Vapaa Sana, May 19, 1977

              i --AV™ A--
H v
'
VOpoU Sa HtrJsiVoi4t0a0 sQeueenpaSidt aWt TToorroonnttoo
HYVÄN MATKAN
SUOMI TAKAA -- AITTA
Kulta-Katriin- a —herkkusuiden kahvi
2031 Yonge St Toronto Ont
Toronto 362-15-11 MJMATON SUOMENKIELINEN $OMäL)HTI PERUSTETTU VUONNA 1931 IBTONUHEBO 35c puhelin 483-665- 0
VOLUME XXXXVI Th Largert Rnmth-Ungui- g Nevvspaper In North America ~ Etf plfrHaHl 1931 400 Quen St W Toronto Ont M5V 2A6 No 40 1977 Torstai toukok 19 p Thursday May 19
RAUTAISANNOS
TALOUTTA
(lähde Suomen
Yhdyspankki Unitaa)
— Kokonaistuotanto lisääntyi
Suomessa viime vuonna 05'o
mikä on alhaisimpia kasvuluku-ja
OECD-alueell- a Tuotanto pol-ki
toisen vuoden peräkkäin lä-hes
paikoillaan Talonrakennus-teollisuu- s
tuotti 15 prosenttia
vähemmän kuin edellisenä vuon-na
puutavaran hakkuut laskhat
1056 ja kaupan myynti laski
edellisestä vuodesta 2 prosen-tilla
— Ulkomaankaupassa tapah-tui
schää elpymistä Viennin
ano oli 21 U suurempi ja tuon-nin
ain 2 96 suurempi kuin -- 75
Kauppataseen vajaus supistui
vajaasta 8 miljardista (mk)
neljään miljardiin Vajaus ra-hoitettiin
edelleen ulkomaisel-la
velalla Suomen ulkomainen
nettovelka oli viime vuoden lo-pjs- sa
hieman alle 25 miljardia
mk
— Suomen inflaatio hidastui
Kuluttajahinnat nousivat silti
vielä 14 prosentilla (18% —75)
Vaikka tulopoliittisessa sopi-muksessa
sovittiin korkeintaan
7°--
o korotuksesta sopimuspalkkoi
hin ne nousivat yli 15 prosen-tilla
Inflaation vuoksi jäi re-aalinen
korotus 1 prosenttiin
— Suomalaisille yrityksille
annettiin 87 lupaa uusien yri-tysten
perustamiseksi ulkomail-le
mikä on 20 lupaa enemmän
kuin —75 Kun 11 lopetti toi-minnan
ulkomailla niitä toimii
Suomen rajojen ulkopuolella
711 Näillä on 69 tytäryhtiötä
niinikään ulkomailla Teolli-suuslaitoksia
näistä on 109
— Ulkomaisia teollisia sijoi-tuksia
tehtiin Suomeen 221 mil-joonan
markan arvosta (netto)
vaikka taloudellinen kehitys
maassa oli viime vuosien hei-koimpia
Määrä oli 55 miljoo-naa
pienempi kuin vuonna —75
mutta 90 miljoonaa suurempi
kuin —74
Kanada maailman
suurin lainanottaja
Viime vuonna nostivat eri val-tiot
pitkäaikaisia lainoja 58 mil-jardin
dollarin an osta cli 17 mil-jardia
enemmän kuin vuonna 19-7- 5
Kun tähän lisätään arviolta
8 miljardia julkistamattomia lai-noja
ja kansallisitta rahamarkki-noilta
nostetut 12 miljardia pit-käaikaisten
lainojen määrä nousi
maailmassa 78 miljardiin
Monet teollisuusvaltiot ja kehi-tysmaat
joilla ci ole öljyä ovat
joutuneet täyttämään vaihtota-seen
vajaustaan ulkomaisilla lai-noilla
Morgan Guaranty Trust Co:n
katsauksen perusteella läntisten
teollisuusmaiden osuus lainano-tosta
oli 5594 kehitysmaiden
29V sosialististen maiden 5?o ja
kansainvälisten järjestöjen 110
Viidentoista maan osalle tuli
60 prosenttia koko maailman jul-kistetusta
lainanotosta
Ylivoimaisesti eniten otti laino-ja
Kanada -- $9 miljardia seu-raavaksi
eniten Brasilia $35 mil-jardia
Kanadan suuri riippuvaisuus
lainapääomasta ei näytä johtu-van
enempää ylipääsemättömis-tä
vientivaikeuksista kuin
suurista ulkomaisista öljyostois-takaan
HUOMIO
Victoria-päivän- ä maanantaina
tuokok 23:na Vapaa Sana oa
suljettu Lehti myös painetaan
