0161a |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
?! % iM' 1 'I iE v H H I i pj H Saimmepa mc "täällä länsi-rannikollakin nauttia viikon päivät kesäisen lämpimistä il-mavirtauksista Huhtikuu päät-tyi miltVi helteisten päivien merkeissä ja Vapunpäiväkin oli vielä kesäisen kaunis ja läm-min Mutta sunnuntai Vapun jälkeinen päivä valkeni har-maan pilvipeiton kattaessa tie-noom-me ja sateen hienoksel-taan rapistellessa Sääennustuk-set lupailevat ainakin seuraa-vat lähipäivät sateiksi ja ko-leantuntuis- iksi Toivottavasti ei kovin pitkään jat-- vuotiaan neitosen Iskä kumaan vaan uskomme että pian saamme nauttia uudelleen kesän lämmöstä ja poutapäi-vistä Joka tapauksessa viime viikon kesäiset päivät muutti-vat luontomme ja ympäristöm-me täysin kesäisiksi Puut sai-vat tuuhean lehtiverhonsa ko-riste- ja helelmäpuut täyden ja hienon kukkaispuvun ja luon-nollisesti kukkarunsaus lois-ta- a kaikkialla kulkijan silmään Jotta voipa vain sanoa: Terve-tuloa kesä kaikkine kauneukr sincsi! Toivottavasti olet suo-siollinen ja lämpöinen meitä ihmislapsia kohtaan! Entisellä lokarivanhuksella ei ole tiedossa viettivätkö ran-- olivat hyvän joukon toista sataa kuinka laajassa mittakaavassa mutta lepokotiyhdistyksessäm-m- e tuo tavallaan suomalais-kansallinen juhlapäivä Vappu kevään ja kesän yhtymäjuhla Vietettiin hienoisen juhlinnan merkeissä Lauantaina siis itse-nään vapunpäivänä oli Harrison Driven Lepokodilla toimiva elä-keläisten kerho järjestänyt oh-jelmallisen myyjäis- - kahviaisti-laisuude- n Ohjelma sisälsi mm past GA Koposen tervehdys-sanat ja paljon muuta ja seuraamisen arvoista Kerholaisten valmisramia käsi-töitä oli myyntipöydällä tarjol-la runsaasti ja kahvipöytä oli katettu koreaksi maukkaine tarjottavineen Yleisöä kau punkimme eri puolita oli tilai-suuteen saapunut Lepokodin kirjastosali täyteen Seuraavana päivänä siis sunnuntaina oli Lcpokotiyhdistyksen toisessa ta-lossa Finnish Manor'in juhla-salissa myöskin juhla kevään kesän talon 1630-simm- äisen innlcA „„„-- Tulihan juuri vapun kuluneeksi vuosi siitä kun Finnish Alanor avasi ovensa niin vuokra-asukkail- le kuin sai-rashoitol- aan tulevillekin Juh-lan " ohjelma sisälsi runsaasti-laulu- - ja musiikkiesityksiä niin ulkopuolisilta kuin talon asuk-kaillakin Täälläkin Finnish Laigkeei HAUTAUSTOIMISTO Regent St Htsel Puhelin 673-95- 93 LOUGHEED KUKKIA 252 Resent Hazd Durhara Larch SU kulma Puh 673-959- 5 Sudbury Oat Lai§ ei Class Serricc John rhuader Bay Ontario Puh 3454424 ' Auto-- Ja Akkunalftseja TiffiKMKBBBGnMyHS ) ' i ii 1 1 liiililBB Iiii1 N - — m-m- m m tmm —--- — 3f -- 17 TtrtUl ioufcaif ia Tjmy-Ma-y 13 - i£XSfä$W iliipiillcliiiii Manor'in suojissa virkeästi toimimassa eläkeläisten kerho Kerhon laulajat lauloivat an-taumuksella monet kauniit suo-malaiset sävellykset Mrs Irja Rinnan johdolla Mrs Rinta harjoittaa muuten molempien kerhojen laulajia niin Harri-son Drivella kuin Finnish Ma-norillak- in ja uskottavasti lähi tulevaisuudessa saani- - järjestöjen toimesta On ollut me nähdä ja kuulla näiden molempien kotien laulajien yh-teisesiintymisenkin Juhlassa kuultiin myöskin alle kymmen-- tätä tulo Raakel niuksen pianosooloesitys sekä laulaja—soittajaryhmä Air ja Mrs Ojanen sekä Mr ja Mrs Häkkinen kaunis hengellinen laulu- - ja soittoesitys Myöskin kaupungissa toimivan suoma-laisen Sampokcrhon laulajat esiintyivät Tilaisuudessa arvot-tiin lentomatka Suomeen jon-ka onnelliseksi voittajaksi Raa-kel Iskaniuksen nostaman ar-van määräämänä osoittautui Finnish Manor talossa asuva Mrs Hilja Renvvall Voittoar-van numero oli Juhlivaa vleisöä oli tilaisuuteen saapu-nut lopulleen parisataa Kahvi leivonriaisineen teki hyvin kauppansa ja tulot tarjoilusta nikkomme suomalaiset Vappua kuule-misen jolloinkin dollaria Juhlan ohjelman oli järjestänyt Finnish Manor'issa toimiva Kalyk kerho tarjoilu-puolesta huolehtivat Naisten Voiman ja Kalvk kerhon nai-set yhteisesti ja arpajaiset oli puolestaan järjestänyt Lepoko tiyhdistys yhdessä matkatoi-misto "Ideal Tourist" kanssa Tulot arpajaisista olivat yh-distyksen kassaan meneviä Ti-laisuus oli kokonaisuudessaan hauska ja onnistunut suoma-laisten yhteinen kevätjuhla mukana Jancouverin ja ympäristön suomalaiset saivat talven aika-na taasen yhden suomalaisen radiopuolituntisen lisää Fin- - landia Clubi nimittäin siirtyi lä-hettämään radio-ohjelmaan- sa KARI-radioasem- an kautta aaltopituudella jo-ka lähetysasema jota käyttävät myöskin Bethcl ja Concordia kunnat- - rpdiolähetyJ H- - ja avaamisen en-- j vuosijuhlan mcrkeis-- 17 5älk „m sä aikoi-hin 