Vapaa Sana, December 21, 1939

              If3 T0MTA1HA JOULUKUUME P~THUIJAVr e IIT
(I
''4:-rH- £ Ä4£f Suomen kansanvallan ja
ihmiskunnan onnen puolesta! CsaaaBsaS J fvSutHfaallLcBBfe "B
~~ ~~i '" "ii impii ___ k ±- -£ £MIi30OE3öI2OO£3r ""
iPorcupine Ort
„ leppo Olga Ja V tppälä
kl }ir South Poreupint
„th Lma ja JuatLMatnpäa
i I South Poreupint
„ Ani Ii Vilho Ktviptlto
L 18 Scuth Poreupint
l ja Julo Lamateat
tH0 South Poreupint
tli Paao Kangaa
k }43 South Poreupint
Lira Irja j Antton Passi
hi 3!2 South Poreupint
Lja Eelt Memela
lllirilä
!: 519 Scuth Poreupint
Ucnd Kerttu Ja Paavo Posso
l:7J1 South Poreupint
ci Hilja Ja Aug
I: (49 South Poreupint
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Aino Olavi Hilja ja
Jutsl Heikkilä
loi 652 South Poreupint
rl Onervo Ralph rannl Ja
l Meml
lito Ristimäki
h Salme HUI ja J lllrvilamml
j Tuomi
9 150 South Poreupint
l:o ja lennard Hjorth
ki ja Viini Saiontn
fci 183 South
ukki Laura ja Matti Hoito
E:it30 South
i ja Pauli Rantala
fci 355 South Poreupint
x Alma ja Kuatl Luoma
iii s south Poreupint
di Klinga
ki 126 South Poreupint li ja Victor Lindberg'
ta ja fVattl Ranta
si 45 South
ija Anni Ollila
li 643 South p Aili ja Vilho Kuivinen
ki 133 South
lija Sulo Männillä
h 397 South Poreupint
nhi Laila Hilma V Janakka
: 706 South
f9 Pahkamaa i 706 South Poreupint
Fanni ja Niilo Ketola
Dli Ja Eino natomaa
hi 722 South Poreupint
K lyydi Ja Toivo Niemi
South Poreupint
M Albert Pohjola
w 130 South Poreupint
Kaino ja Jack Katteiut
P 16 South
M Ji John Frttman
f 306 South Poreupint
" Ja Matti Rlntantn
f 340 South Poreupint
' ji Toivo Svtnt hr 679 mSaoujtah MPoatrtei upTiunotmi
F llS ftftn + k DAnt -- t -- iiii r wikif P Hilja ja John Jarvit
F 650 South Poreupint
"tta ja Eino Hetkinen
r 16 South Poreupint
P Er"ia ja T hartikaintn
f 65$ South
t Leila Lauri Leino Lennl [' Ja Jack Luoma Box MS
H Ji Antti Tuonimaa
f" '1 South Poreupint
Helmi Ja Viinit Mtkl r 11 South Poreupint p Selma la Urho Virtanen
[' ?c° South Poreupint
P "mtamaki
f"?5 South Poreupint kll Martha la M Antit
''''H'1 lliSo]authIlmPaorireAupaitMntnen
!' ii7 Seuth Poreupint
n- - 'nra I rd Manllinn
f ' South
s"Ja la John Ristimäki
[' J7 South Poreupint
'Ilmari Peltomäki 'Hi South Poreupine
'J'wJi "Sooiuvtah TPiotnrenuapairnat I' ln rill I mM -- 1 P Wl Seuth Pereuama [loert Helmi ja E Kepare
I" ' South
1 " J Il Arun Matila
[' !t South
1 la havi! llvrrn ? Jaakkola
' 5 South
ujata
5' Seuth Poreupint
Minerva Emmi Ja Emi Mtkl
Bo 693 Scuth Poreupint
Margit Martta ja Onni Hulkko
Box 551 South Poreupine
Eero Kajala
Ani Mulkkula
Elma Ja Jutti Lahden perhe
Box 612 Scuth Poreupine
Fanni Hänninen
Box 831 South
Toini Ja Nick Ihander
Box 629 Scuth Poreupine
Ida Peko'a
Pottiville Ontario