päivää myöhemmin kuin tavaili
iesti
SUOMEN
— Nettosijoituksista tuli
Ruotsista 40 o Sveitsistä 30
6 jaUSA:stal3 °i
— Viime vuonna Suomi antoi
ulkomaalaisille 51 Upaa tytär-yhtiön
perustamiseen Suomeen
Vuoden vaihteessa Suomessa
oli yhteensä 831 yritystä joissa
oli ulkomaalaista omistusta
Tuotantoyrityksiä näistä oli 187
kaupan alalla toimi 486 ja niuit
olivat palvelu) rityksiä
— Suomessa toimivat ulko-maiset
ty täi yritykset maksoi-vat
pääyhtiölleen ulkomaille
113 miljoonaa markkaa Osinko-ja
— Suomalaiseen velanmaksu
kykyyn luotettiin yhä vakaasti
Amerikkalaiset luottokelpoi-suusarvi- ot
(eredit rating) nos-tatat
Suomen korkeimpaan
luokkaan ja suomalaiset obli-gaatiot
myydään USA:ssa ennä-tysajassa
— Henkilöautojen määrä nou-si
ensi kerran toiselle miljoo-nalle
ja oli 1032900 kasvu vii-v- c
vuodesta 4 1#
— Kuluttajahintaindeksi nousi
12 ?i tukkuhinnat 14 ' "' ioti-maist- en
tavaroiden vähittäis-hinnat
14 96 ja ulkomaisten ta-varoiden
vähittäishinnat 11 °'o
Ontarion liberaalit
esittävät okjelnai mm
iyöllisiäaiseslä
YVindsor — Ontarion liberaa-linen
hallitus loisi 100 000 uutta
pysyvää työpaikkaa ohjelmalla
jossa pienteollisuuden tai pien-ten
liikkeiden palkkaamat uudet
työntekijät saisivat 20 prosent-tia
palkastaan julkisista varois-ta
sanoi liberaalien maakunnal-linen
johtaja Stuart Smith vii-me
maanantaina
Liberaalien ohjelma kestäisi
3 vuotta ja oikeuttaisi 10 uuden
työntekijän värväämiseen yri-tystä
kohden Palkan viimeisen
viidenneksen suuruinen subven-tio
maksettaisiin korkeintaan
$10 000:n suuruisista vuosipal-koista
mutta pieni liikeyritys
voisi hakea subventiota erikois-tapauksessa
$2 000:n verran
korkcampipalkkaisillekin
Ohjelma maksaisi aniolta
$200 miljoonaa mutta suuri osa
koottaisiin takaisin muulla ta-valla
Ainakin $25 miljoonan
edestä koottaisiin tuloveroa uu-silta
palkansaajilta huomatta--
via summia kertyisi royyntive- -
1 rona iisaaniyneesu xuiuiu_ kscs--
ta ja keskushallituksen kanssa
voitaisiin neuvotella työttä- -
myysvakuutusmaksujen palau- -
tuksista koska ohjelma sääs--
tää työttömyysvakuutusmaksu-ja
huomattavasti
Puoluejohtaja Smith perus-teli
esitystään: "Jos päätetään
että työttömyys on suurin on-gelmamme
_on tehtävä kaikki
mitä hätätila vaatii Minusta
näyttää että ihmiset on saata-va
työhön"
Stonea
lkmiisieriksi
Paavo Väyryim
Hans Marlinsen Ontario kallalliseksi
edustajaksi Pohjoismain
Hans Martlnscn OntaArf1 kaupat ja teollisuuden
edustajaksi p-Hijtfsnia-lhiji
Toronto Vapaa Sana — Ont AJarHtcn muutti Kanadaan
rion hallitus on nimittänyttäni tft toimi insinoöinä vksityi- -
kalaissyntyisen jlmailuinsinööft tcvllisUislaitoksissa" ennen Hans Martinsenin provinssiA lMiin niujet nimitettiin Ontarion
kauppa-j-a teolhsuusnunisterioA
kaupalliseksi edustajaksi Ru0t Mlu-k- s virkaan 1967 Scuraa- -
siin Suomeen Tanskaan ja No11 VjJta vuonna hänestä tuli provins- -
jaän heinäkuun alusia luk ieA £tn eftsJjnJnäTncn liikealan kon- -
Hänen toimipaikkansa tulee ol?- - sum Tukholmaan jossa hän
maan Tukholma
Martisenin tehtäviin kuulu1
Ontarion ja Skandinavian ma''
den välisten teollisten ja kaupat
listen suhteiden edistäminen
avustamalla uusien tytäryhtiö!"
