Vapaa Sana, November 10, 1977

              jlÄts
Xääilykää lHoitaaiksella puleeii
kaikista kiinteistökauppa-asioiss- a
Asiantuntemus vuodesta 1963 tähtien
VAARINA SJÖBLOM
Puh kotiin 1—705—458-966- 4 RR 1 Cookstovvn
Ama yalmiina palvelukseen
AVP Real Estate Ltd Realtor
2906 Danforth Avenue puh 6941133
VVe can nd vcur floucrs lo Finland for ali occasions
Save the cctt rf expcnslvc fclcgrams (usually $500)
Juit givc us Ihc nrdcr 2 vvceks before the date of
delivery requcMed
For Chrlslmas plcasc placc jour flovvcr ordcrs
by Decembcr lst!
GEO HATCHER FLORIST LTD
Tel 222 6025
5453 Vcngc Street VYlllnudale Ontario M2K 3S1
4 stores south of The Finnish Place
VVe take Master Charge Chargex American Express
over the phone
I Suom Lut T gncolg
XI seurakunta
Toronto
PUH 4877600
25 OM Yorl Milli Ko!
Willowdk Ontario
Tiist 7 111 naiskuoro Klo
7:30 ill kirkkoneuvoston ko-kous
Nuorten raamattupiiri
Cleaning lady wanted
one full day every second
week near St Clair and Mt
Plcasant
Call Mrs Huda
483-871- 1 aftcr 7 pm
Herrasmies tarvitsee
"HOUSEMAN-COOK- "
Täytyy puhua englantia osata
keittää eurooppalaisittain a
asua talossani Runsaasti vapa-ak-
alikana tjön lKotoeknemvouistpaitäiäa msuuousni--
tuksia tarvitaan Tämä on va- kituinen työpaikka Soittakaa
ennen kello 1000 aamulla nu-meroon
486-682- 8
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa alumlnum
slding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Leaside
3 korttelia etelään Eelinton- - tsta itään Laird Dnve'sta)
Puh 421-157- 2
ME 3—4353
481 TELEVISION
lebokaa TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette IS v kokemu
Kohtuulliset hinnat Nopc
Mlvcla
Lm Mustonso
UusJosottr
OHEISENA $
METROPOLITAN
TORONTO
kokoontuu
Keski v 6:30 ill rukoushetki
Klo 7 ill iltatilaisuus Naisten-seur- a
kokoontuu
Torst 9 ap naiset 'kokoontu-vat
ompelemaan seurakunta-salissa
7:30 ill kirkkokuoron
harjoitus Nuorten lauluhar-joitus
Lauant 12 p 6 ill kotiseurat
Kirsti Katilan kodissa 15 Goul-din- g
Ae Yillovvdalc
Sunn marrask 13 pnä on
toimintaa seuraavasti: 8:45 ap
radiohartaus CHIC 790 Klo
10 ap pjhäkoulu ja suomeni
aamujunialanp Vauyala pieno-kaisille
Kirkkokahvit Agricola
seurakunnan radiokassan tuke-miseksi
Klo 11:15 ap pjhäkou-lu
ja cnglannink jumalanp
Rippikoulu Klo 6 ill on "Ilta
kaikille" ohjelmat ikusuus lähe-tvstv- ön
merkeissä Kolehti ui-koluhctyk- sen
hyväksi
Maan 8 ill naisten kuntovoi-mistelu
Agricola seurakunnan naly
tcncuran vuotuiset joulumyy-jäiset
pidetään lauantaina jou-lu- k
3 pnä klo 11 ap— 1 dp Lah-joitukset
tervetulleita
Haudattu: Olga Peltoniemi
(os Peltomiiki) synrjnvt hei-nä- k
27 1887 Isojoen Vanhaky-lässä
kuoli 90 vuotiaana Vo-mcn- 's
College sairaalassa lokat
28 pnä Peltoniemi avioi-tui
Samuli Peltoniemen kanssa
mutta jäi leskeksi v 192" Nel-jän
pienen lapsen kanssa hän
