Vapaa Sana, February 23, 1946

              ?itmrmm ' h1 t u (i'!!1 jn
NO 23 — IMt LAUANTAINA HELMIKUUN 23 P — SATURDAY FEB 23 SIVU7
tm —-- -- Löysivät hyvän paikan iinniittelemiMen ' w wwwwwwwwwnwnm w B Kullervo tfounf PecfUei Golumtt
By Viola
Kirjoittanut
Kalevalan legendojen hyvin huo-rattavia
kohtia ovat Kullervon traa-gillls- et
runot (31—3$) Sisältönsä
r-uoles-ta
se edustavat alvankuin eri-koista
osaa Kalevalaa runokokoel-missa
ia erikoisesti liittyvät ne kan-sallisesti
lähelle Suomen kansan vai-heita
kuvatessa Samatkin niinkuin
useat muutkin Kalevalan runot suo-rasanaisesti
ymmärrettynä tavoitte-levat
pilviä Ja luonnollisessa elämäs-- i
olevia mahdottomuuksia Mutta
mlU nämä Kullervo-runo- t erittävät
orat psykologisia vertauskuvia kova- -
soisen elämästä ja auttamattomasta
Kohtalosta —
Kullervon episodia alkaa kertomal-la
miten emolla oli paljon kasvatte-ja
ja kun heidät lähetettiin aslota
(omittamaan niin matkalla tuli suu-ri
ilman lintu "Kokko" ja vei yhden
reistä Karjalaan josta kasvoi Ka-ierv- o
toisen vei Venäjän maalle
josta tuli kauppamies ja sen joka
kotiin heitettiin silta sikisi Unta-moine- n
"Ison päiviksi pahoiksi
Emon mielimurteheksl"
tfils tästä Untamolsesta tuli ns
"perheen mätämuna" joka antoi pal-jon
murhetta vanhemmilleen Mis-tä
se "Kokko" eli kohtalo tämän
miehen Jota Kalervoksi kutsuttiin
oi el runossa mainita — Se nähtä-västi
kuvaa Suomen heimon Karja
Lauri Alho
laan tuloa Joltain tuntemattomalta
maalta Tällä Kalervolla Suomen
heimolla huono riitainen veli
josta aiheutui sille sanoin kuvaamat-tomat
traasllllset elämänkohtalot
runo kertoo:
"Untamo utala miesi
Sepä suuttui ja vihastui
Teki soan sormistansa
keräjät"
Ja veljelleen Kalervolle hän uitti
tehdän kaikenlaista kluaa ja mieli-harmia
ja lopuksi hän uhkailee- -
"Untamo uhlttelevl
Kalervolle veljellensä
Surmata su'un Kalervon
Iyöä suuret lyöä pienet
Koko kansan kollahella
Tuvat polttoa poroksi"
Untamolnen täytti Julmat uhkauk-sensa
ja meni sotaan veljeään Kaler-voa
vastaan Murhasi Kalervon suvun
Ja poltti heidän kotinsa Ainoastaan
)hden heidän naisistaan veivät Unta-mohan
orjaksi joka nlina aikoina
odotti lasta Tälle naiselle sitten Un-tamolas- sa
syntyi poika joka nimitet-tiin
Kulien-oks- i Tämä Kullervo or-janmerk- ki
otsassa syntynyt huomat
tiin heti syntymänpä jälkeen ihme-lapsek- si
kaikista muista lapeista eri-koisemmaksi
Kolmen päivän vanha-na
hän repi auki kapalovyönä
Ja potki kätkjensä kappaleikl Lapsi
osoitti omaavansa hirveät voimat
Farmareiden Huomioon
Haluamme täten tiedottaa että olemme hankkineet jälleenmyynti-sopimuksen
MASSEY-HARRIS-ybtlö- n
FARMIKONEISTOJA
arten Ja tulemme lähiaikoina varaamaan mytiväksl täyden vali-koiman
