Vapaa Sana, August 09, 1947

              i
" fo it
tm#
v mrnii mwiiiiiiMi m
NO- -l7 fTlA T LAUANTAINA tLOK t P — SATVRDAY AUGUST
takHi kda raatoi llMHavritt-ncfeUfc- ia
tm % i t IM IMI vtlMUIIi rCKTMMI SnrinitSil--
Toiffleenpaneran-komltea- n toi
PjLnUkertomu vuosikokoukselle
elo 3 p 1M7
Vuosi on vierähtänyt silti kuu
tä-r-- ä NCF:n perustettiin Timmin- -
clssä Ont Heinät 1 p 1946 Heti
perustavassa kokouksessa käsitet-tiin
että valistustyön vainio en
laaja Ja kMperälnen paljon on
perkaamista Ja muokkaamista en-nenkuin
osaksikaan käsitetään mi-ten
todellista Jäsen valtaista ulko-ollsls- ta
vaikuttimista täysin va-hata
kansanvaltaista osuustoi-mintaa
rakennetaan Johdetaan Ja
alitetaan
Liiton keskus sijoitettiin ensl-mäLse- ksl
vuodeksi Sudburyyn Tpk
aan valittiin V Kallio N Luoto
ja E Jouppi Sudburysta: muualta
N Viita Port Arthurista Maiju
Riihinen Timmlnslstä Fred Koski
jflpigonista A Tuomi Sunshlnes- -
ta John Mäki Murlllosta Ja Kyllit
kl Lyyskl Nlplgonln Co-O- p Youth
Clubista Ja Aino Aho Ja John Lou
tola South GllllesUtä Kokouksia
on pidetty viisi joista pöytäkirjan
kopiot on lähetetty äsenlllkkelllc
Sääntöjä on laadittu kaikkiaan
Imet nlm NCF yleissäännöt
Klubien ja nucrlso-klubl- n säännöt
Edelliset suomen Ja Jälkimäiset
engl kielisinä
Järjetämismatk"ja on Järjes-tetty
maaseuduille keskl-Ontarlos-- sa
m m Vanuplin Beavtr- - Ja Lons
Lakelle Ja Sudburyssa kutsuttiin
kalkenklellsef kooperatiiviset yri-tykset
koolle Edustettuina olijat
engl ranskan ukrainan Ja suo-menkieliset
osuustoiminta ryhmät
Perustettiin ns 'kansainvälinen-kerh- o'
Illan pääpuhujana toimi
Ontarion osuustolm Hiton slht A
G Savag Torontosta
Thunder Bayn alueella oli en-slmäl- nen
osuustoiminta tilaisuus
Intolan Co-O- p haalllla Port Arthu
rissa oli kaksi tilaisuutta Työn
temppelissä lokak 17 Ja 20 pJ Ti-- ne
Rlverln koululla 24p Sunshl-ress- a
25 p Mlllarlssa 26 p Nipl-gonls- sa
27 Ja SOp elokuvateatte-rissa
loka oli kummallakin kertaa
tupaten täynnä
Kirje Suomesta
Vapaalle Sanalle
Kun tuli se Suomen kesä
Kuluva kesä on ollut tähänsaak-k- a
erikoisen lämmin Kesäkuun lo-pulta
nalliin saakka on vallinnut
hellevalhe kääntyen sitten melko
sateiseksi huonontaen heinäsadon
Katua Suuruudeltaankln heinäsato
t heikoksi mikä seikka kielii
suurta karjan teurastusta ennen
talvea
Syysviljat ruis Ja vehnä lupaa-vat
runsaanpuoleisen sadon kiitos
että olemme saaneet vähitellen ke-hitettyä
vllalajit jotka kestä-- ät
talvea paremmin kuin alkalsem
min Kuitenkin on meillä useana
vuonna syysviljojen viljelysaloissa
tapahtunut vähennystä minkä
säännöstelyjä Mljanhinnat ovat
aiheuttaneet Leipäviljan puutetta
on kuluvana vuonna koetettu kor-vata
kasvattamalla suuri peruna-sato
edes Jonkinlaiseksi leipävi-ljan
korvikkeeksi Suuri perunasa-to
tietää myös leivän särpimen 1- 1-
ystä sikakannan vahvistumisen
