Vapaa Sana, July 08, 1976

              SUDBURYN LAULUMIEHET
SUOMESSA
t
('inl(trio pmjcct)
SUDUUUY — Hytin onnistu
neon Jyväskylän konsertin päät
te:ksi isäntämme kuskasivat
"„muii hienon lienoon Rantasipi
Laajavuoren tanssiravintolaan
jonne saapuivat yla-Michiga- nm ka
niarikuoiokin jäsenet iettämään
rattoisaa iltaa ja pyörähtelcmään
ndlipe-oikesteri- n sävelten tali- -
dissa Se oi tosiaankin hyvin
viihtyisä Hm
Vaikeata oh eroaminen uusista
lävistämme kuten kaikkialla
muuallakin mutta matkaan vain
pili sonnustautua Seuraava e--
tappimme olikin Seinaioki jossa
toistui jälleen yleisön lämmin ja
vieraanvarainen vastaanotto
Kuoron laulettua täpösen täydel- -
le salille olikin aika siirtyä illan
karonkkakimaraa viettämään
Kylläpä siinä kelpasi niin isän-tien
kuin vieraidenkin herkutella
sillä pöydät aivan notkuivat
hyvän ruoan ja juoman painosta
Ilta jatkui karkelon ja laulun
mcrkcissä ja jos kuoron pojille
Kcpasi nauiu mm Kuuromme
kauniimman sukupuolen edusta-jat
olivat tikahtua nauruun Jussi-kuo-ron
jäsenten esittäessä koo-misia
lauluja Niin hauskaa kuin
olisi ollut viettää aikaa siellä pi-tempäänkin
niin seuraavaan
kaupunkiin jatkui matkamme
nykyaikaisella linja-autoll- a jon-ka
lappeenrantalainen kuski viih-dytti
porukkaamme hauskoilla
kaskuillaan tämän tästä
Oulussa oli joukkoamme vas-taanottamassa
lauluin ja lämpi-min
kädenpuristuksin paikallinen
NMKYn kuoro Tencluliaiskah-vi- n
aikana tutustuimme isäntiim-me
jonka jälkeen lepäilimmc kot
vasen Illemmalla Sudburyn Lau-umieh- ct
lauloivat erittäin kau-niissa
salissa jota koristivat ais-tikkaat
kattokruunut Runsaan
yleisön suosionosoitukset o--
livat hyvin lämpimiä ja välittö--
miä Konsertin päätyttyä oli hv- -
hu-vat
Siinä
ja
ja ollut Niin
li puiden takaa nuku
sitten
seuraavana jolloin
Kemiran
Osa kuoron käväi-si
Oulun erittäin
on
niin laaja lähetit
lä
pillerit sun
muut
myöten Oulu on
kaunis ja siisti
ja ihmiset hvvin
sinne
poi
tulla
heti
päivänä siellä oli
Suomen olevan
osoite ia
seuraavat:
General Finlanc
Yonae— Centre
Ave W Sulte
Toronto Ontario M4R
011 klo 0900—
Virasto on vleisölle
klo 1100 1500'
(416) 486-164- 2
(416) 482-411- 1
toimi- -
"11 MIHII U1IMI
_ SOS
Onko sinulla
aornme auttaa Sinua Kirjoi-- l
Agricola Finnish Lutheran
Uiurch co Pastori
25 York Mills Road
Ontario
AUTOJA
F & R
PUI 522-150- 0 Paris St Ont
!
