0400a |
Previous | 18 of 26 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
f r- -i '~'-"-t
SIVU 8 JOULUKUUN IS P — TUESDAY DEC 18 NO 138 — IMS
SaultSte Marie Ont
Hilma ja Kusti Hakala
27 Albert St E
Ester ja Gust Wiik
713 Wellington St VV
Airi Aili ja Antti Leppänen
329 Alexandra St
Siiri ja Eino Hietala ja t)löt
ItKl Korah Soo Ontario
Oljra ja Nestor Kauhto
138 Schreiber St
Laina ja Arvo Heikkilä
33G Albert St V
Marearet Ida ia Art Hill
220 Alexandra St
Aune ja Ed Kauppi
Box 51 Soo Ontario
Aune ja Heino Lahti ja Sjlvia
RR1 Soo Ontario
Marsha Hilma ja Väinö Janakka
178 Albert St V
Soffl ja Matti Nikkinen ja tytöt
230 St Andrew Terrace
Alice Meiba ja Tyyne Mattila
133 Thompson St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Antti Siltanen
348 Slxth Ave Soo Ont
Saimi ja Martti Oja
129 Wallace Terrace
Miriam Ja Aliina Kaira
336 Albert St W
Shirley Lempi ja Lauri Asunmaa
336 Albert St W
Aino ja Edward We&sa
Kerttu ja Edwin Kesti
346 Albert St W
Irene Aino ja Isaac Klvestö
310 North St
Hilda ja Frank Koivisto
316 Glllles St
Hilda Ja Kalle Tervo
138 Sshrelber St
Helen Leo Ja Hilja Koivisto
RR2 Tarentorus Soo Ont
Esther Ja Oscar Anderson ja
ptrhe —58 Wfllbifton St W
Rainer Katri Ja Alex Harju
326 Albert St VV
Aino ja John Salo
361 Cathcart St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Maria ja John Anttila
133 Thompson St Soo Ont
Fva Esther Ja Orml Salo
575 Queen St W
Anna Ja John Suominen
79 Tanrred St
Aino ja Selim M Iki
RR2 Black Road Soo Ont
Tilda ja Kustaa Aarnio
207 Wellington St East
Helien ja Ilmari Koivu
339 Alexandra St
William Kortrsmäki
314 Albert St W
Robert Stone Ja Perhe
567 Welllnrlon St W
Eiluard Torttila ja prrlic
321 Alexandra St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Loviisa Antti ji Olavi Hepo
RR 1 Oakvllle Ont
HJcauuslukaaa
toivottaa
Jean ja Walter
Sillanpää
FAIRVIEVV HOTEL
Edmonton Alta
Joulu -- Tervehdys!
Mr ja Mrs VV Kallio
ja lapset
WAUBAMIC ONT
t'l miia vynKai Joulu iätä
'ok turpa v:an hiruuks'
päätä
Mut loppui uta sihiliitnkin
Nyt Ilauka Jonin ilminkin
Joulu -- Tervehdys!
MAPLE LEAF
Restaurant
Soculn SL Ja Gibtos SL kulmasta
PARRY SOUNO ONT
r£r "VfTft-HSvsT"'"- M
TIISTAINA
Hilda ja Axel Sorsa
325 Alexandra St
Albin Ja Hilma Nenonen
333 Albert St W
Sylvia Ja Kalle Nenonen
333 Albert St W
Emma Ketola
569 Queen St W
Sylvia Salmi ja Otto Hannula
335 Alexandra St W
Hilma ja Isaac Kivestö
310 North St
Riikka ja Kalle Lehto
314 Queen St W
Viola Lempi ja Jack Männikkö
230 St Andrew Terrace
Verner Ahrnbers
369 Cathcart St
William Arnold Saimi ja Kalle
Savolainen —335 Albert St W
Antti Tupamäki
339 Alexandra St
