0397b |
Previous | 23 of 28 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
aans-- tta LAUANTAINA JOULUKUUN M P — SATUXDAY D£C li tvun Port Ardmr Qrt L„! ja Kali Takala 113 S Emplr Avt Tft i K" Karttunen 334 Pearl St H-- na ja Edward Mlkl 140 Ontario Street Kerttu Laina ja Werner Tapio 1C9 Banning Street HJja ja Jhn s' :J7 S Algoma Street Elli Irja Hanne Aino ja Eino Kuntsl 21 Ontario St K Nyman 3M Bay Street Kiri Wilon 14} Secord Street i!r a Mrs Geo Muotlo Ja perhe AEasda Nelson Ncrma Ja Llal Faura 97 Secord Street Mauri Kerttu ja John Rönkkö 24 Bay Street Mr ja Mr Toivo Salo 12 Ontario St lempi ja Vlinö Kanga 431 Oliver Road Enck Allan Ether Ja Arne Albrecht 16 Ontario St Ilta Ja Aarne Nieminen 185 Secord St Hilkka Ja Kutti Haapanen 14{ Secord St Mr Thot Kallio ja koko perhe 279 Pearl St Hilda ja Herman Heimonen 174 Ontario St Aili Sandra ja John Jouhlmlkl 11 Ontario St Eiti ja Paavo Niemi 153 So Rockwood Av Mr ja Mrs John Lamminmäki ja perhe 14S N Rockwood Av Hauskaa Joulua toivottaa VALDE EILOLA Box 81 Hearst — Ontario Hauskaa Toivottaa 56 - Ulla Viljo Irja Ja Henry Mlkl i vo macnar av Elmer Eine Inslo Johanna ja Emil Möttönen 109 Machar Av Aine ja Anton Lehto 103 Machar Ave Anita Laimi ja Eino Lehti 20 St Anna Ja Arvi Pletill 119 Crown St Hilja Ja Walter VälkVIli Norma Helvi Lyyli Ja Hugo Helle 21 Centre SL Ida ja Hjalmar Nalli ja pojat 192 St VVilfred William Hilja Ja Wm Niemi 1S9 St Niilo Jokinen Helien Irja Anni Ja Tom Kuusela 37 Ontario St Laura Aarne ja Anna Sarell 144 Machar Ave Eric Jokinen 172 Maehar Ave Mr Lempi Humppl 172 Machar Ave Mr Ja Mr F Pitkänen 224 S Court SL Helmi ja John Saari 154 Secord St Mr Ja Mr Sulo Hannula Ja poika Box 219 Port Arthur John Klikka 19 Ave Hilkka Leo Levi Lennl Hilma ja Emil Suo 20 Ontario St Nalml ja Ivar Laine 224 Secord St Hanna Ja Emil Kittilät 172 So Empire Ave Tekla ja Emil Pigeon River PO Ont Eino Reino Paul Martta ja Matt Saarela Mabella CNR Ont Raili Mr ja Mr K Mabella CNR Ont Allan Senni Saara ja Lilja 141 Maehar Ave Arien Esther ja Ado Hill 89 Rupert St Adolf Hovi 314 Bay SL Helkki Irma Lyyli ja Matt S23 Dewe Ave Salmi ja Kali Llhde SI1 Oewe Av Ernest Laila Filna Ja Sam Luoma 465 Adam St Anni Fanni ja John Luoto 483 Marien St Laura Alvar Elizabeth ja Richard Koski 482 Marion St Paul Uno Elli ja Kali Reito 458 Marion St Ont Dr Puhelin VUODENAJAN ILMI JA Box 42 Ont jnKarT Banning Bannlng Banning Kenogami Kauppinen Katajisto Laakkonen Romppainen Joulua! Hearst TERVEHDYS! P GHALYKOFF IRENE ARVI SAARIKOSKI Hearst Hauskaa Joulua Kaikille Canadan Suomalaisille Siellä Kotona Toivoo Korp J A Kalliokoski Canadan armeijasta meren takaa "'fVMV-TXiarSaaaLaVS- i axwMaBS3BJ'JäsMa942£$vajBjBajW£' 