252 S at St S at 76 S -- 461 St jjt' Vi1 P qn 30 on j t - — — seurak lähetykset Radioasema CJVB-147- 0 jatkaa edelleen maa-nantai-ill- an 20 tapahtuvia tunnin kestäviä suomalaislähc-tyksi- ä Juhani Jokisen ve-tämänä Joten eteenpäin on ke-hitys hiljalleen menemässä näi-den suomalaisten radiolähetys-tenkin tiimalta! MMiiteri maakuntamme yleisnäkymät poliittisesti ja ta-loudellisesti hyvin sekavan luon-toiset Sairaalalakko on par-haillaan uhkaamassa maakun-nan tautatieliikenne matelee työselkkausten takia KUUNTELE CCC: n suomenkielisiä puhellnuutlsta Sault Marie 949-901- 1 Sudbury 692-32- 1 Thunder Bay 3453341 Tunnun 2A741U 'Toronto 881-57- 02 ~ 438-337- 6 966-357- 0 Canadian Christian Communicators KEM-TON- E fflME-SETJfXMAA- U PEITTAA KERRALLA - HAJUTONTA — MILIVAi PESUN KESTÄVÄÄ Teemme MyHnryötl tltaevaimfsraksmi akkanat ovet leaptt Kufltamnuanrlo TapeaatL WA1B0N LUKKI CO LTD 277 John Puh 34545lt TftuntJer lay PALVELUKSIA SIIRTOLAISTEN AUTTAMISEKSI ASETTUMAAN KANADAAN George Bonavln toimittaja Kthnlc Knfeldoscope Canada (Erikoisartikkeli Canadian Scenclle Manpovver Immig-ratio- n ministeriöltä) — Siirto-laisten avustuspalvelut ovat jat-kuvasti parantuneet kaikkialla Kanadassa Hi tarvitse tehdä muuta kuin muistella aikaa muutama vuosi sitten nähdäk-seen kuinka paljon on tehty siirtolaisten auttamiseksi sekä hallitusten että vapaaehtoisten monia vaikeita oncclmia ja Settlcment-virast- o takaa kriisejä Nämä on tarjolla oikeita tietoja maan ja uusia tulee esiinty-mään mutta suunnittelun ja hyvän avulla joitakin näistä vaikeuksista tullaan rat-kaisemaan Manpovver and Immigration joka perustettiin vuonna 1966 sai vastuun ihmistyövoiman kehittämisestä ja käyttämises-tä Kanadassa sekä siirtolai-suudesta Siirtolaisuuden pää-määränä on luoda oikeuden-mukainen systeemi siirtolaisten valintaan ja maahanpäästöön joka järjestelmä perustuu en-nakkoluulottomuuteen "huma-nitäärisiin periaatteisiin ja joka täyttää Kanadan työmarkkinoi-te-n tarpeet Osana organis-atorisista muutoksista joitten päämääränä oli kehittää mi-nisteriön palveluksia muodos-tettiin Settlement Branch-osas-t- o lokakuussa entisten osastojen lisäksi Tämä osasto on vastuussa siirtolaisten jäsen-tymisestä Kanadan sosiaaliseen taloudelliseen ja kulttuurilli-seen elämään Ottavvassa Settlement-osasto- a johtaa pääjohtaja ja kolme joh-tajaa joista yksi on vastuussa jäsentymispalveluksista yksi federaali-provinsiaalisis- ta suh-teista ja kolmas jäsentymispo-litiikast- a Ministeriöllä on viisi ovat kin että omaa 550 sama seura klo Mr ovat Ste Inc yo 9L and että (a) 1974 Halifaxissa Montrealssa Winnipegissä ja Van-- ferry-liikenn- e melkoiseen vastatuuleen kun ferry-systeemi- n aiko-vat vastatoi-menpiteisiin 450 henkilökunnan vä-hentämistä vastaan Tämä ferry-systee- mi op mm heidän turhan nousu ja hoaa saman palkka- - muut verot Yhtä ja Ex--L pieni sekä ja auttaa varten suoraan kanssa tulevat jatku- - tahdon (b) antavat jotka otetaan vastaan ja autetaan apua kielen uuteen atkka tarjoa suoraa apua siirtol näitä Canada sekä kautta ole vaan joilla ole mitään tu-lee luoda ja jär i Useat ovat varmaan Kiitos kaikille olleille! joitten pohtineet muutoksen suomalai-set vas-tamäkeä To-rontossa näyttää joutuvan työläiset ryhtyä tiukkoihin ilmoit-tamaa systemin työläistä koskevaa varsinkin mistä sana kotoi sin Jotka ovat Kalle Pää keitti eli väen eteen ja Pyh- - viime yjiä li-- höystettyä 'sakea ja nyt ovat mi- - puuro yms tulleet siihen tulok- - vossa sekä seen että jos mieli pitää tuulella saunan rajoissa on vähennettävä henkilökuntaa joka on mielestään eteläpuo-lella olevat autolautta-- hintojen tuottaja- lla Autokorjaamot 'huomattavasti korjauspalkki-oitaa- n Ilmoitettu Kohon-neet työpalkat varaosakus- - tuloveroprosentti kaupungin "hullunmyllyä kaik-kialla cornerissä Kussakin aluevl-rastos- sa johtaja henkilökunta vastaamassa alu-eellisesta toiminnasta provinsiaalisiin virkaili-joihin vapaaehtoisjärjestöi-hin ettlement-osasto- n tehtävä-nä siirtolaisia jäsen-tymään tarjoamalla palveluksia jokaisen yh-teyteen yksityisten siirtolaisten Kanadassa ulkomailla neuvojat' yksilöitten tarpeisiin siirtolaiset asian-mukaisesti Kanadassa lopulliseen pää-määräänsä Tämä merkitsee lisätietoja asuntoalalla työpaikkopen etsimisessä hätätila-a-pua tarvittaessa tulkki-apu- a käännöspalvelua soveltumis-ta yhteiskuntaan Settlement Branch-osast- o palveluksia Manpovver-keskuksis- ta provinsiaalisista' kunnallisista virastoista paikallisten vapaaehtoisjärjes-töjen Settlement-osasto- n tarkoituk-sena perustaa