muodossa siliä peruna on meikä-läisissä
oloissa paras sikojen kas-vattam- ls-
Ja llhotusaine
Runsaita silakka- - Ja lohisaalilta
on vaihteeksi saatu pitkästä al-kaa
Niinpä Oulun kauppatorille
oli saapunut runsaastllohta Ja sil-tä
Johtuen sen hintakin laski Kun
Juhannuksen aikaan oli lohen hin-ta
n 380 mk kilo on se nyt alen-tunut
noin sadalla markalla Kuin-ka
kauan nykyisiä kalansaaliita
Jatkuu Jää nähtäväksi
Oulujoen Merikoskessa on huo-mattu
suuria lohien esiintymisiä
Joka on merkki siitä että lohet o-r- at
yrittämässä nousta Oulunjo-kee- n
Yhtenä päivänä saatiin vo-imalaitoksen
alapuolelta olevasta
padosta kymmeniä lohia mutta
ne tlhTettlln padon yläpuolelle
kutukalojen kartuttamiseksi Joes-sa
oleviin kutupaikkoihin Siirre-tyt
kalat painoivat keskimäärin
kiloa mutta suurimmat painoivat
yli "20 kiloa Sellaisten vonkaleiden
siirtämisessä elälnä Ja kalkin- -
puolin terveinä padon yläpuolelle
oli hikinen urakka kalastajille ts
tä kalojen siirtoa on suoritettu Jo
Otuustoim klubeja on perustettu
Sunshlneen Murilloon J Nipigo-nii- n
2 yksi nuorille ja toinen ai-kuisille
sekä viimeksi klubi Sud
buryyn South Olllleslln valittUn L
vain Johtokunta pitämään asiaa
vireillä Wanupia Ja White Fishlä
on jatkuvasti pommitettu mukaan-tulo
kutsuilla Klubien kortti --
sämppellt on myöskin lähetetty
Tlmmlnslln ja Port Arthuriin Ja
Beaver Laken klubia keholtettu
ottamaan käytäntöön Hittomme
uudet jäsenkortit
Thunder Bayn alueella pidettiin
9 kokousta ja 10 ohjelmalltamat
nlkkellalueella Mldet Iltamat jois-sa
liiton puheenjohtaja ja sihteeri
ovat pitäneet yhteensä :'5-puhe- tta
Onnlstuneimmlssa tilaisuuksissa
esiintyi ohjelman esittäjiä 20-- 3J
välillä ja yleisöä on näihin tilai-suuksiin
osallistunut yhteensä yli
3000 henkeä
Täten vain kahdella' alueella
nlm Sudburyn ja Port Arthurin
on Jarjestämlsmatka tehty Soon
Ja Timmlnsin alueilla el tpk:n toi-mesta
ole Järjestäjää käynyt Poh
joisesta he ovat kuitenkin näyt-täneet
suurta elinvoimaisuuttaan
sillä nousihan lellä uusi osuus-kauppa
toimintaan äskettäin Klr-kla- nd
Lakalla
Tästä kiertomatkasta Julkaisim-me
5-osa-lsen
kirjoituksen kolmessa
lehdessä viime syksynä
Kyselykaavakkeita on lähetetty
osuuskunnille Ja klubeille Osa on
täytettynä palautettu Osa on pa-lauttamatta
Siksi emme voi antaa
kokonaiskuvaa Liitostamme kuten
oli tarkoituksemme Niin paljon
voimme kuitenkin huomioida että
monien osuuskauppaliikkeiden lii-kevaihto
on noussut valistustolmln
ta ripeistynyt jopa jotkut klubit
esittelevät Jo kokoillaan näytel-miäkin
Jäsenmäärämme on Jo sll- -
r 2500 valheilla mutta nousee
siltä sikäli kuin saamme yhäkin
laajemmat Joukot huomioimaan o-suustol- minnan
tuottaman talou-dellisen
hyödyn Ja soveltuvalsuu-de- n
monenlaisin kulttuurityön
muotoihinkin Kaikkialla Jäsenlllk-keemm- e
käyttävft enempi sanoma- -
ka kolmas vuorokausi