Aino Miina ja Jussi Harsita
Box 132 South Poreupine
Elvi ja Nl:k Laituri
Box 618 South Poreupine
Jchn Luoma
Box 629 South Pereupme
Erkki Salminen
Box 631 South Poreupine
Fanni Ja Alfred Lusa
Box 648 South Poreupine
Eiter Ja Arvi Karl
Box 827 South Poreupine
Alli ja Veikko TasanKo
Box 741 South Poreupine
Aarne ja Eeva Manner
Box !24 South Poreupine
Elli ja Richard Suutarinen
Box 154 South Poreupine
Eine Kaita Ja Eruno Järvi
Eox 154 South Poreupine
Iaurl Saxtoerg
Reino Vucrinen
Box 154 South Porcupire
Tyyne Ja Jussi Pihlajamäki
Box 397 South Porcufie
Mary ja VIII Poutanen
Box 640 South Poreupine
Salmi Ja Karl Boman
Box 756 Scuth Poreupine
Mike Takala
Box 533 South Poreupine
?lvl Kalla Saima ja M Kaitola
Ella Ester ja Toivo Siren
Box 740 South Pcrcupme
Kerttu Kauko H Ja K Nikkanen
Box 624 South Poreupine
Helmi ja Frej Wllltor
U Kivistö
Box 551 South Poreupine
Kalevi Tyyne ja Mlkko Kiiskinen
Aili Ja Peter Jylhä
Box 7CO South Poreupine
Roy Rae Lempi Ja A Pajunen
Box 130 South Poreupine
Yrjö Tuomisto
Box 524 South Poreupint
Aliina ja Allan Grgnreos
Box 656 Seuth Poreupine
Helena Leo Anni ja 8 Niskala
Box (79 Seuth Poreupine
H Hietasen perhe
Box 700 South Poreupine
Roy Kulttinen
Sadre Tasanen
Coldland Restaurant
41 Golden Ave So Poreupine
HAUSKAA JCULUA
toivottaa
Reino Lydla ja Matti Rauhala
Bx 698 South Pceuome
City Taxi
Melml Ja Elias Heikkilä
Eox 516 South Poreupine
Alli Leo Lempi Ja Felix Huhta
Box 635 South Poreupine
Jack Olli
Box 608 South Poreupine
J K Haapala
Box 675 South Poreupine
Ylijoen perhe
Laina Ja Uuno Kivisti
Box 720 South Poreupine
Lyydia Hill
Box 363 South Poreupine
Ventla Viljo Ja Lempi Korpi
Box 702 South Poreupine
Matti Laurila
Box 675 South Poreupine
George Helmi ja George Nummela
Box 370 Scuth Poreupine
Elo Järvi
Paymaster Mlne So Pereupme
Selma Ja Helkki Mtkl
E:x 168 Seuth Poreupine
Birger Llnd&erj
Bex 3C6 South Poreup ne
Antti Ittellmen
Bex 663 South Poreupine
Matti Hcepakka
Bex 682 South Pereipine
Jussi Pohjola
Box £91 South Poreupine
Tauno Leppmen
Bex 705 Seuth Poreupine
Frank Lehtinen
Oox 516 South Poreupine
Jaek Luomanen
Box 691 South Poreupine
Canrl ja Nestsr Mattna
Eex 351 Seuti Poreupine
Taple Ida ja Niilo Wilenius
Bex 347 Scuth Poreupine
Aine ja liaac Mieto
Box 360 South Pcrcupme
S) lvi ja Urho Perttula
Sam Rautasen terhe
Santra Ja Vll Ruitarl
Bx 343 South Poreup ne
Emil Saari
Btx 1£7 Seuth Poreupine
Frars Latvala
Bex 675 South Poreupine
Helmi Ja Matti Haapala
Bex 675 Scuth Poreupine
Augjtt Laitinen
Bex £49 South Poreupine
Eine Ida ja Onni Rautio
Box 722 South Poreupine
Kusti Ketola
Ecx £91 South Poreupine
I Hautanen
Box 691 Seuth Poreupine
Sanfrld Bergman
Box 630 South Poreupine
Toivo Pihlaja
Box 638 Scuth Poreupine
Ester Kauppi