tuli Kanadaan v 1927 aset-tuen
aluksi Thnminsiin ja
vuonna 1950 Torontoon
Temporary Cleaning Lady
for one nionth HUjhest vrages
day s a vveek Rosedale dlstrict
on bus route
Telephone 924-42- 68 or 929-377- 4
HUONE vuokrattavana
NAISHENKILÖLLE
West End area
Tel 5334015
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKI
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvi
Olkaa hyvä Ja Uittakaa aina vanha osoitelarou
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai a&Joitatt
muuta tilaustanne koskevaa usoitteen muutos Z9C se
NHta Ulttam&än mukaan Joko rahana Ui post
Mml:
Olga
oTTKOODI
Tilaushinnat: Kanadaan 12 kk $214)0 6 kk $124 3 kk $14
USA: 12 kk $234 6 kk $144 3 kk $94 Suomi 12 kk S23JI
n ( )
2
-- -
VAPAA SANA PRESS LIMITED
"' 4M Queen St West Toronto Ont M5V 2Af m DUOISTA A(LrENIAKATTKILAAAUKSIERSTII) AJOISSA
VAPAA SSA
ibtiA
Rakkaudella muistamaan vai-najaa
jäävät kaksi tytärtä Lau-ra
Jämsä ja Eisa Friesen To-rontossa
Jksi porka Eero Nie-mi
Kaliforniassa Toinen poika
Arvo Niemi kuoli tammikuussa
1977 On kaksi sisarta Elsa
Ojanperä TimminsIssä' ja Aliina
Peltomäki Suomessa sekä 7
Jastenlasta ja 7 lasten lasten-Jast- a
ynnä veljenpoika Mikko
Peltomäki Toronto Muistoti-laisuus
pidettiin marrask 1
Lobraieo runcral Homossa
Siunattu olkoon Olga Peltonie-men
muisto!
Lokak 9 pnä past Frans
Kotila saattoi kasteen armo-liittoo- n
Agricola kirkossa seu-raavat
lapset: Toni Jaakko
Mantsinen synt 26 8 1977 To-rontossa
ja Sami Ville Ylinen
synt 8 9 1977 WilIovdalcssa
Vanhemmat: Mikko ja Tuulik-ki
(ojs Vienovirta) Mantsinen
2550 Birchmount Rd ja Matti
ja Sirkka (os Kivimäki) Yli-nen
2980 Don Mills Rd Juma-lan
siunausta! — L Lurvcy
Saalem seurakunta
Sunnuntaina marraskuun 13
pnä kokoukset ovat kello 11
ja 18 Aamupäiväkokoukscn
kanssa samanaikaisesti on las-ten
pyhäkoulut Iltatilaisuus on
laulu- - ja soittojuhla jossa kuu-lemme
lauluja uudesta Hengel-lisestä
laulukirjasta joka on
taannoin Suomessa ilmestynyt
Seurakuntamme laulajat ja
soittajat esittävät hengellistä
musiikkia
Torstaina kello 1930 on ilta
sanan ja rukouksen parissa
Marraskuun 20 pnä on aamu-koko- us
kello 11 ja kello 18 al-kavan
'iltatilaisuuden ohjelmas-ta
vastaavat seurakuntamme
nuoret He laulavat ja kertovat
kokemuksistaan Jeesuksen seu-rassa
Tervetuloa! —MM
YM
bcurak
uutisia %
Tiistaisin on Naistoimikun-nan
kokous kirkolla toisen ker-roksen
huoneissa alkaen klo 11
aamupäivällä
Muusta viikkotoiminnasta il-moitusten
jhtevdessä kirkolla
Sunnuntaina marraskuun 13
pnä on toimintaa seuraavasti:
kello 3 alkavat Raamattuhetki
luoronharjoitus ja Rippikou-lu
Kello 4 alkavat Jumalanpal-velus
ja Pjhäkoulu Runsas oh-jelma
Sanoin ja Sävelin Oh-jelman
pääty ttjä (noin kello
530) on lihapullapäivälljien
iuuressa juhlasalina Saavu-taan
joukolla tänä juMasunnun-tain- a
kirkolle Aivan jokainen
on tervetullut!