instituutioita olemassaolevien perustalle paikoilla palveluksia Settlement-osast- o yrittä-mään kannustaa siirtolaisten auttami-seen YLEISÖLTÄ Mojakkamortteli lukijoista vuosikausia Vancouver ministeriön hallituksen "mojakka" "Kairankävijän" mahtoivat kirjassa kerrottavan Kokous todettiin lappalaisemäntä päätösvaltaiseksi Suomen Kielitoimiston 'mojak-ka-karta- n' mojakkaa kalakeittoa nimenomaan sila-koista valmistettua kannetaan nälkäisen Sälöisissä Kalajoella Himangalla Voiosina tuottanut moiakka asiahomäiset Lukutaitoisessa Sa-nistcr- iöt jäppiläisläisct rakkaat rantasalmejaiset purjehtivat mo-noja hiukankaan siedettävissä jakalla ähkivät paisu-nut suureksi (ferry) tietysti edelleen terveisin suh-teista oleellisia tulematta sopivat opetusta yleistä tarjolla rakentaa tarjolla jcstöjä lukeneet huomata kaloista mukaan Kurikka- - lauteilla mojakassa löylyssä sekä ison tjön määre usein mojak-knhomme- li askolalaiset lapinjärveläisct ja vehkaalaiset Laatokas koillispuo-- lr-l- li ntisTvntiQCn nlltvt mihftnt- - systeemit liikennöivät täysin ]h{ huomloivati paikalli palveluvalmima pienemmin sct asukkaat nuijivat paaluja miehistövoiniin Mutta — työ-- maahan mojakalla iskien Iäiset ovat' ja kalla lyöden Suomen luultavasti odotettavissa eh- - Kielitoimisto kiinnostunut kä pahojakin vastuksia tallentamisesta erittäin niin su tietoverkostoon liitty-vän Ja tietenkin on odotettavissa kaik Telalla nostavat kannettava kohoaa kaikki" tietoja lisille uusia A-inoastaan lailliseksi akkaa menot toista vantahtoiscsti lukijoiden lähettämät murrenäyt-teet Kin edelleenkin ilmenee epä tietoisuutta sekavuutta ines- - Maidon hinta' taasko-- 'vln Päätteen käytössä niin lal-- ja tien meijerituotteet klionnimiä taivutettaessa tenu svt: ja sjy: ja ja Lännen on ja on ja (e) ja ei on ja ei ei on ovat cttä natiaKoon usmo Ikolan Iau-- kakk Ilmoi- - paikan- - ja pää cttä suomalais-s-c- t päätteet yleensä määräytj-vä- t äänneasun siis kir-joitusasun) tästä näkee seuraavan-laisia esimerkkejä: Thunder ovat Bajssä asiat kulkeutumassa kirjoittajan silti puidessaan lau-k- a suunnalla Maakunnalle bcissa" joskin tontli-ym- s kohoavat niin sitä tarpeita "Vieraita mukaan" tannukset "thandör - ' ' "' ' i i - 7 i - "a' - -- Ji - - iJ-- — - -- - T ii " - HW :' fpiiMW'11 ' - Aa fojoiilar ' " tv j k' ' ~ " ' I ' " sr "" ra H mmmm I mmmw 1 b"r i i m?: jhjlali!iIii!ii!lil1l't!J'rii' M "-- '- n -- f f : Hmiisri murXHBUkHMhieiJNt "rriwwr-'- i ?" " i mmtMmmltm vW mmte :--- -i!::lTl ii r iiHmiiPmKi --i :W:miUmimmmmismwnwmmw~r" ' PrBfRlflU AZ-JmmEim-TfB: Tmmm1RJnmWtmWmmWO-'m- & " m i ftiÄf A fat '" s 'ii1 isiä- - - "zlfji Äskettäin päättynyt ahtaajien lakko hiilesi Suomen satamat Laivofen kunnostamisiin oft alkaa satamahinaa jakin nostettu OSUUSKAUPAN VUOSIKOKOUS Peoplc's Co-Opcrat- ive (Port Arthur) vuosikokous pidettiin Finlandia päivänä toukokuuta 1976 Avauspuhees-saan johtokunnan puheenjoh-taja Särkijärvi totesi kokouksen erittäin tärke-äksi kokous tulisi vahvis-tamaan osuuskaupan sääntöjen aluetta päämajat jota toimenpidettä Clubin- - iauanta!sm mojakkaa Esim murresanojen johtokunnan piirissä- - jo kau huolella valmisteltu talon ja kuinka moj Puheenjohtajaksi kokouksel-le valittiin Särkijärvi sihteeriksi Miettinen pöytäkirjan tarkastajiksi Katajisto Kokouksen asialistan alkupää huo- - me-- on ts le on on ja prof suma: on se jo- - Ja Tlm1 r—mr" hMi4ii ninnnwiini { pm Li' v'1 Ja ja Kalle Anttila ja Kalle niH sishltää !nnnilf dossa eli palautettujen Yli saavat palautuksensa huolimatta siitä onko Suomessa tiedustellaan Jämsen Johannes viimeisin tiedossa osoite Minn Esko viimeisin oleva 426 lOth olettaisin Sanan hy-- North Ca- - KorKcat vastaan nimen Samaa vaikka saattaa vähän Terho (John nada Synt 1930 Lappeen-rannassa Laina synt 15 1896 Ruovedellä muutta-nut Lajunen Edvart synt 1902 Tampereella synt Kurkijoella tiedossa oleva osoi-tc-t: '1621 Avc Los Angeles Calif Rantala asunut Ontarion valtiossa vilämainittuja tai heistä niin lausunee 00170 Helsinki " Tosin Finland kee "Sudburvssa vierailee Rudolph Wor- - Glaseow'ssa esimerkkejä- - c Vcrsailles'liiii vaan Pcicrho rclktovve'hin '"Kussa etkä vaan EA Copprr Cliff "Hf ni''Miii "'V "Htk HUI T '~!J UM 'J IC" II :-- H fxm nuwr iBr w „m ti ra if i on Clubilla 2 sillä on an tie-dossa 1935 Apt pastori fUtol Dor- - kuivalle korjauksia varten Kuvamme Sompasaarcta Lehtikuva heillä $10 osuusmaksu maksettu tai Sama eräi-tä jotka eivät voi ol-la osuusliikkeen jäseniä Johtokunnan vaalia varten valittiin ääntenlaskijaa: Kuntsi Mrs Saari ja Väi-nö