Vapaa Sana, July 03, 1941

              ' 'iiiiiiilppjNiJiiiiiiiiiiipiiMfc
jooib!"80
Baraitv VAPAA' ANA D— pcratlc Fi—ith
janorfl
Kanadassa
lehti Ntnrppr fa
SUOMALAISEN YHTEXAISYYSVAEN AA NEXKANNATTAJA
KLM
T J
-1- 941 TORONTO — TORSTAINA HEINÄKUUN 3 P — THURSDAY JULY 3 X VUOSIK — VOL X £:'
latsit sanovat valloit- -
meensa Rigan
V väittävät edenneensä melkein kaikilla rin
tamilla ja sanovat olevansa jo 250 mailin
päässä Moskovasta mutta venäläiset väittäv-ät
pysähdyttäneensä saksalaisten etenemis-en
ja tuottaneensa heille suuria tappioita —
Minsk ja Lwow saksalaisten käsissä
iv-rr-tO
V mä jän yleisesiKun- -
ilkJt ovat tänne saapuneiden
mukaan tulleet viimeisien
linis Uana sllhen 'uJaan "skoon
XfU)stiV enäja voi voiuaa
lalamascian
te!wa rmc an Ilmoitettiin tu- -
Ma saksa!asten tnnKKijouKOi
jU j Minskin alueilla pysäyt--
rtn saksJalsten etenemisen
psdia ja Moskovaa kohden
(Sijaa ueuuramu ""i " "- -
rjiota iskuja oli anneltu saksa-"- {
Lackln alueella
tfsan radio ilmoitti kesklvllk- -
[i nti suurin osa Bialystokm
joiella olevasta Venäjän armel- -
iti oli pimtetty ja tuhottu Tie--
into sanoi että lfKJOOO vankia oli
Sija 450 venäläistä tenkkla tu- -
a Ui anastettu
""
MOSKOVA Armeijan tiedonan-ihoitt- l
maanantaina että venä- -
t joukot olivat perääntyneet
rji (Lembergin) alueella sen
:ista että Unkarin yhtyminen
a arasi sen mahdollisuuden et- -
vsraliuet joukot sillä alueella
vat tulla saarretuiksi
Makin Ja Baranovlchin alueilla
iMsme taistelevat hurjasti lu- -
cibiltUin ylivoimaisia viholli- -
Lkkuvia joukkoja vastaan ry- -
rirttien niiden etenemistä
EERLIK — Saksan uutlitoimlsto
Ä naanantai-iltan- a että saksa- -
Ja rumanialaiset Joukot olivat
tutuneet sy iälle Ukrainaan jo3- -
m olivat löytäneet suuren alueen
ta hyljättynä ja autiona
Xitjivirkailijat sanoivat että sai:- -
öisten mekanisoidut ja panssari- -
t olivat tunkeutuneet 250 mal- -
piiMn Moskovasta valloitettuaan
ikA jota venäläiset olivat puo--
rj-e- st itsepintaisesti Saksalaiset
huivit että venäläisiä joukkoja
jäärijt saksalaisten joukkojen
!ra
ja että koko aluetta el voida
i'ih saksalaisten hallussa olevana
Saksalaiset väittivät maanantalni
itäneensä Llbaun Latvian ran- - Wt ja sanoivat tilanteen Latviaa- -
van min eräjarjestyksetsä ettt
M ei voida puhua enää yhtenäl- -
rintamasta
MOSKOVA - Maanantaina llmol-tu- i
ett Leningradissa on kaikki
11 Jo ikäruosien välillä olevat '! Ja 16 ja 45 Ikävuosien välillä
ent naiset määrätty
f kat JLoPeooniviknakgteraupdkuisnoelnusDtteuuksolealuvitsäottukksestnaenin phanvie----
'iMsessa
MokoT - TledonantotnlmLtn 11
ta UistaMitana etu punainen
armeija oli ankaran tykistötulen tu-'a- n
pysähdrttänvt akatltn
nlsen Minskin alueella raskain
PPlMn TiedonantntlmL nnl " Punainen armeija pm lujasti puo-M-l
kalkkia! j riirk — - — 'liS% IU„- IU--1- I91U _Cl BMttouat e-tk-olsla
paunoja
"OTia alueella oli hävitetty 50
alaista ta 'lilcl Tniii iit
JJ1 armeija oli väijynyt saksa- -
k'raX"celIJnaUli utak'tpaknv-oyita peolrmeäuäm_u—lliueäonmmiesatssviäualulj-aa- Uanut toiset lentokoneet olivat
sJU"en apuna oriakin aluilla oli tuotettu myös-™1- U
menetyksiä saksalaisille
ffiiV "~ Korke!n 1°M° Ilmoitti
w Ulloltfat"tä sankasam_laai_nset _pja„o_Ru_ku_o-t-nti!!
