Vapaa Sana, July 15, 1975

              ' _ ?? S-fe- '' v
V # 7
+—0+++++++++++++f—4
ÄLÄ VÄLITÄ — ANNA HEYNON VÄLITTÄÄ No 57 1975 Tiistai heinäk 15 p Tuesday July 15 SUOMI-AITT- A SOITA ROLF HEYNO VAPAA SANA Suomalaista
tottakai
—
923-400- 2 400 Quetn St W Toronto Ont Canada M5V 2At 2031
Toronto
YongeOnt
St
Täysivaltainen suomalainen kiinteistövälittäjä1
ROLF HEYNO REALTOR
####### #################-#######-d
i AIDKI BISInal h
Miss Cedar Club tanssit
ja näytelmäkappale
Finnish Social Clubin näyt-telijöiden
järjestämät Miss
Cedar Club tanssit pidetään
vanhan tavan mukaan Udoras-s- a
tämän kuun 26 pnä Musii-kista
lastaa Unto Mäkisen or-kesteri
vanhaan hyvään tyy-liin
Näyttelijät tarjoavat ylei-sölle
hauskan illan koko rahan
edestä sillä samana iltana esi-tetään
myös yksinäyt näytel-mä
"Kaikki varat eivät tule
varkaisiin" Ohj Rauli Pohja--
lainen
♦' Sunnuntaina klo 11 alkaa sit-- '
ten lasten olympialaiset niin
j että isät ja äidit muistakaapa
toimittaa jälkikasvunne aamul---
la Udoran stadionille Sauna
ja ravintola molempina päivi- -
nä Tervetuloa —A a
VUOKRATTAVANA
kesäasunto sauna ja soutuvene
käytössä $5000 viikko Lake-sho- re
Marina Healy Lake lä-hemmin
Toronto 291-945- 9
MYYTÄVÄNÄ
käytetty automaatti-pesukon- e
487-003- 8
Otan vanhuksia
täysihoitoon uudessa kodissani
1369 Varden Avenue
Puhelin 751-512- 5
Saima Pollari
Huoneita täysihoidolla
Eglinton— Mt Pleasant alueella
483-604- 9
iltaisin
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
siding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Leaslde
3 korttelia etelään Eglinton- -
Ista itään Lalrd Dnve'sta)
Puh 421-137- 2
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokaa TV-palve- lu illloln
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo Mustonen
vanha
Mml:
Uusi osoite:
POSTIKOODI
Tilaushinnat Kanadaan
12 kk 11500 — 6
OHEISENA f
Tilaus on (- -
METROPOLITAN
TORONTO
Uudistuksen
muutoksen
osoitelappu
Ylitl seurak uutisia
Tervetuloa piknekkiin joka
pidetään sunnuntaina heinä-kuun
20 p:nä Mr ja Mrs Ake Saa-risen
kodin pihamaalla Lake Sim-toell- a
Jacksons Point 363 Park
Avenue (Lähellä Sutton Ontario)
Jumalanpalvelus alkaa kello 12
päivällä Ruokailu on noin kello
1 Saavutaan joukolla Tarkemmat
tiedustelut voidaan tehdä pu-helmit- se:
757-179- 3 Lehtonen tai
421-631- 8 Hepolehto Kaupungissa
ei pidetä tänä sunnuntaina juma-lanpalvelusta
Lauantaina kesäkuun 23 p:nä
saatettiin haudanlepoon Mrs
Wendla Susanna (Sanni) Svvord
joka kuoli Torontossa kesäkuun
26 p:nä Mrs Svvord oli syntynyt
Kauhavalla Suomessa Muisto-hartau- s
pidettiin William's hau-taustoimiston
kappelissa josta
vainaja saatettiin leposijalleen
Mt Pleasant hautausmaalle To-rontossa
Maanantaina heinäkuun 7 p:nä
saatettiin haudanlepoon Mr Arvo
Vataja joka kuoli Torontossa tä-män
kuun 4 p:nä 67 vuoden ikäi-senä
Mr Vataja oli syntynyt