Helly Hille Ja Emil Hill
RR McNabb St
Bobby Donald Rauha ja Eino
Aaltonen —335 Albert St W
John Konka ja pojat
341 Albert St W
Elle Ja Valentin Aho
415 Bush St
Saima ja Frank Vuorenpää
RR2 Tarentorus Soo Ont
Annie Karjalainen
339 Alexandra St
Mauno Sanelma ja Manu
Murtomäki —326 Albert St W
Ensi Ja Väinö Viita
138 Bloor St East
Sam Mary Siiri ja Sam Hirvi
498 Northland Rd
Henry Pyykkölä
350 Albert St W
Eliina Ranta
27 Albert St East
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Eva Ja Jaakko H Punkarl
Ja perhe
RR 2 Tarentorus Soo Ont
Hilma Peterson
218 Queen St W
Aino ja Alex Saari ja perhe
575 Queen St W
Allan Olia ja Martti Hupponen
181 John Street
Eino Luoma
415 Bush Street
Kustaa Leino
56 Dennis Street
Sandra Männikkö
415 Bush Street
Kalle Jussila
416 Northland Rd
Jalmar Ketola
569 Queen St W
John Lintula
569 Queen St W
Arvo Anna Ja Matti Ketola
309 Wellintton St W
Raymond Roy Veiniä ja Elli
Aho — 169 Huron Street
Salomon Peltomaa
569 Queen St W
Laura Hilja ja Nick Laitonen
24 St Georges Ave K
Tyjne ja Herman llmiki ja
Varli - RR2 Trtink Rd
lila ja Kalle Lundstedt ja Eduin
190 Wallace Terrace
Alma ja Fcli Liikala ja pojat
186 Wallace Terrace
Uerttl Luoma
130 Wallace Terrace
Anni ja Eero Jussila
IMtl Sault Stc Marie Ont
Mimmi ja August Oja ja lapset
ItKl Sault Ste Marie Ont
Sigrid Ja Tekka Pyjkköncn
319 Douglas St
Mr ja Mr Oscar Mikl
363 Morin St
Mr ja Mrs Emil Turja
361 Douglas St
Mr ja Mrs G Katajamäki Ja
perhe — 566 Northland Kd
Mr ja Mrs Olli Palmgren ja
perhe — 335 Wellington St W
Mr ja Mrs Henry Korpi ja
Edward— 136 Wallace Terrace
Lempi ja Devi Martikainen
lötf Wallace Terr
Hilda ja William Mäki
IM11 Korah Rd Soo Ont
Ralnrr Aune ja John Jokinen
123 Wallace Tcrr
Iiuri Alli Ja Lily Luoma
312 Gillies Street
Annie ja Emil Haavisto
179 Wallace Tcrr
S) h la ja lino Mäki
639 llay Street
Hulda ja Niko Mäki
107 Wallace Terrare
1'rho Suoma Ja IJay Koivisto
103 Wallace Terr"
Mr ja Mrs John Oja Irma Ja
Joe — 6G Sixth Ave
Mr ja Mrs Frank Lammi
561 Sherbourne St
Mr ja Mrs A Tammela Taimi
ja Slvla — RRl Soo Ont
lirien Jenny Ja lrho Jokinen
30 Maple St
Shelby Kasmond S} lvi ja Nick
Mäki — 61 Gt Northern IM
Katri Mäki
1 Gt Northern Kd
Hulda Ja Evert Aho Ja Laila
63 Gt Northern Rd
Eila Anja Inkeri Ja Bruno Joki
7 Champlaln SL
Kaniinistiquia Ont
Aili Anni Ja John Rekola
Box 31 Kamlnlstiqula Ont
Mr Frank Koski
Box 31 KaminLtlquia Ontaria
Mrs ja Mr Kalle Kaarela Aili
ja Kaarlo —Kaministiquia Ont
Axel ja Kalle Kallio
Kaministiquia Ont
Mr ja Mrs R Nahkala ja perhe
Box 11 Kaministiquia Ont
Mr ja Mrs C Isaacson
Box 40 Kaministiquia Ont
Mr ja Mrs Heimo Aalto
