Vapaa Sana, June 10, 1976

              Remcmber
you save could
Alcan Building
Products The best
in shutters soffit
fascia rainvvare and
attractive durable
Alcan Siding —
thesidingbackedby
SSS SAASTA
RAHAA $$$
be
don't
Alcan
Dealer a free
facts
Alcan
Authorirtd Dratrt
tämän kesän haaveesi on talosi kauniiksi ia
lämpimäksi niin tee se Alcan seinä- - ja räystäs panelellla
15 eri väriä kolmella
Kaiken tämän voit tehdä me teille tarvikkeet ia neuvontaa
helimella tai liksäätyimetoäljlaä ottakaa päällä Lähetämme tepilul-e
hinta- - ja tilauslistan
KESÄN TARJOUS: 10% kaikista tilauksista Jotka
ovat $50000 ja ylitse
Plain siding 36200 stucco $6665 drlftvvood $6665 a lonedriftivood $6895 soffit $5695 100 neUöalkaa
VINYL myös saatavana double 4 tai 8" sldlne
S6225 100 neliöjalkaa
Lisätarvikkeet erikseen — Myös ovia ja ikkunoita
Toimitus ympäri Ontariota asiakkaan maksaessa rahtikulut
CUSTOM
5061 St Ont Puh
O VIRTANEN
eläkeläisille
Tietoja
' HALUTAAN
ASENTAJIA
Ottavvaan
palkka $2500 ja yli uusia taloja
Soita collcct
613—822-175- 0
iltaisin 613—729-360- 7
Juhannusjuhla
CEDAR CLUBILLA
UDORA ONTARIO
26 6 -- 76
I
Suomen Torontossa olevan
Paaknnsuliviraslon osoite ia
irka-aik- a ovat seuraavat:
tonsulate General of Flnlanc
Vnrnr I-~- lti r _
20 Minton Ave W Suile 1109
Canada
Tower
Tornntn Oui--- : tm fVf
Virka-aik- a on klo' 0900—1 hJO 1
virasto on avoinna vlcisollc
klo 1100 — 1500
Konsuliasiat puh
(416) 486-164- 2 Kaupalliset asiat
puh (416) 482-411- 1
P:!'iL-nncii:i- _ iim! I -'-"#Mi-uiiul
m i LUIHU- -
V#Ti!Iia:' on koko Kanaria
:
SOS Kirjelaatikko "nko sinulla vaikeaa? Tah-omme
auttaa Sinua Kirjoi
f? Agricola Finnish Lutheran Uiurch co Pastori
York Mills Road
vvillovvdak Ontario
SUOSITTUJA AUTOJA
MYYNTI:
F & R MOTORS
PU1I 522-150- 0 5°0 Parls St Sudbury Ont
the labour
your
a Homeowncr's 20-ye- ar transferable pro-rate- d
Products
costtheypayAsk
your Authorizcd
for bro-chu- re with ali the
Products
Building m
Jos kunnostaa
eri pintakuviolla
Ilse välitämme
ammattimaista
Jos haluatte vhtevttä kirjoittamalla
paikan
alennus
tvvo- -
SIDING
ALUMINIZING
Yonge VVillovvdale 225:3908
SIDING
"""-#s#srN#ss##s#s#s#srsrs-
#s
Permanent
TOYOTA
own!