'JäsSBSsaeavsaff' iSmtakcta Toivottaa A Mäkisen Lyhyt BOX HEARST 3mtlna Joulutervehdys OLLI ELMA JA BRUNO VIRTANEN Box 27 Hearst Ont Fanni ja William Jlrvl 297 Oew Ave Helien ja John Parta 307 0w Ave Irene Heimo Ida ja Kalle Mlkl 490 Adam St Leo O Mukala 319 Pearl St Elvin Rajala 319 Pearl St Aune Pentti Bertha ja Vilho Ranta 19 Kenogami Ave Amalia ja Julius Luojin 53 Kenogami Ave Eila Ella ja Yrjö Kuusi 49 N VVindermer Ave Sonja Selda Ilmi ja Alex Lilla 71 N Rockvvood Ave Hilja Ja Eric Slmonson 44 Carrie St Reino Tllda Ja Frank Oja 68 Dorothy SL Irene Taimi Alma Ja Emil Mlkl 85 Dorothy St Nestor Kouri 617 Van Norman St Sofl Ja Kalle Puolakka 16 Crovvn St Leili Alma Ja Bill Oikonen 183 Protpect Ave Allan Laina Ja Frank Wllen Toimela PO Ont Kaarlo Klrkklinen Moren' Camp 101 Flett CNR Siiri Mimmi Ja Otto Kivelä 316 River St HAUSKAA JOULUA toitottaa Vendiä Ja Frank Heino Ja Eila Mlkl 354 Foley St Port Arthur Ont Ahti Katri Ja Heikki Vaara 365 Mclntyre SL Laila Salmi Ja A Torkkota 109 Ruttan St Laila Alli ja Silnto Lahti 19 Ley Street Victor Pullola YrJS Mauri Elli Ja John Jllskl 18 Ley Street Elli ja Mrs Miina Blom 319 No Court SL Sylvia Rönkklll 143 Seeord St Olavi Veikko Miriam Paul Alma ja Wm Ketonen 224 Angus SL Walter Ojala 124 Machar Ave HAUSKAA JOULUA toitottaa A Kaartinen 212 Jama St Port Arthur 0L Paul SillanpJJS Plgon Rivr PO Ont Aam Lain Fifaan Rlvr PO Ont Leo Aln ja Matt Nytfrtm 158 Secord St Eira Annikki ja Einar Mannin 332 Psarl St Irene Hilja ja Vkkl Haili 79 Brent St John Korhonen ja ptth Gerham Tewnhip Ont -Tavarakauppa 50 ONTARIO %o Helien Ja Hugo Johnson 48 Oliver Road Marjatta Kalevi Fanny Ja Paavo Nlkklll 23 Dalton Ave Eero H"Ja Ja Eric Mekkonen 245 Ray Boulevard Eino Ahola ja perhe 161 So Empire Ave Elma Sylvi ja John Nlemell 138 So Empire Ave Paul Bill Fllna Ja Isaac Mlkl 27 Johnson Ave Inxa Laine Arvo Vllimaa 224 Angus St Hilma ja Charles Leino 848 Huron Ave Urho Lempi ja Otto Järvi 180 Otto St Ida Ja AJ Poutiainen ja Helvi 17 Ley St Olavi Sigrid Ja Victor Kuusela 234 Mclntyre St Lilja Ja Mary Miller 223 St James St Elias ja Margaret Vuori 223 St James St Kino Vapola Wm Huumonen 314 Bay St Mamle Elma Ja Vllnö Johnson 196 Secord St Ruusa ja Emil Lehtiö North Mclntyre PO Ont Matt Lammela Toimela PO Ont June Joyce Siviä Ja Manu Nalli 317 Fort St Hilda Johnson 281 Bay Street Kyllikki Aili ja Wm Lyyskl 60 Carrl St Olga Kanga 193 Secord St Victor XIJIII 27 Ontario St Lsurl Aho Central Patricia Ont Allan Hilja ja Abram Nevala 114 Maehar Av Svante Korpi 153 Maehar Av Gust Clma Ja Kali Kylander 140 S Emplr Av Hanna Ja Nestor Aalto 162 So VVindermer Av Miriam Toini Ja Un Vantaa IN Wlndrmer Av Emmi ja Armas Jaakkola 50 Bluthr