Vapaa Sana, January 20, 1977

              h
h'T r -- V
Sivu 6 — Vapaa Sana No 6 1977 Torstai tammik 20 p Thurtday Jan 20 5Kahden
'erillisyyden
Hugh Maclcniiin
Hugh MacLennan kirjoitti
vuoina 1945 kirjan Tuo Soh-tm- hi
(Kaksi erillisyyttä)
ra ntkala isistä ja cnglantilaisis-l- a
Quebecissa Tämä artikkeli
ilmestyy Canadian Sccnessä
kiitos Toronto Slar-lehdc- n)
Viimeisten 13 uodcn aikana
mielenrauhaamme Iässä maas-sa
on myrkyttänyt polko josta-kin
uskomaoman epämiellyt-tävättä
asia " tulevaisuudessa
Tämä pelko on ollut fcdcraa-liste- n
liberaalien tärkein ja
kaatuneen Bourassan hallituk-sen
ainoa aaliase Ilourassan
vetoaminen pelkoomme pikem-minkin
kuin hänen toimintansa
hallituksessa eti hänet alas
Uskomatonta täytyy nyt miet-tiä
Toivokaamme että sitä voi-daan
miettiä järkevästi
Mahdollisuudet rationaaliseen
poliittiseen ajatteluun oat san-je- n
pienit Siitä lahtien kun
politiikassa tuli huvittclumuo-l- o
televisiossa olemme eläneet
poliittisten primadonnien ai-heuttamien
kriisien läpi Heitä
ovat yllyttäneet innokkaat me-dian
jäsenet jotka ovat valmiit
kompromisoimaan kansan lois-tavan
otsikon vuoksi
"Shovv'n" jatkumisen takia
on välttämätöntä tehdä halli-tuksesta
— mikä on sinänsä yk-sitoikkoinen
tehtävä — yhtä
jännittävältä näyttävä kuin van-hanaikainen
melodraama
TUhtinäyttellJät
Kaksi suurinta tahteämme
olivat tietysti John Diefcnbakcr
ja Rene lcvcstuc molemmat
sellaisia suurnayllclijöitä että
he saivat sellaisen valun lu-paavan
materiaalin kuin Lester
Pearsonin ja Robert Bourassan
näyttämään torvensoittajilta
Diefenbakcr oli ehdottomasti
suurin melodraaman näytteli-jä
jonka uima maa on koskaan
tuottanut kuin Mooses aika-naan
ukkosm äänellä saarnaa-massa
lakia heristäen etusor-meaan
jatkuvasti svnninteki-jlill- e
Lcvcsque oli vanha tekijä
alallaan kauan ennen kuin hän
ryhtyi politiikkaan ja 55-vuo-tia- ana
hän voi vielä esittää va-kaumuksellista
vallankumouk-sellista
nuorta taistelemassa
sietämättömän suuria vaikeuk-sia
vastaan Silmät säihkyen
otsa rypyssä hän voi hyvinkin
olla ainoa elossa oleva henkilö
joka voi elehtiä sieraimillaan
Ja hän on vilpitön aivan yhtä
vilpitön kuin Diefenbakcr
Nämä ovat olleet crratto- -
Lougheed
H UTAUST01 VIISTO
252 Rcgent SI S at 1 Iacl
Tuliclln 673 9595
IOLGlICrI) KUKKI
252 Itcgcnl St S ui I Iael
Ib Durhain S tarch SI kulma
Poli 673-959- 5 Sudbury Out
Langen Glass Service
461 John SI Thunder Bay
Ontario
Puh 345-642- 4
Auto- - ja Akkunalaseja
aika on ohi
mia vuosia Kingin ja Saint
Laurentin yhtiöhallituksen jäl-keen
Mutta sisäänpääsymaksu
näytökseen on ollut huomatta-vasti
korkeampi kuin mitä
Olympialaiset maksoivat
Kaikessa tässä suuressa draa-massa
mitä "unohdetusta mie-hestä
pyramiidin pohjalla jolle
ei ole mitään voittoa tavoitetta-vana