Box 89 Kaministiquia Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Anna Tauno Lyydi Ja Kalle
Antelin
Box 100 Kaministiquia Ont
Mr Ja Mrs CW HUI Ja Charles
Box 33 Kaministiquia Ont
Mr ja Mrs Sulo Viitanen ja Arvo
Box 33 Kaministiquia Ont
Yrjö Fanni Ja Frank Anttila
Box 74 Kaministiquia Ont
Mr Ja Mrs Vilho Teräs ja Alpo
Kaministiquia Ontario
Aarne Aino ja Väinö Aho
Box 54 Kaministiquia Ont
Mr C Majanen
Alli Ja Lauri Nevala
Sanni Ja John Kivistö
Matti Metiäinen
Box 96 Kaministiquia Ont
Emil Niemen perhe
Box 39 Kaministiquia Ont
Matti Vuorelan perhe
Box 37 Kaministiquia Ont
Elmer Bertha ja Uno Flskar
Box 37 Kaministiquia Ont
Horchoe Lake Ont
Itac Parkkila
Horteihoe Lake Ont
Emsdale Ont
Hanna ja Arvi Sepponen
Box 45 Emtdale Ont
Dunblane Sask
Mr Ja Mrs VV Tuomi Ja Archle
Ja Harvey
Mr ja Mrs J Rapakko ja Ceorze
Mr Ja Mrs Auk Miller Ja Frank
Mr AA Kumpula
Ronald Paul Helmi Ja Charles
Pellinen — RR2 Trunk Rd
Kalle Kivelä
329 Alexandra St
Milton Hilma Ja Emil Matto
464 Bush Street
Eeli Häiväli
454 North St
Miina ja Jalmari Lampi
318 Queen St W
Hauskaa
j
(Nolalu Ont
Fanni ja Hjalmar Erickson ja
Aarne — Nolalu Ontario
Hilma Ja Jack Kuusisto
Nolalu Ontario
Lempi ja Yrjö Hautanen
Bill Alli ja Henry Erickson
Nolalu Ontario
Violet ja Allan Ojala
Nolalu Ontario
Thelma ja Theodor Oinonen
Nolalu Ontario
Matti Kusti ja Nestor Kotala
Theodor Adolf Humbert
Mabel Jenny ja Adolf Tenkula
Nolalu Ontario
Richard Silla Arnold Ina ja
Richard Ketola
Nolalu Ontario
Helmi ja Gabriel LaRocque
Nolalu Ontario
Aino Leo Eino Eriika ja
Otto Nikkilä
Nolalu Ontario
Terttu ja Herbert Harju
Nolalu Ontario
Aili ja Yrjö Välimaa ja Kenneth
Nolalu Ontario
Liveion g Sask
Veikko ja Lempi Mattila
Box 26 Livelong Sask
George ja Hilma Galtagher
Livelong Sask
Jeremiat ja Ruusa ja Lena
Kantava Livelong Satk
Wm Mattila
Livelong Satk
Väinö Kykkinen
Livelong Satk
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Martin Kantava
Livelong Satk
Edmonton Alta
Kalle Siipola
7702—118 Ave Fairvievv Hotel
J Mllkl
Camp Creek Alberta
Felix Letell
7702 — 118 Ave Edmonton
Maiju Jack ja Kirsti Luoma
12117—82 St Edmonton
V Kuja
7702 — 118 Ave Edmonton
Henry Mäki
Box 36 Abee Alta
I Korpi
Edmonton Ont
Miriam ja Ernett Svvartz
Falrvlevv Hotel Edmonton
Frant Pakkala
Edmonton Alta
V Flyltman
Edmonton Alta
I Korvota
Edmonton Alta
Joulua
HAUSKAA JOULUA HAUSKAA JOULUA
toivottaa toivottaa
Veikko Lilja Mr Ja Mrt Annikki Ja Eino Saari
A Ahvonen 107 Holmet Avenue
Tophet CPR Ont VVillovvdale PO Ont
HAUSKAA JOULUA HAUSKAA JOULUA
toivottaa toivottaa
Mr John Kokko "ote Ja Ralph Kotklnen
Tophet CPR Ont Hortethoe Lake Ont
Onnellista Uutta Vuotta 1946!
