Vapaa Sana, June 13, 1936

              aH
"Z7 -- ' Jimiy-y- 1
ui-iJiA-- 1
'- - -
M
-- 1936 LAUANTAINA KKSJUC13F — SATURDAY JUNE 13 fltaS mr i—r
sRbbLbbbbbbbLbbbbbbbHbbHlJsV IL"s! ABavaflpbsvsV I
Tänään
—
siistii
Ja kalkkiin osoitettuna vastaamnv?
Meillä on henkilö puhuu Suomea Ja tulee hi vastaamaan
kjsymjksilnne teidän kielellänne
SIDBURVN KONTTORI — 49 DURHAM J S JOXES
"Amerikan työläinen tuntee arvonsa"
[ Lehdessä" äskettiln otsikolla "Amerl--
I Un I4J_O14Ufti_n_en— lumee iAiaihaivA aiaiAu St AkAaiaaui MBa AanA A ldt I A a IMAtl lm Ia la rt aa guuiuaHn-uiuriuiuikiiir- ii
kovaa Yhdysvalloissa Jonka voi jokainen omalta
arvioida Nain kirjoittaa haastattelija:
I lAi Amerikan joka tä työläisen näköistä miestä
cDut viitisenkymmentä vuotta pitkää hän oli tiedustellut tältä hä- -
Siyjvailoissa kävi äskettäin luo--ci
ja hän kuvaili sikäläisiä oloja
a$en Hän täyttää
fcu seitsemanKymmema vuona
stu ei pidä sitä minään Voihan
kiivetä yhtä
asti kuin kymmeniä vuosia
btttn ja maalatessaan seiniä ovia
rcioita tai seinien korlatcmaalaua- -
on hänellä Amerikassa käytetty
helmittä joka el lainkaan kelpaa
iestit xormlen päissä Ja mutstls- -
a yhtä tarkasti kuin ennenkin Mlk-iruUSA- :n
ovat tul
ite niin konstikkaiksi etteivät tahd-o
intia hJnelie maahanpääsylupaa
kun hän pulan vuoksi
joi Suomeen takaisin Sanovat
toi muka liian vanhaksi Hölyn- -
ftl Hanko liian vanha?
Hia kuitenkin papereitaan la varma siitä että hän ne lopul
la u ystaviens-- ä vaikutuksesta Ja
IfcSn kerran sitten polkee Amerl- -
I tamerta hän ei palaja Suo- -
ps käymäänkään ellei hSnellä ole
P?i kanalalsoikeuksia siellä Sil- -
aa ei enää pitkään I Ja
- - - Itacua Ikäänsä hän el ota sen voi tietää Kuo'e- - P - vielä vähemmän Hän on f merimiehenä ollut niin mo- - f vaaroissa että kuolemana Jat us
: Prit vanha tuttu Yhdentekevää
psi e tulee ja milloin Sehän mer- -
tJ vain muuttoa toiseen tunt- -
lomaan olomuotoon jonka suhten
w aivan huoleton Entä hauta? h lienee tilaa hknen- -
J tomulleen kun hetki saapuu
Odotusaikaan hän on uudelleen tu- -
lausut Suomen oloihin totta han
pateakin on seurannut edellisillä
%Jei!iaän Näin kauan hän el ole
r-P-yiyt
täällä ennen ta han tekee
J:Lt:im vertauksia Työmiehen
--"Iita katsoen ovat olosuhteet Ja
hyvin erilaiset U S
en tcsir nykyään työttomyyt- -
fr UmakaiKl nalnaa mutta hln
"fcto siihen suomalaisessa mieles-- i
kerta kaikkiaan työ--
luvattu maa Joa kohta mo-n-ä
nykyään kiristivät nälkä- -
tulevat he sentään parem- -
' Ulrrtn tl- - _ i_lL
U
ii- -
I
u A on
— vi uni i_myitnavyun mriau- -
oumaassa Sillä tuo on van- -
" aivan tnlnen
1 y en sus parhaiten huomaa?
IS"01"1 "ohetaan
ssveleet antavat viihdy
r"r1h
IVIJ-- J
n
OK käv-ti- vt tvXISIa
enlUn
-- roiksi ja He
'''an tunttoelminastatomeieivnätkanasnstaaudeui- -
"aKUStele tvonalVnlfa 4a nfll
VaiVlro i_„i_"
f7fe-- rt I aiKKien ajatuKev
kertoi eräänä !Jn eensa
Kuinka Mukavaa kun
on Rahaa Pankissa!