Hän tekee työtä äänes-tää
yleensä hän myös rukoilee
—ja aina han maksaa Kaikki
taakat putoavat hänen hartioil-leen
— ja usein tämä Unohdet-tu
Mies on nainen"
Suurin puhemichemmc anglo-saksalaise- n
"Unohdetun Mie-hen
puolesta" on ollut John
Diefcnbakcr ja hänen "unoh-dettu
miehensä" oli tavallisesti
lännen asukas jolla ci ollut mi-tään
syytä rakastaa CPR-rauta-tlc- tä
idän rahamiehiä ja leh-distöä
Mutta Quebecin "unohdetulla
miehellä" on paljon pidemmät
unohdettuna olemisen perin-teet
kaukana olevien valtioiden
valvonnassa olemisen ja oikean
itsenäisen miehuuden oikeuk-sien
kieltämisen perinteet Paa-vi
Johannes XXIIIin hallintaan
saakka Quebecin todellinen
hallitsija ci ollut koskaan va-littu
hallitus Se oli kirkon hie-rarkia
joka sai määräyksensä
Vatikaanista
Koska Vatikaani oli kansain-älisc- n
kirkon sekä sydän että
aivot se vaati että kokonai-suuden
hyvinvoinnin tuli olla
kaikkien yksityisten osien hy-vinvoinnin
edellä Tämä mer-kitsi
usein sitä että pienissä
maissa kuten Irlannissa ja
provinsseissa kuin Quebec
Unohdetun Miehen puolesta
taistelijat täytyi murtaa suu-remman
politiikan pyörässä
Kun ciästä James Joycen kirjan
sankaria kehoitetaan liittymään
I rlannin kansallisliikkeeseen
hän kieltäytyi sanomalla:
"Li kukaan kunniakas ja vil-pitön
mies ole antanut elä-määnsä
nuoruuttaan ja rak-kauttaan
Tonen päivistä Par-neli- in
aikoihin mutta te olette
myyneet hänet vihamiehille tai
pettäneet hänet hänen teitä
tarvitessaan ja jättäneet hänet
toisen takia Ja te pyydätte
minua tulemaan yhdeksi tciMä'
Pidän teitä ennen kaikkea kirot-tuina"
Joycen itsenäisen ajattelun
hinta oli pysyvä maastakarkoi-tus
synnyinmaastaan ja useim-mat
ranskalaiskanadalaisct
jotka ovat lukeneet tämän ro-maanin
ymmärtävät sen joka
sivun Katsokaamme historiaa
Koloniaalisina aikoina ankara Piia Lavat hallitsi quebeci
laisten mieliä rautaisella kä-dellä
Kun Amerikan vallan-kumous
syttyi kirkko käänsi
Quebecin asukkaat siitä eroon
ja teki mahdolliseksi nyt Ka-nadaksi
kutsutun maan ole-massaolon
Myöhemmin Papi-nea- u
Riel Henri Bourassa
Lauricr Teddy Bouehard
Andre Laurandeau ja hänen ys-tävänsä
'BIoc Populairessa'
kukin heistä ja monet muut
vähemmän kuuluisat joutuivat
luopumaan poliittisesta ideo-logiastaan
korkeitten kirkol-listen
päätösten takia
KEM-TON- E
IHHE-SEINAMAA-LI
POTTAA KERRALLA — HAJUTONTA — SÄILYVÄÄ PIJUV KLSTAVAA
Teemme liövluystvötä sisusvalmistukslln akkunat ovet
Ä-- : kaapit ym Kustannusarvio vapaasti
WANS0M LUMBER CO LTD
277 John St Puh 345-658- 9 Thunder Bay
Vaikkakin anglosaksilaisct
kapitalistit ja poitiikot usein
tekivät edullisia järjestelyjä
kirkon kanssa englantilainen
Kanada ci ollut todellinen syyl-linen
Quebecin Unohdetun
Miehen toivottomiin pettymyk-siin