Kaikille Toivottaa
JOHN JANTUNEN
Dawson-tie- n ja Trans-Canada-maanti- en kulmassa
Teemme yleisti faralkaluton Ja moottori-ajoneuvoja- n korjausta
ahko- - ja Xaasujuotcta Saatavana Klrestone autotarpelta Batte- -
relta Ja auton osia Oasoliinla Ja oljya
Posti osoite: Box 13 Kaministiquia Ont
Hauskaa Joulua
toivottaa
VValfrid Wapaavuori ja Yrjö Poikonen
Kolari' Camp 104 Kelly CNR Ont
VVanup Ont
Elile ja Matti Mäkynen
VVanup Ont
Emma Ja Wm Rinta
Flina Ja Otto Lampi
Sanni Ja William Hauta
VVanup Ont
O Aho
Fanni ja Arvo Pelkola
VVanupf Ont
Viola Mini Ja Matti Kankaanpää
Shirley Edith Aino ja P Levola
VVanup Ont
Olga ja Tatu Aho
Mr ja Mr L Korpi Ja perhe
Nestor Puska
Albert Väliaho
Elma Ediel Einar Linda ja Otto
Rautiainen VVanup
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
A Suni
VVanup Ont
Olga ja Leonard Erickton
VVanup Ont
Itllda Ja Theo Korpela
Hilma ja Eino Mäki
VVanup Ont
Saima ji Karl Majaniemi
VVanup Ont
O VVlrtanen Ja känkl
Aira Aino Ja Adolf Lund
VVanup Ont
Kaarina Siiri ja Emel Sauvola
VVanup Ont
Toivo Ja Urho Tainio
Edward Ida ja Jack Takala
VVanup Ont
Anja Henry Hilma ja Mike Roiha
VVanup Ont
Hilma Hill
Richard Mauri Malja ja H
Liikanen VVanup Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
VVanupIn Otuutkaupan
palveluikunta
Viola Senja Harvey
Lempi ja Einar Väliaho
VVanup Ont
Mike Oja
Helmi ja Mike Valkeapää
VVanup Ont
Aino ja Vili Koponen
Inga ja Jallu Alatalo
VVanup Ont
Aino ja Paul Levola
VVanup Ont
Kiina ja Vm Kumpu
Anni ja Dave Lampinen
VVahnapltae Ont
Hilda ja Herman Rinta
Liina ja John Ojanperä
Quartz Ont
Ida Ja Matti Fintka
Quartz Ont
Stevens Ont
Wilho Horko
139 Secord St Port Arthur
Toivo Nikkilä
175 Banning St Port Arthur
Matti Leino
Marathon P Co Stevens Ont
Nettor Järvinen
Marathon P Co Stevent Ont
F Savo
Marathon P Co Stevent Ont
J Kotanen
Marathon P Co Stevent Ont
J Wlrta
Marathon P Co Stevent Ont
L Kotkl
Marathon P Co Stevent Ont
M Rönkkö
Marathon P Co Stevent Oni
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
B Lätti
Marathon Paper Co
Stevent Ont
M Koivukotkl
Marathon P Co Stevent Ont
L Mäkelä
Marathon P Co Stevent Ont
M Karjalainen
Marathon P Co Stevent Ont
T Kettunen
Marathon P Co Stevent Ont
A Ritola
Marathon P Co Stevent Ont
Ansonville Ont
Mr Ja Mrt E Hentten
Box 94 Antonvllle Ont
Dinorvvic Ont
Lilllan ja Otto Puumala Phyllet
Margit ja Shirley
Vineland Ont
Hanna Ja Jaek Tolonen
RR 1 Vineland Ont
Chapleau Ont
Matti Lappinen
J Sekki
Martta Kuntti
Box 48 Chapleau Ont
Mr ja Mr Wm Korpela
Chapleau Ont
E Wilton
Chapleau Ont
J Sillanpää
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Emil Tenhunen
Box 48 Chapleau Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Oskari Hernetmaa ja Sylvi
Chapleau Ont
Rosseau Road Ont
Mr ja Mrs Carl Lapp Ja laptet
Rotteau Road Ont
Mr ja Mrt E Sjöman
Rotteau Road Ont
Mr Emil Leppänen
Rotteau Road Ont
Mr ja Mrt J V Anderton ja
Jani Rotteau Road Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mrt LII ta Parkkila
Rotteau Road PO Ont
Humphrey Ont
Mr Ja Mrs Kyöttl Helin
Humphrey PO Ont
Noranda Que
Mr Viktor) Pöytämäkl
Box 519 Rouyn Que
Mr Leo Laine
Box 387 Noranda Que
Mr George Cretty
Box 387 Noranda Que
Eti Annila
Box 387 Noranda Que
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Itak Ketola
Box 387j Noranda Que
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Armat Kosunen
Box ZBT Noranda Que
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Että Tyyne ja Matti Virtanen
Noranda Que
Hauskaa Joulua
ONNEA VUODELLE
1946
toivottaa
Lasse Salonen
RHEAULT ONTARIO
Hauskaa Joulua
toivottaa
Farmers & Workers
Co-operat-ive
Stores
OF WANUP LIMITED
Tervetuloa osuuskauppaan
likeltä ja kaukaa
Hauskaa Joulua!
ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
RANTA
GROCERY
Wahnapitae Ont
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 18, 1945 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1945-12-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001526 |
Description
| Title | 0400a |
| OCR text | f r- -i '~'-"-t SIVU 8 JOULUKUUN IS P — TUESDAY DEC 18 NO 138 — IMS SaultSte Marie Ont Hilma ja Kusti Hakala 27 Albert St E Ester ja Gust Wiik 713 Wellington St VV Airi Aili ja Antti Leppänen 329 Alexandra St Siiri ja Eino Hietala ja t)löt ItKl Korah Soo Ontario Oljra ja Nestor Kauhto 138 Schreiber St Laina ja Arvo Heikkilä 33G Albert St V Marearet Ida ia Art Hill 220 Alexandra St Aune ja Ed Kauppi Box 51 Soo Ontario Aune ja Heino Lahti ja Sjlvia RR1 Soo Ontario Marsha Hilma ja Väinö Janakka 178 Albert St V Soffl ja Matti Nikkinen ja tytöt 230 St Andrew Terrace Alice Meiba ja Tyyne Mattila 133 Thompson St HAUSKAA JOULUA toivottaa Antti Siltanen 348 Slxth Ave Soo Ont Saimi ja Martti Oja 129 Wallace Terrace Miriam Ja Aliina Kaira 336 Albert St W Shirley Lempi ja Lauri Asunmaa 336 Albert St W Aino ja Edward We&sa Kerttu ja Edwin Kesti 346 Albert St W Irene Aino ja Isaac Klvestö 310 North St Hilda ja Frank Koivisto 316 Glllles St Hilda Ja Kalle Tervo 138 Sshrelber St Helen Leo Ja Hilja Koivisto RR2 Tarentorus Soo Ont Esther Ja Oscar Anderson ja ptrhe —58 Wfllbifton St W Rainer Katri Ja Alex Harju 326 Albert St VV Aino ja John Salo 361 Cathcart St HAUSKAA JOULUA toivottaa Maria ja John Anttila 133 Thompson St Soo Ont Fva Esther Ja Orml Salo 575 Queen St W Anna Ja John Suominen 79 Tanrred St Aino ja Selim M Iki RR2 Black Road Soo Ont Tilda ja Kustaa Aarnio 207 Wellington St East Helien ja Ilmari Koivu 339 Alexandra St William Kortrsmäki 314 Albert St W Robert Stone Ja Perhe 567 Welllnrlon St W Eiluard Torttila ja prrlic 321 Alexandra St HAUSKAA JOULUA toivottaa Loviisa Antti ji Olavi Hepo RR 1 Oakvllle Ont HJcauuslukaaa toivottaa Jean ja Walter Sillanpää FAIRVIEVV HOTEL Edmonton Alta Joulu -- Tervehdys! Mr ja Mrs VV Kallio ja lapset WAUBAMIC ONT t'l miia vynKai Joulu iätä 'ok turpa v:an hiruuks' päätä Mut loppui uta sihiliitnkin Nyt Ilauka Jonin ilminkin Joulu -- Tervehdys! MAPLE LEAF Restaurant Soculn SL Ja Gibtos SL kulmasta PARRY SOUNO ONT r£r "VfTft-HSvsT"'"- M TIISTAINA Hilda ja Axel Sorsa 325 Alexandra St Albin Ja Hilma Nenonen 333 Albert St W Sylvia Ja Kalle Nenonen 333 Albert St W Emma Ketola 569 Queen St W Sylvia Salmi ja Otto Hannula 335 Alexandra St W Hilma ja Isaac Kivestö 310 North St Riikka ja Kalle Lehto 314 Queen St W Viola Lempi ja Jack Männikkö 230 St Andrew Terrace Verner Ahrnbers 369 Cathcart St William Arnold Saimi ja Kalle Savolainen —335 Albert St W Antti Tupamäki 339 Alexandra St Helly Hille Ja Emil Hill RR McNabb St Bobby Donald Rauha ja Eino Aaltonen —335 Albert St W John Konka ja pojat 341 Albert St W Elle Ja