Vapaa Sana, January 23, 1943

              10 9 — 1943 LAUANT TAMMIKUUN 23 P — SATUROAY JAN 23 SIVUt
PAMtT SOUNDIN PORI Harvinainen valokuva vihollisetta Skry0it
Kun en ele aikaisemmin
lehdessämme tältä seudulta lä-etett- yä
kirjoitusta niin päätin at--
aa ylimalkaista selvitystä tältäkin
uojen -- kontria"
Itsestään Parry Soundin kaupunki
lonka alueelle kuulumme sijaitsee
[noin 150 mailia pohjoiseen Torontos
ta Georgian Bayn rannalla
Ennen tätä nykyistä sotaa oli
Parry Sounä niinkuin moni muu
Ipikku kaupunki vain enempi hilj-- i-
[nen kylä paitsi kesäsittäin Jolloin
'kadut tulvi turisteilla Mutta nyt
sotateollisuuksien vuoksi on humua
a roikinaa yötä Ja päivää Asunto--
ipula oli tukalaa siihen asti kun vil- -
tio hommasi noita sota-aja- n asunto
la
Suomalaisten väkiluku itsessään
Parry Soundissa on varsin pieni
imutta onhan näitä farmareita täällä
[ympäristöllä aikalailla — vähän Jo- -
ka ilmansuunnalla
Niinkuin aikaisemmin mainitsin
on tämä seutu kuuluisaa turistipe- -
rukkaa kesäaikaan Heitä tulee ei
yksin Canadan eteläkaupuneelsta
Imutta myöskin suurissa määrin eri
osista Yhdysvaltoja Suuremmalta
osalta on heillä omat huvilansa ra-kennettu
omien haavelttensa mu-kaan
riputeltu pitkin Georgian
Bayn rannikkoa sekä lukuisten pik-ku
Järvien ihanissa niemissä Ja lah-dis- sa
Vakituisia suomalaisia turisteja
eli oikeammin kesävieraita on seu-duillamme
moniolta Heillä on oma
pient mökki Jossain luonnbnihanalla
paikalla Jonka ovelta nenee kovak
si tallattu polki 'änen rantaan
[jossa sijaitsee ilvan vesi rajassa se
rautlnnoltinen suomalainen siuna-Pi'pu- sta
nousee savu nivan varmaan
jos vt! n äkl or? jo saapunut kau-pungista
— eipi aikaakcm kuu Jo
kuuluu vihdan käyntiä ja jo näkyy
p!:M'ii:taisia "ulf-n-o Ja akkoo nuor-ta
ja vanhoo" molskivan Järvessä—
Se on todellista nautintoa
Seudun vakituiset asukkaat nat
enin osalta pikku Mrmareita jotki
hoettavat hankkii elämänsä tuci-- t i
harusta maasta Nyt Kun or aika
l:nun parempm Ja sivutöltten
lurkkiminen rrahdollistp niin on
moni kyennyt rakentajaan uusia
raKcnnuksia rärsistyneitten tilalle
sekä korjailemaan nurkkia Jotka
ovat hajaantumaistraan
Dave's Taxi
Puhelin 507
— 21-tunn- ln palvelus —
Baltam & Fourth Ave kulma
TIMMINS ONT
J KORRIN O-KA- Y
Parturinliike
48 FOURTH AVE — TIMMINS
Dr C Sullivan
HAMMASLXÄKXItl '
—2 SPuolnmealPaSUitnHenENLINtyTtltmö m83p0lnaltvelOeen—t ' '
++ ++i 1 44 +++++!