Syyllinen oli Vatikaani
ja vasta viime aikoina se on
rohjettu sanoa julkisesti
Nyt kirkon valta on kadon-nut
miltei kokonaan ja ranska-laiskanadalaisct
on jätetty yk-sin
etsimään uutta roolia pe-loittav-an
monimutkaisessa ja
materialistisessa maailmassa
Rene Levesque vetoaa heidän
kauan peitettyyn toiveeseensa
olla oma itsensä Tämän takia
niin monet äänestivät häntä
marraskuun 15 päivänä vaik-ka
he usein eivät luottaneet-kaan
hänen poliittiseen viisau-teensa
ja aikomukseensa tehdä
Quebecista itsenäinen
Vaalien jälkeen — älköön tätä
kukaan epäilkö — miltei kaik-kien
ranskalais-kanadataistc- n
piirissä oli mystillinen riemun
tunne Ensimmäisen kerran he
olivat uskaltaneet paljon eikä
mikään ulkoinen voima ollut
tuhonnut heitä
Myöskin ensimmäisen kerran
sadattuhannet englantilaiset
äänestivät sellaista hallitusta
vastaan joka vetosi heidän
pelkoihinsa Tämä on yllättä-nyt
ja riemastuttanut useimpia
ranskalais-kanadalais- ia Kuu-kautta
ennen vaaleja uskoin
etlä Bourassan politiikka oli
tehdä englantilaisten olon niin
epämukavaksi että he jättäisi-vät
Quebecin Nyt en usko ma-nien
ranskalais-kanadalaiste- n
haluavan meidän lähtevän
Älkää ymmärtäkö minua väi-ji- n
Lvcsquc ja hänen koko
puolueensa ovat senaratisteja
ja jotkut nuoremmista aivan
fanatiikkoja Oletan pahojen
voimien joista jotkut ovat ul-komaalaisia
väijyvän taustalla
Ihmettelen osöittautuuko tämä
vilpitön mies Rene Levesque
Kcrcnskyksi joka aasi aen
Herra tietää mille
Tiedän että tällä hetkellä vä-hintään
50°6 Quebecin ranska-laisista
on ehdottomasti eroa-mista
vastaan ja ainoastaan 18
prosenttia on ehdottomasti sen
puolella Tämä merkitsisi että
noin 30 prosenttia ovat epävar-moja
jotka riippuen tilantees-ta
voisivat kääntyä kumpaan
tuliansa suuntaan Samoin on
varsin mahdollista että monet
50 prosentista joka tällä het-kellä
vastustaa eroamista voi
liittyä Lcvcsque'hin jos hänen
hallituksensa onnistuu taloudel-lisesti
VOIMME SAILYA HENGISSÄ
Näyttää nyt siis siltä että
tämän kansakunnan tulevai-suus
riippuu suuressa määrin
englantilaisista tämän provins-sin
ulkopuolella Kyllä mc voi-simme
tulla toimeen ilman
Quebecia — jonkin aikaa ja jol-lakin
tavalla Quebec voisi tul-ia
toimeen ilman meitä" tavalla
tai toisella jota pelkään edes
ajatella kunnes se on erilli-nen
ainoastaan nimellisesti eikä
taloudellisessa ja sotilaallisessa
mielessä „f
Jos me englantilaiset voim-me
ymmärtää ja kunnioittaa
niitä syviä tunteita joita Leves-que
on koskettanut tämä ra-kas
maa voi kokea uuden synty-män
ja siitä voi tulla maail-man
valomajakka
Mutta se tapahtuu ainoastaan
Jos me puhumme ranskalais-kanadalaisil- le
sydämestämme
Joka tapauksessa nyt ei ole
enää 'kahden erillisyyden' välil-lä
mitään mikä tekisi tyhjäksi '
