0397a |
Previous | 22 of 28 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
11
bfr f +M 4 J f f§tm- -
£~wr $ -- 7 "C5 &
SIVU 10 LAUANTAINA JOULUKUUN IS P — SATURDAY DEC 18 NO 14S i
Lla-AJ--
-' ' 'l"
1
11 HatiskrrrrlU Hauskaa Joulua
1 iL Mmi — ' '- - I
BaJSLgKaaMilattaJtaStlsJa iin
Sault Ste Marie Ont
Margaret Ida Ja A rt Hill
340 Albert St Welt
Hilda Ja Kalle Tervo
138 Schreiber Street
Henry Asunmaa
338 Albert St W
Sigrid M Buwkl Marion Ja Ed
Sault Ste Marie Ont
Helien ja Ilmari Koivu
339 Alexandra St
Antti Orva
354 Albert St W
Salomon Peltomaa
569 Queen St W
Pentti Seppälä
S69 Queen St W
Veikko Karvonen
118 Schreiber St
Verner Ahrnberg
369 Cathcart St
Vuokko Emil Ja Aira Peltomäki
limufikaa
kuulua
Ja
Toivorikasta Uutta
Vuotta!
Tolrottaa
LAAKSO JA KAUPPI
PERHEINEEN
Orville Ont
Doista Joulua
ja
Toivorikasta Uutta
Vuotta!
tolrottaa
JORMA HILJA JA JOHN
JÄRVI
Box 650
South Porcupine Ont
Joulu-Tervehdy- s!
LYYDIA JA FRANK
JÄRVINEN
175 Banning St
Port Arthur Ont Sft
Joulu-- ja Uuden-Vuode- n Tervehdys!
AINO JA EDDY NÄKI
ACR Wabos Ont
Doista Joulua
JA
Onnellista Uutta
Vuotta!
tolrottaa
SANDA ja MATTI MÄKI
ACR Wabos Ont
Berttl Luoma
130 Wallace Terrace
Kalle Kivelä
322 Queen St W
Kalle Tanninen
332 Albert St VV
Miriam Ja Aliina Raiva
336 Albert St W
Shirley Lempi ja Lauri Aiunmaa
336 Albert St W
M Neva
336 Albert St W
Mikko"
Albert St Welt End
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Marie Sigrid Ja Frank
Tuumanen
RR2 Sault Ste Marie Ont
Jalmari Metsämaa
314 Albert St W
Henry Brander
314 Albert St W
Charles Niemi
336 Albert St! W
Riika Ja Kalle Lehto
314 Queen St W
Anna Karjalainen
350 Albert St W
Lydia Rytkönen
373 Albert StW
Saima Lily ja Wm Jaakkola
454 North Sreet
Harold Impi Ja Bill Kozak
490 Queen St W
Helien Onni Hilja Ja John
Koivisto RR2 Tarentorus
Enni Ja Art MM
RR2 Tarentorus
Eila Aili Ja VälnS Mattila
RR2 Tarentorus
Airi Aili Ja Antti Leppänen
329 Alexandra St
Ensio Aho
354 Albert St W
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Walfred Martha Ja
CV Sillanpää
367 Wellington St W Soo Ont
Hilma Ja Gust Hakala
27 Albert St East
Tyyne Ja Oscar Pylkkänen
RR1 Bar River Ont
Alice Melba Ja Tyyne Mattila
133 Thompson St
Laina Ja Arvo Heikkilä
Box 51 Soo Ont
Wm Kcrteamäkl
314 Albert St W
Eva Esteri Ja Onni Salo
575 Quetn St W
Jussi Palokangas
575 Queen St W
Jalmari Ketola
569 Queen St W
Helkki Seppälä
669 Queen St W
KR Seppälä
Oscar Rummakko
569 Queen St W
Emma Ketola
569 Queen St W
Laura Hilja Ja Nick Laitonen
28 St George Ave„ E
Aino ja Matti Lukkarila
RR2 Tarentorus
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
FINLANDIA CAFE
Aino ja Manu Niemelä
350 Albert St W„ Soo Ont
Otto Rllskl
Tilta Ja O Hikkinen Otto's Cafe