Pertti Kirmäki
Skyiraii--
itkaliiaisiSH
jiklon
Vapaa Sana — Skjtrain LttL
monia vuosia Torontossa toimi-nut
matkatoimisto on nimittä-nyt
johtajakseen Bert (Pertti)
Kivimäen Kivimäki on toimi-nut
tätä ennen Toronton kon-- %
entti- - ja matkailutoimiston
hallinto ja kehitjsosaston
päällikkönä Kolmen vuoden
ajan hän toimi Ontarion hiihto-neuvosto- n
johtajana sitä en-nen
neljä vuotta kansainvälisen
nuorkauppakamarin toimistos-sa
erilaisissa hallinnollisissa
tehtävissä Miamissa Floridassa
sekä viisi vuotta CP Ailein toi-mistovirkailijana
Torontossa
Kivimäki on mukana znjös
Ritva Sanz
2570
f
No 1977 marrask 8 p Nov 8
400 St Ont M5V 2A6
THE FINNISH PUCE
5463 Yonge St VVillovvdale
puh 222-757- 5
Käyttötavaroita äänilevyjä ja lahjatavaroita Jokaiseen
juhlaan
Monipuolinen niokatavaravarasto
Avoinna: ma-k- e 9—6 to-p-e 9—8 & la 9—4
JiEajJPjJBjJJiv 9JhpJbsi
OHBjajHW!JajljHjV
Johtaja
TlTLI irmi
BayvkAveiltoadaC
realtoh
Queen Toronto Canada
Yorkland Travel Ltd
Matkatoimisto joka tietää vas-tuunsa
asiakkaistaan
Kalkki matkapalvelut meiltä
Tervetuloa suomalaiset!
Suomea puhutaan
Toimistomme sijaitsee
Ramada Inn-hotelli- n aulassa
185 Yorkland Blvd
(Don Valley ti Sheppard)
VVillovvdale — Puh 497-030- 0
Laulu- - ja
soittojuhla
Sunnuntaina 13 11 klo 1800 (6)
TILAISUUDESSA RUNSAS MUSIIKKIOHJELMA
Uuden laulukirjan "HENGELLINEN LAULUKIRJA"
käyttöönotto juhla
KAIKKI TERVETULLEITA!
Finn Taste Bakery
7 Grantbrook St (Finch Plaza)
(Finchin kulma Bathurst-Yung- e St)
Puh 225-082- 4
LEIPOMO HYVÄN MAUN YSTÄVILLE
feapIoRd CZZSSfjf SSqp
Mvymälassiimme on runsas valikoima laminasnahkaturk-kej- a
hattuja ja käsineitä
Porontaljoja lampaannahkoja (mvös autonistulmiin so-veltuvia)
sekä karhun ym taljoja
Kauniita ja monikäyttöisiä Fiokati (palmentolais)-mattoj- a eri värejä ja kokoja
Tietenkin mvös lappalalsasusteita ja lahjoja Lapista
Puukkoja ja huopatossuja
2338 DvNTORTH AVE Toronto (itään YVoodblne Aversta)
Puhelin 4212115
Aukioloajat: Ma— to 10--6 pe 10—7 la 10—5
Tarjoan palveluni kaikissa kiinteistövälityksiin
liittyvissä asioissa kiinnelainat kauttamme ilmai-nen
arviointi: 24 tunnin puhelinpalvelu
LEILA LUTTINEN
Toimistoon 889-933- 0 kotiin 881-472- 4
MMSl
Young c Bifjiftfn
"Oma tupa
oma lupa"
8119 Yonge St
Thornhill
Kutsumme
Yhdistyneelle kirkolle Blvd Toronto
sunnuntaina marraskuun 13 pna kello 4 alkavaan
JUHLAAN jossa runsas ohjelma Sanoin Sivelin
Ohjelman päätyttyä on LIHAPULLAPÄIVÄLLINEN
Aivan jokainen on tervetullut!