mahdollisuuden joka on aina
ollut olemassa — että he vih"
t kiJiÄi fc --- iJ&tfBUBmFISif'TPef PttoT -- M
fAfAfAfAfAfAfAfABafiaiiHHMr -- i 4 flttaaHpfA£znHfe - -- J£toAtfkAi JL4 i f '
UtmtML-tSKKKMBUKKsBäsAij'tLhr-
% lfl
HHaj0BaHBJBaPHr ~'"f''llfTi ' t -- rf vSjpjpBJpBBBjpBBBBBjpjpBiaHHBBXHH
mm i Vnilin ff ~ i JtJS™
mYtk&VjfäY S--- -- iftl tfMiti u
l3HHJHhHH
L- - "S " "-'-- "" J-iiJ!l- nf '
~~ _ M dll"v
f v#v ~r €i "% gaaj-- lL
" _zns-- '
rf -- _ vil ~~~~~~
--_~----~r-ii'~-~-'
►- - -- "!- r"' jj"t"' - i 1
f r # f " A wi cm
Pimeä syksy on taas kerran kärsitty Suomessakin "Pesä' päivät" alkoivat 21 pnä ja kolmen päivän kuluttua stilä
alkoivat päivät hiljalleen pidetä kohti keväitä Lehtikuva
OTTAVAN RAPORTTI
Siirtolaisuuslain muutos
esitetty alahuoneelle
John Best Canadian Scenen
parlamentin kirjeenvaihtaja
Hallituksen kauan odotettu
uusi siirtolaisuuslakichdotus on
vihdoinkin esitetty alahuonees-sa
Se tulee antamaan hallituk-selle
lisää valtaa valvoa siirto-laisten
saapumista Kanadaan
Lakiehdotus antaa siirtolai-suusministeril- le
vallan määrä-tä
vuosittain "tavoiteluku" —
joka on itse asiassa se määrä
ihmisia jotka päästetään maa-han
tiettynä aikana
"Vaikka tämä ci olisikaan
jyrkkä raja asianmukaisten all-kointiperuste-iden
omaksuminen
sekä niiden järkevä toimeen-pano
takaisivat sen että saa-puva
siirtolaismäärä tulisi
olemaan lähellä asetettua pää-määrää"
sanottiin siirtolaisuus-ministeriöst- ä
Tämä on ilmeisesti byro-kraattinen
tapa sanoa että
hallitus aikoo valvoa saapuvi-en
siirtolaisten määrää Luvut
tultaisiin määräämään provins-sien
kanssa käytyjen neuvot
♦liijen jälkeen ja riippuisivat
alueclisista vaatimuksista sekä
työmarkkinoitten tilanteesta
Hallitus on harkinnut siirty-mistä
tiukempaan siirtolaisuu-den
Vahoiltaan jo aika kauan
ja uusi lakiehdotus joka on
useitten vuosien työn tulos on
askel samaan suuntaan Koska
kv sv my s siirtolaisuudesta aihe-uttaa
aina erimielisyyksiä la-kiehdotus
tulee varmasti mat-kaamaan
hitaasti alahuoneen
läpi
Paine tiukemman siirtolat-suurpolitiika- n
noudattamisesta
on kasvanut Kanadan työttö
myyden kasvaessa Se on ollut
seitsemän prosentin nurkilla
jo jonkin aikaa
Kaksi vuotta sitten kun maa-han
saapuvien siirtolaisten
määrä oh vuosittain yti 200 000
ja näytti pyrkivän nousemaan
300000:een ryhdyttiin toimen-piteisiin
määrän sitomiseksi
työmarkkinoitten tarpeisiin Tä-män
politiikan vaikutus voi-daan
nähdä siinä että tämän
vuoden ensimmäisen neljän-neksen
aikana saapui maahan
32359 siirtolaista — iime vuo-den
vastaava määrä oli 43448
Siirtolaisuusministeri Bud
Cullen selitti hallituksen asen-netta
tällä tavalla: "Haluam-me
suunnitella saapuvien siir-tolaisten
määrän vuosittain sel-laisella
tavalla että kanada-laiset