Iijoelta saatujen tietojen mu-kaan
on lohien nousu sielläkin ol-lut
yhtä runsas kuin viime kesänä
Myös monilla urheilukalastajilla
on ollut onnea saada joskus pari-kymmenkiloi- nen
kala onkeensa
Myös "köyhän lohea" silakkaa
on saatu asutuskeskuksiin mitä
menneinä hyvinä vuosina halvek-sittiin
ettei se tahtonut kelvata
vaikka sen hinta oli tavallisesti 50
pennistä ylöspäin Niin pilattuja
me silloin olimme Silakkahan on
maukas Ja rasvapitoinen kala
Josta taitava emäntä voi laittaa
monenlaisia herkkuja ruokapöy-tään
Sota- - Ja sein Jälkeisinä vuo-sina
el sitä Juuri nähtykään Syyt
olivat monet: el ollut pyydyksiä Ja
Jos oli kala el liikkunut eikä men
nyt pyydyksiin Ja mikäli meni pyy-dyksiin
Joutui mustan pörssin
kautta rahakkaiden ruokapöytään
Viime aikolnn saadut runsaat
silakkasaaliit Ja niiden palaaminen
taas kalakauppoihin Ja toreille on
hyvä merkki Onko se merkki siitä
että siinäkin suhteessa ollaan pa-laamassa
vanhaan hyvään aikaan?
Raivaaja ja Vapaa Sana luettuja
lehtiä Suomessa
Amerikansuomalaiset ovat lähet-täneet
sukulaisilleen Ja tuttavil-leen
Suomeen yllämainittuja leh-tiä
verraten paljon Ja ne ovat
luettuja Jos mitkä Ne suorastaan
kuluvat kiertäessään Ulosta Ja
torpasta toiseen Eikä ihme sillä
kalkkihan haluavat tietää oman
maansa asiat Ja näistä lehdistä
saa nähdä sellaisiakin asioita Jol-ta
ei nae oman maamme lehdistä
Ne ovat siis korvaamattomia tle-donväiln- eltä
eikä se paljon haittaa
Jos uutiset ovatkin vanhettuneita
Sitäpaitsi muutamat asiat efät
"vanhene- - koskaan Jos näitä leh-tiä
saisi tilata Suomen markoilla
tulisi niiden levikki täällä kerras-saan
yllätyksellisen suureksi Va-hinko
vain ettei markka- - parkam-me
tähänkään kelpaa
Helsingissä 27 p heinäkuuta Se-rafia
Suuntausta
rn1
kian pysyne taanrtaaleen hyvissä
suhteina Sanomlsto on yleensä
ollut suosiollinen Miallemme an-tamalla
sivumäärin tilaa lähetti- -
millemme kirjoituksille kuluneen
alkana Me ensln lahetlm
me kirjoituksia kolmelle lehdelle
mutta ''ilme aikoina on Jo eri leh-teä
Julkaisut vaatimattomia tuot-teitamme
Silta on tavallaan ollut
molemmin puolista hyötyä Leh-det
ovat saaneet vapaita kirjoituk-sia
ja meidän asiamme on saanut
Julkisuutta yli Amerikan mante-reen
Nain moneen lehteen kirjoitta-minen
on huolellista tyota Täy-tyy
monta kertaa mitata ennen-kuin
leikkaa Silla tiedämmehän
kullakin lehdellä olevan omalla ta-vallaan
Jonklnallsen oman-kaavans- a'
Mutta me olemme yrittä-neet
kirjöltukslssamme selittää
vain omaa asiaamme' kajoamatta
kysymyksiin jotka elvat välittö-mästi
osuutolmlnnan rakentavaan
piiriin kuulu Todennäköisesti ovat
lehtien toimitukset myöskin huo-manneet
vilpittömän halumme y-rit- taä
yhdistää Ja luoda toslyhte-näisyyt- ta
Ja samalla rakentaa ta-loudellista
Järjestöä yhteiseksi hy-väksi
Useilta lehdiltä olemme saaneet
rohkaisuja klrjoitustencne lähet-tämiseen