Valentin Aho 415 Bush St Saima ja Frank Vuorenpää RR2 Tarentorus Soo Ont Annie Karjalainen 339 Alexandra St Mauno Sanelma ja Manu Murtomäki —326 Albert St W Ensi Ja Väinö Viita 138 Bloor St East Sam Mary Siiri ja Sam Hirvi 498 Northland Rd Henry Pyykkölä 350 Albert St W Eliina Ranta 27 Albert St East HAUSKAA JOULUA toivottaa Eva Ja Jaakko H Punkarl Ja perhe RR 2 Tarentorus Soo Ont Hilma Peterson 218 Queen St W Aino ja Alex Saari ja perhe 575 Queen St W Allan Olia ja Martti Hupponen 181 John Street Eino Luoma 415 Bush Street Kustaa Leino 56 Dennis Street Sandra Männikkö 415 Bush Street Kalle Jussila 416 Northland Rd Jalmar Ketola 569 Queen St W John Lintula 569 Queen St W Arvo Anna Ja Matti Ketola 309 Wellintton St W Raymond Roy Veiniä ja Elli Aho — 169 Huron Street Salomon Peltomaa 569 Queen St W Laura Hilja ja Nick Laitonen 24 St Georges Ave K Tyjne ja Herman llmiki ja Varli - RR2 Trtink Rd lila ja Kalle Lundstedt ja Eduin 190 Wallace Terrace Alma ja Fcli Liikala ja pojat 186 Wallace Terrace Uerttl Luoma 130 Wallace Terrace Anni ja Eero Jussila IMtl Sault Stc Marie Ont Mimmi ja August Oja ja lapset ItKl Sault Ste Marie Ont Sigrid Ja Tekka Pyjkköncn 319 Douglas St Mr ja Mr Oscar Mikl 363 Morin St Mr ja Mrs Emil Turja 361 Douglas St Mr ja Mrs G Katajamäki Ja perhe — 566 Northland Kd Mr ja Mrs Olli Palmgren ja perhe — 335 Wellington St W Mr ja Mrs Henry Korpi ja Edward— 136 Wallace Terrace Lempi ja Devi Martikainen lötf Wallace Terr Hilda ja William Mäki IM11 Korah Rd Soo Ont Ralnrr Aune ja John Jokinen 123 Wallace Tcrr Iiuri Alli Ja Lily Luoma 312 Gillies Street Annie ja Emil Haavisto 179 Wallace Tcrr S) h la ja lino Mäki 639 llay Street Hulda ja Niko Mäki 107 Wallace Terrare 1'rho Suoma Ja IJay Koivisto 103 Wallace Terr" Mr ja Mrs John Oja Irma Ja Joe — 6G Sixth Ave Mr ja Mrs Frank Lammi 561 Sherbourne St Mr ja Mrs A Tammela Taimi ja Slvla — RRl Soo Ont lirien Jenny Ja lrho Jokinen 30 Maple St Shelby Kasmond S} lvi ja Nick Mäki — 61 Gt Northern IM Katri Mäki 1 Gt Northern Kd Hulda Ja Evert Aho Ja Laila 63 Gt Northern Rd Eila Anja Inkeri Ja Bruno Joki 7 Champlaln SL Kaniinistiquia Ont Aili Anni Ja John Rekola Box 31 Kamlnlstiqula Ont Mr Frank Koski Box 31 KaminLtlquia Ontaria Mrs ja Mr Kalle Kaarela Aili ja Kaarlo —Kaministiquia Ont Axel ja Kalle Kallio Kaministiquia Ont Mr ja Mrs R Nahkala ja perhe Box 11 Kaministiquia Ont Mr ja Mrs C Isaacson Box 40 Kaministiquia Ont Mr ja Mrs Heimo Aalto Box 89 Kaministiquia Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Anna Tauno Lyydi Ja Kalle Antelin Box 100 Kaministiquia Ont Mr Ja Mrs CW HUI Ja Charles Box 33 Kaministiquia Ont Mr ja Mrs Sulo Viitanen ja Arvo Box 33 Kaministiquia Ont Yrjö Fanni Ja Frank Anttila Box 74 Kaministiquia Ont Mr Ja Mrs Vilho Teräs ja Alpo Kaministiquia Ontario Aarne Aino ja Väinö Aho Box 54 Kaministiquia Ont Mr C Majanen Alli Ja Lauri Nevala Sanni Ja John Kivistö Matti