'
knat' paidan pesut sun lnutit Ja
iU:n kuoro lauloi
loi
S()1c' i°a lämpeni kaikesta niin
#-:-
": "" 1"1 M1 1 a1 v- uMimmc erittäin an- - flllfin ja kivan knmnlrLv"iiltn-n tan
kasinolla Ja aa- - mulla taas jatka- - jatkamaan
kr) "'I' i"
Kllii rasvattu
mukaan kuo- -
1011 auraavana etappina lpi- -
:in oIla Vaasa Mma IJcnce
ul lähliln ctH Sm
buryri pitää kestitä
papp- - Ja
niInpa nokka kaanvi
kohden lähemmin
Vesiluoman kylään
Jussi
-- ken on kuuron ' mut- - ta mcili i'( nnn1„1 t(iiijnik-„- lemaan komiata
tuli talon toivot-tamaan
ktioion tervetulleeksi
vain ja
snnta vaan" Olina to--
dellakin komiat oli mo--
jaKkaa muuta ctlH rikln1
roa pää ll ruuaksi Johnain sitä
oli tilaa vielä mut
ta se
kyllä koitteli isäntä-väje- n
oli vielä
mutta hyvät saunan löy-I- vt
matkaajat unen mail-le
Ylihärmän
kuoro kävi
samoinkuin van-hassa
joka oli
yleisöä aivan
oli kcsäk 11-1- 3
p:nä suuret
jonne saapunut
ympäri Suomea
Joskin kuoro tiesi paikalla olevan
Suomen kuorot niin
eipä se poikia ihmeesti
tänyt maine kiirinyt
kuoron edellä? juuri
cnn"n Sudlnr'n
karin tytöt lauloivat niin sali oli
täpäsen täynnä kuin ahdettuna
Sudburyn
reippaasti esiraadille Ja
laulut ko-meassa
salissa Joka laulun
olivat aivan valtai-sat
— ja lauluja
pyysi yleisö Mutta se
' pitää toki olla ja
niinpä kuoron sihteeri
kai-kui
"Suonien laulu" kun yleisö
yhtyi laulamaan kuoron Kuo
ron saamaa suosiota kuvaa sekin
seikka että kaikkien
marssiessa läpi Vaasan
Laulumiehet sai-vat
kuulla tä-män
tästä katujen varsille
"Hyvä
Kanada!" sekä
ilmoille poikien
astellessa tahdikkaasti kenttää
kohti Kaunis sää suosi
johon Lau-lumiesten
Suomen
päättyi Kiitos Suomen
kai-kille
ja isännille
kuoron
ja niin
Suomessa kuin
EAH
AA-kerh- o
kokoukset klo
8 III 750 Spadlna Ave
Jos alkoholi on olet
seuraamme
AA—
alkoholistit ko
Joka torstai 830
4:s kerros St Andrew' Place
111 Larch St Auttava pu-helin
6744217
vin aistikas karonkka järjestetty scrla oli kuuluisa unkarilainen
paikallisen suojis- - tyttökuoro laulanut
sa Sen päätyttyä isäntämme vei-- yleisölle — he
meidät koteihinsa loivat_mni "Suonien laulun" se-- —
Mut- - kä "Finlandian" niin suomeksi
ta kuinka 'päivällä' voi nukkua? kuin tuli jo mie-Ka- s
siinä turistessa ken että mahtaako riittää
oli kello käydä raksut- - söä laisten poikien kon-tanu- t:
vaikkei aikarauta serttiin?