Lapväärtissä Suomessa Muisto-hartau- s
pidettiin Kane hautaus-toimiston
kappelissa VVillovvda-less- a
josta vainaja saatettiin le-posijalleen
York hautausmaalle
Villovdalessa
MYYTÄVÄNÄ
Uusi a upea -- 75 Grand Prix
2 ov Ht no 791 400 V-- 8 moot- tori autom vaihde ohjaus-- ja
jarrutehostin erilliset istuimet
custom peilit ' radio vyören-kaat
ym Hinta vain 55890
BILL KUNNAS
Plnevlcvv Pontlac Buick Ltd
7 Hvvy ti VVeston Rd
puh toimeen 851-285- 1 kotiin 745-613- 8
HALUTAAN
TOTTUNEITA ALUMIINI- -
JA VINYYLI
ASENTAJIA
Hyvät palkat
Tiedustelut
661-014- 8
TALOJA
maata kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelainat
järjestetään
Lisätietoja:
Matt Hämäläinen
kotiin 739-140- 9
toimistoon 291-962- 6
Canada Permanent Trust
tai osoitteen
yhteydessä
tähän olkaa hyvä
Yhdysvaltoihin Ja Suoi
kk S5-5- 0 — 3 kk JJUQ
kk
„) uudistus (- - -
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE
Olkaa hyvä Ja liittäkää aina vanha osoitelappu mukaan kun
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c S pyyde-tään
Uittamaan mukaan Joko rahana tai postimerkkinä
uusi
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Queen St West Toronto Ont M3V 2AI
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
V —
Cedar Clubilla Udorassa lauantaina elokuun 9 päivänä 1975
Päivällä Häränsyönti alkaa klo 5 pm
Sauna ja ravintola auki koko päivän
Illalla klo 9 suuret tanssit Soittaa 10 henkinen orkesteri
Ohjelmaa kesäilloiksi
Queen's Parkissa
Ontarion Kulttuuri --Ja virkls-tysaslalnmlnlste- rlö
järjestää
heinä-elokuu- n aikana iltaisin
torontolahllle ja vierailijoille
rattoisia Iltapäiviä Queen's
Parkissa Toronton parlamentti-talon
edustalla olevalla nur-mikolla
Joka keskiviikko heinäkuun
9 päivästä alkaen elokuun lop-puun
on paikalla konsertteja
muina iltoina on taidenäyttely-jä
taiteilijat esittävät töitään
ja voimisteluryhmä esiintyy
Myös Ontario ja sen monikult-tuuriryhm- ät
esittäytyvät
Lehdessämme on toisaalla tar-kempi
selostus tilaisuuksista ja
niiden ohjelmista Ministeriö
toivoo runsasta osanottoa jär- -
jestämiinsä maksuttomiin tilai--
suuksiin
Uusi laki voi vaatia myös
body-rub-liikkeid- en asiakkaiden nimet
luetteloitaviksi
Toronto — Ontarion maakun-taparlamcn- tti
antoi tiistaina
kuntien viranomaisille oikeu-den
myöntää toimilupia body-rub-huoneisto- illc
Torontossa
on valmisteltu tämän lain poh-jalta
asetusta ja karkea luon-nos
siitä on jo tehty mutta
yksityiskohtia ci ole vielä hiottu
eikä asetusta vahvistettu
"Haluamme saada tämän lii-kchom-man
luvan varaiseksi
mutta emme halua loukata ke-nenkään
oikeuksia" sanoi Met-ron
kaupunginvaltuuston pu-heenjohtaja
Paul Godfrey
Asetuksen mukaan tullaan eh-kä
vaatimaan kaikki Toronton
alueen hierontahuoncistot rekis-teröitäväksi
samoin niiden o-most-ajat
ja työntekijät luette-loitaviksi
Myös niiden asiak-kaista