Tuule tuuli
missä äiti lepää
Lintu vlsertele
viime tervehdykset nää
Kuolon kylmä nllttomles
taas korjas elon
Silmät sulki uupuneelta
£?jnHr
On vain surullista että täytyi
syntyä sota ennenkuin hucnot cjat
siirtyivät Ja teoliisuuder pyörät
ryhtyivät toimimaan
Tuossa välillä tävtyi käydä lisää-mäs- sä
uuniin puita ja samalli un
satuin katsahtamaan tuvan ikkunas-ta
ulos niin muistui mielet r ennen
vanhassa maassa kansakoulussa o-pi- ttu
"Talvilaulu" Joka muistaak-seni
alkoi näin:
Äsken kuohui järvi
vaahtoaalloissa
Kirkas jää nrt Kiertää
saaren rantoja
Hausk on sjksiUj
kiitää kankahiUi
Hanki hohtaa alla
sää on raikasta
Oikein korvon ilma
iskee poskihin
Niinkin karhu liikun
turkin huurteisin
Iskuin pontevin
lyön Ja kuusi vankka
sankka
sortuu hankihin
Todellakin tuntuu niinkuin vielä
äsken nuo lukuisat järvet tälläkin
seudulla "kuohuivat vaahtoaallois-saan- "
Joitten selkää sai soudella ve-täen
uistinta ja silloin tällöin nostaa
kalankin veneeseen — vai oliko se
taasen se peijakkaan risu Mutta nyt
niinkuin laulussa sanotaan "kirkas
Jää kiertää saaren rantoja"
Niin nyt käytämme suureksi osaksi
kulkuneuvonamme niitä liukaspohjai-sia
suomalaisille tunnettuja suksia
sillä lunta on niin rutkasti että ei tee
mieli lähtemään Jalkapatikassa um-ie- a
kahlaamaan Todella sitä on nyt
enempi kuin edellisöinä talvina
Metsässä työskentelemisen voi ver-rata
kilpikonnan ryömintään ja kun
kaataa puun niin todistukseksi siitä
jää ainoastaan kanto ja syvä oja lu-meen
sillä itse puu on mennyt näky-mättömiin
Lumen paljous on yhtenä syynä sii-hen
että tällä seudulla ei tule ole-maan
kovinkaan paljon halkoja kau-punkiin
lähetettäväksi enst talven
lämmltysaineeksl mutta suurempana
ja tuntuvampana syynä tulevaan
polttopultten vähyyteen on toinen
vähyys — nimittäin miesten Seudul-tamme
on poistunut enin osa van-hoista
"halkomalnarelsta" mennen
paremmille laitumille — missä teolli-suuden
humu soi korvissa Näinollen
on seudun farmarit jäljel-lä
mihin luokaan osolttaln kuuluu
allekirjoittajakin niinkuin nimimer-kistäni
huomaatte Ja mitä vähän me
kykenemme puita hankkimaan muun
työn sivussa niin menee ne niinkuin
kuumille hiilille
Tämän kaltaiset pakkaset kun on
ollut viimeaikoina on polttopultten
surma Lämpömittari käväsl 50 as-tetta
alapuolella nollaa Ja on pysy- -
'— —
uskollisesti sllläpuolella rajaa
I Käväsin tänään kahvin Ja tupakan
ostossa Mustin kanssa mutta aivan
1 suotta se sitä klrkkorekeä veteli Jäi-jjessä- än
sillä el se ollut ollenkaan
houkuttelevan muotoinen Muistui
vaan tuvan penkki uunin takana mie-leeni
kuin Juosta hyssyttelln reen
perässä Ja puhaltelin lämmintä Ilmaa
polttaviin sormen päihin
Tätä kirjoitusta aloltellessanl oli
tupa niin herttaisen lämmin mutta
puut ovat palaneet Ja tuuli huuhtoo
sitten poistui hiljaa
Vaan unohtaa en siltä voi
ain äidin muisto elää
Valkk' onkin katse sammunut
el äänes kalju enää
Nuku nuku rauhaisia
ikiunta leppoisaa
