Vapaa Sana, December 15, 1977

              tSL T 3 to
ta 2N k J?
BkaaaaaaaaaBBam
Vapaassa Sanassa 112 1977 olleeseen kirjoitukseen Studio Kuuskoskesta ja
kanadalaisista elffeistä haluamme tehdä seuraavan kommentin:
Te-- Ri Products Limited (The Lapland Shop) on tuottanut Saana-tonttu- a Suo-men
Lapista Kanadaan jo useamman vuoden ajan Viime vuoden syksyllä
tonttuja onnistuttiin markkinoimaan niin paljon ettei niitä ehditty saada
tarpeeksi nopeasti Suomesta Tällöin Helena Kuuskoski suostui Te-R- i Pro-ducts- in
pyyntöön valmistamaan Saana- - tonttuja myöhemmin Toofiksi kutsut-tuja
suomalaisen mallin mukaan Myöhemmin Te-- Ri Products kanadalai-sen
asiakkaansa aloitteesta ja osviittojen mukaan pyysi Helena Kuuskoskea
valmistamaan myös Klondyke Miken myöhemmin Goldnoseksi kutsutun
Kuluneen vuoden aikana ovat molemmat mainitut elffit poronkafvahiuksi-nee- n
ja -- viiksineen tulleet tunnetuiksi ympäri Kanadaa sekä jonkin verran
USA:n puolta Studio Kuuskosken toim iessa niiden valmistajana ja Te-R- i
Productsin toimiessa niiden yksinmyyjänä
Te-R- i Productsin "Fufel-Doll- " kokoelmaa jonka materiaaleina on poronkarva
ja huopa tullaan entisestään monipuolistamaan ja myyntiä laajentamaan
Te-- Ri Productsin taholta „_--l j£
Te--ri Products Limited
Toronto
TED RATCLIFFE
Scarborough Ont
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
HELMI VALKKl
8 VVHUngton Ave
Scarborough MIN 2K9
Martta ja Elis Glan
1 Clairlca Cresc
Scarborough Ont M1L 1Z4 fgBSBsaBBagsam
Rauno Halmeen
MUISTOLLE
kuoli 16 p joulukuuta
1973
Muistosi elää
Maija ja Erkki
fiSStPSS@S@§!?S
Suomen Torontossa olevan
pääkonsuliviraston osoite ja
virka-aik- a ovat seuraavat:
Consulate General of Finland
20 Eilinton Ave W Sulte 1109
Canada Permanent
Tower
Toronto Ontario M4R 1K8
Virka-aik- a on klo 0900—1630
Konsuliasi!
puh (416) 46-164-2
Kaupalliset asiat
puh (416) 482-41- 11
Pääkonsuliviraston toimi-piirin- ä
on koko Kanada
SOS Kirjelaatikko
Onko sinulla vaikeaa? Tah-domme
auttaa Sinua Kirjoi-ta
Agricola Finnish Lutheran
Church co Pastori
25 Old York Mills Road
Yillowdale Ontario
AA— SUDBURY
Nimettömät alkoholistit
Suomenkielinen kokous
Joka torstai 130 lp
4: kerro St-Andre-
Vi
Place
III Urcb St AutUva pu-helin
674-62- 17 (24-tunt- U)
m&M£
aflfiaaaaaaaaflaaaVaaaf A
KZ&XrXJXtX&XfXXrXtXvXXZi
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
ERKKI JA ELLI
SUOMALAINEN
1 Rosemount Dr
Scarborough M1K 2W5
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
LEMPI Ja ARVO KÄKÖNEN j&jsrss ffifi
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
AUNE KALLIONIEMI
2 Glamorgan Ae
Scarborough Ont
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
SALME ORG a
REIJO la OLLI HEINILÄ
3163 St Clalr Ave E
Scarborough M1L 1V3
w-ww-w-
Äw
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuolta
toivottaa
KATY a VAINO HUHTALA
180 Markham Rd Apt 1601
Scarboro Ont
ÄVÄSAVÄ¥iVAJÄVS'i'Ay'2
RITVA PENTTILÄ
(XiXfXiSViXUStXtXfXfXiXi
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta
toi ottaa
ANNALIISA a AIMO VILEN
2 Glamorgan Ave
Scarborough Ont
M1P 2M8
S_U__ --f'
S S&qt
Anni Niemi