Metiäinen Box 96 Kaministiquia Ont Emil Niemen perhe Box 39 Kaministiquia Ont Matti Vuorelan perhe Box 37 Kaministiquia Ont Elmer Bertha ja Uno Flskar Box 37 Kaministiquia Ont Horchoe Lake Ont Itac Parkkila Horteihoe Lake Ont Emsdale Ont Hanna ja Arvi Sepponen Box 45 Emtdale Ont Dunblane Sask Mr Ja Mrs VV Tuomi Ja Archle Ja Harvey Mr ja Mrs J Rapakko ja Ceorze Mr Ja Mrs Auk Miller Ja Frank Mr AA Kumpula Ronald Paul Helmi Ja Charles Pellinen — RR2 Trunk Rd Kalle Kivelä 329 Alexandra St Milton Hilma Ja Emil Matto 464 Bush Street Eeli Häiväli 454 North St Miina ja Jalmari Lampi 318 Queen St W Hauskaa j (Nolalu Ont Fanni ja Hjalmar Erickson ja Aarne — Nolalu Ontario Hilma Ja Jack Kuusisto Nolalu Ontario Lempi ja Yrjö Hautanen Bill Alli ja Henry Erickson Nolalu Ontario Violet ja Allan Ojala Nolalu Ontario Thelma ja Theodor Oinonen Nolalu Ontario Matti Kusti ja Nestor Kotala Theodor Adolf Humbert Mabel Jenny ja Adolf Tenkula Nolalu Ontario Richard Silla Arnold Ina ja Richard Ketola Nolalu Ontario Helmi ja Gabriel LaRocque Nolalu Ontario Aino Leo Eino Eriika ja Otto Nikkilä Nolalu Ontario Terttu ja Herbert Harju Nolalu Ontario Aili ja Yrjö Välimaa ja Kenneth Nolalu Ontario Liveion g Sask Veikko ja Lempi Mattila Box 26 Livelong Sask George ja Hilma Galtagher Livelong Sask Jeremiat ja Ruusa ja Lena Kantava Livelong Satk Wm Mattila Livelong Satk Väinö Kykkinen Livelong Satk HAUSKAA JOULUA toivottaa Martin Kantava Livelong Satk Edmonton Alta Kalle Siipola 7702—118 Ave Fairvievv Hotel J Mllkl Camp Creek Alberta Felix Letell 7702 — 118 Ave Edmonton Maiju Jack ja Kirsti Luoma 12117—82 St Edmonton V Kuja 7702 — 118 Ave Edmonton Henry Mäki Box 36 Abee Alta I Korpi Edmonton Ont Miriam ja Ernett Svvartz Falrvlevv Hotel Edmonton Frant Pakkala Edmonton Alta V Flyltman Edmonton Alta I Korvota Edmonton Alta Joulua HAUSKAA JOULUA HAUSKAA JOULUA toivottaa toivottaa Veikko Lilja Mr Ja Mrt Annikki Ja Eino Saari A Ahvonen 107 Holmet Avenue Tophet CPR Ont VVillovvdale PO Ont HAUSKAA JOULUA HAUSKAA JOULUA toivottaa toivottaa Mr John Kokko "ote Ja Ralph Kotklnen Tophet CPR Ont Hortethoe Lake Ont Onnellista Uutta Vuotta 1946! Kaikille Toivottaa JOHN JANTUNEN Dawson-tie- n ja Trans-Canada-maanti- en kulmassa Teemme yleisti faralkaluton Ja moottori-ajoneuvoja- n korjausta ahko- - ja Xaasujuotcta Saatavana Klrestone autotarpelta Batte- - relta Ja auton osia Oasoliinla Ja oljya Posti osoite: Box 13 Kaministiquia Ont Hauskaa Joulua toivottaa VValfrid Wapaavuori ja Yrjö Poikonen Kolari' Camp 104 Kelly CNR Ont VVanup Ont Elile ja Matti Mäkynen VVanup Ont Emma Ja Wm Rinta Flina Ja Otto Lampi Sanni Ja William Hauta VVanup Ont O Aho Fanni ja Arvo Pelkola VVanupf Ont Viola Mini Ja Matti Kankaanpää Shirley Edith Aino ja P Levola VVanup Ont Olga ja Tatu Aho Mr ja Mr L Korpi Ja perhe Nestor Puska Albert Väliaho Elma Ediel Einar Linda ja Otto Rautiainen VVanup HAUSKAA JOULUA toivottaa