sekä KONEITA ETTÄ OSIA joita tulee olemaan saatavana
kaikkina aikoina
Mc takaamme teille hyvän palveluksen ja kutsumme teitä vieraile-maan
varatorakennuksellamme joka sijaitsee
86 Notre Dame St Sudbury Ontario
Puhtiin 3—0862
burmalainen Myyjä: HUGO TENHUNEN
Sudbury Ornamental Iron vvorks
Beaver Sesonki Alkaa
Beaveri sesonki alkaa nyt Ja SIMON LEVE haluaa Ilmoittaa saaneen-s- a
suuren tilauksen Beaverin nahoille Johtavasta New Yorkkilalesta
liikkeestä Ja että hän voi maksaa 30 pros enemmän kuin viime vuon-n- a
Hinnat Minkeille Saukoille Vesikoille Näädille Ja Kärpille ovat
myöskin 30 pro korkeammat kuin sesonkin alkaessa Siis tn tarkoit-taa
ENEMMXX RAHAA teille Jos lähetätte nahat:
SIMON LEVE - RAW FURS
70 S Cumberland St Port Arthur Ont
"Ontario Trapper' Handy Book" annetaan vapaasti
jokaiselle uudelle asiakkaalle
autci m
tnmt
e--
Mrt ttwtti
VXLTTaKAÄ VATSA- - JA PERÄPUKAMA-LEIKKAUST- A
Tienlnkln vatsavika voi aiheuttaa vaaran kuten peräpu-kaml- a
vikoja maksassa munuaisissa tai sapessa muodos-taen
happoa kaasuklpuja vafaväänteltä suonenvetoa Jne
Jos heti alussa el oteta oikeaa lääkettä niin nllta el voida
parantaa Siis jos teillä on vaiva vatsassa maksassa mu-nuaisissa
sapessa ja on ruuansulatushälrloltä vatsahap-poa
kipuja k)lklluiden alla eli oikealla tai vasemmalla
vatsassa sydänpolttoa paanklpua hermokipua reumatis-mia
ruokahalun puutetta peräpukamia Jne älkää Uloin
viivytelkö vaan toimikaa Jo tänään muuten voi olla lilan
myöhäistä nauttikaa heti teelusikallinen Rutcl Treatment
Stomach Remedy ennen Jokaista syöntiä Ja kerran nukk-ujan
mnnÄ Iten vältätte enempää vakavuutta Tämän
uäkkeen ovat todistaneet ihmiset tyytyväisyydellä ja parhailla tuloksilla
Rusei Treatment Stomaeh Remedy on nyt taas myytävät kalkissa aptee-ktiss- a
Ja kirjakaupoissa kautta Canadan pyytäkää heiltä pullo tai pari
- SALV i
ihkI
Kämmenpäistänsä
MIKSI KÄRSITTE REUMATISMIKIPUA
JA KOLOTUSTA
Reumatismi nlvelreumatisml tai lihaskivut Ja
muut kivut nopeasti huojentuvat käyttämällä
Mlzarft sahaa Kaupassa el löydy muuta kal-taista
lääkettä Sillä Mliarh on melkein uusi lää-k- e
kipuun seljäsä la-ois- sa rinnasta käsivarsis-sa
ranteissa lannf kipuun kipeään Jä)kkiin pol
viin nilkkoihin Ja Jasoniin suonikohjuun k lmlla
Jalkoihin tai ihon alus-syyhymlse- en Mlxarh oa ar--
rytystä vastustavaa Joka tuo märkämain
kauksen ihon pinnalle näppylöiden Ja pals imien
nnnJniu tävnni eDaDufldasta veriä lai ojr fM? i- - ti i_i vsRf
oli
Ja
omat
sikpn lieTentää reumaattista kipua
Ja kolöttuta Mlxarh salvaa on taas myytäviä ! J"I' Jskaupolsa kantta Canadan KokellUa 1 rrVkl Ja nähkää
EUROPEAN -- DIANA- 0R0P8 YSKÄÄN JA KYLMXXN
tJSanarareidlnaknsaeukntintpieekäaäaanvuDariiannytaasaknätiäpnpojaaksytlammäainan "J""Ji "g""?"