Tuhannet Bank of Montrealin talttajit kautta maan lumetai HvtjjdjtjMl kaukonakol}destäan
mu Mannoillani he korjaavat
Kimona uutteruudeltaan
Mikä
raha
mukavuuden Ja t)tyalyden nautinto kun
tiinatllsestl talletettu Ja anson vIMilnu
talletustilillä
Miksi ette säästö-tlll-ä Jo tinaan Canadan
vanhimman pankin the Bank of Montrealin lähim-mässä
haara-konttoris- sa m tallettaa sain-nollises- tl rakentaen )lös vara-- i abasto tulevia
varten Ja valmistautua tulevaisuuden mahdollisuuksiin
BANK OFMONTREAL
Ftniiiettu Uit
ERIKOISTA HUOHOTA suomalaisten asioille antaa meidin Sudbunn
konttorimme tledustelulhlnne tähän konttoriin tasmJUI-e- U palveluksessa Joka mielihyvin
omalla
STREET: nanajrer
Amerikan suomalaisen
totattelu Helsingissä
Kuluttajaln Julkaistiin
ÄaBBi
pätevyyden
kohdaltaan
—i— — i i
suomalainen Ennen
huvittavastl
maalaustelineitä
viranomaiset
jllkeen
odottaa
wrtotavat
kahvl- -
nen ammattiaan hänen työpalkkaan-sa
ja mitä siellä maksettiin palkkaa
aivan kuten oli tottunut tekemään
Amerikassa Toinen vastasi ensin
hiukan vastahakoisesti mutta ci vii-meiseen
Sanoi sen si-jaan
hiukan töksähtäen:
Mistä te tulette kun palkkoja
tiedustelette — varmaankin Amer-ikasta?
— Niin tulenkin Mutta sanokaa-ha- n
minulle miksi kukin täällä sul-keut- tu
kuoreensa? Miksei täällä olla
avomielisiä ja rehellisiä kuten ihmis-ten
pitää? Mitä te täällä oikeastaan
Mies nousi ja lähti tiehensä
Mutta Amerikasta tullut Ihmetteli
itsekseen muutakin kuin pidJttyväi-syytt- ä
ja arkuutta Ihmiset täällä
teeskentelevät hänen mielestään
Täällä kuuluu asiaan että työtön
mies kulkee keppiä heiluttaen ja
vaieten kuin muuri salaten tilaansa
mahdollislman kauan Vasta viimei-sessä
hädässään hän lakkaa pelaa- -
Imasta Ehkä se johtuu pä
1 viihdy ajan rempiosalsten ylenkatseesta yn
maanpiirissä
—
n Uslalnvln
Intoiset
epäluuloisiksi
kysymykseen
—
pelkäätte?
'
seyaes--iaau 1nosf1u Xk11'Ä nilaan elt—a
mieltä että oma suu lähin t:lkoon
itse kukin toimeen miten voi Mutta
sillä lailla eivät olot parane lain-kaan
Yhdysvalloissa ollaan maamichem-m- e
kertomuksen mukaun vanhastaan
paljon avomiellsemplä Ja i'oiempla
btm ieua e- i o-- ie- o1n4 IiuAulrnlaumiv Vilin
meillä eikä sitä kulman alta katso-mista
Työväki käy huolellisesti
puettuna Ja istuu mlsst kahvilassa
tahansa Komeimmksa hotelleissa on
Hstistl Ducttu voi astua sisään suo
raan kadulta Hän voi istuutua soh
vannurkkaan lukea päivän lehteä tai
lyöttäytyä puheisiin satunnaisen raa- -
purlnsa kanssa öiueiya ei :rvim
Toinen voi olla miljonääri taitelija
virkamies valtiomies Lu-ka
tahansa Ulkonäössä el ole pal-jonkaan
eroa ainoastaan yksilöön
perustuva Jos oppinut mies huomai
Joutuneensa oppimattoman seuraan
hän el sitä Sillä tömles on
Amerikassa korkeassa kurssissa jo-kainen
haluaa olla selviltä hänen olo-suhteistaan
ja rsemastaan Nuo soh-vassa