den perustamisessa yhteisyri-tysten
ja lisenssijärjestelyjen a
kaansaamisessa teknologian
vaihdolla ja kehittäen vientii
äänestämään
suomalainen1
täyttäneet
tyQActitcH
työskenneltyään jälkeen mi-Alsterf-Ön
ky-Vrfty-sUn
konsulttina
suomea
lmuufiotWniatta
HUOLIMAnOMUUfTA ÄÄNESTÄJÄ-LUETTELOIDE- N
LAADINNASSA
ONTARIOSSA
Vapaa Sana Monet vaali ? pyistjjfnista listalta Se on
listojen laatimiseen osallistuva kuitenkin toivottavaa ci
haastattelijat tekevät työn# jiiin ainakin siksi että
huolimattomasti ja sen seuraile vaaliviranomaiset saisivat
sena listoilla on lukuisia herJ liti ifläärin ja alu- -
jotka eivät ole huolimattomuutta esiin--
kansalaisia tai muuten oikcu"
tcttuja Ontariot
vaaleissa Eräs
löysi ilmoituksen vaalilistalli
joufjmisestaan postiluukustaan
rr111r linn _ alaÄ - ~-- ouui 1w_i_
salainen eikä ääncstyaluettP
kiertänyt tietojen ollut
vaihtanut hänen kanssaan
naakaan Usein he vain kysyvät
naapurin käsitystä asianomai'
ven vaalikelpoisuudesta vaikki
heidän olisi sääntöjen mukaa
palattava varmistamaan
asia jos asianomainen oli tyor
sa
Äänioikeutettu ia seUai'
set rjotta Kana-dan
kansalaiset tai Britannia!1
alamaiset jotka ovat asuneet
provinssissa vaaleja cdeltäneei
vuoden
ensin vuoteen 1973
sen
Pohjois-Euroopa- n
Marlinsen
PuJjUu eiiglannin lisäksi saksaa
J? skandinaavisia kieliä
— Tukholman
'oifnisto vuodesta --73 johtanut
Bjjttic Jacybsen palaa uuteen
—
jos
ijUtcn
kuvan
rAis millä
kilöitä Kanada1 £ilij on
a
kerääjä
s
illalla
ovat
18
tehtUväibi Ontarioon
J-n-
)-t
Miini saa listalta menemällä
Rvikilcilto-litaisest- t vaalipiirin
-- ♦'alintolrtiHtajan (retuming of-ir-- r)
tf'nistoon tekemään
hakemuksen nimen
r hVimisfttU pois
VWliiIuaui osouteen saa
£'PM"""tf'u™ c~ „ „ -'-- "'- — —
2i' S"Jb'jrn itäncn Pllri
-- 2722 rt Arthur 344-969- 1
' 623982' Sault Stc
' 943 l2v°- -
Henkilö i11- - on --1"11- -3--
11"
Ajtaiscui tnerkitty lisUlle ci
fik% tiettnän äänestää Jos hän
Ay äänetänlassä hänelle voi-tka- fl
miiiiiita $1000:n maksiml-ljc- o
kveintaan puoli vuotta
AiiKcutta al molemmat On
Wsti ndollista ettei ku- -
Haliituspuolue nimittää tieto' fhtf iQsj' häneltä mitään
kerääjän jokaiselle äänestys' i' tarkastuksia tehdään jatku--
Vapaa Sana — Suomen uuden alueelle {polling dhision) HU' Vst' JUn ""aalcja ja vaalikel-hallituluc- n
kokoonpanoa ko nen kanssaan työskentelee yksi ftyJjtta Voidaan kysyä äänes-kevas- ta
uuttsettammc viime nu- - jomman kumman oppositiopuo' jälistalj olevalta vielä ää-meros- sa
puuttui ulkoministeri lueen asettama avustaja Heir tspäifalikin Koska tänä
Paavo Väyrynen (kepu) Uusi kilo jonka nimi esiintyy ääne' Qpns näyttää huolimatto-ulkoministeriö- n