332 Albert St W
Hilda ja Akseli Sorsa
325 Alexandra St
Sylvia Saima Ja Otto Hannula
325 Alexandra St
Ann-Ll- s Sanni ja Henry Koskela
339 Alexandra St
Olga ja John Mlkl
335 Alexandra St
Edv Torttilan perhe
321 Alexandra St
Irja ja Reima Mlkl
340 Albert St W
Aino Ja Jussi Sato
361 Cathcart St
Lempi Ja Gust Hyypii Ja perhe
Bruee Mines Ont
Otto Stenroos
111 Schreiber St
Arthur Luoma
346 Bleor SL W
Ellen Ja Sulo Oksa
314 Queen St W
Elsa Lea Ja Sam Srrjall
Ida ja Otto Sundberg
121 Huron St
Milton Hilma ja Emil Mättö
464 Bush St
Lydia ja Frank Räiski
616 Queen St W
Matti Syrjälä
Mifna ja Jalmari Lampi
318 Queen St W
Olga ja Nestori Kauhto
138 Schreiber St
Tuovi Olavi Elli ja Svante
Tonsto 331 Albert St W
Rainer Katri ja Alex Harjj
326 Albert St W
Aune ja Ed Kauppi
Box 51 Soo Ont
EE Luoma
Viipurin Matti
118 Schreiber St
Herbert Abrahamson
561 Sherbourne St S
George Koskinen
Sault Ste Marie Ont
Pauli Lauri Sylvi Ja Kalle
Nenonen 331 Albert St W
Velma Roy Ja Ellen Aho
169 Huron St
Victor Marrl
Helmi ja John Nummela
RR2 Tarentorus
HAUSKAA JOULUA
tolrottaa
Ruth Toini Maija Ja
Jussi Anttila'
133 Thompson St Soo Ont
Saima Ja Hugo Torttila
RR2 Tarentorus
Viola Lempi Ja Jack Männikkö
332 Albert St W
Rainer Aune ja Jussi Jokinen
60 Dennis St
Axel Jokinen
354 Albert St W
Lempi ja Jussi Kujanpää v
"
60 Dennis St
Irma Reima Milja Ja Jack
Heikkilä 335 Albert St W
Hilma ja Albin Nenonen
333 Albert St W
Anni Ja Eero Jussila
266 — 6th Avenue
Walter Lampi
Elina Vanda Ja Tauno Ranta
RR2 Tarentorus
Emmi Ja John Heikkilä
257 Huron St
Anna ja Matti Ketola Ja perhe
309 Wellington St W
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Antti Siltanen
348— 5th Ave Soo Ont
Emilia Ja Frank Lammi
561 Sherbourne St
Helga ja Nestor Hietala
572 Sherbourne St
Mr Ja Mrs Victor Lähde ja Anlda
320 Bloor St W
Maiju Sam Siiri ja Sam Hirvi
498 Northland Rd
Airi Pauli Helmi ja Chas
Pellinen RR2 Trunk Road
Mrs Elsa Kemppi
Vuodenajan
Tervehdys!
YRJÖ PLOS1LA
2367E Georgi St
Vancouver BC
Hauskaa
Joulua
toivottaa
MINI JA E HENTON
HANNA KESTILÄ
Box 94
Ansonville Ont
Mr Ja Mrs Wayne Kallio
28 St George Ave E
Mr Ja Mrs Isak Kivistö Ja perhs
310 North St
Mr ja Mrs Oscar Anderson
58 Wellington St W
Mr ja Mrs Leo Panttila
178 Albert St W
Mr Ja Mrs J Järnstrdm
266 — 6th Avenue
Irma Hanna Ja John Oja
266 — 6th Avenue
Sigrid Ja Pekka Pyykkönen
349 Douglas St
Mr ja Mrs E Turja
364 Douglas St
Alma Ja Felix Liikala Ja lapset
186 Wallace Terrace
Ralli Taimi Siiri Ja Eino Hietala
RR1 Sault Ste Marie Ont
Deevl ja Lempi Martikainen
156 Wallace Terrace
Edwin Ida Ja Kallo Lundstedt
190 Wallace Terrace
Mrs Mary Hill
205 Wallace Terrace
Taimi Sylvi Hilda Ja A Tammela
RR1 Sault Ste Marie Ont
Anna ja Emil Haavisto