Istujat juttelevat Jostakin pi
vän kysvmyksestä tai sanomalehti-uutisest- a
mutta usein kääntyy pu-he
yleisinhimilliseen tai
uskonnolliseenkin ongelmaan Tietä- -
matta mitään
alkaisi
toinen ny- -
I tuntevat
muut suhteu-tuvat
U muitten kanssa
heihin Baman
maan lapsina on
toista tutusvtäuliain sen otakmran et a
työväki siellä kaikeU on toi
sella tasoin KUtn
-- ppatorln laidassa vastapää-- 1
I
tarpeita
teatteria
vastaa kertojanL '
aa
sadon tul- -
on
lleillä on jo ollut
noin viisi kertaa suuremmat palkat
ottaen huomioon
En u&ko pula-aja- n sii-nä
suhteessa vaikuttaneen paljoa-kaan
kenellä on tyftä lun on hyvin
palkattu Täten on yleinen sivistysta-so
voinut nousta kcrkealie Jokainen
työllinen voi säästää pal-kastaan
melkoisen osan rakentaak-seen
perheelleen oman kodin Nämä
sijaitsevat miltei aina
orissa joissa on kuniit puis-tot
Ne muodostavat tavallisesti ri-vitaloja
kahdessa kerroksessa Ja Jo-kainen
koti käsittää olohuoneet
keittiön Ja kylpyhuoneen aiakerrok-ses- a
sekä makuuhuoneet ylhäällä
Asunnon edessä on ruohokenttä Ja
käytävän molemmin puolin kasvaa
kukkia portaisiin saakka Nämä pie-nasuntojen
laajat alueet ovat useim-miten
niin viehättäviä että varsinai-set
sunnuntaisin teh-dessään
huviretkiä klertkvlt autoil-laan
juuri niitä katsomassa ja niiden
kodikkuudesta virkistymässä
Kun työväestöllä monena polvessa
on ollut senkaltaiset olot ja sen nuo-riso
käy kaikenlaisia kursseja ja käy-tännöllisiä
opistoja ennen varsinal- -
j
8
Isoisänsä ylös siis
se lähinnä on verrattavis-- 1 iKaiscKseen
sa meillä Syvää
juopaa ei ole kanaalnluokkien välil-lä
Tehtaalaiset käsityöläiset
työn tekijät tuntevat
vapauttavaa muit-ten
kansaa on For-dinsa
jolla hän sunnuntaisin tekee
pitkiäkin retkiä New Yorkin pilven
piirtäjien hisseissä näkee kuumina
kesäpäivinä hatuttomia miehiä pai-tahihasillaan
iloisesti jutellen kes- -
kalkilla
J tä
et
eivät toinen loisensa ammatis-ta
ja asemasta Colleglen opettajat
muurarit suurten liikkeitten joh-tajat
Ja juttelevat vilkkaas-ti
keskenään Moni sellainen tutta-vuus
tulee pysyväiseksi
Suhde työnantajan ja työmiehen
välillä on tämän vanhan
mukaan aian toi-nen
kotimaassa Hän on jc
kymmeniä vuosia työskennellyt sa-massa
suuressa
mtalaten seiniä kattoja ovia ja ik-kunoita
kesäi-sin
kerääntyy nkkoita
kvlDemään laajoilla hiekkarannoilla
Jonne Atlantln
toisestaan
edessä
pälvänii vaitimeren
raskaasti huokaten vyöry-vät
hietikolle ikäänkuin vain
Joissa ne ovat mylvineet paukkuneet
talvikauden aikana Siiloin hyrskyt
rolskuavat korkealle talojen
seiniin ja seinien rakoihin Ja
koska on kirpeän suolaista yö
se maalit pois Joten Jka kevaaks'
taan Asunnot siellä ovs' enimmax-see- n
suuria hotelli-liikkei- tä
omistajat samalla omistavat New
Yorkissa vielä suuremmat
-- talvikautta varten rii-tti
vuodet umpeensa saman
hommassa
I puU-aja- n alussa sai suomalalsem- -