St Mr Ja Mrs Aarn Talpal Ja laatat 2M tacerd St Hilarl Koskela H Seeord St Sylvia Karl IS Ontario St Port Arthur Antti Oja 11 Ontarl St Psrt Arthur Vilho Alli Ja lat Pllspansn 428 Mariana St Het Arthur WUHip Ont Hilma Ja Eln Mlkl Wanup Ontarl Jtany Lehtimäki Aito Ja WM Kopoaea Kamimfltiqua Ont Anni Ja John Rekola Ja Alli Box 31 Kaminlttiqula Ont Mr ja Mra CW Hill Ja Charles Box 33 Kaminlttiqula Ont Mr ja Mrs Sulo Viitanen Ja Arvo Box 33 Kaminlttiqula Ont Mr Ja Mrs Väinö Aho Ja Aarne Box 54 Kaminlttiqula Ont Eini Alli Ja Kalle Kaarela Henry Aho ja poika 1'aavo Suominen Mr ja Mr C Inaacton C Majanen Mr ja Mr K II liro ja peihe Mr ja Mr Frank Pihlaja Nelson' Camp Ralth Ont Mr ja Mrs Heimo Aalto Ja Adolf Box 89 Kaminlttiqula Ont Mr ja Mrs Elias Vainio ja perhe Box 30 Kaminlttiqula Ont Minulta Ja Fannllta hauskaa Joulua Box 74 Kaminlttiqula Ont Mr ja Mrs R Nahkala Ja perhe Box 11 Kaminlttiqula Ont Mr ja Mra Jack Kivijärvi Lappe PO Ont Intola Ont Mr ja Mrs Into Toivonen ja perhe Intola Ontario Emil Rintamäki Ja perhe Intola Ontario Almiida Salmi ja Edward Mlkl Intola Ontario Mrs John Mlkl Intola Ontario Mra Maria Nikander Intola Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr Ja Mrs Eero Niemi Intola Ontario Ida ja Henry Hill Intola Ontario LIU ja Otto Hyvlrlnen Ja Hilja Intola Ontario Lennard Edwin Hanna Ja Matt Hietanen Intola Ont Soile Alvar Elma Ja Y Anderaon Intola Ontario Fanni Ja Herman Hankklo Intola Ontario Starrat Ont E Marttila Starrat Ontario Vuodenajan Out Hallen Aun Ja Antero Mikin Box 383 Ooraldton Ont Alma Ja Matti Teppo Geraldtön Ontario sns HAUSKAA JOULUA toitottaa Jussi Junnl Box 166 Geraldtön Ont Toini Hugo ja Mauno Sippola Box 38 Geraldtön Ont Mr ja Mrs Armas Tastula Anja ja Arvo Box 358 Geraldtön Kaarlo Liisa ja Kalle Kulmala Geraldtön Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Alekkl Ja Elvi Heino Geraldtön Ontario Bobby Senja ja O Laakso Box 53 Geraldtön Ont Mr ja Mrs A Torala Box 68 Geraldtön Ont F Savo Box 266 Geraldtön Ont HAUSKAA JOULUA toitottaa Arne Jorma Aura Fanny ja Erik Mlketl Geraldtön Ontario Aino Vllnö Ja Erkki Tiihonen Box II Geraldtön Ont Signe Ja Frank Peltola Box 281 Geraldtön Ont Anna Ja Otto Aarnio Box 192 Geraldtön Ont Vuodenajan-Tervehdy- s! JZ MARTIN Shoemaker Hearst — Ontario -Tervehdys! atfaudAaa Joulua! ONTARIO CALONG TIMBER COMPANY CAMP 1—5 HEARST ONT TÖ TOINI VEIKKO MAUNO HILDA JA MATTI JANSSON Box 81 Hearst Ont ml A V Ä J7 JV lV Joulun vietti onnen tuokoon Rauhan maahan antakoon Hyvin tahdon kauniin luokoon Veljiltä' kansat saattakoon! Nitti Miitylihti KÄMPÄLLÄ Garaldten m m] Mii