niin aurinko pilkiste-- tä joskin sali oli tävnnä kun Un- -
— että sii-nä
Silti olimme virkkuja
päivänä tutust-uimme
tuotantolaitoks-een
jäsenistä
pikavierailuilla
nykyaikaisessa sairaalassa Se
että ajavat siel- -
potkulaudoilla toisil-le
ja kuulemma
lähetetään eri osastoille
liukuhihnoja
kaikenkaikkiaan
kaupunki välit-tömiä
sekä ystävällisiä
Kokkolaan Kokkolaan
saapuivat jat Supperin
Kokkolassa meinasi kiiret-tä
kalossiin sillä ensimmäi-senä
'orjamakk- -
Torontossa
pääkonsuliviraston
vitka-aik- a ovat
Consulale of
Egllnlon
20 Eslinton 1109
Canada Permanent
Tower
1K8
Virka-aik- a 1631)
avoinna
—
Knnsuliasiat mih
asiat
puh
Pääkonsuliviraston
ui"'™J ++++++++++++t
Kirjelaatikko
vaikeaa? Tah
VVillovvdale
TOYOTA
SUOSITTUJA
MYYNTI:
MOTORS
1500 Sudbury
illansuussa
sa-linläydo- Me kummikniintmirU
purjehdusseuran
suoriuduimme
maan matkantekoa
porukalta käymään
Matkaohjelman
olisi
mcrkillv#
Uuiumiehiii
kllin piispaa
jnjll!min
Ylihärmää
Hvrvsvsvn
pysähdyttyä Vesiluoman
aktiivijäsen
vastaanottoa
kartanolle väki
sekä kävmään taloksi
poyrahan
sapuskat
sekä
kahvccllekkin
maharemelin kestävyytä
Varsinaascn
keslintäänkin totu-teltava
tuutivat
vanhainkodin asu-jamil- le
laulamassa
paikkakunnan
puukirkossakin
täpötännä
Vaasassahan
SULASOL-laulujuh-la- t
oli kuoroja
kilpalaulantaan
parhaimmat
häkrllyt- -
Lieneekö
Kuitenkin
Laulumiesten kon
Laulumiesten marssies-sa
mahtavana kaikuivat
pää-tynä
aploodit
ylimääräisiä
tolkkuhan
k-erjätcs-säkin
ehdotti-kin
yhteislaulua Vahaisena
kerä
kuorojen
pääjuh-laan
Sudburyn
suosionosoituksia
ko-koontuneelta
yleisöltä:
vastaavanlaisia il-maisuja
kiiri
urheilu-kentällä
tapahtuvaa lauhipäivien
pääjuhlaa Sudburyn
konserttikier-tue
Mies-kuoroliitolle!
Kiitoksemme
emännille Suo-messa!
Kiitoksemme kan-nustajille
kannattajille
Kanadassakin!
Kuulemiin!
Suomalaisten
keskiviikkoisin
(YMVVIIA)
ongelmasi
tervetullut
SUDBURY
Nimettömät
Suomenkielinen
lp
(24-tunU- a
upseerikerhon kiitolliselle
salintäydelle
autoillaan
arvattavasti nukkumaan
unkariksi
voileipiä ylei-syödes- sä
sudbury
kuitenkin kävi et-kantak- aan
osastoilta
Kaupalliset
£Atlch££aLritriA at-i- t yMafTf-rilhi'aJ"-M- '
SOUTH FORCUFINE ONT
Saalem Seurak 199 Main St
Uimplmht muistot ovat mie-lessämme
kun' Suomi-viera- s
Samuli Siren vieraili keskuu-dessamme
Jälleen on ilo ilmoittaa että
saamme Suomesta puhujavie-raan
heinäkuun 15-1- 8 päivinä
saarnaaja ja cvankclisti Kaino
Pitkänen
Järjestämme kokouksia seu-raavasti:
torstaina ja perjan-taina
15 ja 167 klo 7 illalla
Saamel kirkossa
Lauantaina 17-- 7 kello 2:00
pm Kirkland Lakella
Sunnuntaina 18-- 7 kello 10 aa-mulla
seurak kokous ja ch-toollistilais- uus
iltapäivällä
kello 3:00 pm järjestämme ul-koilma
kokouksen Mr Terho
Alopcuksen kesämökille Bar-be- rs
Bayhin
Olet tervetullut cdellämai-nittuihi- n
tilaisuuksiin kuule-maan
Jumalan sanaa
Elokuun ensimmäisenä viik-kona
(4--8 päivinä) suunnitte-lemme
kesäleirejä jotka tul-laan
pitämään Joutoajan
puistossa Timminsissä Näillä
leireillä pyrimme antamaan
leiriläisille monipuolista ohjel
maa josta on hyötyä ruumiilli-- laivasto takaisin Hiki-sesti
ja hcngclli- - kohtaansa eikä se enää kyen-ses- ti
nyt uutta haastetta
Mainittakoon että Vastapainoksi a-jol- ka
ovat mukana loittivat häikäilemättömän su-massa
sekä sairaan kellusvencsodan ja olivat vähäl- -