179 VVaUaee Terrace
Mr ja Mrs Aimo Pihlaja ja lapset
403 Dover Court Rd
Hulda Ja Niko Mäki
107 Wallace Terrace
Llli Alli Ja Lauri Luoma
'
312 Gillies St
Salmi Ja Martti Oja
129 Wallace Terrace
Marsha Hilma ja Väinö Janakka
178 Albert St W
Creighton Mine Ont
Anita Taimi ja Lauri Huhtala
Box 307 Creighton Mlnc
Kerttu Ja John Poutanen
Ina ja William Upittö
Impi Ja Isac Salo
Arvo Hertha ja Jussi Yäliaho
Uly Helmi ja Abel Mäki
Voitto Esther ja E Erola
Alit Tyyne Mamma Ja N Mäki
Hanna Ja Antti Mutta
Mr Ja Mrs Arvi Nelson
Judy Alleen Aili ja Vili Makl
Anja Voitto M ja V Itlntala
Enni ja John Koskinen
Alli Ja Emil Kaukonen
A Ja J Teräväinen Ja pojat
V Lee ja Ollle Viljakainen
Aino ja Yrjö Lauttamäki
Arnold Kalevi M ja K Suutarinen
Salmon Arm BC
Hilda ja John Nelson
Zalda ja John Niemi
Iempi ja Frank Kuusisto
Susan ja John P Mäki
Dagmar ja Victor Lehto
Sohvi ja Felis Kytömaa
Eliina ja Gust Seppälä ja perhe
Liisa ja Victor Hill Melml ja pojat
Julia ja John Hill perheineen
Ella Fiina Ja Jacob Mack
RR2 Salmon Arm BC
Vuodenajan-Tervehdys- !
J Panttila — A Niemi
A Pihjala — E Lampi
co Burns Mines ACR Glendale Ont
HJcauuslukaaa
toivottaa
GERALDTON STEAM
BATH
Omistajat: Martti Kangaa
ja Felia Tarvia
Geraldton — Ontario
"""rfr 'lajMMTJir aMKiinrTifi 1
1
i h"J
ai
Wanup Ont RR1 Whitefish Ont
Saima Ja Ova Mäki UrP°- - Jenny i " Nurmi
RR- - 1- - Inga ja Jallu Alatalo Whief'h Ont
Enni ja Otto Koski Emma Ja Kalle Hotti
Albert Vallaho RR L Whitefish Ont
L Xevillo Ida ja Matti Kannakkc
Aili Vallaho RR 1 Whitefish Ont
Hilda ja Herman Rinta Härsllät
Malisen family rr 1# Whltefiih Ont
™Dl° Bros- - Alfred Henderson
E-- Mäkl Huhtalat
" """"l Hulda Ja Oskar Tigert HAUSKAA JOULUA rr 1 vvhitefih ont
toivottaa Peter Juutinen
Paul Salme Ja Marti Puro RR- - 1 Whitefish Ont
VVanup Ontario "~"""
PciTOn Que Lempi ja E Vallaho
JNMUerstoJarTiakMParlusasnkRa apienrahne perhe SeBlmaascaJlala EQinuaeri Mertanen
Hilda ja Theo Korpela mm?ln° v
SMarimjaa jMa rsKarPlihMlaajajanniepmerihe Helien Ella Ja Lino Lugren
Aino Olga Ja Tatu Aho
Elena Ja Wm Kumpu
"M Krankraanrpää1n perh"e n Hauskaa Joulua Toivottaa
HAUSKAA JOULUA
toi ottaa Vapaa Sanan toimitukselle
Mr Augusti Suojoki ja kaikille tämän lehden
Wanup Ontario lukijoille
Adlel Rautiainen
Frank Heino ALFRED MÄKI '
Onni Herrala Suite 3 — BOX 10
Aira Aino Ja Adolf Lund
Hilma hui Junguiere Kenogami Que
Olza ja Lennard Erikson hhmhb Karl Erikson ' '
VYanup Ontario i™"""""T™"-""- """
Mr ja Mrs Ojanperä hauskaa joulua 1 Hauslaa Joulua
toivottaa " j
Mrs Saima Ja John Suojoki
Wnup Ontario Onnellista Uutta
Vuotta! Helmi Ja Frank Kivi
Kaarina Siiri Ja Emil Sauvola toivottaa
Annie Ja Karl Snellman
Paavo Suojoki j A NiSULA JA PERHE
VVanup Ontario