—Elvi ja Bill
SURULLA JA KAIPAUKSELLA ILMOITAMME
ETTÄ RAKAS XITIMME
TYYNE RINTALUHTA
(os Kultti)
kuoli kotonansa Wahnapitaessa tammikuun 1 päivä 1913 Äitimme oli
syntynyt Lapualla Vaasan läänissä tammik 23 p 1S92 011 kuollessaan
50 v 11 kk Ja 2 p Ikäinen Lähinnä suremaan Jäi hänen elämäntove-rins- a
Niilo Vuoristo yksi poika Eino Ja kaksi tytärtä Elvi miehensä
kanssa Ja Aune sekä yksi slsko Ja veli Yhdysvalloissa Ja Suomessa
sekä laaja tuttavapiiri tässä maassa
leppeästi
pieni
viljaa
valkolehvä
ainoastaan
Jtellyt
Jo umpeen painui äidin silmät
Se sydän lempeä nyt on kylmä
Äidin peittivät nurmen alle
Jost' el hän vastaa valittajalle
Nuku rauhassa äiti kulta
— Eine ja Aunt
Huurteinen pälvi Uuden Vuoden
oli elosi päivä viimeinen
Nyt suruni raskas oa
kaikki on toivotonta
pois muuttaessa mun ystäväni parhain
— Niilo Wuorltto
bbbbbbbbbbVbbbbbbbbVbbbbbbbbbbbbVSbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbk
BBBBBBBrL9BBBBBBBBBBBBBPVlrarBBBBBBBBu9BBBBlBBBBBBBBBBBBBBBBBj
ttlBBVkzBBKsPSiBBBBVrcBBBBBBmAcVinBBBBBBBV - -- PbbmHMH
t "PKy "wYBJBBrTBT ?tfffJBBBBBBBMBBBBBBaV' 'BBBBbIjBbI
T££- CfBMYTÄ&PT iT?"IBBBBlBcBBm r%T f%2i - ' LBlBlMrrSkJiV 'SBBHBIIBBB t-Tji- etf
""$$" tt" BBiaVQBll'lttB%ftWD%VAvKM£BBm -- £ -
ÄBBBLw!WMfciBBWj: &&j ? „ 2 Wn-I1bjA-JbkbPvuj- -
t--
-- aBt5 Jr o&JtL w h-b¥P- al
BBBBBBBBBBBBBBFE - 9t PBrBJBndBBjBBBBBBBBBjBwlW'K£'r HbbHbbS 5t-- A rki
-- 'IUSBBbbBPSIbP SHBBBÄBBBBBBBBBBBlHlC'jWrLtÄ™r''
VjgMBP"1!x"i" BbjVjB1jBjBMjBjBjBjBjbBjBjBbjBjBbjMgVbhjMCIbbbBjBbjBjBjWBjBjBj ''9'BBtbvPbJbBbBbBBbBbBbBVBBbBbBbBbBIBbBbBbBbBbBVBBF 'BBB2BbBbbBbBbBVH
k ~jHlBBBlB"wWXif S £rVBBBBVBBVDMMBwBv"jBBBBy TjBB"JjJJJB"JBaBBjBjBBBlBBMBlPBr- -
§VmRAktilKYovrÖirVCS2?JT"" t+T-X- : tSk-' sbbKbKBbbFBMBBBLbbBbBbbBbHBbbBbBbBbKPfbiTH1' bbbbBBbbbBBbbBbbbbBbIbbHHSbSb£HH3HBbkHVhI T3Ä J£gtVtf4HBh r E hlEOmKmT VeBBBBBBBBBBBMBl "it--A' bbbbbbIbbbH
J sSbIbBMbBbBIVS rWPBBBBBBBBF?Bll!r BBBBBBBBBBBBBBbTBBBBBBBHI IbbbKb afi4 IbbbbSO % ' bbbbbbbbbbI
!BSBBBBk' ' "H VA1j '"' ' TBBBBBHIr" ilLr BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ' J BBBBBEfAil iHftBBBBBBBBBBBBBBEBBBH ' MBBBBBBBBBBBBBBBmBHf _F A JBBBBBBBBBBBBBBBBBBl
75? rmmt BBMBBBT-- atTTTi Amr BMBaBrTWc bI
Eräs englantilainen tiedustelukone teki matkan Ranskan rannikolle Brestiin ): 500 jalan korkeudes-ta
otti ylläolevan kuvan kulvatelakalla olevasta saksalaisten Hipper-luoka- n risteilijästä Kuva otettiin
vsikka paikka on yksi vankimmin puolustetjista mannermaalla Toiset kuvat tässä ovat: Vasemmalla
on kuva Altmarklsta eräässä Norjan vuonossa keskellä on kuva Bismarckista Norjan vuonossa ennen
sen upottamista oikealla on kuva niinikään Norjan eräässä vuonnossa otettuna risteilijä Prinz Euge-nista
Kaikki kuvat englantilaisten tledustelukonel jen cttamla
Juähdyttääkseen tupaa lampusta
loppuu öljy niin on paras kun heit-tää
vällyt korville Ja alkaa vetele-inään
uuden tuvan hirsiä — kun jo