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, December 18, 1943 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1943-12-18 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7001236 |
Description
Title | 0397b |
OCR text | aans-- tta LAUANTAINA JOULUKUUN M P — SATUXDAY D£C li tvun Port Ardmr Qrt L„! ja Kali Takala 113 S Emplr Avt Tft i K" Karttunen 334 Pearl St H-- na ja Edward Mlkl 140 Ontario Street Kerttu Laina ja Werner Tapio 1C9 Banning Street HJja ja Jhn s' :J7 S Algoma Street Elli Irja Hanne Aino ja Eino Kuntsl 21 Ontario St K Nyman 3M Bay Street Kiri Wilon 14} Secord Street i!r a Mrs Geo Muotlo Ja perhe AEasda Nelson Ncrma Ja Llal Faura 97 Secord Street Mauri Kerttu ja John Rönkkö 24 Bay Street Mr ja Mr Toivo Salo 12 Ontario St lempi ja Vlinö Kanga 431 Oliver Road Enck Allan Ether Ja Arne Albrecht 16 Ontario St Ilta Ja Aarne Nieminen 185 Secord St Hilkka Ja Kutti Haapanen 14{ Secord St Mr Thot Kallio ja koko perhe 279 Pearl St Hilda ja Herman Heimonen 174 Ontario St Aili Sandra ja John Jouhlmlkl 11 Ontario St Eiti ja Paavo Niemi 153 So Rockwood Av Mr ja Mrs John Lamminmäki ja perhe 14S N Rockwood Av Hauskaa Joulua toivottaa VALDE EILOLA Box 81 Hearst — Ontario Hauskaa Toivottaa 56 - Ulla Viljo Irja Ja Henry Mlkl i vo macnar av Elmer Eine Inslo Johanna ja Emil Möttönen 109 Machar Av Aine ja Anton Lehto 103 Machar Ave Anita Laimi ja Eino Lehti 20 St Anna Ja Arvi Pletill 119 Crown St Hilja Ja Walter VälkVIli Norma Helvi Lyyli Ja Hugo Helle 21 Centre SL Ida ja Hjalmar Nalli ja pojat 192 St VVilfred William Hilja Ja Wm Niemi 1S9 St Niilo Jokinen Helien Irja Anni Ja Tom Kuusela 37 Ontario St Laura Aarne ja Anna Sarell 144 Machar Ave Eric Jokinen 172 Maehar Ave Mr Lempi Humppl 172 Machar Ave Mr Ja Mr F Pitkänen 224 S Court SL Helmi ja John Saari 154 Secord St Mr Ja Mr Sulo Hannula Ja poika Box 219 Port Arthur John Klikka 19 Ave Hilkka Leo Levi Lennl Hilma ja Emil Suo 20 Ontario St Nalml ja Ivar Laine 224 Secord St Hanna Ja Emil Kittilät 172 So Empire Ave Tekla ja Emil Pigeon River PO Ont Eino Reino Paul Martta ja Matt Saarela Mabella CNR Ont Raili Mr ja Mr K Mabella CNR Ont Allan Senni Saara ja Lilja 141 Maehar Ave Arien Esther ja Ado Hill 89 Rupert St Adolf Hovi 314 Bay SL Helkki Irma Lyyli ja Matt S23 Dewe Ave Salmi ja Kali Llhde SI1 Oewe Av Ernest Laila Filna Ja Sam Luoma 465 Adam St Anni Fanni ja John Luoto 483 Marien St Laura Alvar Elizabeth ja Richard Koski 482 Marion St Paul Uno Elli ja Kali Reito 458 Marion St Ont Dr Puhelin VUODENAJAN ILMI JA Box 42 Ont jnKarT Banning Bannlng Banning Kenogami Kauppinen Katajisto Laakkonen Romppainen Joulua! Hearst TERVEHDYS! P GHALYKOFF IRENE ARVI SAARIKOSKI Hearst Hauskaa Joulua Kaikille Canadan Suomalaisille Siellä Kotona Toivoo Korp J A Kalliokoski Canadan armeijasta meren