Ime Jiuiai kalkki rruutkln miljoona- - ff 7 Jottaen pöydän va- - västellään mieli ja n"0"hoteUln työntekijät kirjeen lUkkeen rXSJSS annokIenTl"Plkon"
ÄTT''ta''aiiemme
Nlssenln
oudoksu
U3a-arvoisu- ut
ja
täysiarvoisina
Joihin mielenkin
Lausun
la- -
—Tietenkin
vuosikymmeniä
elinkustannusten e-roavais- uudpt
taitavampi
puutarhakau-pungin
kaupunkilaiset
plenporvarlstoon
yhdenvertaisuutta
Työmiehelläkin
suutarit
hyö-kyaallot
lcväh-tääksee- n
työnan-tajan
a _1 aa lllalA Mllf
Kirje kuului sanasta sanaan
Tcldin apuanne hjilr
tärkeässä asiassa Maassamme or
nykyään painostava pulaalka liik-keeni
menot ovat tänä vuonna huo-mattavasti
suuremmat kuin edelli-sinä
vuosina En kuitenkaan haluaisi
vähentää palkkoja vaan tulla tai-meen
toisella Uvalla Teidän on pak-ko
tunnustaa että sekä työ että työ
ainekset tuottavat tappiota Haluaisin
tietää mielipiteenne siitä mHcn liike
voitaisiin ylläpitää palkkoja vähentä-mäu- ä
Jokaisesta
neuvosta hotelliliikkeen parantami-seksi
tai menojen vähentämiseksi
tarjoan kohtuullisen palkkion
1 Allekirjoitus oli henkilökohtainen
omistajan Itsensä kirjoittama
Siis tämä suuren liikkeen omistaja
ja työnantaja cl vaikeuksiaan kään-tynyt
työnjohtajien tai muitten
ten herrojen vaan suovastaan
miestensä puoleen Siihen nämä pa
nivat niin suuria aivoa että vhdessa
tuumivat miltei yöt pätvkt mitä kei-noja
keksittäisiin jotka samalla pal-velisivat
liikettä ja välillisesti heitä
itseään He valitsivat keskenään tai-tavimmat
vastaamaan Herra sai mo-net
hyvät neuvot jolta han ei itse
olisi tullut ajatelleeksi Ja liike it-ku
1 suurempia vaurioita kärsimättä
Palkkoja ei Milloin oli
Ilmeistä ettei työtä riittänyt yhtä
monille kuin ennen tehtiin yhteinen
päätös siitä että työttömäksi Jää-neestä
toverista yhteisesti pidettiin
huolta Työnantaja m&kscl osansn
avustuskassaan Toverit luopuivat
vapaaehtoisesti osasta pal-kastaan
työttömien hyväksi Mutta
se ei tuntunut raskaalta koska se oli
vapaaehtoista ja koska se tapahtui
toverin tukemiseksi
Tuntuu siltä ettX Suomella olisi
paljon oppimista Amerikasta Luot-tamuksellinen
suhde ihmisten kesken
vaikuttaisi aineelliseenkin kehityk-seen
ja' hyvinvointiin simalla kuin
mitä suurimmassa määrin elämän
viihtyisyyteen Ja henkiseen tervey-teen
ehki siihen vielä pääa
tään kunhan kalkki lastentaudit on
käyty ja kunhan maailmassa
rauhoittuisivat Jotta jokainen
todella Ilman muitten syrjä-vaikutus- ta
pääsee Järjestämään olon-sa
tosllnhimilllseen tapaan — Ester
Stahlberg
Kahden ja puolen metrin
mittainen mies
tai tarkalleen sanoen jalkaa ja 1
tuumaa pitkä pojan roikale on 18-vuott- aa
Robert Wadlow Alton-nlml-ses- sä
kaupungissa Illinoisissa Yh-deksänvuotiaana
Robert Vadlow
pystyt nostamaan 150 naulaa paina
sen ansiotyön alkamista on luonnol- - van maasta ja oli
lista etu sunen aixaan
1äFI
voi
mamies Mutta sittemmin on
kasvanut enemmän pituutta kuin