kanssa Korvakipuun pankaa muutama tippa pumpuli In Ja
Voitte myös kiyttäi Dian PP M-romaroite- ena
reumatlsmlkipuun J olrt"?"ff- -
pltil alaa hyT lääkettä kotona nm""-kiTnf#ki- t
ia kiriakaupat kautta Canadan Joa taeiltt el ole
Oataaaa naita lalkkUU palkalllteeU f"11' peltta UI ttkatavarakaupaUa
LUSCOC fRODUCTS LIMITED (FS-- )
S57 Klaf tt West — TerwU 1 Ont
I mmmttmKmmWmm%mmmmmmf 'S KBamKfTrmmmmmmmmmKmmmmmmmmmmU
I mmmmmmmmmmLW SVs1ijLBiJsaMHjaBMBB
HjBjBBj?BBBjBjHBj3BjflBjBjiPBPBtalK
IsiHlBMfeJhiPslHk vm
lEUvsSKIZRMnfc _A
Kovassa nähdään kolme koiranpentua löytäneen mainion paikan
itsensä lämpimänä pitämiseen talven kovilla pakkasilla Koiranpe-nika- t
nimittäin työntyivät suuren emäkanan alle
Untamolnen tästä oli koMn mielis-sään
toivoi saaansa hänestä orjan
joka tekisi yksinään tuhannen mie-hen
työt Ja niin lapl kasvot kaksi
kolme kuukautta ja han itse polven-korkuisena
alkoi luumäellä:
"Kunpa salin suuiemmaksl
Vjihltuila varreltani
Kotatin isoni kohlut
Masilin emoni mahlat"
Untamolnen tämän kuultuaan alkoi
pelktfmian ja sanoi:
"1ätä saa sukuni surma
lasta kasvasi Kalervo"
Ja niin Untamolasa Joukolta tuu-mittiin
että miten voUl taman voi- -
nialnpstn surmata 1'olka työnnet-tiä
tynn)rlin ja heitettiin veteen
Kolmen päivän perästä mentiin kat-somaan
Ja poika istui aallon (-elis- -t-ä
onki kaloja ja :nlttnl meren
v-t- tä — Kun el talla tavalla saatu
floa pois pojasta täytyt yrittää
muuta murhaamiskeinoa Ja niin
tthtiin hirveä rovio jossa paloi tu-hansia
kuormia tuohta Ja satoja s)liä
halkoja Poika htlU-ttli-n tuleen Ja
kolmen päivän peratä Jälleen men-tiin
katsomaan oliko poika palanut
vaan mitä nähtiin? —
"Poik' oli porossa polvin
Kpeniä kyynärvarsin
lliillkoukkunen kaeha
millä tulta kiihottavi
Iliiliä kokoelevi
Katomatta karvankana
Kutrisen kähert) matta"
Kun ei tämäkään surmakeino aut-tanut
poika vedettiin hirsipuuhun
Kolmantena päivänä orja laitettiin
Kullervoa katsomaan Ja mitä hän
Jälleen näki ~
"Poika puuta kirjolttavi
Pieni pilkkonen käessä
Koko puu kuvia täynnä
Täynnä tammi kirjoitusta:
Siinä miehet siinä miekat
Siinä keihä'at sivulla
Kun Untamolnen näki otta poikaa
ei millään keinolla saa surmatuksi
sanoi bdn pojalle:
"Kun elänet kaunlbistt
Aina siivolla asunet
Saat olla talossa tässä
Orjan tbitä toimitella
Palkka pannahan jatesta
Ansiosta arvatahan
Vyohjt vyöllesi korea
Tahi korvalle kolahus
Ja niin tämä poikanen määrättiin
toimittelemaan kaikenlaisia talon
tehtäviä Mutta Untamolnen ei ym-märtänet
kä)ttää poikaa niihin töi-hin
Joihin hänellä oli niin suuret ky-v- vt
Ja kalkissa tehtävissään Kuller-vo
epäonnistui Kyllästyneenä Kuller-voon
vei Untamolnen hänet Karja-laan
takaLsIn Ja myi orjaksi seppo II-maris-ell
Ja seppo Ilmarinen antoi
Kullervosta:
"Kaksi kattila ranta
KoL--n koukun puoliskoa
Viisi viikate-kulu- a
Kuusi kuokan kuolioa
Miehestä mitättömistä
Orjasta epipiöMä"