Tlaa J tta natsijoukot oli- -
Um Ha rinintaem#tallarväle Venäjille "" 2Sf asukasta
h U r3n'la saksalaiset ' muunairn"eltjaUerkeearnskaujoi en että
irki!rr7jat au°vtt murtua
a JoMms 8Uinnatomen tap-- i'tn U v"tus Kljaa alueel--
on rf ♦PtataUta XenäläUet waoua„t taloihin Ja nUden
katoille mutta oli ne ajettu niistä
kiUaiden katutaistelujen Jatkeen
Saksalaiset väittivät että heidän
lentokoneensa olivat keskeyttäneet
liikenteen rautatiellä Odessan Ja Tar-napoll- n
välillä Saksalaiset välttivät
myöskin pommittaneensa Murmans-kia
pohjoisessa
Molemmilla puolilla lowin kau-punkia
venäläisten joukkojen sanot-tiin
pakenevan suurella kiireellä
MOSKOVA — Venäjän tiedonanto-toimist- o
sanoi sunnuntaina että sak-salaisten
väitteet heidän saamistaan
voitoista ovat "humpuukia ja sensi-jaan
tietotoimisto sanoi venäläisten
tuhonneen ensimmäisen viikon aika-na
vähintään 2500 saksalaisten tink
kia Ja noin 1500 lentokonetta sokä
ottaneensa 30000 saksalaista van-geiksi
Tietotoimisto sanoi venäläis-ten
menettäneen vain 850 lentoko-netta
Ja 000 takkia sekä kadonneina
15000 miestä
Kenraali Wavell lä-hetetty
kukaan
Hänen tilalleen nimitetty
kenraali Auchinleck
Lontoo — Tllstal-lltan- a ilmoitet-tiin
että brittiläisten Lählldan Jouk-kojen
ylikomentaja kenraali Archl-bal- d
Wavell oli lähetetty Indlaan Ja
hänen tilalleen oli nimitetty kenraali
Claude Auchinleck joka tähän saak-ka
on ollut melkein tuntematon suu-relle
yleisölle
Mitään syytä et Ilmoitettu tähän
muutokseen mutta muutoksen otak-suttiin
käsittävän:
1 Kenraali VVavell oli syrjäytetty
sen Johdosta että saksalaiset olivat
edenneet Libyassa ja että taistelut
Kreikassa ja Kretan saarella oli me-netetty
2 Kenraali Vavell lähetettiin In-dlaan
Järjestämään siellä puolustusta
siltä varalta että saksalaiset mahdol-lisesti
hyökkäisivät sinne Venäjän
tai Iranin kautta
Kenraali Auchinleck on 57-vuoti- as
skotlantilainen Hän puolusti menes-tyksellisesti
Narvikia Norjassa hän
on Järjestänyt kanaalin rannikon
puolustuksia ja hän on ollut kauan
Indiassa Hän on uuden sodankäynti-tava- n
miehiä Johon tapaan sisältyvät
Hikkuvalsuus Ja äkilliset hyokkä)k-se- t
Kapteeni Oliver Lyttelton nlmltet-tll- n
samanaikaisesti altlomtnlsterlk-s- l
ja sotakabtnetln Jäseneksi edus-taen
sotakablnettla Uni-Idäss- ä Kap-teeni
Lyttelton on ollut aikaisemmin
kauppakamarin puheenjontaja
Natsit upottaneet suomalai-sen
latvan
Helsinki — Ulkoministeri sanoi
tiistaina että brittiläiset sotalaivat
olivat pysähdttineet suomalalsn
rahtilaivan Pluton kun se oli ollut
matkalla Pohjols-Amerikast- a Petsa-moon
viljalastissa Kun brittiläiset
olivat kuljettaneet laivaa Klrk alliin
olivat saksalaiset lentokoneet upotta-neet
sen
Pluto oli 3496 tonnin kantolnen
Laskuvarjojoukkoja lasket-tu
maihin Virossa
Tukholma - Tänne tiistaina saa-puneld- -n
tietojen mukaan saksalaina
1askuvarjojoulko'a oli laskettu ml-hl- n
Baltlskin sataman lähellä Viros-sa
mukaan oli-vat
mutta tiedonantojen
he Joutuneet van?elksi Baltlskl
on vastapäätä Hankoa enilalsten
sanotaan muodotaneen poika- - Ja tyt-töpatrulle- ja
laskuvarjojoukkojen
Brittiläiset jatkavat
pommituksia päivin
jaoin
Hyökkäyksiin ottaa osaa suu
ret määrät lentokoneita
LONTOO — Brittiläiset Ilmavoi-mat
lähettivät vclmakkaan joukku-jee- n
lentokoneita kanaalin yli Pohjoi:- -
Ranskaan jälleen kesklviikona sen
jälkeen kun ne olivat edellisen or
aikana pommittaneet Crestiä Cher-bourg- ia
ynrä muita paikkoja Kaks!