vaaditaan ehkä henkilö-tiedot
nimet osoitteet sekä mi-tä
palveluja he saivat Body-rub-huoneis- tot
voidaan ohjata
vain määrätyille alueille niiden
lukua ja ilmoituksia rajoittaa
(Tässä ci tarkoiteta lupakir-jalla
toimivia hierojia ja hiero- -
malaitoksia)
HALUTAAN
taloudenhoitaja 2 p syyskuuta
alkaen huolehtimaan pikku lap-sesta
Bathurst-Lavvrenc- e alue
JS000 viikko
787-951- 3
Palvelukseen halutaan
ammattitaitoisia
alumiini-sidin- g
asentajia
Oma auto ja työkalut
Soita
749-840- 0
731 Garyray Dr
Weston
HALUTAAN
itsenäiseen alumini-sidin- g
työhön tottunut mies
Auto ja työkalut on
Soita
425-928- 0 iltaisin
FINNISH ANGLERS AND HUNTERS:N
Häränpaistajaiset
nuolenheittokilpailut
Muskokassa Clear Lakella pidetään
Kesäleiri
aikana 26 7—18 1975
Kaikki 6— 16 vuotiaat tytöt ja pojat ovat sinne ter-vetulleita
Tule Sinäkin joka et koskaan ennen ole
ollut leirillä Ihana hiekkaranta valvotut kanoot-tiretk- et hyvät majoitus- - ja ruokailutilat
ym mukavaa
Ilmoittautumiset pastori L Haikoselle joko puh
225-356- 3 tai os 2570 Bayvievv Ave VVillovvdale
Järjestää Toronton Saalem Seurakunta
Ontarionani voitti
jälleen Angelan
Toronto— Angela Kondrak 15
yritti uudellen uida Ontario--
järven yli mutta matka katkesi
kuten v iime-kesänäk- in muuta--
rnan mailin paassa maalista Ha- -
net jouduttiin nostamaan nyt ve-destä
vain neljän mailin päässä
määränpäästä lauantaina klo 713
iltap Hän' oli kylmissään ja väsy-myksestä
melkein puohtajuton
jouduttuaan taas taistelemaan
korkeata aallokkoa vataan Hän
sanoi aaltojen olleen jopa 12 ja-lan
korkuisia
Toivuttuaan Torontossa sairaa-lassa
uupumuksestaan hän sanoi
järven voittaneen hänet kahdesti
eikä hän aio yrittää enää Hänen
suunnitelmissaan on yrittää Eng-lannin
kanaalin yliuintia elokuun
14 päivän jälkeen milloin ilmat
ovat sopivat
Suom Lqt Agricola
Riirnk
Keskiv heinäk 16 p 7:30 ill
on iltakirkko kaikille jossa puhu-ja
on ydinfyysikko Matti Salomaa
Massachusettsin Institute of
Technologyn professori Hän pu-huu
aineesta "Voiko tiedemies
olla kristitty?" Aivan kaikki ter-vetulleita
nuoret myös Hän pu-huu
suomen-- ja englanninkielellä
Rukoushetki klo 7
Torstaina klo 730 ill kuoron
harjoitus Hanna-järvc-n matkaa
varten
Lauant 19 p on Agricola-seurakunna- n
piknikki Port Sever-niss-a
Mr ja Mrs Reino Sipilän
Shell asemalla Ruokailu puolen
päivän aikaan ja hartaustilaisuus
klo 1:30 ill Tervetuloa kaikki
varsinkin Six Mile-järve- n ja Port
2 makuuhuoneen
asunto
(jossa 12 kylpyhuonetta)
vuokrataan (sublet) elokuun
lopussa Uusi nykyaikainen
talo maanalainen autotalli
sauna uima-alla- s cxercisc-huon- e
Sijainti Sheppard-Var- -
den alueella bussipys lähellä
Vuoka-aika- a jäljellä 15 kk
Läh iltaisin puh
491 --4097
Suomesta tullut leskirouva
haluaa
kirjeenvaihtoon
55—65 vuotiaitten kunnollisten
vapaitten miesten kanssa
Vast Vapaan Sanan kontto-riin
nimimerkillä:
"Kesä Kanadassa''
Sevemin ympäristöltä Kirkko--
automme lähtee kirkolta ja pikni- -
kin jälkeen jatkaa matkaansa
Hanna-iärve- n raamattulelrille
jossa on Kanadan suomalaisten
suvijuhlat puhujat past J E
Kunos ja ydinfyysikko Matti Sa-lomaa
Toimintaa Agricolan kirkossa
sunn heinäk 20pnä: klo 8:45 ap
on suomenk radiohartaus CHIC
790 Klo 10 ap suomenk aamuju-malan- p
Aino Ojala Tikkurilasta
laulaa klo 11: 15 ap englannink
jumalanp Seurakuntasalissa on
kirkkokahvit kalkille
Klo 7 ill on suomenk iltakirk-ko
"Israelillan" muodossa pu-hujana
lähetystyöntekijä Kaarlo
Syvähtö Israelin Tiberiakscsta
joten tervetuloa kaikki Kaarlo
Syväntö tunnetaan laajalti siitä
ansiokkaasta raamatun levittä-mistyöst- ä
jota hän on yli 25
vuotta tchnnyt Israelissa
Kcskiv heinäk 23 p 7 ill ru-koushetki
Klo 7:30 ill on naisten-seura- n
järjestämä ohjelmailta
puhujana Mrs Jarl Walström
Aivan jokainen tervetullut Tilai-suuden
päätyttyjä on tärkeä yli-määräinen
seurakunnan kokous
Agricola seurakunnan vuotui-nen
lasten- - ja nuorisoleiri pide-tään
sunnuntaista lauantaihin
heinäk 27 elok 2 p Hannajär-ve- n
Iut raamattulcirillä Sudbu-r- y
n lähellä Tervetuloa 6-1- 6 vuoti-aat
lapset ja nuoret Lcirihinta
on $20 viik ja SI 8 jokaisesta
seuraavasta samaan perheeseen
kuuluvasta leiriläisestä Mutta
tarvittaessa maksu on vapaaeh-toinen
Johtajat ovat past ja Mrs
Lurvey Ilm Mrs Eila Puiras
puh 223-859- 5 Jumalan leiriviik-koamme
siunatkoon- -
Amerikkalaistaa ja
Nl Maisten yhteinen
avaruusmatka
Cape Canaveral Fla — Maail
man ensimmäisen kansainvälisen
avaruusmatkan on määrä alkaa
tänään tiistaina Klo 820 on ve--
näläisten kosmonauttien Atexei
Lconovin ja Valery Kubasovin
miehittämän raketin määrä läh-teä
Baikonur Cosmodromcsta
Neuvostoliitosta ja klo 330 ip
Toronto — Ontarion halli-tuksen
poistama 5% vero Poh-jois-Amerika- ssa
tuotetuista au-toista
koskee muita tämän man-tereen
autoja paitsi seuraavia:
CADILLAC: Calais Ville
Fleetvvood Eldorado Flcetvvood
Brougham Fleetvvood 75
###
TORONTON
191 Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Avoinna:
Maanant kesklv 1000—
tiistaina torstaina 1400—2000
perjantaina 1000—18X0
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153- 3
Tallettakaa säännöllisesti rahansiirtopa! velun avulla
f m l Jy numero on 23992
Os Finnish Credit Union Eglinton Ave E Toronto Ont
johon pvydämmc ystävällisesti seurojen vksltylsten
tekevän lahjoituksensa Joukolla mukaan yhteiselle asialle
Valtakunnallinen keräys sotavammaisten sairaalan hyväksi
Jatkuu Suomessa kuluvan vuoden elokuun loppuun Toronton Aseveli Kerho
Kvösti Jokinen rahastonhoitaja
ETK?iTI
keräystilin
Sunnuntaina 20 7
klo 11 K 0
klo 19 J
KESÄLEIRI Muskokassa 26 7 — 1 8
Leiri tarkoitettu 6—16 vuotiaille tytöille ja pojille
llmoit ja tiedustelut
284-443- 4 (Suomela) tai 225-356- 3 (Haikonen)
TERVETULOA!