Mäki Silläaikaa ään-tenlaskijat selvittelivät vaalin tulosta nautittiin emän-tien makoisan kahvipöydän an-timista Kahvitauon päätyttyä olivatkin jo sel- - villa Johtokuntaan valittiin kolmeksi vuodeksi Korpi-- hyempi päivittäinen Kalle Ahokas takanaan sekä varajäseniksi Sipilä ja Linda Murto Tilintarkasta-jaksi valittiin edelleen Kalle Sääntöjen muutosesitys ai-heutti ihmeen mielipitei-den vaihdon asian tär-keyden ottaen olisi odottanut' -- yr ahyvinkin vilkasta näivittäin kuukauden Vapaan Glendon kolmen tavallisia puolesta sihteeri Best Canadian muuttaa Kanada piirjin kiih-tyy näkyvin tänä olemaan television uutisten lukijat puolilla Kanadaa olemaan määrin tie--tois- ia eräskin otsikko ilmoitti ottamaan metreissä yhteys osoitteel- - yardien unssien Maratlla kuussa asemasta mennes-sä Kanadan vuoden päämääriin kuuluu: keväällä sokerin kohdalla loppuun 1976 JjVs' Ju li]Hl'i'# Ktt HHIIIHIHI XmKmmmm%WzmWmmwm äjkmSHZHXmiBlMSm iKH:JliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiliH4r wawaWBWMWawawawawAVBVMwBv)HHVHvBI — Puolet turhaan —viikon parempi Helsinki — Puolet toimitetuista laitoshoitoon Sopham-p-i heille olisi hhyt katkaisuhoito viittaa Lenni Leh{imaen tekema tuikimus joka huoltolaan toimitetulla vain Yrjö aho Helen olisi paras hoito lepo myös yhteisku-nnalle halvempi hoitomuoto Helsingissä hetkellä ™ __ l!„ kävtiin läni' ninftmnUpcfi Mfcskusttli&l säännöt Lcmimaki on laaimu ~ sääntyvät' hallitukselle laisten koitto' u„ti „ ui ' tä&&M&lvu~ „Ji~ IvityksiA aiajta rajan mieltä Koska tämän liseen autolauttasysteemin vähän kustannukset oltavan heit Tämän suuntaa olettaa vuan suuntaa Samaa mieltä (eivät Jorma tä-män Jorma r — T"" — "- - - --- — r _ rf f _ T_TAA_i ITT III" raampaavHMU- HMi mfiaa- - W„ ilmnn ninrmnin toaan loimuciuiMu män palautus hyväksyttiin riitasointuja tiedot 145 henkilöstä Käistä johtokunnan esittämässä muo- - Kokouksen päätteeksi arvot-- l5?o os-tosmcrk- ken arvosta 70 vuo-tiaat ra-hana Ja-miso- n) ole-va Minneapolis Karhu osoite: E tärkeän maakunnal- - Vancouver BC periaatteena Lajunen Maria Kanadaan 1920-luvu-lla Ilmari 28 J2 Angelikis os Heinonen Pirk-ko n Viimeisin 5 Olli Kanadassa henkilöitä henkilöitä jotka jotain ja kirjoitaja 8 kuitenkin "sadburilla ioskus esim Muita wiivciimu irjoncia Pcterboroughissa desuixlion HMKI fi maalle Helsingin koskee myös kolme Eino kun Clubin vaalitulokset huomioon 7 ij Wrtfli kW1 2 on hoitokeino on ly Syrjä Lydia Anttila vaisun vaikka Lehtimäen ei oli cA Uusitut ln on „♦„ kuukauden ivnrv 16 2 3 la 17 M" ei 1 „! _£ n u L aiM"1""" " 71 s ( tiin vielä kolme taj sjta vähcmmänKahden tai Onnelliset voittajat: Kalle Syr-- juomakierteet ol-ija Vilho Niemi Väinö Mäki vat m m - OTTAWAN RAPORTTI SIIRTYMINEN METRIJÄRJESTELMÄÄN John Sccnen parlamentaarinen kirjeenvaihtaja Ohjelma metrijärjestelmän Ehkä muutos vuonna tulee metri-järjestelmän käyttäminen Montrealin Olympialaisissa Miljoonat katsojat ja eri tulevat en-tistä suuremmassa tapahtuvasta muutok-sesta Federaalihalliluksen metri-komissi- o toivoo saavansa Ka- - cttä tietävät pyydetään naclan toimimaan ja "Suduryllä uusi kaupunginjohta- - Suomi-Seuraa- n Grammoissa ja sen Mariankatu nä Ulasgovvissa Hermikari yhteisöjä Kokouksen uiotcen 1980 tämän 1976 muutos uusiin pakkauk-siin tullaan saattamaan heinä- - lämpömittarit tule #fVTSWJ TTnw_ alkoholisteista laitoshoidossa lepo alkoholi-stihuoltolaan joutuu turhaan Tähän Helsingin sosiaali lääkärin potilaistaan jonka mukaan to-isella 'kuukauden tai sitäkin juomiskausi Näille alkoholiongelmaisille mukaan viikon katkaisuas-emalla Se olisi huomattavasti tällä varsinaisia mitan ovipalkintoa viikon ja y—Mi—ii"i#iiwffwwiff" vat olemaan ainoastaan Celsi-usastein varustettuja louS" sa 1976 tullaan saattamaan lo-ppuun maitopakkauksien ma-taminen uuteen systeemiin Pnd vuonna maitopakkau''- - cf iionn muuttamaan Qucbe'i cissa Atlannin provinsseissa ja Albertassa: nopeusmittarit ivnt nr:ttnmaan kilometrejä tunnissa (sallitaan kaksoisn" J rit) viljan ja rehun ffl1 tullaan suorittamaan uusin n 'toin ja kaikki valtateitten merkit tullaan muuttamaan lometrciksi Kanadassa Vuonna 1978' rakennusala lee työskentelemään uuden teemin puitteissa HalH tulevat ptlamaan vastaan ' rijärjestelmän mukaisia katarjouksia Vuoden j" ' Icen väliin mennessä k listcn rakennusmääräyksien j!„i— ii-n- n iulkaisem metrimitoin Kun uusia tuo ta tulee markkinoille mitoitukset tulevat oc ' metrisystecmin mukaiset )
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, May 13, 1976 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1976-05-13 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7001956 |