lentokonetta menetettln näissl
hyökkkyksisrä
Englannin kaakkoisrannikolla ole
vat huomioitsijat sanoivat kanaalin
yläpuolella olevan "sangen suurta
toimintaa" aamul!a ja aikaiseen ilta
päivällä
Hyökkäyksiin otti osaa suuret
määrät lentokoneita ja lensivät m
niin korkealla että vain niiden ali
nen saattoi kuulla
Ilmataistelussa Friisien saarten
lähellä tiistaina tuhottiin kolme vi
hollisen lentokonitta
Brittiläiset lentokoneet aloittivat
pälväh)bkkäyksensä saksalaisten a- -
smla vastaan maanantaina Maa- -
nantal-lltan- a brittiläiset lentokoneet
pommittivat Huhrin ja Rheinin a-lu- eita
aiheuttaen suuria vahingoita
Roosevelt varovainen sotaan
nähden
Hyde Park NY — 1'rtsilenttt Roo-sevelt
sanoi sanomalehtlmlehllle tiis-taina
että hän toivoo Yhdysvaltain
voivan pjsyä poNsa aktiivisesta osan-otosta
sotaan mutta ei han sanonut
kuitenkaan olevansa silta varma jos-ko
Yhdysvallat voi sallya siitä eril-lään
Hän korosti slta että hän toi-voo
erillään pysymistä kuten han on
lausunut monta kertaa aikaisemmin
Kun häneltä kysyttiin Josko han kan-nattaa
lalvastomlalsterl Knoxln Bos-tonin
puheessaan lausumaa ehdotusta
että Yhdjsvaltaln sotataivain tulisi
puhdistaa Atlantl brittiläisten avus-tamiseksi
pyöristi hän huulensa ta-vanmukaiseen
"0"-mallIl- n Ja sanoi
että hän ei luule voivansa lausua sen
Johdosta mitään
Kantalahti valloitettu
Saksalainen vanki
sai surmansa
Oli paennut vankileiriltä
Ottavvasta Ilmoitettiin maanantai-na
että saksalainen sotavanki luut-nantti
M? rt In Myller cli karannut
Schreiberin itäpuoleni obtalta sak-salaisten
upseer'en vankileiriltä
Vanki oli saanut hankituksi itselleen
veneen lähellä olevan Joen rannasta
ja oli hän luultavasti aikeissa kulkea
sillä jokea alas Suprior Järvelle
Vankia ei oltu saatu vielä kiinni
maanantai-iltaa- n mennessä
Schreiberistä Ilmoitettiin tiistai-iltan- a
että luutnantti Myller oli saa-nut
surmansa etsijäin laukauksista
kun hän oli ylittänyt litökatä kah-den
etsijän päälle eraatä klvllouhl-kost- a
Jackfishln luona Joka on 1
mallia Schreiberistä ltaan
M) lierillä oli ollut kädessään kolme
Jalkaa pitkä Ja kaksi tuumaa paksu
koivuhalko kun hän oli hyökännyt
luutnantti J Learyä Ja erasta loista
etsijää kohden mutta silloin viime-mainitut
ampuivat Ja Myller sat kuu-lan
Kaulaansa ja oikealle puolelle rin-taansa
Hän kuoli heti
Myller oli neljäs saksalainen vanki
Vka sat surmansa karkumatkoillaan
Canadassa
Yli 200 natsivankia tuotu
Englantiin
Lontoo — Krääsiä hnglannln koll-ranniko- n
kaupungista Ilmoitettiin
tiistaina että yli 200 natslmerlmles-t- ä
Jotka olivat Joutuneet vangeiksi
Atlannln taisteluissa oli laskettu mai-hin
eräästä sotalaivasta ja viety kes-kitysleirein"
Useimpien van?eista
uskottiin olevan loput upotetusta
Illsmarcklsta pelastuneista miehistä
81 Blsmarckln miehistöstä oli Jo las-kettu