Pidetään sunnuntaina heinäkuun 20 pnä
Lake Simcoella Jacksons Point (lähellä Sutton
Ontario ) Mr ja Mrs Ake Saarisen kodin piha-maalla
osoitteessa 363 Park Avenue
alkaa kello 12 Ruokailu on noin
kello 1 Saavutaan joukolla Jokainen on terve-tullut
(Kaupungissa ei ole tänä
sunnuntaina) '
amerikkalaisten astronauttien
Thomas Staifordin Vancc Bran-di- n
ja Donald Slay tönin raketin
Cape Canaveralista Suunnitel-mien
mukaan neuvostoliittolai-nen
ja amerikkalainen avaruus-alus
ankkuroivat avaruudessa toi-siinsa
torstaina ja hummankin
miehistö vierailee toisessa aluk-sessa
suorittaen samalla tieteelli-siä
tutkimuksia
Kumpikin puoli ilmoitti kai-ken
olevan valmiina Cape Cana- -
vcralin alueella jatkuneet ukonil- -
mat voivat pelätään aiheuttaa
viivytyksiä amerikkalaisten läh-dölle
Amerikkalaisten ilmoitusten
mukaan heidän ohjelmansa to-teuttaminen
maksaa noin $245
miljoonaa ja saman verran ole- -
letään matkan maksavan neuvos- -
toliittolaisillckin ————
Miehet synnytys--
huoneissa
Hampuri fDaD) — Yhä useam
min keskustellaan Länsi-Saksass- a
kysymyksestä tulisiko isän olla
jnukana lapsensa syntymässä
Aluksi asiantuntijatkin- - olivat c--
NELIPYöRÄVETOlSIA: CMC
Jimmy Chcvy Blazer
JEEPPEJÄ: CJ Cherokce
Jcep Truck Vagoncer
FORD-MERCUR- Y: Capri Lin-coln
Thundcrbird
PLYMOUTH: Cricket
DODGE: Colt
Autot joita 5 prosentin myyntiveron
poisto Ontariossa ei koske
De
Suomalainen Osuuspankki
1500
KAUNIALAN
SOTAVAMMASAIRAALAN
191
sekä
SYVÄNTÖ (Israelista)
HEINIKAINEN
puhelinnumeroon:
PIKNEKKI
Jumalanpalvelus
jumalanpalvelusta
päilevällä kannalla mutta nyt jo
todetaan että äidin kohdalla ka-toaa
pelko eikä isien tiedetä saa-neen
vakavia tunne-elämä- n vam-moja
lapsen syntymästä
Bcrlin-Charlottenburg- in yli-opistonklinik- alla
jo miltei puolet
isistä toivoo pääsevänsä mukaan
synnytykseen Hygieenisyydestä
pidetään täysi huoli: tulevat isät
puetaan kuin laäkrit vain eri vä-lisiin
asuihin Jotkut yrittävät a--v
us taa liiaksi toiset ovat hairiök--
sikin hermostuttaessaan muita
mutta suurin osa käyttäytyy et-tei
heistä ole apua eikä haittaa
Lääkärit suhtautuvat näinollen
yleens positiivisesti isien pyyn-töön
Jos riskejä esiintyy tai sai-raalassa
on täytti tai äiti ci ha-luaisi
miehensä mukanaoloa kiel
täydytään kunniasta" ja isa saa o--
dotclla ulkopuolella
AERO SAUNA CO
Meillä on suuri valikoima
sähkö-- ja puukiukaita
837 Logan Ave Toronto
Ont M4K 3E2
463-77- 21 Iltaisin 463-537- 3
CUSTOM
ALUMINIZING
5061 Yonge St VVillovvdale
225-390- 8
Metro lie B 755
Iltaisin: Puh 773-507- 8
O Virtanen
Kello- - Ja Kultaliiko
Heiskanen Jewellers
7 Durham St N Sudbury
Puh 754852 -- Kot 74-70-69