Elsle ja Matt Mäkynen RR1
M- - Fln8ka Burks Falls Ont
ValBBaBaVaMBMBaVaVaVaVaVaätäMiMBiiaiMiätBBM Porcupine Ont "iTJT" Hauskaa Joulua
Ida Ja Jack Rekela
Lempi Ja Oskar Simola ia
Box 85 Tlmmlns Ont Onnellista Uutta Vuotti'
A° ' """ KUnrt° odottaa Box 754 Porcupine
i i KATRI VAINIO
HAUSKAA JOULUA ja
toivotta WILLIAM VÄISÄNEN
John Tyyne Ja A Pömpeli
Porcupine Ontario BOX 33
" ' Tarzwell Ont
Mandi Ja Nlek Rein _ Box 361 South Porcupine "
Ida Toikkanen
E BKoxoh3ta61la jSaouptehrhPeorcupine k
Helmi ja Hannes Panttila GlS
Margit Waltsr Mary Ja A Karen JaJ
Porcupine Ontario ' Jfo H]i2£eC"re
Ella A Ja V Santaharju eVfclJ1kS'
Porcupine Ontario fa™
Helmi Ja P Pietilä lii
Kirsti Olga Ja A Eerola J0UUal6eW6D0y§
Porcupine Ontario
Melml Ja Heikki Lehtola KASSU HALME
Porcupine Ontario
Anna Ja Otto Nenonen ja perhe BOX 470
Porcupine Ontario Timmins Ont
Norma Mandi Ja V Vierimaa —
Porcupine Ontario "" Antti Vierimaa
Porcupine Ontario
Harvey Martta ja H Harju IIaI?Io IaIIIHS
Poreuplne Ontario laUlollt JUUIIM
Hilma Ja Vie Tapani
Poreuplne Ontario
Eva Luhtai Toivorikasta Uutta
Poreuplne Ontario
Alpo Auni Ja A PalovllU VUOKO
Porcupine Ontario Toivotus
Bill Sylvia Anna Ja M Alanen
Poreuplne Ontario LYYDIA JA MATTI
1 RAUHAH Bruce Station Ont Box 098 Moore Qt
H Kuparinen Ja perna South Porcupine Oat
Bruce SUtlon Ont mm—~
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 18, 1943 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1943-12-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001236 |
Description
| Title | 0397a |
| OCR text | 11 bfr f +M 4 J f f§tm- - £~wr $ -- 7 "C5 & SIVU 10 LAUANTAINA JOULUKUUN IS P — SATURDAY DEC 18 NO 14S i Lla-AJ-- -' ' 'l" 1 11 HatiskrrrrlU Hauskaa Joulua 1 iL Mmi — ' '- - I BaJSLgKaaMilattaJtaStlsJa iin Sault Ste Marie Ont Margaret Ida Ja A rt Hill 340 Albert St Welt Hilda Ja Kalle Tervo 138 Schreiber Street Henry Asunmaa 338 Albert St W Sigrid M Buwkl Marion Ja Ed Sault Ste Marie Ont Helien ja Ilmari Koivu 339 Alexandra St Antti Orva 354 Albert St W Salomon Peltomaa 569 Queen St W Pentti Seppälä S69 Queen St W Veikko Karvonen 118 Schreiber St Verner Ahrnberg 369 Cathcart St Vuokko Emil Ja Aira Peltomäki limufikaa kuulua Ja Toivorikasta Uutta Vuotta! Tolrottaa LAAKSO JA KAUPPI PERHEINEEN Orville Ont Doista Joulua ja Toivorikasta Uutta Vuotta! tolrottaa JORMA HILJA JA JOHN JÄRVI Box 650 South Porcupine Ont Joulu-Tervehdy- s! LYYDIA JA FRANK JÄRVINEN 175 Banning St Port Arthur Ont Sft Joulu-- ja Uuden-Vuode- n Tervehdys! AINO JA EDDY NÄKI ACR Wabos Ont Doista Joulua JA Onnellista Uutta Vuotta! tolrottaa SANDA ja MATTI MÄKI ACR Wabos Ont Berttl Luoma 130 Wallace Terrace Kalle Kivelä 322 Queen St W Kalle Tanninen 332 Albert St VV Miriam Ja