vetää Jäähileettä musteenkin päälle
— Henk Jussi
Natsit Canadan te--
tlaal — rastyolaist en
lakosta
Käyttävät hyväkseen sitä propagan-dassaa- n
venäläisiä vastaan
Tukholmasta Ilmoitetaan Overseas
News Agencyn toimesta että natsit
koettavat propagandassaan käyttää
hyväkseen Canadan terästjölälsten
lakkoa venäläistin keskuuteen epäi-lyksen
levittämiseksi
Eräs natsilainen radlokuuluttaja
pilkalliestl Julisti venäjänkielellä et-tä
venäläiset työläiset tulevat epäile-mättä
pitämään suuressa arvossa tä-tä
osoitusta sodanaikaisesta yhteis-työstä
Sillä alkaa kun venäläiset
puolustavat Itseään epätoivoisesti
mutta uljaasti taistelemalla — heidän
canadalalset veljensä yksinkertaisesti
lakkoilevat
Saksalaiset yrittävät aikaansaada
vaikutuksen että työläisten erimie-lisyydet
Canadassa ovat merkkinä
heidän vastalauseestaan sodan Jatka--
miseksl Ja on heidän tarkoituksenaan
saada tenäläliet rauhattomiksi se-littämällä
että teräslakko estää tank-kle- n
valmistuksen Venäjää varten
Saraa radiolähetys annettiin myös-kin
ruotsinkielellä
Kaivosmiehet PennsyK
vaniassa työssä
Vilkes-Darrest- a Penn ilmoitetaan
että melkein kaikki hlillkalvostyöläl-se- t
ovat takaisin työssään korpila-kosta
torstaina Ainoastaan noin
3000 olivat vielä Joutilaina ITesl-dent- tl
Rooevelt antoi lakkolaisille
armdjan ylipäällikön ominaisuudessa
määräyksen palata takaisin työhönsä
kahden vuorokauden sisällä Ja lakko-laiset
suurin piirtein tottelivat käs-kyä
Lakosa oli yhdellä alkaa kaik-kiaan
23000 työläistä Ja kesti lakko
22 päivää Lakkolaisten vaatimuksena
oli kahden dollarin korotus päivä-palkkoihi- n
Ja lisäksi vielä vaatimus
unlon kuukausimaksujen pienentämi-sestä
SO sentillä kuukaudessa sillä
heidän unlon maksunsa on 1150 kuu-kaudessa
Lakossa olleiden palkkojen
sanotaan keskimäärin olleen 1150—
1550 välillä päivässä
Brasilia on suurempi kuin Yh--
dysvallat
EuMlMa gäutteta
Sudbury Ont
Suomalaisen evlut seurakunnan
ompeluseuralla oli vuosikokous liiue
viikon keskiviikkoiltana Kokousta
Johti Mrs Anna Leipälä entinen Joh
taja Joka tuli valituksi johtajaksi uu
delleen Mrs F Heino valittiin vara-!auant- a' Okkolia Mr U Vainion
Johtajaksi Kirjurin viran otti Mrs I Johlo"a- -
Mantila Rahastonhoitajaksi tuli Mrs Joka sunnuntal-llt- a III on
S Sorvari Samassa kokouksessa alt- - hartaushetki kirkossa lauletaan
tarlnalvelljan toimen otti vastaan soiton johdolla ja henRellinen ohjel-Mr- s
N Mäkelä Ompeluseuran viime ma on toivottavissa kaikilta — Ot-vuod- en
tulot entisen kassan kanssa rikkaat heimolaiset tämä huo-ov- at
IC87CI Seurakunnalle on oiiijx- - mioon että kalkki Juma-luseur- a
lahjoittanut kuluneena vuo-- Iän hangen Ja rakkauden yhdistä-ten- ä 30 dollaria Kassassa oli rahaa ' minä palvelemaan Herraa Nyt on
vuoden lopulla $2C347
Seuraava ompeluseuran kokous on
ensi viikon keskiviikko-Iltan- a klo 730
Mr Ja Mrs Kino Sorvarin kodissa
131 Tedman Ave