Description
Title | 0161a |
OCR text | ?! % iM' 1 'I iE v H H I i pj H Saimmepa mc "täällä länsi-rannikollakin nauttia viikon päivät kesäisen lämpimistä il-mavirtauksista Huhtikuu päät-tyi miltVi helteisten päivien merkeissä ja Vapunpäiväkin oli vielä kesäisen kaunis ja läm-min Mutta sunnuntai Vapun jälkeinen päivä valkeni har-maan pilvipeiton kattaessa tie-noom-me ja sateen hienoksel-taan rapistellessa Sääennustuk-set lupailevat ainakin seuraa-vat lähipäivät sateiksi ja ko-leantuntuis- iksi Toivottavasti ei kovin pitkään jat-- vuotiaan neitosen Iskä kumaan vaan uskomme että pian saamme nauttia uudelleen kesän lämmöstä ja poutapäi-vistä Joka tapauksessa viime viikon kesäiset päivät muutti-vat luontomme ja ympäristöm-me täysin kesäisiksi Puut sai-vat tuuhean lehtiverhonsa ko-riste- ja helelmäpuut täyden ja hienon kukkaispuvun ja luon-nollisesti kukkarunsaus lois-ta- a kaikkialla kulkijan silmään Jotta voipa vain sanoa: Terve-tuloa kesä kaikkine kauneukr sincsi! Toivottavasti olet suo-siollinen ja lämpöinen meitä ihmislapsia kohtaan! Entisellä lokarivanhuksella ei ole tiedossa viettivätkö ran-- olivat hyvän joukon toista sataa kuinka laajassa mittakaavassa mutta lepokotiyhdistyksessäm-m- e tuo tavallaan suomalais-kansallinen juhlapäivä Vappu kevään ja kesän yhtymäjuhla Vietettiin hienoisen juhlinnan merkeissä Lauantaina siis itse-nään vapunpäivänä oli Harrison Driven Lepokodilla toimiva elä-keläisten kerho järjestänyt oh-jelmallisen myyjäis- - kahviaisti-laisuude- n Ohjelma sisälsi mm past GA Koposen tervehdys-sanat ja paljon muuta ja seuraamisen arvoista Kerholaisten valmisramia käsi-töitä oli myyntipöydällä tarjol-la runsaasti ja kahvipöytä oli katettu koreaksi maukkaine tarjottavineen Yleisöä kau punkimme eri puolita oli tilai-suuteen saapunut Lepokodin kirjastosali täyteen Seuraavana päivänä siis sunnuntaina oli Lcpokotiyhdistyksen toisessa ta-lossa Finnish Manor'in juhla-salissa myöskin juhla kevään kesän talon 1630-simm- äisen innlcA „„„-- Tulihan juuri vapun kuluneeksi vuosi siitä kun Finnish Alanor avasi ovensa niin vuokra-asukkail- le kuin sai-rashoitol- aan tulevillekin Juh-lan " ohjelma sisälsi runsaasti-laulu- - ja musiikkiesityksiä niin ulkopuolisilta kuin talon asuk-kaillakin Täälläkin Finnish Laigkeei HAUTAUSTOIMISTO Regent St Htsel Puhelin 673-95- 93 LOUGHEED KUKKIA 252 Resent Hazd Durhara Larch SU kulma Puh 673-959- 5 Sudbury Oat Lai§ ei Class Serricc John rhuader Bay Ontario Puh 3454424 ' Auto-- Ja Akkunalftseja TiffiKMKBBBGnMyHS ) ' i ii 1 1 liiililBB Iiii1 N - — m-m- m m tmm —--- — 3f -- 17 TtrtUl ioufcaif ia Tjmy-Ma-y 13 - i£XSfä$W iliipiillcliiiii Manor'in suojissa virkeästi toimimassa eläkeläisten kerho Kerhon laulajat lauloivat an-taumuksella monet kauniit suo-malaiset sävellykset Mrs Irja Rinnan johdolla Mrs Rinta harjoittaa muuten molempien kerhojen laulajia niin Harri-son Drivella kuin Finnish Ma-norillak- in ja uskottavasti lähi tulevaisuudessa saani- - järjestöjen toimesta On ollut me nähdä ja kuulla näiden molempien kotien laulajien yh-teisesiintymisenkin Juhlassa kuultiin myöskin alle kymmen-- tätä tulo Raakel niuksen pianosooloesitys sekä laulaja—soittajaryhmä Air ja Mrs Ojanen sekä Mr ja Mrs Häkkinen kaunis hengellinen laulu- - ja soittoesitys Myöskin kaupungissa toimivan suoma-laisen Sampokcrhon laulajat esiintyivät Tilaisuudessa arvot-tiin lentomatka Suomeen jon-ka onnelliseksi voittajaksi Raa-kel Iskaniuksen nostaman ar-van määräämänä osoittautui Finnish Manor talossa asuva Mrs Hilja Renvvall Voittoar-van numero oli Juhlivaa vleisöä oli tilaisuuteen saapu-nut lopulleen parisataa Kahvi leivonriaisineen teki hyvin kauppansa ja tulot tarjoilusta nikkomme suomalaiset Vappua kuule-misen jolloinkin dollaria Juhlan ohjelman oli järjestänyt Finnish Manor'issa toimiva Kalyk kerho tarjoilu-puolesta huolehtivat Naisten Voiman ja Kalvk kerhon nai-set yhteisesti ja arpajaiset oli puolestaan järjestänyt Lepoko tiyhdistys yhdessä matkatoi-misto "Ideal Tourist" kanssa Tulot arpajaisista olivat yh-distyksen kassaan meneviä Ti-laisuus oli kokonaisuudessaan hauska ja onnistunut suoma-laisten yhteinen kevätjuhla mukana Jancouverin ja ympäristön suomalaiset saivat talven aika-na taasen yhden suomalaisen radiopuolituntisen lisää Fin- - landia Clubi nimittäin siirtyi lä-hettämään radio-ohjelmaan- sa KARI-radioasem- an kautta aaltopituudella jo-ka lähetysasema jota käyttävät myöskin Bethcl ja Concordia kunnat- - rpdiolähetyJ H- - ja