(Canadian Scene) — Infor-mation
for Seniors julkaistaan
vuosittain Toronton Communi-t- y
Information Ccntre-keskuk-se- n
toimesta Koska keskuksel-la
ei ole varaa julkaista sitä
muilla kielillä kuin englannik-si
Canadian Scenc julkaisee
kirjasen osina jotta muut kie-liryhmät
voisivat hvötyä tästä
erinomaisesta tietolähteestä
5—Osa
MITÄ TEHDÄ JA MINNE
MENNÄ
Klubeja ja keskuksia: Metro
JHHHMMMHHk
Rakkaudella muistaen
Matilda Hanninen
(os Porströin)
Kuoli neriantaina iltapäivällä
4 kesäkuuta 1976 Pioneer Ma-nor'is- sa
Sudburyssä 89 vuoden
ikäisenä
Hän oli edesmenneen Victor
Hannion (kuoli lokakuussa
1970) rakas puoliso Viljon Siul-btirvs- sa
ia rouva Catharine
Coen VVasapa Beachissä rakas
liiti Suremaan iäi mv ös kuusi
lastenlasta ja kahdeksan lasten-lasten
lasta
Siunaustilaisuus pidettiin
I oupheedin hautaustoimiston
kappelissa 252 Rcsent St S
tiistaina 8 kesäkuuta 1976
Wi!liam Eklundin toimittaessa
siunauksen Polttohautaus ta-pahtui
Parkhvvnin krematori-ossa
SiuMlburvssä W —— — i
Suomalaisten AA-kerh- o
kokoukset keskiviikkoisin kli
8 III 750 Snadina Av
(YMMIA)
Jos alkoholi on ongelmasi olet
tervetullut seuraamme
AA— SUDBURY
Nimettömät alkoholistit
Suomenkielinen kokout
joka torstai 830 lp
4:s kerros St Andrew' Place
111 Larch St Auttava du- -
helin 674-621- 7 (24-tunrl- a)
ffl
UiiMuvtua No 47 1976 Torstai ketäk 10 p Thursday June 10 Vanaa Sma Sivu 3 Millii Villi
iki susilla
Los Angeles — Tekninen val-lankumous
on iskemässä vähi-Idie- n joka kodin käyttöesinee-seen
vessaan kertovat amerik-kalaiset
saniteettialan insinöö-rit
Suurin muutos on veden kor-vaaminen
mineraaliöljyllä ja jät-leide- n
kerääminen maanalaisiin
lasikuitusäiliöihin nykyisen vie-märiverkon
sijasta Nämä ovat
ensimmäiset varsinaiset keksin
nöt alalla sen jälkeen kun Tho-mas
Crapper ryhtyi tuottamaan
vcsikäyttöistä vessaa yleiseen
käyttöön viime vuosisadalla
Asiantuntijat sanovat että uu-tuudet
jotka tähän asti ovat ol-leet
tulossa markkinoille san-ge- n hitaasti ovat pian yleisessä
Käytössä lama johtuu siitä että
yhä enemmän tiedostetaan vc-de- n
säästämisen tarve ja toisaal-ta
viemärijätlciden aiheuttama
saastuminen
Tavallisen vessan vetäminen
kuluttaa vettä toistakymmentä
litraa kerralla mikä merkitsee
päivittäin lähes puolta kotita-louksien
käyttämän veden mää-rästä
Tuhansien miljoonien vesilit-rojen
tuhlaamisen lisäksi nykyi-sen
järjestelmän tekee erityisen
kalliiksi se että jätteiden puh-distamiseen
tarvitaan monimut-kaisia
viemäriverkkoja f
Uusissa vessoissa mineraaliöl-jy
huuhtaisee jätteet maanalai-seen
säiliöön Jätettä kevyempi
öljy nousee pinnalle ja muodos-taa
suojelevan kalvon joka es-tää
hajun muodostuksen Osa öl-jystä
pumppautuu tämän jäl-keen
pois kulkee puhdistajan
Jäpi ja täyttää säiliön uudel-leen
£1 eroa ulkomuodossa
Ulkonaisesti uudet vessat
eroavat tuskin lainkaan nykyi-sistä
Asiantuntijat anelevat ih-misten
tottuneen niin vakiintu-neeseen
muotoon ettei sitä ole
syytä lähteä muuttelemaan
Lasikuitusäiliöihin keräänty-nyt
jäte voidaan esimerkiksi
polttaa kerran-par- i vuodessa
Vessojen valmistajat ehdotta-vat
että kunnat voisivat hoitaa
säiliöiden ajoittaisen puhdistuk-sen
sen sijaan että rakennetaan
uusia kalliita maanalaisia vie-märijärjestelmiä
Tällä hetkellä pienin vvc-yk-sik- kö
maksaa Yhdysvalloissa
4000 dollaria Korkean hinnan
vuoksi niitä1 on asennettu tois-taiseksi
lähinnä armeijan lai-toksiin
kansallispuistoihin ja
virkistyskeskuksiin Jos massa-tuotanto
saadaan käyntiin hin-nat
'laskevat luonnollisesti huo-mattavasti
Toronton' alueella on yli 250
klubia joissa voitte tavata ikäi-siänne
ihmisiä ja nauttia kort-tie- n
peluusta käsitöistä kei--
hilusta 'square'-tansseist-a
matkoista kiertomatkoista jne
On olemassa myöskin järjestöjä
ja keriioja joissa voitte tavata
ihmisiä kotimaastanne Tietoja
saatte soittamalla: Community
Information Centre 863-05C- b