hoitaja ovat kokeneita alallan-sa
Toivomme runsasta osanot-toa
leirille jossa opetus on suo-meksi
ja englanniksi Kaunista
säätäkin on tilattu joten kan-nattaa
tulla mukaan
Lisätietoja leirin järjestelyis-tä
saa ottamalla yhteyttä Mrs
Laina Palomäkeen puh 235-367- 5
tai saar Timo Majalahti
235-502- 5 Saalem seurak toivot- -
taa Jumalan kesää
Ja kesälomaa lukijoilleen EI
Kahdeksen kuoli juna- -
onnettomuudessa
Ruotsissa
Helsingborg — Ainakin kah-deksan
ihmistä sai surmansa
henkllöjunan ja tavarajunan yh-teentörmäyksessä
lähellä Helsing-borgia
Ruotsissa Lisäksi
tiettävästi parikymmen-tä
henkilöä Pelastustyöt jatkui-vat
maanantaintai-ilta-n- a
eikä uhrien tarkkaa lukua vie-lä
tiedetty
Yhteentörmäys sattui maanan-taina
kello 930 paikallista aikaa
noin viiden kilometrin päässä
Helsingborgista Malmöön mat-kalla
ollut henklöjuna törmäsi
yksiraiteisella radalla tavaraju-naan
Tavarajunaa veti kaksi ve- -
Ulria- - Wlsl'd cnsimniä'n™ ™ut
kasi täysin henkHöjunan etum
maisen vaunun ja iskeytyi
I Falls 11
rBfP irQ
60 VUOTTA MAAILMANHISTORIAN
KOVIMMASTA MERITAISTELUSTA
SKAGERAKIN YHTEENOTOSTA
suljettiin
sielullisesti
esittämään
opettajat saksalaiset
järjestä- -
ohjelmaa
siunaamaa
louk-kaantui
myöhään
LONTOO — Sotahistorian
suurin tykistölaivojen meritais-telu
käytiin kuusikymmentä
vuotta sitten keskiviikkona 31
toukokuuta edustalla
kollisclla Pohjanmerellä Ensim-mäisen
maailmansodan laivasto-jättiläis- et
Englanti ja Saksa is-kivät
silloin yhteen meren her-ruudesta
ja molemmat kansa-kunnat
elivät jännittäviä hetkiä
Brittilaivasto oli selvästi vo-imakkaampi
kuten alkuasetel-ma
kertoo: taistclulaivat 28—22
taisteluristeilijät 9—5 risteilijät
34—11 ja hävittäjät 78—61
Toisin kuitenkin kävi: Eng-lanti
menetti kolme taisteluris-teilijä- ä
neljä risteilijää seitse-män
hävittäjää ja kuusi tuhat-ta
miestä Saksalaiset taas yh-den
taisteluristcilijän yhden
panssarilaivan neljä risteilijää
neljä hävittäjää ja kolme tuhat-ta
miestä
Skagcrakin meritaistelu ei
itse asiassa voittanut kukaan
Mutta lopputuloksena Saksan
lä Englannin sotakyvyt-tömäk- si
Lähtökäsky
Saksan ja Englannin taistelu-laivast- ot
olivat vahtineet toi-siaan
Pohjanmeren ylitse lähes
kaksi vuotta ikään kuin
Pohjanmerelläkin olisi jäh-mettynyt
asemasodaksi länsi-rintaman
tavoin
Laivastoista englantilainen
oli lukumäärältään selvästi yli-voimainen
Saksan ns Avome-rilaivasto- n
laivat ja aseet taas
olivat ajan ehdottomasti par-hainta
huippuluokkaa
Varhain keskiviikkoaamuna
5 1916 jAvomerilaivaston
alukset höyrysivät VVilhelmsha-veni- n
sotasatamasta kohti Poh-janmerta
Taisteluristcilijäosas
to (vara-amiraa- li Fronz von Hip-pc- r)
kulki puolitoista tuntia pää-voima- n
edellä Tarkoitus oli hou-kutella
taistcluristeili-jöit- ä
kosketukseen ja vetää ne
Avomcrilaivaston ulottuville
ennen kuin englantilainen pää-voim- a
ehti niiden apuun Samal-la
britit vedettämän väijyksiin
lähetettyjen sukellusveneiden
torpedoitaviksi
Tällä tavoin saksalaiset toi- -
voivat tasaavansa voimasuhtei-ta
ja ehkä pystyvänsä aikaa
myöten ratkaisutaisteluun
Avomcrilaivaston ylipäällik-kö
vara-amiraa- li Reinhard
Schcer oli jo edellisenä päivänä
lähettänyt laivastolleen vahvis- -
l ( 705 )—382-352- 0
Niksi juuri Sampo kiukaat sekä lämmittäjät
ovat ylivoimaisesti parhaita?