Box 638 South Poreupine
Jussi Rintanen
Bex 610 South Poreupine
T Pettem
G D South Poreupine
Otear Thorssom
G D South Poreupine
Vieno Eino Hilma ja M Kautto
Box 46 Scuth Poreupine
Keijo Kaarlo Hilda ja Kust Ilola
Box 737 South Poreupine
Lemp[ Ja Toivo Ihanaer
Box 750 Seuth Poreupine
Martha ja Simo Lahti
Bex 75P South Porcu?ne
Vivl Vieno John Edvl ja Manda
Harjula Box 151 So Poreupine
Ocris Taimi ja Niilo Salminen
Box 59 South Poreupine
M Salcscn perhe
Box 7 South Poreupine
Fllna ja Jack Nelton
Box 1S7 South Poreupine
Helen Margit Ja Sulo Kallio
Box 18 South Poreupine
George Hilda ja A Aaltonn
Box 82 South Poreupint
Martta Ja Hemppa
Ella Erkki Hilja ja P Komonen
Box 618 South Poreupint
Marha Erlkka Ja Antti Luhta
Box 93 South Poreupint
Frank Alanen
Box 112 South Poreupint
Evert Ojanen
Box (29 South Poreupint
Franklin Vilho Jenny ja F Mikl
Box 629 South Poreupint
Ruth Aili ja Matti West
G C South Poreupint
Yrjö Lyyli Ja Väinö Niskanen
Box 814 Seuth Poreupint
Lahja SivlH Ja Kalle Maktia
Box 639 South Poreupint
Raymond Alma ja Onni Savijärvi
Box 330 South Poreupine
Irene Irja Ja Erkki Vuoristo
Box 380 South Poreupine
Hilja ja Arvi
Box £9 South Poreupine
Faull Lempi Ja Eino Kangas
Eox 161 South Poreupine
Cochrane Ont
Kielo Tyyne Ja VIII Barks
Box 241 Cochrane Ontario
Arthur Karl
Box 241 Cochrane Ontario
Barbra Ida ja E Steekman
Box 276 Ccehrane Ontario
A T L Ja O Viitanen
Khl Hanna Ja Kalle Umä
Lempi Maria Ja Juho Mllln?
Suoma Ja Kastu Tähtinen
Brx 31 Cechrsne Ontario
K Faarela
M L At Ja V Olkkonen
Airi Saima ja Olavi saukko
Box 343 Cothane Ontario
Maire Hll-n- a Ja Sulo Paajanen
Box 504 Coerrare Ontario
Aimo Malja Ja Niilo Pitkänen
Box 343 Coehrane Ontario
Whitefish Ont
Emma ja Kalle Hotti
RR 1 Worflngten Ont
KolTfkon Kant!
Katsu Tlmomn
Fanni ja Eino VVIlen
M Kannakko Ja perhe
Olga Ja K G Aslala
RR 1 Worthlngton Ont f--ro Jenny ja " Normi
Copper df Ont
Mari Hakala
--Vr ia Mr bar Laaknonarju
Ja perhe
Hilma Luja Ji Väinö Lahti
Ano Fanni Ja Matti Sirkka
Kyllikki Vieno Ja Ano Hakala
Antti Jaakkola
Norina Hilma ja Frank Ojala
Box 315 Ccpper Clift
Liisa ja Tauro
Unto Liitä ja Fee Ix Lantl
Bex 1S5 Ccpper Cliff
Aino Ja Lauri Männittä
Box 214 Copper CIKf
Sofia ja EJ Ja perhe
Aarne Linnea ja Jchn Kontturl
Box 27 Cpper Cliff
Raija ja John Luoma
Harold Aino Ja FelU Pleuna
Mr ja Mr Slho Sarlin
Mr ja Mrs Poavo Hakala
Box 295 Copper Clitf
Irene Eltle ja Yrjö Korpi
Box 131 Copper CMf
Kdily Sh li Ja Antti Luoma
Eila Taimi Marlja ja O Wirtanen
Wanup PO
Hilma ja Vili Laakso ja perne
Eox 275 Copper Cli f
Anni Viljo ja Jack Keski
Box 84 Copper Clitf
Helka Eeml Impi ja J Pynttäri
Box 4C6 Copper Clilf
Ida Manner
Box 293 Copper Cli I
Siiri Ristimäki
A Mantere
Box 187 59 Ealiam M