hartiavoimaa oikeastaan
heikko poika Vanhan käsityk-sen
mukaan Jättiläiset samalla
hirmuisen väkeviä olentoja Nt kui-tenkin
ettei kasvulla
voimalla ole mitään tekemistä tois-tensa
kanssa ja ylenpalttinen
venyminen on vain merkki rauhas-häirios- tä
Niinpä Vadlowin toiset
kenään jokseeikln saman veljet ovat säännöllisesti kthittynel-kaltais- et
paidanhihat ja avokauluk- - eivätkä ole millään tavalla osolt- -
ja kaikilla hikihelmet otsassa He taneet Jättiläistaipumufcsia aUlow
välitä
ja
suomalais-amerikalaisemm- e
kuin
kylpyläkaupungissa
joihin
amerikalaisia
TuulettomlmpbTa aurinko-isempanakin
hirmumyrskyistä
tul
käytännöllisestä
vähennetty
läpi
Ja
ja
on pisin virallisesti muauu unta
maailmassa Onhan olemassa tietoja
muista jättllälskokoishta miehis'ä
el ole Ihan varmoja tietoja e-s- im
1623 kuolleesta John Mlddleto-nist- a
Jonka kerrotaan yhdek-sän
Jalkaa Ja kolme tuumaa pitkän
Juhlallinen polttotoimitus
Äskettäin tapahtui VVashlnstonis-s- a
Yhdysvalloissa poikkeuksellinen
toimitus Espanjan hallituksen vaa-timuksesta
Paramount Film Com-pany
poltti "The Devil Is a Voman"
i Nainen on nlru) nimisen elokuvan
eteishalli kuka tahansa BUUnnlttomat sclät-silmiens- Ji nimin Kappaleessa on Marlene Die- -
professori
syvempään
ras-kaammankin
lolstohuoneissa
niistä
ikkunoi-hin
vesi
avomielisesti
o-l- ot
hän
nyt hän
että
trlch pääosan esittäjä Espanjan hal-litus
ctU kuva herjiai es-panjalaisten
kansallisluonnetta Ja
antoi käsittää että ne
I
yhtään
Elokuvayhtiö viisaimmaksi
polttamiseen Ja toimitus ta-pahtui
Juhlallisesti Espanjan diplo-maattisen
edustajan läsnäollessa
Vashinetonlssa en llaUttävä
kaikki on maalattava uudcs- - että poltto käsitti vain yhden nega- -
Joitten
hotellit
joten työtä
utaan
Mutta
kansa
olivat
olleen
katsoi
jollei kuvan
Mutta
tllvin Ja niitä on olemassa
useampia!
JO OLI
—Tämä sateenvarjo on ollut mi-nulla
jo
—Sitten on Jo aika että
viet sen hänelle takaisin
Sattuu £ ™ ollenkaan luistaa Ilma on keskustelu paljastaa mikin on fmlten rarhaiten yhteisvoimin 'f™n
yleensä
kalnen Kirje o u™™r n yhfäkklä
personal- - - ehdottoman yksityisesti huomJZkleUcn ollul mul-tan- ut
ja koi N_ JM
_-
-"' --—
„ '— otua rahaa mukaani
nerra Jean ium __No MlU ut?
muKaan'- - --Minä heräsin
seu-raavasti:
Tarvitsen
pienestä
oikea
onkin
tiedetään
mutta
avoin
sentään
kaksi
totisesti
kuka
Vanha yövahtl: Mutta olislthan
tilata vielä annoksen
mokkakahvia
I
1
K
STAR BOTTLING W0RXS
SUOSITTELEE TUOTTEITAAN
252 REQENT 8TREET PHONE MS 8UDBURY ONT
IdfHlfiMQI
iMiiia
wmw
POHJOISESTA
POHJOISEN ASUKKAILLE
Pohjols-onUriotalne- n yhtiö tarjoaa erikoispalvelustaan
Ontarion asukkaille Tulkaa Mr Fltchet-rakcnmistartevarustelJ- en alalla Pohjois- - Ketkl-tl- ä konttoria hoitajaa
HILL - CLARK - FRANCIS LIMITED
K LOKNE STREET — Copper Cliff Road — 8UOBURY
aHHBIIHIIWIigillM
A NIEMI
VALOKUVAAMO