520 Markham Rd Scarborouph
XVXXVKZ&2ttitZVSMXim
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
JENNY MUSTONEN
23 Ilalg Ave Scarborough Ont
Ä¥ÄWVAXiXaaWWÄ5ivl
Hilda Ade
Scarboro Ont
Mr ja Mrs A Mllyperkö
74 Ainsdaltf Rd
Scarborouuh Ont M1R 372
'y!iViÄAVA-VA'%iVVÄyM-i-y
Kiittäen asiakkaitamme kuluneesta vuodesta
toivotamme
Iloista Joulua ja Onnea Alkavalle Vuodelle
Jorma Isoniemi
(416) 267-317- 0 — (416) 284-714- 1
SAUNA HEATER MFC CO LTO
491 BRIMLEY RD UNIT 12
SCARBOROUGH ONTARIO
MU 1A4
Windsor Ont
Harvey ja Elina MaVl
Pjll Mntthevv Bradv Windor
Ont NSS 3J9
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
AILA LAIN ia JRI Ja KARI
LAXSANEN
2368 rrancols Ril
lndsor Ont
Tämä on niHdin loulukortti
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
WILLIAM fa SANNI SIVILV
2332 CsvTRc e "'liu!-- r
Ont N8U 4U4
ttVVV-iVÄ- - - VV"VV3f
RAUHALLISTA JOULUA
toivottaa
ELI Ja IIILDV I1RJL'LA
514 Church St UhuNor
Onl N9 4S9
iVVACVVVA~¥VVVVvrVVVVJ
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
ERKKI Ja MIRJVM
MtNTYLA IMRHE
KK I VVindsor Ont
VVAUVAAVAVVVAVVVAAi:
Olli ia Hilkka Lchola
RR 3 MaitUtono NOK 1K0
ILOISTA JOULUA
toivoo
JUSSI HEIKKI ALICE Ja
LYYLI KAKKO
2335 George Ave
YVbidMir Ont N8W 413
Joulu- - ja Uudenvuoden
tervehdys
JYAKKO Ja SOILI
HARJUNI! RJL Ji Blrch St Klngsynie
RATTOISAA JOULUA
toivottaa
ELS Ja ARVI OKSNEN
708 St Man s Ril
Wlndsor Ont X8S 2V2 vxvkvsxvavvvvui
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
VIENO Ja ILMXRI
KOIVUKANGAS
PO Box 164 Stoney Polut
Ont NOR LNO
Tämä on joulukorllimme
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
LEMPI Ja OIVA KESKINEN
43 Park Pl
Amherstburg Ont
#ÄVÄ%:wttcvv5rAxvt!itt?a
JOULURAUHAN
ja Onnea UuuVlle Vuodolle
toivottaa
EILA Ja ERKKI JUURINEN
691 Morand VVlndsor Ont
ANNA a MUJRI KUJALA
890 Villalre Ave
Vlndsor Ont N8S 2J4
Toivoo JOULURAUHAA
VVVVtyVVVAAVAV'5V5y"iAiS
HYVÄÄ JOULUA
ia Onnea Vuodolle 1978
toivottaa
ANNI Ja ARMS HARMAAN
500 Bathurst St Apt 410
Toronto Ont M5T 2S6
Ei kortteja
Onnea ja Siunausta
ST MARK EV
2123
REAL ESTATE
No 100 1977 - TtsUI louluk 15 p ThuruUy D 15
Tintermarkft £td
IMPORT EXPORT VVHOLESALES
Uusina omistajina toivotamme nykyiset ja uudet asiakkaat tervetulleiksi yhteis-työhön
kanssamme
Tarjoamme nopealla toimituksella suoraan varastolta jälleenmyyjille
seuraavia artikkeleita -
Valtonen murtomaasuksia — Finter pole ruokosauvoja —
Vauhti suksivoiteita — Pitokanla kanta lappuja ja voidekaapimia —
Muurlan lasitehtaan tuotteita — Reiman aseenkantopusseja —
Bernerin lukkosulaa — Korrek auto-- ja venevahaa —
Finlayson pöytäliinoja lautasliinoja ja tabletteja —
MAY-RE- I 2000 vedensuodattimia
SOITTELEMISIIN:
Ruth ja Simo Koskinen
MARKHAM ONT L3R 2V2
HYVÄÄ JOULUA
ja Siunausrikasta Uutta Vuotta
toivottaa
ARTHUR LINDVALL
217 Vaughan Kd
Toronto M6C 2NJ WAraVtaVittVAi#vV
SI UNAUSRI KASTA JOULUA
ja Onnea Vuodelle 1978
toivottavat
TYYNE Ja MIKKO
KIISKINEN
680 Sheppard Ave E Apt 107
Toronto Ont M2K 1C1
Ei kortteja
VVViYXttVrVCVTYiYVV'VVV# ©©©©
ILOISTA JOULUA
ja
Onnellista Uuttavuotta
toivottaa
SEPPO ENNI la
RAYMOND LEIVO
Thornhill Ont
AVViVVtVfclAVMVivVVVVtVftl
$!