avaamisen en-- j vuosijuhlan mcrkeis-- 17 5älk „m sä aikoi-hin 252 S at St S at 76 S -- 461 St jjt' Vi1 P qn 30 on j t - — — seurak lähetykset Radioasema CJVB-147- 0 jatkaa edelleen maa-nantai-ill- an 20 tapahtuvia tunnin kestäviä suomalaislähc-tyksi- ä Juhani Jokisen ve-tämänä Joten eteenpäin on ke-hitys hiljalleen menemässä näi-den suomalaisten radiolähetys-tenkin tiimalta! MMiiteri maakuntamme yleisnäkymät poliittisesti ja ta-loudellisesti hyvin sekavan luon-toiset Sairaalalakko on par-haillaan uhkaamassa maakun-nan tautatieliikenne matelee työselkkausten takia KUUNTELE CCC: n suomenkielisiä puhellnuutlsta Sault Marie 949-901- 1 Sudbury 692-32- 1 Thunder Bay 3453341 Tunnun 2A741U 'Toronto 881-57- 02 ~ 438-337- 6 966-357- 0 Canadian Christian Communicators KEM-TON- E fflME-SETJfXMAA- U PEITTAA KERRALLA - HAJUTONTA — MILIVAi PESUN KESTÄVÄÄ Teemme MyHnryötl tltaevaimfsraksmi akkanat ovet leaptt Kufltamnuanrlo TapeaatL WA1B0N LUKKI CO LTD 277 John Puh 34545lt TftuntJer lay PALVELUKSIA SIIRTOLAISTEN AUTTAMISEKSI ASETTUMAAN KANADAAN George Bonavln toimittaja Kthnlc Knfeldoscope Canada (Erikoisartikkeli Canadian Scenclle Manpovver Immig-ratio- n ministeriöltä) — Siirto-laisten avustuspalvelut ovat jat-kuvasti parantuneet kaikkialla Kanadassa Hi tarvitse tehdä muuta kuin muistella aikaa muutama vuosi sitten nähdäk-seen kuinka paljon on tehty siirtolaisten auttamiseksi sekä hallitusten että vapaaehtoisten monia vaikeita oncclmia ja Settlcment-virast- o takaa kriisejä Nämä on tarjolla oikeita tietoja maan ja uusia tulee esiinty-mään mutta suunnittelun ja hyvän avulla joitakin näistä vaikeuksista tullaan rat-kaisemaan Manpovver and Immigration joka perustettiin vuonna 1966 sai vastuun ihmistyövoiman kehittämisestä ja käyttämises-tä Kanadassa sekä siirtolai-suudesta Siirtolaisuuden pää-määränä on luoda oikeuden-mukainen systeemi siirtolaisten valintaan ja maahanpäästöön joka järjestelmä perustuu en-nakkoluulottomuuteen "huma-nitäärisiin periaatteisiin ja joka täyttää Kanadan työmarkkinoi-te-n tarpeet Osana organis-atorisista muutoksista joitten päämääränä oli kehittää mi-nisteriön palveluksia muodos-tettiin Settlement Branch-osas-t- o lokakuussa entisten osastojen lisäksi Tämä osasto on vastuussa siirtolaisten jäsen-tymisestä Kanadan sosiaaliseen taloudelliseen ja kulttuurilli-seen elämään Ottavvassa Settlement-osasto- a johtaa pääjohtaja ja kolme joh-tajaa joista yksi on vastuussa jäsentymispalveluksista yksi federaali-provinsiaalisis- ta suh-teista ja kolmas jäsentymispo-litiikast- a Ministeriöllä on viisi ovat kin että omaa 550 sama seura klo Mr ovat Ste Inc yo 9L and että (a) 1974 Halifaxissa Montrealssa Winnipegissä ja Van-- ferry-liikenn- e melkoiseen vastatuuleen kun ferry-systeemi- n aiko-vat vastatoi-menpiteisiin 450 henkilökunnan vä-hentämistä vastaan Tämä ferry-systee- mi op mm heidän turhan nousu ja hoaa saman palkka- - muut verot Yhtä ja Ex--L pieni sekä ja auttaa varten suoraan kanssa tulevat jatku- - tahdon (b) antavat jotka otetaan vastaan ja autetaan apua kielen uuteen atkka tarjoa suoraa apua siirtol näitä Canada sekä kautta ole vaan joilla ole mitään tu-lee luoda ja jär i Useat ovat varmaan Kiitos kaikille olleille! joitten pohtineet muutoksen suomalai-set vas-tamäkeä To-rontossa näyttää joutuvan työläiset ryhtyä tiukkoihin ilmoit-tamaa systemin työläistä koskevaa varsinkin mistä sana kotoi sin Jotka ovat Kalle Pää keitti eli väen eteen ja Pyh- - viime yjiä li-- höystettyä 'sakea ja nyt ovat mi- - puuro yms tulleet siihen tulok- - vossa sekä seen että jos mieli pitää tuulella saunan rajoissa on vähennettävä henkilökuntaa joka on mielestään eteläpuo-lella olevat autolautta-- hintojen tuottaja- lla Autokorjaamot 'huomattavasti korjauspalkki-oitaa- n Ilmoitettu Kohon-neet työpalkat varaosakus- - tuloveroprosentti kaupungin "hullunmyllyä kaik-kialla cornerissä Kussakin aluevl-rastos- sa johtaja henkilökunta vastaamassa alu-eellisesta toiminnasta provinsiaalisiin virkaili-joihin vapaaehtoisjärjestöi-hin ettlement-osasto- n tehtävä-nä siirtolaisia jäsen-tymään tarjoamalla palveluksia jokaisen yh-teyteen yksityisten siirtolaisten Kanadassa ulkomailla neuvojat' yksilöitten tarpeisiin siirtolaiset asian-mukaisesti Kanadassa lopulliseen pää-määräänsä Tämä merkitsee lisätietoja asuntoalalla työpaikkopen etsimisessä hätätila-a-pua tarvittaessa tulkki-apu- a käännöspalvelua soveltumis-ta yhteiskuntaan Settlement Branch-osast- o palveluksia Manpovver-keskuksis- ta provinsiaalisista' kunnallisista virastoista paikallisten