Lempi Ja John Mäki
Box 436 Copper Clitf
Pauli Voitto Reino Toini Hanna
ja Aate Nelimarkka Box ii
Allan Salmi Ja Jack Rinta
Syhi Ja Mrs J Puupponen
Alli Llli Arvo Mauno Lempi
ja Mikko Kauppi
Emma ja Jaek Mäki
Box 315 Copper Cliff
Richard Sylvia ja Arnl Mäk
Box 315 Copper Cliff
Kaarin Mari Ja Vilho Hamänmaa
Aino ja Hemml Lammi
Mr Ja Mrs Sula Sarlin
Mertil Mal-Lll- aa Lyydia Ja KMIj
Syänen
Tauno Tyynt ja Heikki Kulmala
Box 270 Copper Clitf
John Valkonen
Kili Ly) dia Ja Roopert Olkkonen
Nalml Ja Niilo Puskala
Fanni Stante Ja T Rautlilnen
Minerva Harry Walfrld WllhaH
Harold Matilda ja J Punkan
Irene Signe ja T Kovalainen
RR 1 Copptr Clitf I
Isakkl Rahikka I
Leonard Laila Eila Ilmi ja John
Mäenpää Copper Cliff
Vilma Vltno Ja Herman Punkarl
RR 1 Copptr Cliff
Ellen Ja Victor
Toivo Lahti
Kalle
Llnne Jack ja Mutnno Helkkfd
Jack Salomaa ja pe iie
Laura Eino Ja Manta Mikkola
RR 1 Copper Clitf
Sofia Ja Victor Salo
Box 288 Copper Cliff
Anna ja Kalle Kilpinen
L"o Ja Eino Kilpinen
Richard Lnmbert
Laina Ja Väinö Kallio Ja lapset
Alli Ja K Rinta ja perhe
Tyyne Ji Eino Koski ja mukulat
Aina Arthur IWIn Ja pprhe
Liisa Jacob ja Edvard Kallio
Oshavva Ont
Kalle Lindberg ja perne
Oshavva Ontario
Kanslkas Ja perhe
David Pitkä ja perhe
Oshavva Ontario
Klnela ja laixe
Matti Laila ja Aimo Punkarl
2C8 Golf St Othavva
ftahtas-- n perne
Nettor Vuorela
193 Burke St Otnavva
Mrs E Luoto
Otnavva Ontario
El'en ja Antti Mäntynen ja pojit
234 Nattau St Oma a
Beechy Sask
Jo: n Kahtava
"niy" " itjcrt ny ijti~
mi
Korsteakotkl
Poreupint
Poreupint
Poreupint
Poreupint
Poreupint
Poreupint
Poreupint
Poreupint
Poreupint
Poreupint
Poreupint
Poreupine
Poreupine
Honkaranta
Lampinen
Lauttamut
Vai DOr Qw
Voitto Olga ja Emil Koskela
Nick Simolan prhe
Mr ja Mrs P Tikkanen
box 824 Vai DOr
Finlandian täkl
Koskin auna
Anneli Lempi Ja Eino Mannila
Olli Ja Kaisu
Otto Koski
Etu Alppi
Niilo ja Mandi Kanas
Box 441 Vtl DOr
L MäkeU
Einar Mertanen
Kalja Aini Ja Eino Hlnikoskl
Hilja ja Lasse NVnlntKknli
Yrjö Lappalainen
Paul Elvi Ja Vlkko
Yrjö Ja Paavo
Aune Ruotsala
Helmi Ja Toimi Pietilä
Otto Hänninen
LIU Silja Ja Eino Frantsl
O Ritola
G ViklunJ
Eino Wlrta
O H V Rajala
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
JOHN KOLOM
Vai DOr Quebe:
Väinö Autio
Eino Arppe
Y Nurmi
Uuno Korpi
J Olson
A H V Vlnni
Ilmari Virtanen
Lyyli ja Väinö VKta
V Mäkelä Ja perhe
Reino H Ja E Valkkl
O Tyyskä
A Mäki
Alleen Mirjami Reino Vieno Ja
A Majalahtl Vai DOr
Maire Ja Arthur laug
Mauri Aino ja Yrjö Lund
Box 756 Vai D'Or
Selma ja Reino Mannila
Box 894 Vai D'Or
Suoma Ja August Partanen
Elin ja Leo Dahlquist
Vieno Ja EH
M L Ja E Vuollet
Mamma ja Matti
M Sutinen Ja perhe
Vm Laalo Ja perhe
Annikki A Ja U Nieminen
Aino Wahlman
Väinö Seppälä