1 Samnn 011 nopein
2 Sampo on hah tn kävttää
3 Sampo un lehty parhaasta materiaalisia
4 Samno cl ole mikään epäonnistunut jäljennös Sampo on
pitkäaikaisien tutkimusten tulos
5 Sampoita on 2—10 vuoden takaus
6 Kysykää suosituksia tuhansilla asiakkailtamme
Kanadassa ja USA:ssa
Sampo puukliias :o 1 hinta $205 ruostumaton veslsällö
Sampo puukiuas N:o 2 hinta (169 ruostumaton
Erikokoisia Terlnlt-vemltelypuku- la erilaisia lasituotteita
hanurelta kaikkia kokoja kaikenlaista tavaraa
Suomalaista kahvia erilaisia Linkosiion näkkileipiä kaneli-j- a
sokerlkorppula
Tukuttain ja vähittäin
SAMPO-SAUN- A
LIMITED
1413 Kingston Rd Scarborough Ont
(416) — 691-229- 7 kotiin (416)—694-977- 3
Borks Hwy
f 'tlffci
Tanskan
kuristaa
meriso-ta
teknistä
31
brittien
vesisäiliö
sauna-ala- n
Sydämellinen kiitokseni TEILIK kaikille jotka niin suuren-jnoises- ti
muistitte ja ilahdutitte minua täyttäessäni 75 vuotta
Kaikesta kiittäen
MARTTA LAAKSONEN
Roxboro Quf
No 55 1976 - Torstai helnäk 8 p Thursday July 8
tavan käskyn radiolla Viesti oli
lyhyt: "3 Gg 24900" Alutta ami-raliteetti
Lontoossa kuuli sen ja
ilmoitti päävoimansa eli suuren
laivaston ylipäällikölle että Avo-merilaivas- to
oli lähdössä pohjoi-seen
Englantilaiset pystyivät
näet lukemaan saksalaisten sa-lakieltä
Scapa Flovvin tukikohdassa
Skotlannin pohjoispuolella ami-raali
John Jellicoen Suuri lai
vasto oli lähtenyt jo tiistai-ilta-n- a
merelle ja asettunut marssi-muodostelmaa- n:
kuusi jonoa
taistelulaivoja neljä laivaa kus-sakin
jonot rinnakkain edellä
kolme laistcluristeilijää tiedus-telijoina
ympärillä laivueittain
risteilijöitä ja hävittäjiä
Firth of forthin vuonosta
Edinburghin lähistöltä lähti toi-nen
jono laivoja kohti Pohjan-merta
Se oli vara-amiraa- li Da-vid
Beattyn taistcluristeilijälai-vasto- :
Suuren laivaston tiedus
teluosasto Bcattvn oli määrä
liittyä Suureen laivastoon Ska- -
gerakin suun tasalla seuraava-na
iltapäivänä
Kosketus
Hiukan yli kello neljäntoista
Beattyn varmistukseen kuulu-vat
kevyet risteilijät näkivät
itäisessä taivaanrannassa savu-pilven
Ne löysivät tanskalaisen
kauppalaivan ja sen takana vie-raita
sotalaivoja jotka olivat
saksalaisia Molemmat risteili-jäosast- ot
lähettivät omille tais-tcluristcilijöill- een
vihollisilmoi-tuksc- n
ja ryhtyivät sitten kii-vaaseen
yksityistaisteluun kes-kenään
Hipper kääntyi pian kaak-mutt- a
ajoivat arvuukaupalla ris-teilijöiden
kumahtelevan tykis-tötulen
perään Meri oli aivan
tyyni ja ilmassa alkoi olla utua
johon sekoittui laivojen savutor-vista