edelleenkin Vain ynden
lehden taholta on annettu ymmär-tää
että tuotantomme on Ulan
suurta Vähemmälle annetaan kyl-lä
tilaa sielläkin
Yleinen mielenkiinto onkin o-suustol- mlntaa
kohden herännyt
Hyväkin asla menestyäkseen tar-vitsee
Julkisuutta Ja yhä llsaä Jul-kisuutta
Samaa asiaa pltaä sanoa
yha uudestaan Ja uudestaan Almn
kuten vuoroon syttyvä Ja sammuva
sähkömalnnostaja Joka Jatkuvasti
hekee: kahvila — kahvila — kah-vila
— samoin heidän täytyy Jat
kuvasti takoa Ihmisten mieliin:
co-O- p — co-O- p — kuten elokuvas-sa
"Herc Is tomorrow: osoitetaan
Yleiscanadalaista' osuustoiminta-liikettä
olemme yrittäneet seurata
mahdollisuuksien mukaan Co-O- p
verotuskysymystä olemme tutki-neet
Ja viime syksynä selostimme
sitä lehdissä Samoin osuustoimin-nallista
vakuutusta Ja terveydenhuolto--
kysymyksiä yleensä
Yhteydet ulospäin Tlmmlnsllal-se- n
Jasenlilkkeemme Johtaja CM
Haapanen on Jo monivuotinen Joh-tokunnan
Jäsen Canadan Osuus-tolm
Uitossa V Kallio kuuluu On-tarion
United Farmers tukkuliik-keen
Johtokuntaan Ja kaksi tpk:n
jäsentä osallistui keväällä Cana-dan
osuustoim liiton vuosikong-ressiin
josta pääpiirteet olomme
yrittäneet selostaa suomalaisten
lehtien lukijoillekin
Meillä on myöskin jo lämpimiä
yhteistyön suhteita Ja ystäviä ra-jan
takanakin Keskusosuuskun-na- n
toimialueilta erikoisesti Siel-tä
TOLehdeltä Helen Hayes Ja
Pohjoisvaltioiden Kilta Ja Klubi-Järjest- ön
sihteeri Ida Lauri ovat
Jatkuvasti antaneet meille erino-maista
valistusaineistoa Ja hyviä
kokemusperäisiä neuloja
Äskettäin meillä Ja kulta-aluee- n
osuustolm väellä oli tilaisuus kuul-la
Canadan osuustolm Uiton reip-paan
Ja oppineen presidenttimme
Ralph S Staplesln onnistuneita
selostuksia Co-O- p vakuutuksista
Canadan osuustoimlntaväellä on
kin nykyään eteviä mlehla asian
Johdossa Ontarion osuustolm Ui
ton keskuksesta Torontosta voi-daan
Jäsenlllkkellle varata Jo tilin-tarkastajiakin
Niinpä esim Sud-buryn-
osuusmeijerillä Jo toimii
kooperatllvinen tilintarkastajakin
Osuustoiminta klubien hyödjltN
syyttä Ja niiden perustamisen tar-peellisuutta
on yritetty myöskin
selostaa Siinä suhteessa ilmenee
eräänlaista arkallua Pelätään et-tä
ehkäpä ne 'toiset ryhmät' eivät
tykkää Utä että osuustolm väki
ryhtyy voimaperäisesti Järjesty-mään
Ja kokoamaan Joukkoja sa-man
sateenkaarillpun alle Tä-mänlaisesta
harhaluulosta on va-pauduttava
On osoitettava että
menestyksellinen osuustoiminta tuo
hyötyä niillekin Jotka väärin luu-levat
sen heitä vahingoittavan
Lasten kesäleirit ja nuorisolUtot
"Ei mikään Järjestö tai ajatus-suunta
voi Jäädä pysyväksi ellei se
saa valtaansa lapsia" sanoo Harry
Emerson Fosdlck "Vain Jesus el
sanonuf sallikaa lasten tulla mi
nun tyköni' Lenin sanolr 'Jos an-natte
minun puhua Mlsl vuotta
lapsille el aatteitani voi kukaan
vastustaa' Kalkki hykkät 1-de-lo?