V Kumpula
M Joklmn
Haiel Rodney Signe ja Den
Kleven Box 112 Vai DOr
Ed Nukari
Mr ja Mrs U Stein
Box 746 Vai D'Or
Eva ja Topias Sinisalo
Pox 746 Vai DOr
Mirja A Ja K Vfilnanen
fVebsters Ccrners
Yrjö ja Ilona Rajala
Webstert Corne-- s B C
Hjalmar Ahvenus Ja perhe
Webstes Corners B C
Anna Norman ja Jobn Wren
Haney RR 1 BC
Aili Annabelte ja T Majnus
RR 1 Whonneek EC
rVamle Lydia ja Jchn Keto
Webttert Corners BC
Mr ja Mrt F Mielt
Wh:nnek RR 1 BC
fteorpe Mäkelä
Tyyne Teuvo Bruno Tennunen
Webttert Corners BC
Man Ja John Hellin
May Lily Ja J Ström
Hein Helen Ullina Ja J lervonen
Elma Aune ja Sulo Hannuksela
Webttert Corners BC
Lydia ja Killua Orantots
Hilma ja John Viento
Websters Corntrs BC
Hilma ja John Aho
Jennlo ja Armas Skytte
V Leino Ja perho
Birsay Sask
Jenny Ja Aug Soini
Blrtay Sask
± ±
Beaver Lake Out
Kustaa Virta Ja perhe
Aune ja Mia
Niilo ja Liisa Kaunainen
Tarpalsen perhe
Salolaisen perhe
iHerrasu perhe
Harjun perhe
Sanni Ja Jacob Mäki
RR 1 Worthlngton Ontario
Mr Ja Mrs tller Makl
Airi Tauno Ja Arvo Pudas
Alma iSinlsalo
F Korpola
Ttne Ja Tolo Hankalien
Hilja Ja Telvo Levola
R R 1 Worthlngton Ontario
Eric Saarikoski
R R 1 Worthln3ton Ontario
Kajl Tnrnoia
Huiry Ori i
Salamoi! 1'olkkimäen perho i
Mr Ja Mrs K Iurtla
Victor Soini Ja perhe
Kalle Jalonen
Soffla Ja John Laakso
RR 1 Worthlng'on Ontario
Helena Ja Antti Aaito
Mnttl Parkko
Krii Itlll Laura Ja John K oat s
Edla Ji Matti MUeU
Iirien A_uni Ja Nestor Heino
Matti Tuomen rerho
Vilho Tuomi
Lauri Nauha Ja perhe
13 Lepplnen Ja 'rhe
Khlne Irene Ja (SoorKc (lororth
Lauri Mäki
Fero Olavi Ja L)dla Kinos
Otto Svun Ja perhe
WlliiMlftM Out
Anni ji Lassi Lehto
Malja Ja Matti Kuula
Elma Ja Santeri Meri
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
LEO Ja OSCAR TAPPEK
RR 1 Worthlngton Ont
Mehin Onerva Ja V Manninen
Mrs Huau Ja Toivo
lldlen Maitta ja Salomaa
Elin ja Nestor Luoto
Worthlngton RR 1 Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Elsit ja Väinö SlllanpM
RR 1 Worthlngton Ont
Manda ja John Salminen
Worthlngton RR 1 Ontario
Frank Stenroos
Sandra Ja J Nyman
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Johnnie Ellen ja U Luopa
RR 1 Worthlngton Ont
Sillanpää Ja pnfie
Felmo Uljas Ester Ja K Kuula
Myra Mary Elmer Ja I Salminen
Mclntosh Springs
K Kan as ja perho
Mimmi ja Matti Knuuttila
John Hahto
Ksteil ja Hilma Salo
Kino Martha Ja A Ixjrdf?ren
A Tuuri Ja perhe
Ftid Mäki
F Mfikl Ja perhe
Y K Nymark
Väinö Vierimaa Ja perho
LappeOnt
A Kuosma
Hslo Ja Wäinö Käki
AI ert Kauko Ilmi Ja Toivo Kanta
Ralli Risto Lydia Ja Arvi Manta
Kina Knnl JEmml Ja Jaakko Korte
Mrs Ja Mr S Illnne ja pojat
Ulille Salmi ja Sulo Kuonontn
Einar Ja Kallo Ranta
Vktoriajfine Ont
Tllda ja Matti Heikkilä
Victoria Mine Ontario
H
f
►