Ensi sunnuntaina tk 21 p klo 10
ap on Jumalanpalvelus kirkossa hun- - kirkkoon Jumalanklel-nuntalkoul- u
on klo 130 lp Iltakirkko ftÄJät Itseänsä pip-t- k
2 Ja 31 p klo 730 Kalkki ovat pi puhuu rajkan edestä Nähdään
tervetulleita yleisölle Järjestettyihin j mitrn sielunvihollinen käyttää kel-kokouks- lln
hnfa pldättääksensä Ihmiset poissa
Julalstusta klltoslauseesta Jäi epä- - äärestä
huomiossa pois sunnuntaikoulun pas
tori Ja Mrs Heinolle antama Joululah
la intin lautntnsn vllnltiin kiitos
Avioliittoon vihittiin pappilassa tk
1n2 p !Mr JUIlll oBmilluj JI n„JiII Aln v rivMcn Trwtti1n(1na nllvat
Mr ja Mrs Joseph Talso Kotinsa he
ovat perustan-e- t Sudburyyn Onni Ja
Koikelmman siunaus vas
taa ihittyjä' —John F Heino
Kirkland Lake Ont
Suom Evang seurakunnan
uutisia
Juhlittiin täälläkin entiseen tapaan
vaikka pieni on Joukkomme Väes-töä
on muuttanut pois sotateollisuus-töihi- n
Ja sota pah eluksecn
1 Kuusijuhlat olivat kirkossa 20 p
ijouluk Ohjelmaa oli lapsilta ja '
Pukki tuli lahjoinensa Ja
Imikä oli kuin hän muisti or-jpoja
lapsia runsailla lanjoiiia lai-- I
lainen pukki on toivottava saada
(ensi Joulunakin tulevaksi Jouluptl-'vän- ä
oli meillä hartaashetkl kirkos
sa uuaenvuooen vajTnia ym-m-e
Alettiin tilaisuus kirkon alata-liss- a
leikillä Ja runojen lausunnalla
Ja kahvin juonnilla Uuttavuotta vas-taan
otetuin kirkossa hengellisellä
ohjelmalla Sen jälkeen käsien pj-distuks- ella
toivotimme toisillemme
onnea alkavana vuonna
Seurakunnan vuosikokous oli 3 p
täti kuuta Valituin virkailijat Om- -
peluseura on toiminnassa Pyhäkou-lua
pidetään kirkossa Ja Federnnli"-[s- a
Ilomme oilii saada kaikki hei- -
7:30
takaa
riennämme
saapumasta
puolustavat että
Vcallf In sanan
t_i--_
seuratkoon
Luth
Ikuisilta
armo
Imomme lapsst kouluun oppimaan
kalkkein tärkeintä asiaa Jumalan
sanaa tulla tuntemaan Jeesus lasten
ystävä
Suomenkielen opintotuntl on Joka
vielä armon päivä Vaikka onkin
raskasta toimia Ilman pappia vaar
Jos paadutamme itsemme otetaan
kirkkokin poU Kuulee anotUivan
en mene kirkkoon J"un el ole pappia
vaan se ei ole puolustus eikä est
I Pyydän kalkkia seurakuntia muis-itämaa- n
meitä rukouksissanne sillä
ymmärryksellä että meillä on kovat
rr"vJnn"la"t 'e"likt Iin'natiioiHmiiXinaK 4v-iill™- l hjv i
puolelta nyt kuin el meillä ole omaa
pappiakaan Suurin taakka on ollut
Mr U Vainion kannettavana Her
ra antakoon hänelle uusia voimia
niin henkisesti kuin ruumiillieti-ki- n
työssä Herran vlinlmäesta! Ja
siunatkoon meitä kaikki armollansa
Hänen rakkaudessaan toimimaan
Viimeiseksi saan ilmoittaa teille suu-ren
ilon Jos jumala suo niin saam-me
pastori K Toppilan Torontosta
tänne vieraaksemme Silloin on kir-kossamme
taas kaksipäiväiset Juh-lat
Silloin on meillä tilaisuus nähdä
Ja kuulla Jumalanpalvelus oikein mei-dän
kotimaiseen tapaan Kl suinkaan
silloin kukaan suomalainen jää pois
Ilmoitan myöhemmin tarkemmin täs--
tfi agagta SM
j
1 :!
7
!:: :::!