päällikkö on täjäluettelossa vaikka hän ei %itt 'intJTieen runsaasU
keskusUpuokieen eduskunta-- ole oikeutettu äänestämään ei ♦iiMoA fttaa myös pistoko-ryfama- n
vardpuhtfnjohuJu_ _ ok vdvoliinen nfrmi3a nimeä' V}t tib&Väu usein Tietojen
Tyyni sää pelasti
Kotkan saariston
öljyltä
Kotka — Tyyni sää on pelas-tanut
Kotkan lähisaaret pahoil-ta
öljy tuhoilta tähän saakka Ja-panilaiselta
Dlue Shimonosc-kilt- ä
Kotkan edustalle mereen
valunut raskas polttoöljy on
ehditty (kcrata talteen ennen
rannoille ajautumista
Jos merenkäynti kiihtyy lisää
polttoöljyä voi päästä mereen
pohjakivicn repimistä kculasäi-liöist- ä
Uhkaavasta vaarasta
huolimatta laivan päällystö ei
ole halunnut tyhjentää säiliöitä
Blue Shimonosekin päällikkö
on kieltäytynyt kaikista pelas-tustoimista
ja odottaa paikalle
japanilaisen vakuutusyhtiön e-dust-ajaa
Firijhansa myyntiin —
risteilyt ilä-Euroop- an maihin eivät kiinnosta
Helsinki — Matkustajalaiva
Finnhansan ensi kesän Itämeren-risteil- yt
Leningradiin Tallinnaan
ja Riikaan on peruutettu heikon
menekin vuoksi rinnhansa
poistetaan heti liikenteestä ja
pannaan myyntiin
Finnhansan piti tehdä kesän
aikana seitsemän Riikan ja neljä
Leningradin risteilyä ja lisäksi
liikennöidä viikottain välillä
Helsinki-Tallinn- a Matkat myy-tiin
paketteina joihin perillä
kuului ohjattu päiväohjelma
Finnlinesin johtajan Esko
Riikojen mukaan peruutus-päätös'
tehtiin yhdessä suoma-laisten
matkanjärjestäjien eri
matkatoimistojen kanssa Ennak-kovarauksia
oli tullut niin vä-hän
ettei matkojen järjestämi-nen
olisi ollut kannattavaa
Lentokoneruoka tarkkaan
valvontaan
Kansainväliset elintanikeasian-tuntija- t
vaativat lentokoneissa
tarjottavalle ruoalle tarkkoja
valvontamääräyksiä Genevessä
koolla olleet asiantuntijat katso-vat
myös että matkustajakonei-den
tavanomaisiin huoltotoimiin
tulisi kuulua dcsifioinnin
Elintarvikeasiantuntijat suosit-tavat
yhtdessä Maailman terveys
järjestön VHO:n kanssa että
lentokoneissa tarjottavien ruo-kien
kanssa tekemisiin joutuvat
henkilöt määrättäisiin lääkärin-tarkastukseen
heti työhönoton
jälkeen Tämä ei vielä varmista
tarjottavan ruoan moittectto- -
LUSAKA Sambia — Sambbn
presidentti Kenneth Kaunda ju-listi
viime maanantaina maansa
olevan sotatilassa naapurimaan-sa
Rhodesian valkoisen hallituk-sin
kanssa Sambbn puolustus-voimat
ovat täydessä hälytysti-lassa
ja kaikki sissejä takau-aja-v- at
rhod-sialais- et sotilaskoneet
on määrätty ammuttavaksi maa-han
ilman varoitusta jos ne tun-keutuvat
Sambian ilmatilaan
Kaunda sanoi rynvriecniä näin
radikaaleihin toimiin kuultuaan
että Rhodesian alueella toimivat
sissit ovat usein paenneet Sam-bian
puolelle jossa hl saavat tur-vapaikan
Mosambikin presidentti Samo-r- a