Aliina Raiva 336 Albert St W Shirley Lempi ja Lauri Aiunmaa 336 Albert St W M Neva 336 Albert St W Mikko" Albert St Welt End HAUSKAA JOULUA toivottaa Marie Sigrid Ja Frank Tuumanen RR2 Sault Ste Marie Ont Jalmari Metsämaa 314 Albert St W Henry Brander 314 Albert St W Charles Niemi 336 Albert St! W Riika Ja Kalle Lehto 314 Queen St W Anna Karjalainen 350 Albert St W Lydia Rytkönen 373 Albert StW Saima Lily ja Wm Jaakkola 454 North Sreet Harold Impi Ja Bill Kozak 490 Queen St W Helien Onni Hilja Ja John Koivisto RR2 Tarentorus Enni Ja Art MM RR2 Tarentorus Eila Aili Ja VälnS Mattila RR2 Tarentorus Airi Aili Ja Antti Leppänen 329 Alexandra St Ensio Aho 354 Albert St W HAUSKAA JOULUA toivottaa Walfred Martha Ja CV Sillanpää 367 Wellington St W Soo Ont Hilma Ja Gust Hakala 27 Albert St East Tyyne Ja Oscar Pylkkänen RR1 Bar River Ont Alice Melba Ja Tyyne Mattila 133 Thompson St Laina Ja Arvo Heikkilä Box 51 Soo Ont Wm Kcrteamäkl 314 Albert St W Eva Esteri Ja Onni Salo 575 Quetn St W Jussi Palokangas 575 Queen St W Jalmari Ketola 569 Queen St W Helkki Seppälä 669 Queen St W KR Seppälä Oscar Rummakko 569 Queen St W Emma Ketola 569 Queen St W Laura Hilja Ja Nick Laitonen 28 St George Ave„ E Aino ja Matti Lukkarila RR2 Tarentorus HAUSKAA JOULUA toivottaa FINLANDIA CAFE Aino ja Manu Niemelä 350 Albert St W„ Soo Ont Otto Rllskl Tilta Ja O Hikkinen Otto's Cafe 332 Albert St W Hilda ja Akseli Sorsa 325 Alexandra St Sylvia Saima Ja Otto Hannula 325 Alexandra St Ann-Ll- s Sanni ja Henry Koskela 339 Alexandra St Olga ja John Mlkl 335 Alexandra St Edv Torttilan perhe 321 Alexandra St Irja ja Reima Mlkl 340 Albert St W Aino Ja Jussi Sato 361 Cathcart St Lempi Ja Gust Hyypii Ja perhe Bruee Mines Ont Otto Stenroos 111 Schreiber St Arthur Luoma 346 Bleor SL W Ellen Ja Sulo Oksa 314 Queen St W Elsa Lea Ja Sam Srrjall Ida ja Otto Sundberg 121 Huron St Milton Hilma ja Emil Mättö 464 Bush St Lydia ja Frank Räiski 616 Queen St W Matti Syrjälä Mifna ja Jalmari Lampi 318 Queen St W Olga ja Nestori Kauhto 138 Schreiber St Tuovi Olavi Elli ja Svante Tonsto 331 Albert St W Rainer Katri ja Alex Harjj 326 Albert St W Aune ja Ed Kauppi Box 51 Soo Ont EE Luoma Viipurin Matti 118 Schreiber St Herbert Abrahamson 561 Sherbourne St S George Koskinen Sault Ste Marie Ont Pauli Lauri Sylvi Ja Kalle Nenonen 331 Albert St W Velma Roy Ja Ellen Aho 169 Huron St Victor Marrl Helmi ja John Nummela RR2 Tarentorus HAUSKAA JOULUA tolrottaa Ruth Toini Maija Ja Jussi Anttila' 133 Thompson St Soo Ont Saima Ja Hugo Torttila RR2 Tarentorus Viola Lempi Ja Jack Männikkö 332 Albert St W Rainer Aune ja Jussi Jokinen 60 Dennis St Axel Jokinen 354 Albert St W Lempi ja Jussi Kujanpää v " 60 Dennis St Irma