tulevat tietämään mitä
odottaa valtavien tulijamääri-en
ja niihin liittyvien sosiaalis-ten
ja taloudellisten rajoitus-ten
takia joista seuraa petty
doinkin ja todella suojelisivat
ja tervehtisivät toisiaan
myksiä ja vaikeuksia "
Lakiehdotus vahvistaa ensi
kerran tarkasti mitä Mr
Cullen kutsuu Kanadan siirto-laisuuslain
"fundamentaalisik-si
päämääriksi": perheitten yh-distäminen
syrjimisen poista-minen
pakolaisten turvaami-nen
sekä Kanadan taloudellis-ten
sosiaalisten ja kultuurll-liste- n
päämäärien edistäminen
Lakiesityksessä on siirtolai-sille
kolrne luokkaa: Perheluok-k- a
joka vahtaa suunnilleen ny-kyistä
läheisten riippuvaisten
luokka' pakolaiset ja muut
hakijat jotka valitaan piste-systeem- in
mukaan
Uuden lain säädöksissä tul-laan
säilyttämään pisteet "luo-kalle"
jonka jäsenet eivät ole
läheisiä sukulaisia maassa ole-ville
Lakiehdotukseen kuuiuu eh-dotuksia
joilla kannustetaan
siirtolaisia asettumaan niihin
osiin Kanadaa missä heitä tar-vitaan
eniten — siis missä hei-dän
taitojaan tarvitaan eniten
Antaessaan oikeuden -- ähen-tää
siirtolaisuutta vielä enem-män
jos sitä tarvitaan uusi
laki tulee poistamaan 'epäoi-keudenmukaisuuksia'
joita on
vanhassa laissa sanoo Cullen
Nykyiset 'ankarat' määräykset
jotka koskevat maahan pääse-mättömiä
luokkia korvataan
uusilla maärykillä jotka ovat
objektiivisempia
Uusi lakiehdotus sisältää suu-rimman
osan niistä parlamen-taarisen
komitean suosituksis-ta
joita tehtiin viime vuonna
koko maan käsittäneen tutki-muksen
jälkeen joka vuoros-taan
perustui hallituksen edel-lisenä
vuonna julkaisemaan
"vihreään paperiin"
Sukulaisten takaaminen
siirtolaisiksi
(Erikoisartikkeli Canadian
Sccnelle siirtolaisuus --ja työ-voimaministeriöltä)
— Siirto-laisuus
--ja työvoimaminis-teriö
ilmoitti hallituksen puo-lesta
marraskuun 24 päivänä
1976 että uuden siirtolaisuus-lai- n
suunniteltujen muutoksien
mukaan lakiin tulisivat seuraa-vat
läheisten perheenjäsenten
maahan pääsyä koskevat mää-räykset:
LÄHEISET PERHEEN JÄSE-NET
I Nykyinen Systeemi:
Kuka tahansa Kanadan kansa-lainen
tai 'landed immigrant-siirtolaine- n
joka on yli 1S-vuot-ias
voi taata seuraavia su-kulaisia
(asianomaisen suku-laisen
tulee olla terve ja hyvä-main- cn
eikä mitään taloudellisia
vaateita aseteta cnmpää ta-kaajalle
kuin sukulaisellekaan:
Aviopuolisot: kihlaparit sekä
heidän alle 21-vuoti- aat lapsen-sa
naimattomat alle 2i-vuoti-- aat
lapset yli 60-vuoti- aat van-hemmat
tai isovanhemmat
tai jos he ovat alle 60-vuotia- ita
eivät pysty työhön tai ovat
leskiä sekä heidän välittömän
perheensä orvot sisaret ja vel-jet
veljen tai sisaren lapset
alle 18-vuoti- aat lapsenlapset
adoptoidut lapset jos heidät
adoptoitiin ennen 18 synty-mäpäivää
ja ovat naimattomia
ja alle 21-vuoti-aita