takaa "'fVMV-TXiarSaaaLaVS- i axwMaBS3BJ'JäsMa942£$vajBjBajW£' 'JäsSBSsaeavsaff' iSmtakcta Toivottaa A Mäkisen Lyhyt BOX HEARST 3mtlna Joulutervehdys OLLI ELMA JA BRUNO VIRTANEN Box 27 Hearst Ont Fanni ja William Jlrvl 297 Oew Ave Helien ja John Parta 307 0w Ave Irene Heimo Ida ja Kalle Mlkl 490 Adam St Leo O Mukala 319 Pearl St Elvin Rajala 319 Pearl St Aune Pentti Bertha ja Vilho Ranta 19 Kenogami Ave Amalia ja Julius Luojin 53 Kenogami Ave Eila Ella ja Yrjö Kuusi 49 N VVindermer Ave Sonja Selda Ilmi ja Alex Lilla 71 N Rockvvood Ave Hilja Ja Eric Slmonson 44 Carrie St Reino Tllda Ja Frank Oja 68 Dorothy SL Irene Taimi Alma Ja Emil Mlkl 85 Dorothy St Nestor Kouri 617 Van Norman St Sofl Ja Kalle Puolakka 16 Crovvn St Leili Alma Ja Bill Oikonen 183 Protpect Ave Allan Laina Ja Frank Wllen Toimela PO Ont Kaarlo Klrkklinen Moren' Camp 101 Flett CNR Siiri Mimmi Ja Otto Kivelä 316 River St HAUSKAA JOULUA toitottaa Vendiä Ja Frank Heino Ja Eila Mlkl 354 Foley St Port Arthur Ont Ahti Katri Ja Heikki Vaara 365 Mclntyre SL Laila Salmi Ja A Torkkota 109 Ruttan St Laila Alli ja Silnto Lahti 19 Ley Street Victor Pullola YrJS Mauri Elli Ja John Jllskl 18 Ley Street Elli ja Mrs Miina Blom 319 No Court SL Sylvia Rönkklll 143 Seeord St Olavi Veikko Miriam Paul Alma ja Wm Ketonen 224 Angus SL Walter Ojala 124 Machar Ave HAUSKAA JOULUA toitottaa A Kaartinen 212 Jama St Port Arthur 0L Paul SillanpJJS Plgon Rivr PO Ont Aam Lain Fifaan Rlvr PO Ont Leo Aln ja Matt Nytfrtm 158 Secord St Eira Annikki ja Einar Mannin 332 Psarl St Irene Hilja ja Vkkl Haili 79 Brent St John Korhonen ja ptth Gerham Tewnhip Ont -Tavarakauppa 50 ONTARIO %o Helien Ja Hugo Johnson 48 Oliver Road Marjatta Kalevi Fanny Ja Paavo Nlkklll 23 Dalton Ave Eero H"Ja Ja Eric Mekkonen 245 Ray Boulevard Eino Ahola ja perhe 161 So Empire Ave Elma Sylvi ja John Nlemell 138 So Empire Ave Paul Bill Fllna Ja Isaac Mlkl 27 Johnson Ave Inxa Laine Arvo Vllimaa 224 Angus St Hilma ja Charles Leino 848 Huron Ave Urho Lempi ja Otto Järvi 180 Otto St Ida Ja AJ Poutiainen ja Helvi 17 Ley St Olavi Sigrid Ja Victor Kuusela 234 Mclntyre St Lilja Ja Mary Miller 223 St James St Elias ja Margaret Vuori 223 St James St Kino Vapola Wm Huumonen 314 Bay St Mamle Elma Ja Vllnö Johnson 196 Secord St Ruusa ja Emil Lehtiö North Mclntyre PO Ont Matt Lammela Toimela PO Ont June Joyce Siviä Ja Manu Nalli 317 Fort St Hilda Johnson 281 Bay Street Kyllikki Aili ja Wm Lyyskl 60 Carrl St Olga Kanga 193 Secord St Victor XIJIII 27 Ontario St Lsurl Aho Central Patricia Ont Allan Hilja ja Abram Nevala 114 Maehar Av Svante Korpi 153 Maehar Av Gust Clma Ja Kali Kylander 140 S Emplr Av Hanna Ja Nestor Aalto 162 So VVindermer Av Miriam Toini