tupruavaa kivihiilen savua
kun taisteluristeilijät näkivät
toisensa
Beatty ja Hipper eivät oikein
tienneet toistensa olinpaikkaa
koon vetääkseen englantilaiset
Avomerilaivastoa kohti ja ohja-si
samalla lähemmäksi päästäk-seen
tvkinkantamaan Englanti--
laiset olivat epäselvien käsky
jen takia jakautuneet kahteen
osastoon
Kello 1547 englantilaisten
taisteluristeilijöiden pitkät ty-kinput-ket
sylkäisivät valtavia
oranssinkeltaisia lieskoja ja
mustia savunluprahduksia ja
ensimmäiset järeät kranaatit
lähtivät noin 12 kilometrin pääs-sä
ajavia saksalaisia kohti
Saksalaiset vastasivat yhtä
kovilla ivrähdvksillä ia hetkis
tä myöhemmin molempien lai-vastojen
ympärillä kohosi kra-naattien
korkeita vesipatsaita
Heti alusta näkyi että saksa-laisten
ammunta oli erittäin
tarkkaa: ensimmäisten 20 mi-nuutin
aikana saksalaiset sai-vat
vihollisiinsa 14 osumaa eng-lantilaiset
vain kolme
Kuolemaa
Seuraukset alkoivat näkyä:
Beattyn lippulaivan Lionin
koskimaiseen järeään tykkitor-niin
iskeytyi kranaatti joka lä-visti
kattopanssarin kuin pellin
ja sytytti tornissa olevat panok-set
Liekit syöksyivät alas kohti
ammusvarastoa mutta jo kuo-lemaa
tekevä tornin päällikkö
sai koristuksi käskyn: "Avatkaa
venttiilit" niin että ammusva-rasto
täytyy ajoissa vedellä
Jonon viimeisenä ajavaan In-defatigabl- oen
iski kolme am-musta
Peräpuolella alkoi rä-jähde- llä
Pian koko laiva peittyi
savuun ja kaatui Yli tuhannes-ta
miehestä pelastui kaksi
Englantilaiset taisteluristeili-jät
alkoivat myös osua Saksa-laisillakin
laivoilla puhkesi mu-tipalo- ja
tykkitorneissa mutta
no eivät räjähtäneet Mouka-roinni- n
jatkuessa brittien taa-empana
ponnistelevat uudet no
peat tatstelulaivat paasivai vä-hitellen
Beattyn tueksi 15 tuu-man
tykeillään jopa 18 kilo-metrin
etäisyydeltä Hipperiu
laivat saivat osumia
Beattyn linjassa kolmantena
kulkeva Queen Mary jyrähti
(jatkoa 4:llä sivulla)
Sivu
MPT Aluminum Prod
Sault Ste Marie
Suomalainen alumiini Co tekee kaikenlaisia kodin
korjauksia — siding — räystään — ikku-noita
jne
Ilmaisia tarjouksia Soittakaa
Pekka Tarvudd tai Jari Keränen
942-207- 1 254-276- 0
Iltaisin
Vapaa
aluksia
TREVS APARTMENTS
1114 N FEDERAL HWY
IAKE VVORTH FLORIDA 33460 USA
TREVS op nnihaisa paikka mukavat huoneet suuri nur
mikkopiha ja puiden varjoa
TREVS on paikka jossa viihdytte viikottain kuukausittain
lal sopin uksen mukaan
Soittakaa tai kirjoittakaa uusina omistajina toivomme
Teidän viihtvviin meillä — kokeilkaa
TREVS — Arvo Ja Kari Lievonen Tel 305—382-608- 6 täf&£$n@t2g2fä£Ji