vapaaehtoisjärjes-töjen Settlement-osasto- n tarkoituk-sena perustaa instituutioita olemassaolevien perustalle paikoilla palveluksia Settlement-osast- o yrittä-mään kannustaa siirtolaisten auttami-seen YLEISÖLTÄ Mojakkamortteli lukijoista vuosikausia Vancouver ministeriön hallituksen "mojakka" "Kairankävijän" mahtoivat kirjassa kerrottavan Kokous todettiin lappalaisemäntä päätösvaltaiseksi Suomen Kielitoimiston 'mojak-ka-karta- n' mojakkaa kalakeittoa nimenomaan sila-koista valmistettua kannetaan nälkäisen Sälöisissä Kalajoella Himangalla Voiosina tuottanut moiakka asiahomäiset Lukutaitoisessa Sa-nistcr- iöt jäppiläisläisct rakkaat rantasalmejaiset purjehtivat mo-noja hiukankaan siedettävissä jakalla ähkivät paisu-nut suureksi (ferry) tietysti edelleen terveisin suh-teista oleellisia tulematta sopivat opetusta yleistä tarjolla rakentaa tarjolla jcstöjä lukeneet huomata kaloista mukaan Kurikka- - lauteilla mojakassa löylyssä sekä ison tjön määre usein mojak-knhomme- li askolalaiset lapinjärveläisct ja vehkaalaiset Laatokas koillispuo-- lr-l- li ntisTvntiQCn nlltvt mihftnt- - systeemit liikennöivät täysin ]h{ huomloivati paikalli palveluvalmima pienemmin sct asukkaat nuijivat paaluja miehistövoiniin Mutta — työ-- maahan mojakalla iskien Iäiset ovat' ja kalla lyöden Suomen luultavasti odotettavissa eh- - Kielitoimisto kiinnostunut kä pahojakin vastuksia tallentamisesta erittäin niin su tietoverkostoon liitty-vän Ja tietenkin on odotettavissa kaik Telalla nostavat kannettava kohoaa kaikki" tietoja lisille uusia A-inoastaan lailliseksi akkaa menot toista vantahtoiscsti lukijoiden lähettämät murrenäyt-teet Kin edelleenkin ilmenee epä tietoisuutta sekavuutta ines- - Maidon hinta' taasko-- 'vln Päätteen käytössä niin lal-- ja tien meijerituotteet klionnimiä taivutettaessa tenu svt: ja sjy: ja ja Lännen on ja on ja (e) ja ei on ja ei ei on ovat cttä natiaKoon usmo Ikolan Iau-- kakk Ilmoi- - paikan- - ja pää cttä suomalais-s-c- t päätteet yleensä määräytj-vä- t äänneasun siis kir-joitusasun) tästä näkee seuraavan-laisia esimerkkejä: Thunder ovat Bajssä asiat kulkeutumassa kirjoittajan silti puidessaan lau-k- a suunnalla Maakunnalle bcissa" joskin tontli-ym- s kohoavat niin sitä tarpeita "Vieraita mukaan" tannukset "thandör - ' ' "' ' i i - 7 i - "a' - -- Ji - - iJ-- — - -- - T ii " - HW :' fpiiMW'11 ' - Aa fojoiilar ' " tv j k' ' ~ " ' I ' " sr "" ra H mmmm I mmmw 1 b"r i i m?: jhjlali!iIii!ii!lil1l't!J'rii' M "-- '- n -- f f : Hmiisri murXHBUkHMhieiJNt "rriwwr-'- i ?" " i mmtMmmltm vW mmte :--- -i!::lTl ii r iiHmiiPmKi --i :W:miUmimmmmismwnwmmw~r" ' PrBfRlflU AZ-JmmEim-TfB: Tmmm1RJnmWtmWmmWO-'m- & " m i ftiÄf A fat '" s 'ii1 isiä- - - "zlfji Äskettäin päättynyt ahtaajien lakko hiilesi Suomen satamat Laivofen kunnostamisiin oft alkaa satamahinaa jakin nostettu OSUUSKAUPAN VUOSIKOKOUS Peoplc's Co-Opcrat- ive (Port Arthur) vuosikokous pidettiin Finlandia päivänä toukokuuta 1976 Avauspuhees-saan johtokunnan puheenjoh-taja Särkijärvi totesi kokouksen erittäin tärke-äksi kokous tulisi vahvis-tamaan osuuskaupan sääntöjen aluetta päämajat jota toimenpidettä Clubin- - iauanta!sm mojakkaa Esim murresanojen johtokunnan piirissä- - jo kau huolella valmisteltu talon ja kuinka moj Puheenjohtajaksi kokouksel-le valittiin Särkijärvi sihteeriksi Miettinen pöytäkirjan tarkastajiksi Katajisto Kokouksen asialistan alkupää huo- - me-- on ts le on on ja prof suma: on se jo- - Ja Tlm1 r—mr" hMi4ii ninnnwiini { pm Li' v'1 Ja ja Kalle Anttila ja Kalle niH sishltää !nnnilf dossa eli palautettujen Yli saavat palautuksensa huolimatta siitä onko Suomessa tiedustellaan Jämsen Johannes viimeisin tiedossa osoite Minn Esko viimeisin oleva 426 lOth olettaisin Sanan hy-- North Ca- - KorKcat vastaan nimen Samaa vaikka saattaa vähän Terho (John nada Synt 1930 Lappeen-rannassa Laina synt 15 1896 Ruovedellä muutta-nut Lajunen Edvart synt 1902 Tampereella synt Kurkijoella tiedossa oleva osoi-tc-t: '1621 Avc Los Angeles Calif Rantala asunut Ontarion valtiossa vilämainittuja tai heistä niin lausunee 00170 Helsinki " Tosin Finland kee "Sudburvssa vierailee Rudolph Wor- - Glaseow'ssa esimerkkejä- - c Vcrsailles'liiii vaan Pcicrho rclktovve'hin '"Kussa etkä vaan EA Copprr Cliff "Hf ni''Miii "'V "Htk HUI T '~!J UM 'J IC" II :-- H fxm nuwr iBr w „m ti ra if i on Clubilla 2 sillä on an tie-dossa 1935 Apt pastori fUtol Dor- - kuivalle korjauksia varten Kuvamme Sompasaarcta Lehtikuva heillä $10 osuusmaksu maksettu tai Sama eräi-tä jotka eivät voi ol-la osuusliikkeen jäseniä Johtokunnan