A Suni VVanup Ont Olga ja Leonard Erickton VVanup Ont Itllda Ja Theo Korpela Hilma ja Eino Mäki VVanup Ont Saima ji Karl Majaniemi VVanup Ont O VVlrtanen Ja känkl Aira Aino Ja Adolf Lund VVanup Ont Kaarina Siiri ja Emel Sauvola VVanup Ont Toivo Ja Urho Tainio Edward Ida ja Jack Takala VVanup Ont Anja Henry Hilma ja Mike Roiha VVanup Ont Hilma Hill Richard Mauri Malja ja H Liikanen VVanup Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa VVanupIn Otuutkaupan palveluikunta Viola Senja Harvey Lempi ja Einar Väliaho VVanup Ont Mike Oja Helmi ja Mike Valkeapää VVanup Ont Aino ja Vili Koponen Inga ja Jallu Alatalo VVanup Ont Aino ja Paul Levola VVanup Ont Kiina ja Vm Kumpu Anni ja Dave Lampinen VVahnapltae Ont Hilda ja Herman Rinta Liina ja John Ojanperä Quartz Ont Ida Ja Matti Fintka Quartz Ont Stevens Ont Wilho Horko 139 Secord St Port Arthur Toivo Nikkilä 175 Banning St Port Arthur Matti Leino Marathon P Co Stevens Ont Nettor Järvinen Marathon P Co Stevent Ont F Savo Marathon P Co Stevent Ont J Kotanen Marathon P Co Stevent Ont J Wlrta Marathon P Co Stevent Ont L Kotkl Marathon P Co Stevent Ont M Rönkkö Marathon P Co Stevent Oni HAUSKAA JOULUA toivottaa B Lätti Marathon Paper Co Stevent Ont M Koivukotkl Marathon P Co Stevent Ont L Mäkelä Marathon P Co Stevent Ont M Karjalainen Marathon P Co Stevent Ont T Kettunen Marathon P Co Stevent Ont A Ritola Marathon P Co Stevent Ont Ansonville Ont Mr Ja Mrt E Hentten Box 94 Antonvllle Ont Dinorvvic Ont Lilllan ja Otto Puumala Phyllet Margit ja Shirley Vineland Ont Hanna Ja Jaek Tolonen RR 1 Vineland Ont Chapleau Ont Matti Lappinen J Sekki Martta Kuntti Box 48 Chapleau Ont Mr ja Mr Wm Korpela Chapleau Ont E Wilton Chapleau Ont J Sillanpää HAUSKAA JOULUA toivottaa Emil Tenhunen Box 48 Chapleau Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Oskari Hernetmaa ja Sylvi Chapleau Ont Rosseau Road Ont Mr ja Mrs Carl Lapp Ja laptet Rotteau Road Ont Mr ja Mrt E Sjöman Rotteau Road Ont Mr Emil Leppänen Rotteau Road Ont Mr ja Mrt J V Anderton ja Jani Rotteau Road Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Mrt LII ta Parkkila Rotteau Road PO Ont Humphrey Ont Mr Ja Mrs Kyöttl Helin Humphrey PO Ont Noranda Que Mr Viktor) Pöytämäkl Box 519 Rouyn Que Mr Leo Laine Box 387 Noranda Que Mr George Cretty Box 387 Noranda Que Eti Annila Box 387 Noranda Que HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr Itak Ketola Box 387j Noranda Que HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr Armat Kosunen Box ZBT Noranda Que HAUSKAA JOULUA toivottaa Että Tyyne ja Matti Virtanen Noranda Que Hauskaa Joulua ONNEA VUODELLE 1946 toivottaa Lasse Salonen RHEAULT ONTARIO Hauskaa Joulua toivottaa Farmers & Workers Co-operat-ive Stores OF WANUP LIMITED Tervetuloa osuuskauppaan likeltä ja kaukaa Hauskaa Joulua! ja Onnea Uudelle Vuodelle! RANTA GROCERY Wahnapitae Ont |
Tags
Comments
Post a Comment for 0400a