Kullrvo kuvaa suurta luovaa ne-ron
voimaa Miten suuria neroja
maailmassa on aina yritetty alusa
Johdattaa sellaisille elämänurille mit-kä
eivät ole ollenkaan sopineet hei-dän
kyvyilleen Ja aina on käynyt
että jolleivät nerot ole aneet käyt-tää
suuria kykyjään orat he olleet
onnettomia Ja heidän loppunsa on
usein ollut traagilllcen — Suuressa
Kalevala kirjassamme meillä ovat
Kullervo-runo- t luettavinamme sie-lumme
tajunnalla kuin pellistä kat-sottuna
näemme nlisaa omaa kan
saame elimin valheet Ja atlle kaa-tal- le
Jo kaukalaeeea tanteaattosa- -
lessa määrät) t kohtalot Ja tehtävät
Kullervo kuvaa Suomen kansan ne-ron
voimaa Minkälaisiin tehtäviin
se kansa olii voinut Jo sen varhai-suudessa
pystyä Jos ei hellU silloin
Jo olisi ollut tilitä surullisia keske-c"iil- ä
heimorlitoja Jos sen kansan
elinvoimaa Jatkuvasti vuoisadasta
vuosisataan vainolainen el ollji ollut
tuhoamassa' Jos se kansa olil aina
sianut valtlollisestl toimia itsenä!-►est- i
Ja Itse saanut aina määrätä o- -
tnlsta a-lolst- ann olisi o kansa ollut
oniuiiinen Ja hvvlnvoipa kansa —
Vieraat vallat ovat kansaamme mel-kein
koko sPn olemassaolon aikana
oijuuttaneet Suonien kansaa on aina
yhdeltä tai toiselta taholta sorrettu
Se kana el olf ollut tilaisuudessa
näyttämään todellisia kvkyjaan hf t- iklin tiulon ja taidon i ajattomilla
tjovalniollla Jollain tavalla sitten
kansamme neron voimat ovat täyty-neet
purkautua ulos Valtavat erä-maat
on se kansa paljailla käsivarsil-laan
raivannut viljely-maik- si Se kan-- a
oii olema saolonsa ankarassa
kamppailussa kehittänyt Itselleen o-nialaatu- lsen
voisimmepa kutsua
"kanan sielullisen kyvyn" Jota ny-kypäivinä
"slsu"-niiiiell- a kutsutaan--Kaikill- a
maailman mallia Ja tante-rilla
ovat Suomen urhot taistelleet
Ja kaatuneet — Suomen kansa on
todella elänyt Kullervo-alka- a sen
kohtalo on ollut sellainen Ja että sen
kohtalo on Juuri sellainen ollut on
sillä myöskin suuressa kalkklnalsuu-dess- a
oleva tarkoituksensa
Elämme kehityksen Ja vastakkal
suukslen maailmassa Ja sn olemas-saolon
lait vaativat ttta Jonkun on
aina toisen edestä uhrauduttava O
lmme kuulleet asiantuntevien tahol-ta
sanottavan että Suomen kansan
suuri uhraus mamallmalle on ollut
olla yhtenä länsimaisen sivistyksen
tuvaitlona ensimmäisena suoje-lemassa
niitä elämänarvoja Jotka
m III ovat suurten ponnistusten tu-loksena
Ja Jolta me pidämme kallii-na
Ji pyhinä
Suomen kansan valkeuksista Ja
kärsimyksistä ollakseen ensimmäi-senä
puskulautana kahden erilaisen
maailmankatsomuksen välillä löy-dämme
selvän kuvauksen Kalevalani
45:s& runossa L"l ollut nlina tunte
mattomina aikoina samaten kuin el
ollut myöhemplnakaän aikoina ulko-naista
auttajaa Johon oIlMvat tur-vautuneet
Hädässään Ja tuskassaan
he turvautuivat näkymättömään aut-tajaan
Jumalaan kuten Kalevalan
runot kertovat:
"Oi Ukko ylijumala
Pilven päällinen Jumala!