lapset adop-toitavat
orpolapset tai hyljä-tyt
alle 13-vuoti- aat lapset Jos
Kanadan kansalaisella tai 'lan-ded
immigrant'-siirtolaiscll- a ei
ole puolisoa lapsia vanhempia
isovanhempia sisaruksia setiä
tätejä sisaren tai veljen lap-sia
hän voi taata kenet tahansa
yhden sukulaisen tämän iästä
tai sukulaisuussuhteesta riip-pumatta
2 Tuleva systeemi — Uuden
ehdotetun perheluokan systee-mi
tulee käsittämään samat
ryhmät kuin entinen mutta si
tä tullaan laajentamaan käsit-tämään
kaiken ikäiset vanhem-mat
tai isovanhemmat jotka f
takaa Kancdan kansalainen
Riippumattomat sukulaiset
I Nykyinen systeemi — Yli '
18-vuot- ias Kanadan kansalainen
tai vakituinen asukas voi taata t
Kanadaan sukulaisen joka kuu- -
luu johonkin seuraavista ry h- -
mistä: aviopuoliso ja hänen
mukanaan olevat alle 21-vuo-ti-aat
lapset yli 21-vuoti- aat lap-set
namisissa olevat alle 21-vuoti- aat
lapset veljet ja sisa
ret (naimattomat tai naimisissa
olevat) alle 60-vuoti- aat van-hemmat
ja isovanhemmat si-sarten
ja veljien lapset sedät
tädit ja lapsenlapset
Takaajan tulee voida osoittaa
olevansa kylliksi hyvässä talou-dellisessa
asemassa -- oidaksccn
vastata maahan saapmien su-kulaisten
perustarpeista
Ulkomailla asuvan sukulaisen
on täytettävä valintamääräyk-sc- t
joitten ta- - ojituksena on
taata hänen mahdollisuutensa
soveltua Kanadaan takaajan
avulla
2 Tuleva systeemi — Hallitus
tulee antamaan säädöksiä uu-den
lain vahvistamisen jälkeen
jotka takaavat että nyt taatta-viksi
kelpaavat sukulaiset tule-vat
nauttimaan samoista eduis-ta
kuin nykyisen lain mukaan
S '
TBHJk S jBH
Texaco Home
Comfort
375 BOND STREET SUDBURY
6745256
Lämmitysöljyn toimitus ja 24 tunnin palvelu
- lämmityslaitteellenne
Lämmitsuuneja — vedenlämmittäjiä — osia
Edustaja: Tauno Lundgren
PERHEEN NUORIMMILLE
on meillä tarjottavana monia hvviä kirjoja alkaen 50 centin pik
kukiriasista suurempiin satukirjoihin Näistä suosittelemme mm
sein tavia:
ANDERSENIN KAUNEIMMAT SADUT sid $7i0
CRIUM: PRINSESSA RUUSUNEN sid $430
HAUSKA SVTUKIRJV sid $350
JÖRÖJUKKA nid $200
VVult Disney: MIKKI VILL1SS LAXNESSl Suuri värikäs rie-mastuttava
kirja tuttujen sankareitten Mikin Minnin Inekscn
Roupe--eda-n Hessun Mortin Veriin Pluton la monien muiden
seikkailuista Esiintvvätpä mukana Musta Pekka ja intiaane-jakin
Sidottuna $550
Haavio— Tynnl— Hinkkanen: KULTAINEN AAPINEN sid $500
Kotien suosituin aapinen josa on luettavaa kaikenikäisille
lapsille Ja vanhemmillekin
Laura Järvinen: LAULA VIELÄ LAULA VH A VAAN
kaksi suosittua kirjaa jatka sisältävät useimmat tun-netuimmat
ja rakastetuimmat lasten laulua Kummankin hinta
on SliO
Postituskulut Kanadassa 75c kirjaa kohden l'SA:han JIM
Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St V Toronlö Onl MJV !AI