RAUHALLISTA JOULUA
ja
Onnea Alkavalle Vuodelle
SIGNE OJALA
Box 497 Coppcr Ctlfr
Ont P0M 1N0
Tämä on joulukorttiin
VA'vWi'ÄiV45iViV'5'A?Ä1ri
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnea Alkavalle Vuodelle
toivottaa
LEMPI Ja ONNI
12 Hamilton St
St Calharlnes Ont
Ei kortteja
MVAVVVViVVAVAVViAVf
Uudelle Vuodelle
IUTH KIRKKO
Parkvvood
- SUDBURY
HYVÄÄ JOULUA
I
menestyksellistä
Uutta
Vuotta
RAUHALLISTA JOULUA
Windsor Ont NBW 2J8
AUVO PELTOLA BROKER
SOITTAKUPA! 673-711- 1 toimisto — 322 2524 Iltaisin
Narozanski - Vendetti
INSURANCE & REAL ESTATE LTD
210 CEI)R ST SUDBURY ONT P3B IM6
THE RANDOLPH CENTRE"
210 Don Park
VipM flvt
Voimistelu- - ja Urheiluseura Voima
toivottaa kaikille
Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 1978
RAILAKKAAT UUDEN VUODEN
vastaanottajaiset
Sudburyn Suomirannalla
jouluk 31 1977 kello 2000
Musiikin takaa Pohjolan Pojat
Tulkaapa rentoutumaan Suomi-rannall- e
oikein koko kängillä I
Tervetuloa I Liput $700 kappale
Ennakkomyynti: Marita 's Store Scandinavian
Foods haalilta ja johtokunnan jäseniltä
Järjestää FCAA VOIMA
vVÄ%MyVÄvvYÄVvylftvw1w%Hfrvl
ja asiakkaillemme toivomme
VUODELLE 1978
TUOMINEN
APARTMENTS CONDOMINIUMS
1 So "N" — Lake
Paavo ja Tuominen
ttVAVAXV%VAVAVAVVAX%VÄ'AVAVAVAXttVAVAVVAVV
HYVÄÄ JOULUA
Onnea Uudelle Vuodelle
toivottaa
PIRKKO Ja EERO
ANITA la
SEPPO PERHEINEEN
RR I NliiKara-on-theLak- e Onl
tVAaVVA-tftVA-lttVyAAV- A'
HYVÄÄ JOULUA
Vuolta
toivottaa
SAARA la HENRY
PERHEINEEN
Uox 337 Marmora
Ont KOK 2M0
JM — f
Rd Suite 11
491-049- 0
ILOISTA JOULUA
toivottaa
MU ANTERO PITKÄNEN
Marathon Ontario
Uox 135 POT 2E0
HYVÄÄ JOULUA
ja
Uutta
tuivoitta
AILI Ja JACK
90 Crockamhlll lr Unlt 32
AKliK-our- t Ont M3S 2K9
Ystäville
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNEA UUDELLE
l
010 St VVorth Florida 33460
Puh 582-860- 6
Eira
Ja
UUSIMÄKI
UUSIMÄKI
ja
Onnellista Uutta
RONKKO
Phone: (416)
Onnellista
(305)
Lomahuoneistosi LAKE VVORTHISSA
uudetpa MIDNIGIIT SUN APARTMENTS-MotellUs- a
tai suusitussa LISA APARTMENTS-- Motellissa
Lähemmin:
TELLERVO ti KALMO NIKUNEN
1030 So Federal Hwy Lake VVorlh Fla VSA
Puhelin 303—
UUSI
Vuolta
tlelvstl
5M-363- 6
SAULT STE
TV)HJELMA HEIJASTIN
JOKA TIISTAI KELLO 21 :30
(ohjelma tulee uusintana perjantaisin klo 21:30)
KANAVA 3
aan X
tVi11'Ä'AVAVA?UVVVAilA1
t-AVAVAVAAAVAVAV-AVVAVAJ
VERMASKARI
MARIESSA
SUOMENKIELINEN
HALVOILLA vtllkauslhlnnollla
SUOMEEN Ja muihin palkkoihisi
Skaidiiu viassa
oillakaa Miu Pont on puh (416) 397-M4- 4 (Suomeksi jos haluatte)
P Lawsai Travel UL
m BAY STREET TORONTO 2