Tule tänne tarvituissa
AJaite anottaessa
Nämä tuskat tuntemahan
Hätäpäivät häätämähän
Rikonnaiset rilsumanan
Puutunnaiset purkamahan'
Tuo mulle tulinen miekka
Skkehinen säilä kanna
Jolla ma pahat pitelen
Ilkeät Iki asetan"
Ja kuinka vähän he omiin voimiin-sa
luottivat kertoo runo:
"Kuhun ei käteni käyne
Kiyk6hön käet Jumalan
Kuhun el sormeni soptne
föpikohon luojan sormet:
Luojan on somemmat sormet
Luojan kämmenet kipeät P
Ja että Suomen kansa on ollut
tehtävänsä arvoinen ettl silli Van-tall- a
on ollut korkea Uanteetllnen
elämänkatsomus vakaa Ja epäitse-käs
pyrkimys elii onnellisena teki
sovusta kalkkien kansaa — kuten
Kalevalan 41: a runon topassa viulun
South Porcupinc Feb 1443
Dear Vioia and Readers
I I vvrote to the papcr not vcry
Jlong atro and decldrd to vritc aaln
One Saturday mornlng our
traeher Miss Lucas arrangcd it
wlth Mr Murphy that we visJt our
Munlcipal Building
I Wc met at the High School at
10 am
I At the bulldlnK we saw many
ilntcresting things
One machinc that really attrac-te- tl
our attention was the onc that
adds multiplys substracts and
divldes Geo Just thlnk it does ali
-- thls and wc work our bralns out
at school uhen a machlne can
do it
There of course werc many other
intercsting machines and ctc hut
one room I found most lntfrcstlnir
(was the Jall Tlic Jall was equlp- -
pcu vvun a snower and othcr nc-ccssa- ry things AHhough no onc
vvould w'int to be there I"m suro it
vvould be quite comfortable lndeed
After wc had toured most of the
hullding wc ucre taken vith a
taxi to the tovvnshlp garage There
e saw the snowshovels closely
tthlrh clean our strcets of snov
Weil thai abotit ali I can rc- -
mcmber and as Tve taken tip so
rnuch room Hl close now sendim
my best regards to Lahja MakcLi
Viola and tlic readers Tll also send
a rerjucst for ali the readers n vrite more often — Annie Ylijoki
DREAM OIRL
I wallted wlth ou last night
Hream OI rl
Wc vvandcred hand in hand aion"
the lanes of Drcamlands Paradire
You verc yo vcry beautiful Dream
G tri
In your govn of misty blue and
with the starlipht in your eyes
I lonced to hoki you in my anns
Dream Olrl
And kiss your soft and tcmptin
lips so close to mtne
But you shook voi:r head Drerm
Girl
And whlspered qently to me some
other time
You smiled at me Dream Girl
And I kncw vonr smile was only
meant for me
Oh how I adored you Dream Girl
How I wlshcd I could havc held you
for an cternlty
You are gonc forever Dream Girl
For you qulctty depatted and leit
my drcams
I shall ncver see you again
Dream Girl
You vanUhcd llkc the early morn-lng
moonbeams
And now the sun is" shlnln
Dream Ghl
And another day beglns for me
But I will always remember you
Dream Girl
For last nighfs plcasant memory
KV
Shc - isn-- t thls moonlight
clerful?
ir„i—vÄ'„i l„ui ii a imu_ me iinru'
degree
She—What do you mean by that'
He— I know I'm eolng to say
somethlng that l'm going to re-gr- et
Väinämöisen kauniissa rukouksessa
kansansa puolesta luemme:
"Anna luoja suo Jumala
Anna onni ollaksemme
Hyvin aln' eläekseinme
Kunnialla kuollaksemme
Suloisessa Suomen maassa
Kaunllitssa Karjalassa!
Varjele vakainen luoja
Kaitse kaunoinen Jumala
Ileten mielljuohtehlsta
Akkojen ajatuksista
Kaa'a maalliset katehet
VeVDiset velhot voita!
Ole puolla poikiesi
Aina lastesi apuna
Aina yölllsnä tukena
Päivällisnä vartlana
Vihoin päivän paistamatta
Vihoin kuun kumottamatta
Vholn tuulen tuulematta
Vihoin saamatta utehen
Pakkasen palelematta
Kovan Ilman koskematta!"