Reima Milja Ja Jack Heikkilä 335 Albert St W Hilma ja Albin Nenonen 333 Albert St W Anni Ja Eero Jussila 266 — 6th Avenue Walter Lampi Elina Vanda Ja Tauno Ranta RR2 Tarentorus Emmi Ja John Heikkilä 257 Huron St Anna ja Matti Ketola Ja perhe 309 Wellington St W HAUSKAA JOULUA toivottaa Antti Siltanen 348— 5th Ave Soo Ont Emilia Ja Frank Lammi 561 Sherbourne St Helga ja Nestor Hietala 572 Sherbourne St Mr Ja Mrs Victor Lähde ja Anlda 320 Bloor St W Maiju Sam Siiri ja Sam Hirvi 498 Northland Rd Airi Pauli Helmi ja Chas Pellinen RR2 Trunk Road Mrs Elsa Kemppi Vuodenajan Tervehdys! YRJÖ PLOS1LA 2367E Georgi St Vancouver BC Hauskaa Joulua toivottaa MINI JA E HENTON HANNA KESTILÄ Box 94 Ansonville Ont Mr Ja Mrs Wayne Kallio 28 St George Ave E Mr Ja Mrs Isak Kivistö Ja perhs 310 North St Mr ja Mrs Oscar Anderson 58 Wellington St W Mr ja Mrs Leo Panttila 178 Albert St W Mr Ja Mrs J Järnstrdm 266 — 6th Avenue Irma Hanna Ja John Oja 266 — 6th Avenue Sigrid Ja Pekka Pyykkönen 349 Douglas St Mr ja Mrs E Turja 364 Douglas St Alma Ja Felix Liikala Ja lapset 186 Wallace Terrace Ralli Taimi Siiri Ja Eino Hietala RR1 Sault Ste Marie Ont Deevl ja Lempi Martikainen 156 Wallace Terrace Edwin Ida Ja Kallo Lundstedt 190 Wallace Terrace Mrs Mary Hill 205 Wallace Terrace Taimi Sylvi Hilda Ja A Tammela RR1 Sault Ste Marie Ont Anna ja Emil Haavisto 179 VVaUaee Terrace Mr ja Mrs Aimo Pihlaja ja lapset 403 Dover Court Rd Hulda Ja Niko Mäki 107 Wallace Terrace Llli Alli Ja Lauri Luoma ' 312 Gillies St Salmi Ja Martti Oja 129 Wallace Terrace Marsha Hilma ja Väinö Janakka 178 Albert St W Creighton Mine Ont Anita Taimi ja Lauri Huhtala Box 307 Creighton Mlnc Kerttu Ja John Poutanen Ina ja William Upittö Impi Ja Isac Salo Arvo Hertha ja Jussi Yäliaho Uly Helmi ja Abel Mäki Voitto Esther ja E Erola Alit Tyyne Mamma Ja N Mäki Hanna Ja Antti Mutta Mr Ja Mrs Arvi Nelson Judy Alleen Aili ja Vili Makl Anja Voitto M ja V Itlntala Enni ja John Koskinen Alli Ja Emil Kaukonen A Ja J Teräväinen Ja pojat V Lee ja Ollle Viljakainen Aino ja Yrjö Lauttamäki Arnold Kalevi M ja K Suutarinen Salmon Arm BC Hilda ja John Nelson Zalda ja John Niemi Iempi ja Frank Kuusisto Susan ja John P Mäki Dagmar ja Victor Lehto Sohvi ja Felis Kytömaa Eliina ja Gust Seppälä ja perhe Liisa ja Victor Hill Melml ja pojat Julia ja John Hill perheineen Ella Fiina Ja Jacob Mack RR2 Salmon Arm BC Vuodenajan-Tervehdys- ! J Panttila — A Niemi A Pihjala — E Lampi co Burns Mines ACR Glendale Ont HJcauuslukaaa toivottaa GERALDTON STEAM BATH Omistajat: Martti Kangaa ja Felia Tarvia Geraldton — Ontario """rfr 'lajMMTJir aMKiinrTifi 1 1 i h"J ai Wanup Ont RR1 Whitefish Ont Saima Ja Ova Mäki UrP°- - Jenny i " Nurmi RR- - 1- - Inga