Machcl sanoi niinikään maa-nantaina
että on virheellistä pu-hua
rauhanomaisesta ratkaisus-ta
Rhodesian kysymyksessä ja e-emmtMö-valtaan
pääsystä ncu- -
kerääjät eivät ilmeisesti kaikis-sa
tapauksissa tajua työnsä
VIISI
New York — Manhattanilla
sijaitsevan Pan Amin pääkont-torin
katolle laskeutuneen heli-kopterin
laskuteline murtui
kopteri kaatui ja sen roottorit
surmashat viisi ihmistä — nel-jä
rakennuksen katolla ja yksi
maassa roottorin kappaleen
pudotessa hänen päälleen
Sikorsky-6- 1 helikopteri kul-jetti
matkustajia Kennedyn ken-tältä
Manhattanille noin klo 530
Se oli juuri laskenut kentältä
tulevat matkustajat ulos ja ot-tamassa
sisään 21 Kennedyn
kentälle lähtevää matkustajaa
kun koneen laskuteline murtui
ja raskas kopteri kääntyi kyl-jelleen
roottorit pyörien ja
murtuillen Koneessa olleet kak-si
lentäjää lentoemäntä ja kuu-si
matkustajaa säilyivät ilman
mainittavia vammoja Joka puo-lelle
sinkoilevat roottorin osat
Ja metallin kappaleet silpoivat
Airways operoi
yhtiön
aloitettiin
ilmoitti lento-lupa
kiellettiin
hcti neljä ihmistä kuoliaaksi ja ncltonnudcn jälkeen
kahdeksaa muuta Ainvaysin edustaja sanoi
hcliportissa odottavaa Guardian—
takertui Nevyarkln kenttien väliset
kerroksen
Kadulla
SAFETY
YLI TUHAT
SAMBIA JULISTI SODAN
RHODESIAN VALKOISTA
HALLITUSTA VASTAAN
HELIKOPTERIONNETTOMUUS
SURMASI KESKELLÄ
MANHATTANIA
KANADALAISTA
HUKKUU VUONNA
Vanhassa merimiesv iisussa
hoilattiin "Viisitoista miestä
vainaan huhhahhei ja
rommia pullo"
Nämä purjelaivojen meren-kyntäjät
ovat kauan sitten ka-donneet
maan poveen —
pudonneet liian rom-minjuonn- nin
sumentamina —
rommin ja vesillä liikku- -
mutta sillä on
psykologinen ja kasvatuksellinen
merkitys uskovat asiantuntijat
Lcntokoncyhtiöiikn olisi kiin-nitettävä
erityistä huomiota
helposti pilaantuvien
ruokien laatuun Erityisesti sil-mälläpidettävänä
ruokana pide-tään
pllautuvuutensa mm
raakoja kaloja ra-puja
simpukoita munia ja mu-na
tuot teitä skä ruokalajeja
joissa on käytetty kermaa
voitelemalla tässä
Yhdysvallat on ry'") nyt avoi-mesti
vautimaan mustien val-taan
siirtymistä Etelä-Afrikass- a
ja neljän vuoden ikäisen sissi-sodan
lopettamista Rhodesiassa
Äänekkäin amerikkalainen e--n
'mmistö vallan kannattaja on
maan suurlähettiläs Andrew
Young Varapresidentti Walter
Mondalen piti tavata Etelä-Afrika- n
pääministeri John Vorster
Wienissä torstaina ja perjantai-na
Young on matkustanut Mo-sambikiin
Etelä-Afrikka- a koske-vaan
YK:n konferenssiin
Sambian uhkaus ci johtane a-scclli- siin
selkkauksiin ainakaan
välittömästi Kaundan johtaman
armeijan vahvuus on arviolta
5000 miestä ja ilmavoimien käy-tössä
ei ole läheskään samantc-hoist- a
kalustoa kuin Rhodesian