maihin Britanniassa toukokuun
31 p
Tuoreimmat Tiedot
Britannialla yhä diplomaattiset uhteet Suo-men
ja Ruotsin kanssa
LONTOO — Viralliselta taholta llmolttttlln ksklvilkkon tttl Bri-tsnnl- an
uhtett Ruotsin kanssa olivat normiillset siitä huolimatta tttl
Britannia oli lähotUnyt Ruotsille prottstln Mn Johdosta että t oli
sallinut saksalaistin Joukkojen kulkts Ruotsin läpi Norjasta Suomtn
Myöskin sanottiin tttl dlplomattitt suhtttt ovat Jtkunttt Suomen
kanssa vaikka Suomi on sodassa VtnsJIn kantta
Japani ilmoittaa tehneensä päätöksen
TOKIO - Jpnln hallitus Ilmoitti ktsklvlikkona ttU ktltrllliet
konftrtnstiata oli tthty päätöt aamulla tlrktään kntlllstn pohtii
kaan nähdtn mutta httl tl llmolttttu mlllalntn tuo ptt oli
Liittolaiset valloittaneet tärkeän lentoaseman
LONTOO - Vlrllltttl llmolttttlln kaklvllkkona tttä lilttollstt oli-vat
valloittaneet Soukhntn Syyriasta joka on Urktl lentostm 40
mailin päissä Plmyrtt Samalla Ilmoitettiin tttä Ethloplt oli Bar-bella- n
luetll vnBittu 375 italialaista nlidtn Joukotta ykl ktnrtiu Ja
kuusi kenttätykkiä oli anastettu
Puolustuskursseja määrätty venäläisille
MOSKOVA — Komlttaarlen neuvosto joiden päämieheni on Stalin
miirlsi keskiviikkona pakolliset llmasuojtluhrjoitukset terveille 16 ja
18 Ja 60 Iklvuotlen vlllll ole-vil- lt
60 Iklvuotltn välillä oltvlllt miehille J
nitlllt Alit H vaotl1dii len on käytävä myöskin enkott
itsepuoluttutkurssit
Junaonnettomuus Englannissa
LONTCO — Viisi Ihmlttä sai turmansa Ja 23 loukktntul keskiviik-ko- n
kun PJymouthln pikajuna törmll yhttn rhtljunn SiouB-hl- n
lähellä 20 mllin piltti Lontoota Surmnt ttneidtn jojossa
loukkantunitt olivat lomalla ole-v- lt
oli kolme mtrtmlttU ja uttlmmat
mtrimlthil
378000 canadalaista kuUutaan palvelukseen
Otawa1s llmltMlln fcttklvllkkua tU 37fc000 21 Ja 25 iklvuotltn
vllillä olv mltä tulln kuttumn otlltplvluKttn Kuttu IM-Vlrintarkat- uktn
Mpumitett tphUn fcymmnn pilvin %%-Uskota- an
tttl uudet rekryytit tulitan kutuman plvlukttn koko
todan ajktl
Saksalaiset ja suomalaiset joukot edenneet Sai
lan alueelta 100 mailia Venäjän alueelle ja
valloittaneet Valkoisen meren pohjukassa
sijaitsevan Kantalahden katkaisten siten
Leningradin ja Murmanskin välisen rauta-tieliikenteen
— Taisteluita Käkisalmen lä-hellä
— Hanko ankaran piirityksen alainen
Helsinki — Saksalaisten Ja suoma-- 1
laisten joukkojen Ilmoiteltiin tiistai- -
iltana saapuneen Kantalahteen joka j
on venäläisten sotilaallinen asema
Valkoisen meren pohjotspohjukassa
Leningradin Ja Murmanskin välisen
lautailen varrella Täten suomalais-saksalais- et
joukot olivat tunkeutuneet
100 mallia Venäjän alueelle tällä
kohtaa
Saksalaiset Ja suomalaiset Joukot
olivat edenneet Sallan alueelta Ja
otuksiltaan hellan katkaisseen Ixnln-radi- n
Ja Murmanskin välisen 75i
malli pitkän rautatien Josta Venä-jän