Ja Un Vantaa IN Wlndrmer Av Emmi ja Armas Jaakkola 50 Bluthr St Mr Ja Mrs Aarn Talpal Ja laatat 2M tacerd St Hilarl Koskela H Seeord St Sylvia Karl IS Ontario St Port Arthur Antti Oja 11 Ontarl St Psrt Arthur Vilho Alli Ja lat Pllspansn 428 Mariana St Het Arthur WUHip Ont Hilma Ja Eln Mlkl Wanup Ontarl Jtany Lehtimäki Aito Ja WM Kopoaea Kamimfltiqua Ont Anni Ja John Rekola Ja Alli Box 31 Kaminlttiqula Ont Mr ja Mra CW Hill Ja Charles Box 33 Kaminlttiqula Ont Mr ja Mrs Sulo Viitanen Ja Arvo Box 33 Kaminlttiqula Ont Mr Ja Mrs Väinö Aho Ja Aarne Box 54 Kaminlttiqula Ont Eini Alli Ja Kalle Kaarela Henry Aho ja poika 1'aavo Suominen Mr ja Mr C Inaacton C Majanen Mr ja Mr K II liro ja peihe Mr ja Mr Frank Pihlaja Nelson' Camp Ralth Ont Mr ja Mrs Heimo Aalto Ja Adolf Box 89 Kaminlttiqula Ont Mr ja Mrs Elias Vainio ja perhe Box 30 Kaminlttiqula Ont Minulta Ja Fannllta hauskaa Joulua Box 74 Kaminlttiqula Ont Mr ja Mrs R Nahkala Ja perhe Box 11 Kaminlttiqula Ont Mr ja Mra Jack Kivijärvi Lappe PO Ont Intola Ont Mr ja Mrs Into Toivonen ja perhe Intola Ontario Emil Rintamäki Ja perhe Intola Ontario Almiida Salmi ja Edward Mlkl Intola Ontario Mrs John Mlkl Intola Ontario Mra Maria Nikander Intola Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr Ja Mrs Eero Niemi Intola Ontario Ida ja Henry Hill Intola Ontario LIU ja Otto Hyvlrlnen Ja Hilja Intola Ontario Lennard Edwin Hanna Ja Matt Hietanen Intola Ont Soile Alvar Elma Ja Y Anderaon Intola Ontario Fanni Ja Herman Hankklo Intola Ontario Starrat Ont E Marttila Starrat Ontario Vuodenajan Out Hallen Aun Ja Antero Mikin Box 383 Ooraldton Ont Alma Ja Matti Teppo Geraldtön Ontario sns HAUSKAA JOULUA toitottaa Jussi Junnl Box 166 Geraldtön Ont Toini Hugo ja Mauno Sippola Box 38 Geraldtön Ont Mr ja Mrs Armas Tastula Anja ja Arvo Box 358 Geraldtön Kaarlo Liisa ja Kalle Kulmala Geraldtön Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Alekkl Ja Elvi Heino Geraldtön Ontario Bobby Senja ja O Laakso Box 53 Geraldtön Ont Mr ja Mrs A Torala Box 68 Geraldtön Ont F Savo Box 266 Geraldtön Ont HAUSKAA JOULUA toitottaa Arne Jorma Aura Fanny ja Erik Mlketl Geraldtön Ontario Aino Vllnö Ja Erkki Tiihonen Box II Geraldtön Ont Signe Ja Frank Peltola Box 281 Geraldtön Ont Anna Ja Otto Aarnio Box 192 Geraldtön Ont Vuodenajan-Tervehdy- s! JZ MARTIN Shoemaker Hearst — Ontario -Tervehdys! atfaudAaa Joulua! ONTARIO CALONG TIMBER COMPANY CAMP 1—5 HEARST ONT TÖ TOINI VEIKKO MAUNO HILDA JA MATTI JANSSON Box 81 Hearst Ont ml A V Ä J7 JV lV Joulun vietti onnen tuokoon Rauhan maahan antakoon Hyvin tahdon kauniin luokoon Veljiltä' kansat saattakoon! Nitti Miitylihti KÄMPÄLLÄ Garaldten m m] Mii |
Tags
Comments
Post a Comment for 0397b