Muilla kansoilla on ollut oikeus
suojella Itseään mutta kalevalsen
Suomen kansa niin tehdessään on
Kullervon tarolac Joutunut väärille
puolelle Slti oa iorrettu pieksetty
Ja pienennetty — n kansasta tea--
— r
-- 111-1 --iifinr- -- _i4
COMPARATIVE
OPATHALMOLOQY
As we go up the scale the ani-m- als show a grrater complcxlty
in thelr vlsual apparatus — thelr
way they havc adapted them-selv- es to thelr surroundings anti
too to protect thcmselves
In ordcr for an rye to operate
likht must be reflccted from snme
object back Into the eye In the
sea depths wherc the sunlight
cannot penctrate tlicre is no na-tur- al llght o deep-se- a flsh must
providc thelr own llght lf they
are to see Some carry quantltles
of bacteria or tlny llttlc lumlnous
plants uhlch furnlsh tlic llght
Some carry othcr lumlnous anl-ma- ls such as sea ancmones Som
havc thelr own headllghts
There are some anlmals that
one would expect to havc eyes but
%hlch do not see &t ali Tlicre U the bllnd flsh found in waters of
Mammoth Cave the hag flsh or
slime eli of many occans These
blind anlmals find thelr food and
nates through other senses
Ants are also sighUess creatures
although they do havc eyes that
dlstingulsh bttween llght and
dark Hourvt-- r they find thelr
food and mates by a sense of
fcmell located tn Uiclr antennae
Another slghtless rreaturc Ls the
tape-Aor- m dudlltiR Inside the
human bixly wliere It does not
need slght
Fiat worms of at least one
famlly havc eyes nll ovcr the body
These eyes apparently do not dls-ce- rn
objects but they enable the
'orm to rcspond to light In fact
most vvorms have light-senslti- ve
bodlcs even though they havc no
(listinet eyes In cffect the whole
Ixxly is one big rye
There Is a strangc flsh Anableps
commonly cnlled the four-cye- d
flsh that has lts eyes dlvided
soinen hat llkc tliose of the beetle
It can search for Insccts on the
surfacc hnd-- at tlic samc tlme
lth the loner part of ILs eye ?ee
vhat Is beneath it In the watcr
Fiihes that Ifve on the bottom of
the occan and some that live In
the lovvcr levcls of watcr abovc the
bottom havc no reason to look
anywherc but upward Thelr food
comes don to them and their eyes
are designed to look up
There are many sea creatures
such as oysters that have no true
eyes but that are so scnsltive to
llght that a tii'uluw passing over
them or approaching will lead
them U) scek safcty by withdrawal
Into thelr shelLs
IOng bcfore man had the Idea
of protcctlnR hLs ryes wlth wind-Blass- es
or a vInd sliUkl the chmcl
waws uslng hLs own w!nd shield
on hls cvc to kep out the sand
Thls dcstrt anlmal Is equlpped
wlth a sort of thlrd cyelld vhlch
may be drawn down at wlll ovcr
Oi eytball without Impalrlng the
SlRht
Blrds havc thLs thlrd cjelld also
enabllng them to fly Into the wind 'T ™™lm
characterhtlcs in tiiflr eyes un- -
'equalled by othcr creatures A
havk or vulture for cxample may
spot a small anlmal on the ground
far below It goes into a dlve but
In ordcr to gtt uncrrlngly to lts
prey lt mut kftp it In clcar vision
lf wc humans werc to move as
rapldly toward somethlng flve
hundred fcet awav the IrLs In our
evcs wauld have to changc a great
deal for us to kccn the object In
clcar vision the entlrc wav Thls
is uhat the IrLs of the hawk does
hut lt does lt ro raoldlv that lt l
dlfflctilt to understand how lt can
keeo In focus on a tlnv rodent In
the few scconds of a raold dlve
Thls soeedv chanee of focas tn-ahl- es
blrds to eatrh Inseets on the
vtne Uh amaaln? dexterltv Go
blrds' evcs aLvy are eonloDed wllli
a fiort of sunttlass lens u-hlc- h
ennhte them to look dlrectlv Into
the sun Mthrut Inlnrv to the eye
or Imnalrment of vlMon
The eve Is a rerrrafVxble mech-Anl- m
In anv ca-- e tbe human e
heine able to areomrtMh amarlnrr
tMntrs and snstaln pTPat nnnlsh-rne- nt
stlthontor "h the ald nf the
onMHan And elvvnere In Natre
th pves nf manY rrestnres have
hen rnn?elnulv prfanfd t a
Me artetv of stee!all?ed needs
tv monlruotlnen tyfiiuhta Mutta rnl-V- S
silti kansalla on vieläkin tallella
on puhdas orsatanto —
)
]
1 :l