EnslmäUct talvijuhlat ovat urhei
luseura Voiman Järjestäminä Sampo-'naalil- la
Sudburyasa ja näyttää niistä
taas muodostuvan suurjuhla hiihto-urheilun
kannalta katsoen Juhlat
ovat tavallaan kaksipäiväiset sillä
ohjelman pituuden takia täytyy
kilpailut alotLia jo lauantaina 30
päivä kello tp jolloin suoritetaan
3 kilometrin yleinen hiihto jossa
myöskin lasketaan pisteet City Dal-r- y
n maljasta niille jotka ovat olleet
kilpailussa sanotusta maljasta kesä-urheilus- sa
Sunnuntaina 31 päivä al-kaa
sitten varsinainen hiihta-ohjel-m- a
kello 1 ip Jolloin suoritetaan
j yleinen 10 kilometrin hiihto alle 13
vuotiaitten 5 kilometrin hiihto ikä
miesten 5 kilometriä (ikäraja 3%
vuotta) alle 16 vuotiaille 2 kilo-metriä
Ja alle 12 vuotiaille 2 kilo
metriä sekä naisille 2 kilometriä
I 10 kilometrillä lasketaan pisteet
jtnytiä City Dilryn maljasta niille
I joilla on siitä pisteitä kesäkilpailuis-s- a
Mäenlasku ja pujottelukilpailu
suoritetaan IrR Lakella saman päi-vän
Iltana Tolosen mäessä alkaen
kello S Ip täsmälleen Kilpaillaan
yksityispalklnnoista kummassakin
lijssa sekä lasketaan pisteet City
Dalryn maljasta
Kilpailut ovat avoimet kaikille
amatööriurheilijoille Palkinnot orat
myöskin hyät kuten aina Voiman
kilpailuissa Kilpailuissa tullaan nä-kemään
paljon tasaväkisiä otteluita
sillä aikaisempien kilpailujen näke-mykset
ovat siitä varmana takeena
Ja myöskin se että näihin kilpailui-hin
osallistuu hiihtäjämme Joka puo-lelta
Ja niitä on paljon Mäenliskuun
osallistuu myöskin norjalainen suur-laski- ja
Celius Skavaas monivuoti-nen
Ontarion mestari hyppyrimäes-sä
sekä yhtenä vuotena Canadan
j mestari
Voiman huvitoimlkunta on myös
kin päättänyt että Juhlavieraiden cl
tarvitse olla nälissään sillä hinlillc
[laitetaan maukas mojnkkn Jota
saapl piirasta pienestä maksusta
Tämän pitäisi olla emännille miehii-ne- n
uutinen että el tarvitse huoleh-tia
ruuanlaitosta juhlapäivänä Il-lalla
esitetään sitten näyttelijöin
toimesta herttainen kokoillan näy-telmä
"Majakan Nänni" Jota kat-sellessa
ei tule ikävä Seuratkaa il-moitusta
lehdessä ensi viikolla
Lippuja saapl etukäteen City Dai- -
'ryllä kelloliike Heiskasella Ja kello--
liike Kolarilla Rientäkäämme alla
Joukolla Sampo-hanlill- a 31 päivä tk
nauttimaan Suomen kansan perin-nälsurheilu- sta
hiihtourheilusta
Penkkiurheilija
Natseja Tanskassa tuskin
kourallista
Tanskalainen lihti Dansk Folkea-tyi- o
kirjoittaa että Tanskan natsien
lukumäärä on tuskin yhtä piosrnttla
koko maan väestöstä sillä heidän lu-kunsa
on kaiken kaikkiaan ainoas-taan
3&00 lähes neljästä miljoonasta
tanskalaisesta
Kiitos!
Kiitämme kalkkia tuttavia jotka
yllättivät meidät omaan kotiin muu-ton
johdosta Kiitos arvokkaista lah-joista
syomlslKtä Ja juomisista Myös
kiitokset kalkille jotka ottivat osaa
eivätkä voineet tulla Lrlkolsestl kii-tokset
hommaajllle: Mrs Alex Ilarjul-l- o
Ja Mrs 'harle Savolaiselle Kii-tollisuudella
muistaen:
SIIRI JA SAM HIRVI
498 Northland Road
Sault Ste Marie Ont
Kiitos!
Sydämelliset kiitokset kalkille tut-taville
jotka yllättivät meitä tammi-kuun
II p yhteiselämän alkamisen
Johdosta Kauniit kiitokset niistä ar-vokkaista
lahjoista kukista ja kahvi-pöydästä—
Kiitollisuudella muistaen:
MARGARET JA LEO VVXHXMAA
Schumacher — Ontario
131
1
MII
iiii
:!!:' t"
KIITOS!
S Minä lausun kauneimmat kiitokseni teille ystävät siltä yllätyksestä 8 minkä Järjestitte minulle syntymäpäivänäni 13 p täyttäessäni ?kym- - ? mentä vuotta Kiito silti arvokkaasta lahjasta Jonka sain Ja kauniista
kukin koristetusta kahvipöydästä Kaunla kiitos pastori Ja Mra F J
Koskelle erikoisesta runosta minkä olltu sepittänyt minun pienestä
§ elämäkerrastani Kiitos kerääjille Ja lahjoittajilla Jumala rakkautenne
§ palkitkoon Aina teitä muistan rakkaudella! i ELLEN HAKALA
I COPPER CLIFF — ONTARIO