iat
Jotka kilpailevat Ihmis-kunnan
tulevaisuudesta koettavat
saada lapset puolelleen" Ida lau-- ri
tiedotti Juuri meille että siellä
-- _u4ii~t11 14n t ntirtrtan
I ( Jatko 7:lll slrulU)
Mrysn
Taamälleen kello S lp sunnuntaina
27 p heinäkuut saattoi Aarne Kas
ten tyttärensä Toini Marian Copper
Ultrin suomalaiseen luthertlalseen
kukilla koristettuun kirkkoon Jossa
uittanen Aake Olavi Heiskanen
kukkalspojat puhemies Ja pastori
llkkusaart seka omaiset ja kirkon-täyteine- n
JuhlayleM heitä varttoi
Tllaluus muodostui erittiin Juh-lallie- ki
Jonka arvokkuutta Meli
nosti morsiamen ja sulhasen sekä
kukkatyttojen ja poikien moitteetto-mat
juhlapuvut Mr ja Mrs arplon
yhteislaulut ja Mrs Varpion yksin
laulama Ave Marie Liulujen esityk-set
tapahtuivat sillä alkaa kun mor
slusjoukkue poistut sakaristoon rekis-teeraamaa- n
Morsiusneitoina olivat
Mrs Senni Ahonen sulhasen slsko) Ja
Mls fisko Kasten morsiamen lar)
sekä Miss LIU Juhola ja pikkuneiti
Kaakel Orrenmaa (kukkatyttönäh
Sulhapolkina olivat Mr Oiva Ahonen
(sulhien lanko) ja Kalevi ja Mau
Hokkinen Timmlnslstä i sulhasen
serkkuja) Häämarssin soitti ja lau-lut
säesti Miss Shlrl-- y Kamppi
Hait Voiman Haalllla
Suomlrannalla
Jo paljon ennen klo S Illalla alkoi
tuomirannan laajat kentät täyttyä
kutuleraltten autoisia Mitä oli
faapunut pilkiltäkin matkoilta Näyt-tipä
Jo silta että tuskin milloinkaan
on Suomlrannalla nähty autoja niin
paljoa yhdellä kertaa kuin nyt Kun
moriujoukko saapui oli pihamaa Ja
haali ai an täynnä yleisöä Häämars-sin
soidessa astui morsiuspari kukka-sin
Ja leluin koristettuun naaliin
missä sitten sukulaiset Ja ystatat
haanialjan juotua käthut heitä on-nittelemaan
Siirryttiin sitten kalu ipoyt&an Joi- -
la alkaa Voiman sekakuoro (jonka
jäseniä morsiuspari ont lauloi ilmat--
Järnefeltin johdolla useita tilaisuu
teen erittäin sopitta lauluja kuten
"Lintu lensi" (morsiamen lempllau-- 1
lu) "Oi Jos oislt sjdanient Neidon
paula" Ja 'itukknset" jm i
Mr Donald Penna puhui morslupa-rlll- e
seka ojensi Juhlivan yleisön
puolesta huomattavan suuren raha-hihja- n
Pikkuneiti ()rrnmaa Joak on
morsiamen silmäterä lauloi mor-siusparille
kauniin laulun Senni Aho-sen
myötäillessä pianolla
Häävieraiden Joukossa nähtiin hy
vin kaukaislakn vieraita Mm Mr Ja
Hokkinen on sulhasen täti) Miss
Virginia Nummi New Yorkista (sul-hasen