36 Elm St E — Sudbury
ValokuvauMytttä kaikesta
lajista
+♦+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦+♦+♦+♦+♦♦
t Dr F N Downe
1LUIMASLAAKAKI
X-R- ay kuvia hampaista —
Kaasulla uloavetäminen
Suomalainen apulainen
(Capitol teatterin jU kerrassa)
PUU SOOS — SUUBUKY
++++++♦♦+♦♦♦♦♦++♦♦♦
North End Bakery
I TOLMUNEN
395 leivin Ave Puh 1031
SUDBURY ONT
Drs Miller Ja Roulston
Hanaddrorgit
50 CEDAR ST — PUH 50
PULLAM & GERRISH
Osakekauppiaita
Suora lennätlnyhteyi kalkkiin
pörsseihin
Puh 3360 27 Cedir 8t
SUDBURY ONT
Espanjan
Sudburyn
ONTj
FELIX A RICARD
Puhelin 2520
Annamme S pron alennuksen
Jokaisesta käteisostosta
SUDBUnY
tapaamaan
ONTARIO
0'Connor & Facer
Lakimies asioitslja notario jne
Balkle-G- ui Block
SUDBURY ONT
Uusia ja käytettyjä
osia kalkenmalllslin autoihin ja
trokein In
Pattereita ja renkaita
Myöskin chaufferin Ja autokuletta-Ja- n
lupaktrjatutkintoja
Patteri latauksia
Kaarojen säilytys
gatiivia polteta cl lasketa M lAfch
Paramount-yhtö- n kuvaa
katsoi
suostua
miltei
AIKA
vuotta
Mutta
g„Join
sil-loin
vo'rut
nAUTAKAUPPA
AUSTIN GARAGE
Rodbary
Dr O D Legge
HAMMASLÄÄKÄRI
Suorittanut opintonsa Dunlop
Research Institutessa New
York kaupungissa
Dunlop Utva-Koo- e Pyorrhealle Jm
Suun Taudeille
X-RA- Y
PUHELIN 2216
Regent teatteri-rakennukses- sa
HUDBURY ONT
21
ja
8t
DR WOOD
HAMMASLAAkARl
CBS-kaapt- n vieressä
Puhelin 10
Durham SU — Sudbury Ont
NORTH CAFE
tarjoilee ruokaa Ja kahvia
Puh 1598 tai 29!
LUgar St — Sodbury
nmm
DR STANLEY POLACK
rilYSJCIAN 8UEOEON
Capitol Tfceatre Bldjr — Sudbury
Puh Konttoriin 222 asuntoon 23M
PARTURILIIKKEENÄ
on nyt Klgln Lunch'in vieressä
TERVETtiLOA LUOKSENI!
Puhdas Ja hyvä tjö
Teroitan partaveitsiä
Erik Hj Länsi
8 Eltjln St — Sodbury Ont
Dr R L DesRosiers
HAMMASLÄÄKÄRI
X-RA- Y ja KAA8UVAUNEET
Erlkolshuomlo hammnstenlaltosss
Puhelin 27S7
10 Elm St E 8udbury Ont
JB Ducharme
Hautaantoimi8to {
73 Beech St — Sudbury
--++++++4+++++++++++++-H+
LAURI HOTTI
Hitsausta sylinterin poraamista
antojen korjausta
' 280 Rerent St- - Sudbury Ont t
rna Kotiin 27MVY
RanalU &ARW
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
♦♦♦♦♦+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦+ k e f
X SUDBURY ONT X
♦ +
++++++++++++++++++4++++
A Fournier Ltd
Perustettu v 1888
VAKUUTUKSIA
Puhelimet:
Konttoorl — 258
Kotiin — S tai 198
11 ELM ST E — SUDRUKY
♦44"l+-l44"ff4"H4"fl'4f4"t"H4- "r ♦♦
NEW BAKING CO
Olga Salo '
382 Antuerp Ave Puh 2572
SUDBURY ONT
UUSI SUOMALAINEN
PARTURILIIKE
412 Montagne Ave Sudbury Ont
(Jean St kulmassa)
Puhdas Ja huolellirln työ
Myös naisten hiukset leikataan
Käykäähän tutustumaa
sisarukset
ELSA GRANBACK
HANNES SAARIKORPI
Huom!
Kelloliike
Puh 440
7 Oarham St
SUDBURY
HEISKANEN
!-
-a' r
-- i
%A
Vi a I u I f J- -m
M- -
I '¥9
l1 i
i
!W
ii
1
il
S i
$ i
ii
t
a
! 1
!?
Ml
RW
mm
ä
4 r
11 '
l tti T'l imiii
i
ii'piii
0
U
P
u
I