vuolta täyttänyt Onni Johannes Jussila Tulut Canadaan
ly 24 v Karkulaisten allan linjaa jota siihen aikaan aina soi-tettiin
gramalonin levvllä Tämän linjan nimi oli Anghor
Donaldson line Glasgow Scotland Sitten ollut suuremman
osan ajasta Canadassa korsteeni mainarina Quebecin pro-vlnsjs- sa
Minä haUian kiittää tämän lehden palstalla siitä hyvästä
vlldtykvcsth jonka teitte aina saunomisesta alkaen Mvös siitä
heinä'i!eikkuikoneetJ joka oli tarpeellinen olemassa Kaik-kia
Teitä muistaen korteista alkaen Suomea mvöten
Sanni ja Reino Puistonen
Elsi ja Kalle Kyllönen
Olga ja Nestor Antila
Anna ia Alfred Johanson
Lvv dia ja Vili Ahola
Aino ja H en rv Pitkänen
Kaarina ia Tauno Paavola
Inaa ja Yriö Kopsala
Annie Knijiht
Hilma Vuorimäki
Kaisa Saari
Sainia Järvi
Irma Laine
Matti Norppa
Eino Kesola
F"i ja Werner Sandell
Ailccn ja Urho Liikala
Irja ja Arvo Niemi
Elma ja Einar Kivi
Bertta ja Tapani Landin
Siiri ja Svante Varttila
Fannv ja Jack Orhanen
PO Do 774
Kii'okMmni"
Sana
ja päivisin
75
Leonard Nordlund
Sanna Laine
Kerttu Winter
Helmi Laitinen
Ida Ihaksi
Hilma Lankinen
Saara Rouvinen
Saima Sandelin
Hilja ja Toivo Tvni
Hilda Aspia
Louko
Toivo Niemi
Rauha ja Edhel Paavola
Aini ja Eino Hirvikoski
Arvo Niemi Laihia Suomi
Aino Autio
Linnea
Hilja Oja
Judik Holmes
Ida Peuramhki
Taimi Kivi Suomi
MONET KIITOKSET
Korsteeni Mainari
ONNI JUSSILA
Kirkland Lake Ont P2N 3K1
jotka kunnioititte Matin muis-Kiitollimide-lla
HILDA PERHEINEEN
MS Matti Albinus Kotasen
MUISTOLLE
Olit kallehin kiukisfa mulle elon polkua kun kuliettiin
Siis kiitos rakkahin sullo joka luotani pois
Emme nähneet elomme iltaa kuolon kannel kuin sinulle soi
PiMon khrltaljcm kestit viimein rauhan saavutit
Taistelit sä elon myrskyis elit kärsit toivoit vaan
loi vo petti elo levon sait a ainiaan '
Vaimosi HILDA
0'it isä hyvä
Vaalit myöhään varhain
Nvt poissa olet ainiaaksi
rakkaat jäi
Kiitos Isä kaikesta
Alfred Arne ja Anja Nornia Joan ja Clifford
Jäi muito niin kaunis ja kallis meille
Lasten lapset
tille kaikille
toa ja 01 lie jsta sumumme
— S
Nino
Tikkala
otettiin
ammui
Muistot
JCuioA
Sydämelliset kiitokseni kaikille ystävilleni ja
naapureilleni korteista kukista lahjoista puhelin-soitoista
ja vierailuista 8-viikko-isen
oloni aikana
Sudbury SanatoriunVissa ja Memorial HospitaTissa
BRUNO KALLIOINEN
HMH
NAISTA HALVOISTA vttHkaurthhmoltto
SUOMEEN ja muihin palkkoihin
Skandinaviassa
soittakaa Miss Pontson puh (414) 597441
(Suomeksi jos haluatte)
P Lawsia Travel Lii
697 BAY STREET TORONTO 2
'n
%
71
1
' J" 1