tätt) Torontosta olivat Mrs A
Mrs Hokkinen Timmlnslstä (Mrs
Krderly Mrs A Dorn Miss Amy Lep-pänen
ja Mrs Aino Horn (Viljanen)
Sault Ste Mariesta Miss Irene Un-rant- a
Miss Klla Salo Ja Aarne Elo-ranta
Detroitista Mlch Mr Ja Mrs
Hill Ja Mr ja Mrs Aro Kahvitarjoi-lun
jälkeen alkoi yleinen karkelo Jo
lta kesti myöhäisille tunneille saakka
Idyllinen ilta
Harvoin on hääpari saanut juhliin-sa
ihanampaa iltaa kuin Toini Ja Aa-ke
saivat Ihana kesäilta raikkaassa
maaseudussa lehtipuiden ympäröi-mänä'
Kuu holoittaa taivaalla mel-kein
täydellä terällä Tyyni järven-pinta
välkkyy niin lumovasti pilven-lonka!
harhailevat taivaalla joskus
sattuen kuun eteen synnyttäen haa-teellisi- ä
valoja Ja varjoja Joskus
tuulee tuulen leybkä synnyttäen jar-- '
venpintaan valojuovia saaden aikaan
tlenoa laineiden liplatusta ja haavan-- 1
lehtien värinää Kalkki tuo yhdiittt--1
tynä oli jotakin tellaista Jota ei voi
millään rahalla ottaa heti °n vain
suopea kohtalo heille suonut yhteis-elämänsä
alkamisen haalllakti la-dyn
sydämelliseen onnitteluun tois-ten
-- atön häärieraltten mukana'
Teen ten sitäkin suuremmalla syyllä
Ja hyvällä mielellä koska he molem-mat
orat suomalaisia Sillä minä toi-von
että vielä kauan meidän jäi-keemmek- ln
kalkattalsl kaunis suo-menkielemme
Ja että vielä kauan
senkin jälkeen kun olemme maatu-neet
haudassamme täällä toimittai-siin
suomalaisella kulttuurisaralla
joka el ole mahdollista Illoin kun
nuorisomme solmii avioliittoja vieras-kielisten
kansia
Mela tulkoon mainittua että mor-sian
on Lont I-a-ken
kasvatteja
maanviljelijä Mrs Ja Mr Aarne Kas--
tenin tytär Ja sulhanen on kelloseppä
Antti Heiskasen poika Sudburysta
Morsiuspari lähti häällUnaan Maics-tall- e
katsomaan taota mahtavaa
luonnonvoimaa He matkustivat Ja
tnalla Juuri senkin takia koska Juna
matkat nykyään ovat harvinaisempia
Vartinkin inonlameile oli tämä Juna-matka
ensikertaa Isosta alkaa
Siis vielä kerranr Par&ala onnitte-lumme'
— JS
J T Paqutt6&ft:
Sudburyn Sumin Mmsh Pmkmo
Krfkalsuuktla: Blltmor Js Craan Hattuja — Teak PalttjB
ja Pyjamoita — Strtdtr Puoli-- ja Varalktnkll — McBrlna
Matkalaukkuja — Puolivalmiita mittaan tohtyjS pukuja
84 Durham St S Puh 6-66- 41
SUDBURY — ONTARIO
SOITTAKAA PUH 6-64- 33
saadaksenne WeightographiUa punnittua
PUHDISTETTUA PÖLYTÖNTÄ KOLIA
TAATUSTI TARKKA PAINO JA PUHDASTA KOLIA