ja Jallu Alatalo Whief'h Ont Enni ja Otto Koski Emma Ja Kalle Hotti Albert Vallaho RR L Whitefish Ont L Xevillo Ida ja Matti Kannakkc Aili Vallaho RR 1 Whitefish Ont Hilda ja Herman Rinta Härsllät Malisen family rr 1# Whltefiih Ont ™Dl° Bros- - Alfred Henderson E-- Mäkl Huhtalat " """"l Hulda Ja Oskar Tigert HAUSKAA JOULUA rr 1 vvhitefih ont toivottaa Peter Juutinen Paul Salme Ja Marti Puro RR- - 1 Whitefish Ont VVanup Ontario "~""" PciTOn Que Lempi ja E Vallaho JNMUerstoJarTiakMParlusasnkRa apienrahne perhe SeBlmaascaJlala EQinuaeri Mertanen Hilda ja Theo Korpela mm?ln° v SMarimjaa jMa rsKarPlihMlaajajanniepmerihe Helien Ella Ja Lino Lugren Aino Olga Ja Tatu Aho Elena Ja Wm Kumpu "M Krankraanrpää1n perh"e n Hauskaa Joulua Toivottaa HAUSKAA JOULUA toi ottaa Vapaa Sanan toimitukselle Mr Augusti Suojoki ja kaikille tämän lehden Wanup Ontario lukijoille Adlel Rautiainen Frank Heino ALFRED MÄKI ' Onni Herrala Suite 3 — BOX 10 Aira Aino Ja Adolf Lund Hilma hui Junguiere Kenogami Que Olza ja Lennard Erikson hhmhb Karl Erikson ' ' VYanup Ontario i™"""""T™"-""- """ Mr ja Mrs Ojanperä hauskaa joulua 1 Hauslaa Joulua toivottaa " j Mrs Saima Ja John Suojoki Wnup Ontario Onnellista Uutta Vuotta! Helmi Ja Frank Kivi Kaarina Siiri Ja Emil Sauvola toivottaa Annie Ja Karl Snellman Paavo Suojoki j A NiSULA JA PERHE VVanup Ontario Elsle ja Matt Mäkynen RR1 M- - Fln8ka Burks Falls Ont ValBBaBaVaMBMBaVaVaVaVaVaätäMiMBiiaiMiätBBM Porcupine Ont "iTJT" Hauskaa Joulua Ida Ja Jack Rekela Lempi Ja Oskar Simola ia Box 85 Tlmmlns Ont Onnellista Uutta Vuotti' A° ' """ KUnrt° odottaa Box 754 Porcupine i i KATRI VAINIO HAUSKAA JOULUA ja toivotta WILLIAM VÄISÄNEN John Tyyne Ja A Pömpeli Porcupine Ontario BOX 33 " ' Tarzwell Ont Mandi Ja Nlek Rein _ Box 361 South Porcupine " Ida Toikkanen E BKoxoh3ta61la jSaouptehrhPeorcupine k Helmi ja Hannes Panttila GlS Margit Waltsr Mary Ja A Karen JaJ Porcupine Ontario ' Jfo H]i2£eC"re Ella A Ja V Santaharju eVfclJ1kS' Porcupine Ontario fa™ Helmi Ja P Pietilä lii Kirsti Olga Ja A Eerola J0UUal6eW6D0y§ Porcupine Ontario Melml Ja Heikki Lehtola KASSU HALME Porcupine Ontario Anna Ja Otto Nenonen ja perhe BOX 470 Porcupine Ontario Timmins Ont Norma Mandi Ja V Vierimaa — Porcupine Ontario "" Antti Vierimaa Porcupine Ontario Harvey Martta ja H Harju IIaI?Io IaIIIHS Poreuplne Ontario laUlollt JUUIIM Hilma Ja Vie Tapani Poreuplne Ontario Eva Luhtai Toivorikasta Uutta Poreuplne Ontario Alpo Auni Ja A PalovllU VUOKO Porcupine Ontario Toivotus Bill Sylvia Anna Ja M Alanen Poreuplne Ontario LYYDIA JA MATTI 1 RAUHAH Bruce Station Ont Box 098 Moore Qt H Kuparinen Ja perna South Porcupine Oat Bruce SUtlon Ont mm—~ |
Tags
Comments
Post a Comment for 0397a