pohjoinen armeija on riippuvai-nen
Kantalahti on sen rantatien pääte-koht- a
Joka suomalaisten Ja venäläis-Ie- n
oli määrä rakentaa yhteisesti
vuonna 1910 tehdyn rauhansopimuk-sen
mukaan
Saksalaisten Ja suomalaisten Jouk-kojen
Ilmoitettiin pllavan Hankoa
ankaran piirityksen alaisena
Moskova — Venäjän tiedonanto-toimist- o
Ilmoitti tiistai Iltana että
auiiret taistelut raivosivat kahdella
alueella: Käkisalmen alueella Karja-lan
kannaksella Ja Murmanskilla
Tledonantololmlsto sanoi että hyök
käykset oli torjuttu molemmilla alu
eilla vaikka hyökkääjät olivat Jll-voimais- ia
lukumäärältään
Venäjällä muodos-tettu
Komitean puheenjohtajana
Stalin
LONTOO - Moskovan radio il
moitti maanantal-iltan- a että Mosko
vassa oli muodostettu puolustusko
mitea Jonka puheenjohtajana on Sta
lin Ja varapuheenjohtajana Mdotov
Muina komitean Jäseninä ovat tntl-ne- n
puolustuskomissaari Voroshllov
sisäkomlssaarl L P Berla Ja kommu-nistipuolueen
keskuskomitean sihtee-ri
G M MalenkoV
Reuterin tiedonanto Ilmoitti että
tähän toimenpiteeseen oli ryhdytty
sotailanteen vakavuuden takia Pää
töksen komitean muodostamisesta
olivat tehneet ylin neuvosto kom-munistipuolueen
keskuskomitea Ja
kansankomissaarien neuvosto
Komitean käsissä on kalkki valta
maassa la kalkkien kansalaisten
puoluejärjestöjen Ja yhtelskunnallis- -
ten laitosten on toteltava komitean
määräyksiä täydellisesti
Määräyksen komitean muodorta- -
mlsesta allekirjoittivat pääministeri
Stalin ja Venäjän presidentti Kalinln
Vakoilijoita vangittu
New Yorkissa
New York — Toistakymmentä hen-kilöi
vangittiin viikon valht--ss- a New
Yorkissa vakoilusta syytettyinä
Seitsemän oli tunnustanut Itsensä
syyllisiksi tllstal-iltaa- n mnnena
Neljä miestä kielsi syyllisyytensä
Kuningas luovutti liput
ranadalalsille
Jostakin Kn?lannlsta Ilmoitettiin
tiistaina että kuningas oli luovutta-nut
kaksi lippua enslmmalen cana-dalalse- n
divisioonan Jalkaväkijou-koin
armeijan Juhlissa Jotka pidet-tiin
Dominion päivän jonnosta Toinen
lippu luovutettiin New Hrunswickin
rykmentille Ja toinen Albertan ryk-mentille
Tämä oli ensimmäinen kerta kun
kunlnras on luovuttanut lipun cana-dalalsll- le
joukko-osastoill- e vaikka kn-nlnsa- tr
on tehnyt sen parissa tilai-suudessa
Uppuja luomtettaesta ku-ningas
piti Joukoille puneen
MOSKOVA Armeijan tiedon- -
anto Ilmoitti maanantaina että sak-salais
suomalaiset joukot olivat yrit
täneet hyökätä molemmilla sivuilla
Karjalan kannasta — Käkisalmen a-lueel- la
jossa oli tehty kolme Jalka-väkihyökkäy- stä ji Viipurin alueel-l- a
Jossa oli yritetty laskea JoukkoJi
maihin meritse
Tiedonanto sanoi että Käkisal
men alueella saksalaiset Ja heidän
liittolaisensa olivat menettäneet 300
miestä kuolleina Ji Viipurin alueelli
maihlnnousuyrltys oli torjuttu Mo--
lemmat toiminnat tupahtuivat vain
TO mailin päässä Inlngradista