puolustusvoimilla Mosambik teki
samanlaisen sodanjulistuksen
viime mutta rhodesia-Jäise- t
sotilaat ovat jatkaneet sis-sien
takaa-ajo- a Mosambikin
ft""- - r
-
'
välittömästi ja toinen loukkaan-tui
jalkaan
Samassa helikopterissa saa-pui
Pan Amin rakennukseen 14
norjalaista lehtimicstä
New York
lentoja ja kuljettaa päivittäin
noin 1 200 matkustajaa
Yorkin alueen lentokentälle —
La Guardian —Kennedyn Kenne-dy
n— Nevvarkin ja Kennedyn-Manhatt- anin
välisissä lennoissa
Manhattanin 'heliport' on ol-lut
suljettuna yhdeksän vuotta
finanssivaikeiksicn ja
asukkaiden % alitusten vuoksi
Ihmiset valittivat Manhattanilla
koptereita liian äänekkäiksi ja
vaarallisiksi
Liikenne kuitenkin
1 helmikuuta uudelleen monista
vastalauseista huolimatta
New Yorkin pormestari Abra-ham
lleamc että
välittömästi on- -
New York
haavoittivat ctti)
katolla myös La Kennedyn
Yksi roottoreista pado-- —
tcssaan 36 ilku- - matkustajakuljetukset helikop- -
naan kuoli yksi nainen tercilla lopetetaan
COUNCIL:
TÄNÄ
ar-kulla
tai
mereen
mutta
muutta tärkeä
tar-joamiensa
vuoksi
raakaa lihaa
maassa
YK:n
vuonna
näi-tä
New
mi sen traditio jäi elämään valj
tettavasti
Tämän päivän "merimiehet"
ovat yhtä suuremmassa vaa
rassa ylisuurille ja nopeine pl-kamoottore- ineen
kuin purjelai-vojen
mielustöt Paikoitellen
vielä paljon suuremmassa
Canada Sufety Council muistut-ta- —
että alkoholin käytöstä ai-heutuneet
kuolemantapaukset
ovat suhteellisesti yhtä yleisiä
vesillä kuin maantieliikenteessä
Tänä vjonnakin kuolee to-dennäköisesti
yli tuhat kanada-laista
hukkumalla tai pikav£
neille tapahtuneissa onnetta
muuksissa Neuvoston ennus
tuksen mukaan kuolemantapa- -
uksia tulee 1 035 ja suurin yk-sittäinen
ryhmä on 15-24-vu- oti
aat miespuoliset joita arvel-laan
hukkuvan 275 Noin 340
hukkju veneonnettomuuksissa
useat siksi etteivät pysty käsit-telemään
ajokkiaan tuivalli-ses- ti
alkoholin vaikutuksen joh-dosta
Kaikkein suurin ryhmä noin
700 hukkuu patoamalla äkki-arvaamatta
veteen Heillä ci ole
ollut mitään aikomusta joutua
veden varaan ja niinpä heillä el
ole myöskään mitään pelastus
liivejä tai --renkaita apunaan
He liukastuvat putoavat votcciii
joutuvat paniikkiin ja hukkuvat
Laki määrää että jokaisessa
huviveneessä tai --aluksessa oh
oltava liikenneministeriön hyväk-symä
hengenpelastuslaite jo-kaista
matkustajaa kohden Jos
kaikki olisivat noudattaneet tä-tä
lakia monet kanadalaiset kä-velisivät
vielä keskuudessam-me
BLinaamimjBrtiM-m- i nMpgfiit
Vapaan Sanan
aukioloajat :
maanantaista torstaihin 8
am —430 pjn perjantaina
8 am — 4 pm lauantaina
10 ani— 1 pan talvikuukau-sina
Suljettu lauantaisin tou-ko-
kesä heinä- - Ja elokuus-sa
II Mlii Knir II ~ ~"