Mielenkiintoisia kursseja:
Continuing Edueation Directory
paikallisessa kirjastojanne ker-too
tuhansista kasvatuksellisis-ta
kulttuurillisista ja vapaa-ajanvietto-ohjelmi-sta
aikuisille
joit on tarjolla oppikouluissa
NNKY:ssa ja NMKY:ssa com-munt- ty
collegeissa sekä yliopis-toissa
Pyytäkää kirjastonhoita-jalta
kirjasta
Erikoisohjelmia eläkeläisille
on tarjolla Humbcr Collegessa
Glendon Collegessa ja Ryerso-niss- a
Arts and Science tutkinto-kurssi- t
ovat ilmaisia yli 65-vuo-tiai- lle
päiväsaikaan Toronton
yliopiston VYoodsvvorth Colle-gessa
119 St George St Ilta-kurss- it
ovat ilmaisia yli 65-vuo-ti- allle
Toronton yliopiston Con-tinuing
Studies-osastoll- a 97S-239- 7
Jos tarvitsette apua asias-sa
soittakaa: Community Infor-mation
Centre 863-050- 5
Kirjastopalvelu: Kirjastot
tuovat kirjoja kotiin niille jot-ka
eivät voi päästä kirjastoon
Kirjoja on monilla kielillä suu-rella
tekstillä sekä erikoisoh-jelmia
vanhuksille Tietoja saat-te
soittamalla kirjastoon Puhe-linluettelossa
otsikolla "Public
Librarics"
Vapaaehtoispalvelu: Teidän
kokemustanne ja taitojanne
v
i
—
RISTIRETKI UUSI ELÄMÄ
Pelastus - Parantuminen - Ihmeitä
Tulsaa kuuloinaan kansainvälisesti tunnettua Jumalan rakkauden ja voiman Julistajaa
ALEX W NESS
Rcv Alex Ncss
merentakals-tr- n
misesta pelastuksesta parantu-
"SOKEAT SAAVAT RAMMAT
KUUROT
laiipimglssa Filippiineillä
joukoittain
KUUROT RAAJARIK- -
RUKOILEE PUOLESTANNE!
(Huomatkaa: lääketietee-seen
VARSITY ARENA
WEST GEORGEN ASEMAN
KESÄKUUN 14-1- 8 klo 7:30 ip
Vain päivää - Ihmisille kaikista uskonsuunnista
--~ TERVETULLEITA 661-677- 0
SEURAA KANAVALLA SUNNUNTAISIN
TUKIJOINA CHRISTIAN CENTRE VASTUUNTUNTOISET KRISTITYT
'4lTl - %'3' v_ Jalkatuet hyljätty
Hylättyjä kainalosauvoja
" --~iHfZ y
1 ' - M-x-%
Tohtori NcsS
SUOBHRY ON1
ihmiset väriinkin elämän
ehtoopuolelle ehtineet olemme
tulleet Ivhytmistisiksn
on tönäistä kjl-kce- n
ja kjsyä: ettehän
unhoittanut Matteus-seuraku- n-tarvitaan
auttamaan muila
Esimerkiksi useampia kieliä
puhuvia tarvitaan
v ierailemaan vanhainkodeissa
Tarjoutukaa tehtävään uitta-malla:
Senior VIP Centre 923-447- 7
Eläkeläisten taiste-lijat:
Liittvkää järjestöön joka
pyrkii edistämään eläkeläisten
etuja ja hyvinvointia Pensio-nei- s
Concerned 364-522- 2
United Senior Citiens oi
(julkaisee
"The Voice" lehden) 25-20- 21
Huvietuja
Suuret joukot ihmisiä ovat kuulleet hänen julis-tixtsia- n ilta jälkeen suurien
ristiretkien aikana Hänen voimakas julls-- t
uksensa jinnalalllsesla
Ja ihmeistä on kaikunut monien kanso-jen
keskuudessa
NÄKÖNSÄ
KÄVELEVÄT JA
KUULEVAT" Luukas 7:22
Guayaquilissa Kcuadnrissa 50 000 Abassa
Xigcriassa 200 000 Taezun Korea Stadionilla
30 0J0 Kiurussa Intiassa 100 000 Cebuu
75 000 Uar es Sar
laatuissa Tansaniassa 50 000 70:ssä maassa
maailmassa on ihmisiä pelastunut
saanut ja parantunut
TUOKAA SOKEAT
JA KAIKKI VAIVATUT! PASTORI
NESS
Pastori Ness uskoo
ja hän kuitenkin uskoo myös
että suurin voima on JUMA-LAAN'
ISKON JA HÄNEN SAVAXSA voima)
BLOOR ST ST LUONA
5
VAPAA PÄÄSY KAIKKI OVAT
79 OHJELMAA "CONTACT"
KLO 6 ILTAP
JA KAIKKI
r $ on
Mc
niin
että aiheellista
vain ole
henkilöitä
puoIeMa
(Canada)
Ontario myöskin
Ensi kerralla:
Illan
siunauksia
KOISET
lääkäreihin
koko maailmansa
puhumassa 200000:Ile biafralaiselle
nan vuotuista juliannusjuhlaa
Hanna järven leirikeskuksessa
joka alkaa lauantai-illa- n seu-roilla
19 6 klo 7 Kahvi seuro-jen
jälkeen
20 6 sunnuntaina jumalan-palvelus
klo 10 aamulla leirin
kappelissa Kalkkuna- - ja hätii-ni
ipä ivallinen klo 1130
Klo 1 juhannusjuhlan koho-kohtana
arvokas monipuolinen
päätösjuhla ohjelmassa esiin-tyjiä
Suomesta saakka niin pu-hein
kuin sävelinkin
Lopuksi kahvitarjoilu ja tie-tenkin
saunominen ja uinti il-man
muuta kuuluu tähän kes-kikesän
juhlamenoon
Hanna järvvn tiekin on pe-rusteellisesti
kunnostettu Sydä-mellinen
kutsu kaikille!