— Myös Puita Saatavana —
Empire Coal & Lumber Co Limited
1 FROOD RD — ELM ST W SUDBURY ONT
JAMES H DAVEY
(Kntlnen V Matheson Coal Co)
KOLIA — KOKSIA — PUITA
TÄSMÄLLINEN PALVELUS — PUHELIN 7-74- SJ
177 KATHLEEN ST SUDBURY ONT
KARI PHARMACY
Suomalainen Apteekki
reräpukama-voldett- a 76c
Peräpukama puikkoja Iltt
Vatsapuheria 750
Munualsplllereltä 4: Hoffmanin tippoja Kollctlppojn
Mikstuuraa Anlstlppoja ja Kjuv
verttl spriitä 60c Ja U00 pullo
Postikulut 10c extra
394 Montague St Puh 6 6572
Sudbury Ont
KELLOSEPPO
A Kari
Puhelin Marina J1
187 E Hattlnos 8t
Vancouver BC
A NIEMI
VALOKUVAAMO
St Elm 8t E — Sudbury Ont
Valokuvauttyötl kaikesta lajitta
PUH S— 824
Felix A Ricard
RAUTAKAUPPA
Puhelin —431
Annamme 6 pros alennuksan
Jokaisesta käteisostosta
SUDBURY ONTARIO
DR WOOD
HAMMASLÄÄKÄRI
CDS-kaupa- n vierenä
PUHELIN 7—7SJ1
S9 Durham St — Sudbury Ont
Hammaskirurgit
Dr CA MacOonatd Ja Roultton
M CEDAR 8T — PUH J— IMI
Sudbury Ont
FRANK C NIXON
Silmklasi-Expert- ti DORSETPt STORE
7 Elm St E 8udbury Ont
Tilaukset tapaamisetta soitta-malla:
b-60- 41
Dr AR Kaukinen
Suomalainen Hammaslääkäri
Puh 7-- 77!
Huont 110 Maekty Bldf
Sudbury Ont
Finnish Bakery
32 Antwtrp Avt Sudbury
PuhM44f
Aino Ja Aarnt Mtllntn
Sudbury Footvrear
Vanhin utmaltlntn Jtlklntlllkt
I LATVALA tl Ursa St Klftf KhffS rfc—
DR S S POLACK
DR D W STEWART
DR IW DAVIDSON
DR JE MARSHALL
LXXKXUIT
DR IC POLACK
DR LN HOBBS
HAMMASLXXKXIUT
SUDBURY CLINIC
130 ELM 8T E
North £nd Bakery
I TOLMUNEN
395 MELVIN AVE PUH 6— 411
8UDBURY ONTARIO
Canadan Suomalais-ten
Historia-seur- a
(Finnish Canadian lllttorlcal
Society)
Ealmlft Q TENHUNEN
37S Antvvtrp Avt Sudbury Ont
— Tukekaa hlitoria työtä! —
Dr R L DesRosiers
1IAMMA8LXXKXRI
X-RA- Y Ja KAAS4JVAUNEKT
Erlkolibuomlo batnmastenlaltosM
Puh S— 573 VMtaahett S--
(Suomalainen palveluksetta)
7 Elm St E New 8ttvtm BKMt
Sudbury Ontario
IReeent teatterin vierettä)
Manhattan Florist
llaätllalauuktlln kukkavihkoja Ja
Cortti-e- s ovat meliän
erikoisalamme
8 CEDAR 8T — PUH 6-53- 41
SUDBURY — ONTARIO
IDA'S BARBER
SHOP
390 MeUIn Avt Sudbury OnL
NYKYAIKAINEN
KONEPAJA
flautaverttts- - Autokorjaamo-- Ja
yleinen teppL — Tehdään btvo-e- n
kenkiä laitetaan jalkaan Ko
Jalka
ARTHUR REYNA£RT
I SAMUEL ST — PUM -- SM
PuMlln kotiin: 3—1271 ' SUDBURY ONT
L KOLARI
KELLOSEPPÄ
38 Elm St W
SUDBURY ONT