luottamustehtävissä lukuisissa SUDBURY ONT
suomalaisissa järjestöissä ja Matteus Seurakunta
vbdjsrvksissa 264 MacKesde SL
s
89 Tiistai Tuesday
VV
65 Sheldrake
ja
Jotka
tissi
TORONTON
SieHalaiiei Osiirriaikki
191 Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
keskrf 104— 154 tiistaina torstaina 144)0—204
lOJO-- Ua (Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153-3
Avaa clakesäästösuunnitelma —
s#itfisjaakaäyytäyh#yv#äkyse#si #v#er#oh#uoij#en#nu#sta#Bj#se
cocco rjTYjvei servioe
Umited
Ali about travel — kaikki tnatkailupalvelukset
KIVINEN-VELICKOVI- C Puh (416) 497-362- 2 2450 VICTORIA PARK AVE (MCA BLDG)
VVILLOVVDALE ONTARIO M2J 4A1
TORONTON SUOMALAISET
Muistattehan tulla tutustumaan uuteen
parturi-kampaamoom- me
W£STHANS HAIR
658 Sheppard West
(Sheppard-Bathurst- ) Toronto Ontario
Aikatilaukset: 638-274- 6
apaaaaasaVk
ajpV 4xsaB Kll :lijillB'
ä aassr AvTaM
BBBbaVLs' äLsLl
Täydellinen
Bert Kivimäki
Elsie's
Suuri ALENNUSMYYNTI
KOKO VARASTO 20—50%
Tervetuloa säästämään 1
723 Mt Pleasant puh 489-408- 3
55 Bloor Street puh
lopullisesti marraskuun 24 p
T:ri W Gordon SQUIRES MD
Davisville Centre
1849 Street suite 108
Toronto M4S 1Y2 Puh 482-324- 7
huoltaa potilaitani vastedes
Pontus Tarukoski MD
Keskiviikkona 9 11 Kävtet-tvje- n
tavaroiden nvvvnti cli
Rumtnage Säle kirkon absalis-s- a
klo 10—14 cli 10 ap— 2 ip
Torstaina 10 11 Matteuksen
ompeluseura alasalissa klo 19
Miehille Raamattupiiri sakas-tissa
samana aikana Teksti
Malt 24:26— 4
Sunnuntaina 13 II Suomen-kielinen
jumalanpalvelus kir-kossa
klo 10 Service
at 11:30 Ne jotka aikovat tulla
rippikouluun pvvdetään tule-maan
kirkkoon klo 11:30 am
Jumalanpalveluksen jälkeen o-tcta-an
vastaan ilmoittautumi-sia
ja annetaan muitakin tie-toja
rippikoulusta
Maanantaina 14 11
kokoontuvat alasalissa klo 19
Keskiviikkona 16 11 Ona-pin- g
Talisin ompeluseura Al-var
ja Taimi Jokisella Le-vacki- ssa
klo 19
Joulumyvjäiset cli Christmas
Tea and Bozaar Matteus-kirkoll- a
marraskuun 23 pnä kes-kiviikkona
klo 13—15 eli klo
1—3 Tervetuloa
Lasten päiväkerho kokoon-tuu
edelleen tiistaisin ja tors--
Mftkdti
Ilmoittavat lehdes!
Maanani
exJantaJna
(North) R
ANJA
Avenue
English
SKYTRAIN LTD
TRAVEL AND TOURS
matkatoimisto-palvel- u
Toivotamme suomalaiset
asiakkaat tervetulleeksi!
(Pertti)
Presidentti
2656 Danforth Avenue Toronto
Puh:
syksyn
ALENNUKSELLA
Road
West 923-155- 1
LÄÄKÄRINVASTAANOTTONI
SULJETAAN
Medical
Yonge
Nuoret
690-492- 2
taisin klo 13—15 cli klo 1 ip—
3 ip Tarkoitettu 3— 5-uotiail- -le
lapsille Tervetuloa
Jukka Joensuu
POLARTERM-PUULAM- -
MITTEISIA UUNEJA
(Porin Matti)
Polartenn Canada
RJL 1 Cookstovvn Ont
AR AUTO SERVICE
Suoritan kalkki auton kor-jaustyöt
kaikkiin merkkei-hin
kohtuuhinnoin
5906 Yonge SU (takaosa)
puh 2224488
Antero Rissanen
Griffon Electric Co
Toronto Metro Llc no El 115
Tehdään kalkkia sähkötöitl
asiantuntemuksella
Punataan suomea
Puh 751-14- 30 OaaUL Heikki NöitfU
Iltaisin puh 752 20
Kello- - ja Kultaliike
Heiskuei Jtwtllers
7 Durham SL N Sudburjr
Pub r75-652-- Kot 74-7t-H
t