P Matteuksen seurakunta
Betania Sault Ste Marie Betania Sault Ste Marie
VVindsorin nuorten
lauluryhmä
(Tie totuus ja elämä)
vierailee Sault Ste Mariessa
lauantaina 19 6 kello 7 nuorten kokouksessa
seurakunnan kesäkämpällä Island Lakella sekä
sunnuntaina 20 6 klo 11 ja 7 kirkolla
59 Albert St East
TERVETULOA I
Abassa Nigeriassa
KalukAsan tuoretta yliop-pilasta
ja oppikoulun seitsemäs-luokkalaista
kaikki poikia
lähtee Suomesta kansainväli-siin
matematiikkaolympialai-sii- n
jotka pidetään heinäkuus-sa
Itävallan Tyrolissa Lienin
kaupungissa
Matkailijat ja retkeilijät
?
Kuuromykkä parantuneena
HSJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJR ?IBBH
Mr ' iBrnfh y
Olla tokea nyt minä näen"
1 lm wv
kahlasivat viiden sentin lumes-sa
tuomien kukkiessa ja iso-lehtisten
koivujen tuoksuessa
samaan aikaan kesäisesti Kai-nuun
Sotkamossa jonne taka-talvi
tupsahti torstaina yllät-täen
kaikki Pesimäpuuhissa
olleet linnut hätäilivät ja paik-kakuntalaiset
päivittelivät: täl-lainenkö
kesä tästä tuleekin
1
i
4
KIRJA ISÄLLE ISIENPÄIVÄNÄ 20 5
mnlnS31-3- " VCliMa '"' °!1 XSIkca U'k!'i- - °"h™ täfl fr- -
'-VV-P
™ Jokeen rentoutua hvvän kirjan ääressä voimia
?f-'- r Hjvaa --rm t merikin vmoPa'iVnaitsekminmoein: onkin varastossamme nvj
LKothaar-rCuin:the- Kr EKKOSEXBucXhAhKciömIM: ESVUKMELIELSUSVsiEdNE9 75 sid SH 00 HKaamii:moTnadVSIKnnaeSsI: POidHJAS7NilTl AHTI sid 5975
Robert Lutlluir: SCARLATTI sid SlOiO HJl!SAlc'chan: BOMBYK MERIROSVOT sid S97S--MIESTE- N KERTOMAA sid SI 175
NUorhcol MKekoksotmer-nt:- : SUPERTANKKERI sid SI575 - - - KIRIE1T4 MYLLYSTÄNI I s:d 512-5- 0
f Väinö Linna: TUNTEMATON SOTILAS nid J7jl) Olli: MUSTAPARTAINEN MIES HERaTTAA PAHENNUSTA
sid JsioO
Reginald Outhler: MTK POHJAN PERILLE sid SI4iO
HYrajröoldRaRrvoubobriii:u:KLSOHNEDIKIKKEIN siVd EUS1E0K50SET sid $1050
SUURI KORTIIPELIKIRJA: sid 1250
Pojastitmseontiialattameosnsiaa 5m0euiktairjahavvkiäohdkeirnjojpaostikTuelruviehtiunloa valitsemaan:
Vapaa Sann Press Ltd 400 Queen St V Toronto Ont M5V 2i
Sudburyn P Matteuksen Seurakunnan
Juhannusjuhla
Hannajärven Raamattuleirillä
Seurat lauantai-iltan- a 19 6 klo 7
Jumalanpalvelus 20 6 klo 10 ap
Ruokailu 1130
Päiväjuhla klo 1 Hyvä ohjelma sanoin ja sävelin
TERVETULOA!
Siunattua Juhannusta toivottaen
Pyhän Matteuksen Luth Seurakunta
mm
f
tf
i
f
#'
m