vaalia varten valittiin ääntenlaskijaa: Kuntsi Mrs Saari ja Väi-nö Mäki Silläaikaa ään-tenlaskijat selvittelivät vaalin tulosta nautittiin emän-tien makoisan kahvipöydän an-timista Kahvitauon päätyttyä olivatkin jo sel- - villa Johtokuntaan valittiin kolmeksi vuodeksi Korpi-- hyempi päivittäinen Kalle Ahokas takanaan sekä varajäseniksi Sipilä ja Linda Murto Tilintarkasta-jaksi valittiin edelleen Kalle Sääntöjen muutosesitys ai-heutti ihmeen mielipitei-den vaihdon asian tär-keyden ottaen olisi odottanut' -- yr ahyvinkin vilkasta näivittäin kuukauden Vapaan Glendon kolmen tavallisia puolesta sihteeri Best Canadian muuttaa Kanada piirjin kiih-tyy näkyvin tänä olemaan television uutisten lukijat puolilla Kanadaa olemaan määrin tie--tois- ia eräskin otsikko ilmoitti ottamaan metreissä yhteys osoitteel- - yardien unssien Maratlla kuussa asemasta mennes-sä Kanadan vuoden päämääriin kuuluu: keväällä sokerin kohdalla loppuun 1976 JjVs' Ju li]Hl'i'# Ktt HHIIIHIHI XmKmmmm%WzmWmmwm äjkmSHZHXmiBlMSm iKH:JliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiliH4r wawaWBWMWawawawawAVBVMwBv)HHVHvBI — Puolet turhaan —viikon parempi Helsinki — Puolet toimitetuista laitoshoitoon Sopham-p-i heille olisi hhyt katkaisuhoito viittaa Lenni Leh{imaen tekema tuikimus joka huoltolaan toimitetulla vain Yrjö aho Helen olisi paras hoito lepo myös yhteisku-nnalle halvempi hoitomuoto Helsingissä hetkellä ™ __ l!„ kävtiin läni' ninftmnUpcfi Mfcskusttli&l säännöt Lcmimaki on laaimu ~ sääntyvät' hallitukselle laisten koitto' u„ti „ ui ' tä&&M&lvu~ „Ji~ IvityksiA aiajta rajan mieltä Koska tämän liseen autolauttasysteemin vähän kustannukset oltavan heit Tämän suuntaa olettaa vuan suuntaa Samaa mieltä (eivät Jorma tä-män Jorma r — T"" — "- - - --- — r _ rf f _ T_TAA_i ITT III" raampaavHMU- HMi mfiaa- - W„ ilmnn ninrmnin toaan loimuciuiMu män palautus hyväksyttiin riitasointuja tiedot 145 henkilöstä Käistä johtokunnan esittämässä muo- - Kokouksen päätteeksi arvot-- l5?o os-tosmcrk- ken arvosta 70 vuo-tiaat ra-hana Ja-miso- n) ole-va Minneapolis Karhu osoite: E tärkeän maakunnal- - Vancouver BC periaatteena Lajunen Maria Kanadaan 1920-luvu-lla Ilmari 28 J2 Angelikis os Heinonen Pirk-ko n Viimeisin 5 Olli Kanadassa henkilöitä henkilöitä jotka jotain ja kirjoitaja 8 kuitenkin "sadburilla ioskus esim Muita wiivciimu irjoncia Pcterboroughissa desuixlion HMKI fi maalle Helsingin koskee myös kolme Eino kun Clubin vaalitulokset huomioon 7 ij Wrtfli kW1 2 on hoitokeino on ly Syrjä Lydia Anttila vaisun vaikka Lehtimäen ei oli cA Uusitut ln on „♦„ kuukauden ivnrv 16 2 3 la 17 M" ei 1 „! _£ n u L aiM"1""" " 71 s ( tiin vielä kolme taj sjta vähcmmänKahden tai Onnelliset voittajat: Kalle Syr-- juomakierteet ol-ija Vilho Niemi Väinö Mäki vat m m - OTTAWAN RAPORTTI SIIRTYMINEN METRIJÄRJESTELMÄÄN John Sccnen parlamentaarinen kirjeenvaihtaja Ohjelma metrijärjestelmän Ehkä muutos vuonna tulee metri-järjestelmän käyttäminen Montrealin Olympialaisissa Miljoonat katsojat ja eri tulevat en-tistä suuremmassa tapahtuvasta muutok-sesta Federaalihalliluksen metri-komissi- o toivoo saavansa Ka- - cttä tietävät pyydetään naclan toimimaan ja "Suduryllä uusi kaupunginjohta- - Suomi-Seuraa- n Grammoissa ja sen Mariankatu nä Ulasgovvissa Hermikari yhteisöjä Kokouksen uiotcen 1980 tämän 1976 muutos uusiin pakkauk-siin tullaan saattamaan heinä- - lämpömittarit tule #fVTSWJ TTnw_ alkoholisteista laitoshoidossa lepo alkoholi-stihuoltolaan joutuu turhaan Tähän Helsingin sosiaali lääkärin potilaistaan jonka mukaan to-isella 'kuukauden tai sitäkin juomiskausi Näille alkoholiongelmaisille mukaan viikon katkaisuas-emalla Se olisi huomattavasti tällä varsinaisia mitan ovipalkintoa viikon ja y—Mi—ii"i#iiwffwwiff" vat olemaan ainoastaan Celsi-usastein varustettuja louS" sa 1976 tullaan saattamaan lo-ppuun maitopakkauksien ma-taminen uuteen systeemiin Pnd vuonna maitopakkau''- - cf iionn muuttamaan Qucbe'i cissa Atlannin provinsseissa ja Albertassa: nopeusmittarit ivnt nr:ttnmaan kilometrejä tunnissa (sallitaan kaksoisn" J rit) viljan ja rehun ffl1 tullaan suorittamaan uusin n 'toin ja kaikki valtateitten merkit tullaan muuttamaan lometrciksi Kanadassa Vuonna 1978' rakennusala lee työskentelemään uuden teemin puitteissa HalH tulevat ptlamaan vastaan ' rijärjestelmän mukaisia katarjouksia Vuoden j" ' Icen väliin mennessä k listcn rakennusmääräyksien j!„i— ii-n- n iulkaisem metrimitoin Kun uusia tuo ta tulee markkinoille mitoitukset tulevat oc ' metrisystecmin mukaiset ) |
Tags
Comments
Post a Comment for 0161a