(Suomalaisten tai saksalaisten ta-holta
el Ilmoitettu mitään maanan-taipäivän
talstt luista)
IICLSIKKI — Suomen sota Neu-vosto-Venä- Jää
vastaan näytti alka-neen
sunnuntaina Tykistökakslntais-lelu- t
vapisuttivat koko 6oO mallin
pituista Suomen ja Venäjän välisti
rajaa
Kenraali Mannerheimin päivä-käsky
jossa hän kehoittl suomalai-sia
seuraamaan häntä "pyhässä so-dassa"
Venäjää vastaan oli merkki
taistelujen alkamiselle
Yksityiskohtia talsUluista el Il-moitettu
mutta eräs ormeijavirkalli-j- a
sanoi että suomalaiset olivat teh-neet
aloitteen Hän sanoi että "suo-malaiset
eivät ole sitä lajia että h
Istuisivat kädet ristissä kun maata
hävitetään ja naisia ja lapsia surma
taan" i
Tykkien etäinen jyrinä kuului pää
kaupunkiin- - saakka koko sunnuntai-päivän
Ajoittain kuultiin lähempä-nä
olevia räjähdyksiä kun rannikko-linnoituks- et
ampuivat rannikon ulko-puolella
olevia kohteita Savua aaM-t- oi
nähdä mereltä Jossa venäläisten
taivain uskottiin olevan patrullissa I
Helsingissä oli ilmahälytyksiä
mutta yhtään pommia ei pudotettu
kaupungissa Suomalaisten lentoko-neet
vartioivat taivasta
TUKHOLMA — Suomalaisten il-moitettiin
sunnuntal-iltan- a olevan
valmiita hyökkäystä varten Hankoa
vastaan jonka Suomi oli vuokran-nut
Venyjälle 30 vuodeksi Venäläisiä
uskottiin olevan Hangossa 10000 --
30000 mutta pidettiin niiden
määrää liian pienenä tekemään hyök
käystä suomalaisia vastaan
Sanomalehtltledot Ilmoittivat et
tä Junaliikenne Turun Ja Helsingin
välillä oli lakkautettu ja katsottiin
se osaKst valmisteluista hyökkäystä
varten Hankoa vastaan
Tukholman sanomalehti Social
Demokraten ilmoitti HelslnjfistT tul-leena
tietona että valmistelut oli
loppuunsuoritettu ja että hyökkää
jien lukumäärä on suurempi kuin
Hangon puolustajien lukumäärä
Aftonbladet Ilmoitti Helsingistä
tulleena tietona että suomalaiset
olivat aloittaneet hyökkäykset Ve
näjää vastaan "melkein kaikilla nn-tamili- a"
MOSKOVA — Neuvostoliiton tie-totoimi- sto
Ilmoitti sunnutnai-lltan- a
että yhdistyneet saksalalsl-suomal- at
set Joukot olivat tehneet äkkiä ran- -
nunUlna äkillisen hyökkäykvn ko-ko
Suomen Ja Venäjän välisellä r- -
jalla Jäämerestä Suomenlahteen
taakka Tietotoimisto sanoi että
hyökkäykset torjuttiin ja hyökkääjät
pakoitettlln perääntymään takaisin
omiin llnnoltuksilnsa Ja että sadat
salvat surmansa
500 koinmunhtia surmattu
Rumaniassa
Berne Sveitsi — Maanantaina il-moitettiin
Rumanlasta että 500 fcl- -
Tlllikommunlstia oli teloitettu siedä
saksalalsvastalsen toiminnan takia
Teloitukset oli toimeenpantu Jaslssa
Rumanlan Ja Venäjän rajalla Kom-munlsU- en
vältettiin siellä ampuneen
kin saksalaisia sotilaita
mt
-- '{
w- -
'
m'!' !m' a '
i 1 i
i (' V 1t
vt
r
♦ r
1 It tt" I Iitti ' '
U '
m % '
KWt'fii'
V
1fc"i
Mi% 'f - a m t_i Wv:!lf 0tss1nn3iii '4rJW3 Fii
i t3i & $&
ii m iv tMr i lti i mm
k-l'- rm irfm