Vapaa Sana, September 22, 1977

              —
Lentohinnat Kanadasta Helsinkiin Montrealin kautta
Lähtökaupunki: Montreal Toronto Vancouver Sudbury Thunder Bay North Bay Timmins Sault Ste Marie
Talvik Kesäk Talvik Kesäk Talvik Kesäk Talvik Kesäk Talvik I Kesäk Talvik I Kesäk Talvik I Kesäk Talvik I Kesäk
$ $ $ ?___? !_J_$ _ $ I $ $ I $ I $
x JEnsimmiinen luokka 790 790 867~ P~867~ Tq69 j To69 868 868 916 916 885 885 903 903 ~898~ 89F
x)Turistiluokka 409 499 439 529 539 629 465 555 474 564 472 562 484 574 ~474 564
14—21 päivin j } 863 956 j
e_ks_ku_rsi_o __ 751 844 794 887 903 996 821 914 872 965 898_ 991 821 914
ekskursio 515 629 540 653 629 j 758 627 ) 741 569 683 617 ) _731 643 757 569 683
Nuorisohinta j j I
(12— v) 441 I 495 465 519 555 624 553 607 _495_ 549 _543 597 569 623 495 549
APEX-hint- a 405 [ 503 4291 7_7~ 519 1 632 517~ 615 459 557 507 I 605 533 I 631 459 557~
Talvikausi: 159—145 kaikki hinnat (paitsi APEX) i Kesäkausi: 155—149 kaikki hinnat (paitsi APEX)
01 9— 31 5 APEX-hint- a 016— APEX-hint- a
Ylimääräiset joululeniiot Jnultik 21 Jouluk 26
APEX: rnnakko-osl-o ekskursio hinta
voimassa 22—43 päivää
x) (linnat yhdensuuntaiset
Varaukset Toronton ja Montrealin uiko
puolelta seuraavilta paikkakunnillta
ZEMTII 1—3720
(Pyytäkää keskukseltanne ylläoleva Vietnamin Paavon
talouden tie
Yhdistyneen Vietnamin kom-munistinen
johto kokoontui äs-kettäin
valtakunnalliseen ta-loudellisen
suunnittelun semi-naariin
jossa keskustellaan yli-kansoituksesta
työttömyydestä
alhaisesta tuottavuudesta ja by-rokratiasta
Lehdistössä ia radiossa on si-teerattu
ahkerasti johtavien
hahmojen puoluesihteeri Le
Duanin ja varapääministeri Le
Thanhin lausuntoja mitä cri-laisimmi- stä
kysymyksistä: sekä
maan pitkän tähtäyksen talou-dellisesta
strategiasta että ana-naksen
viljelyn lisäämisen tar-peesta
Vaikka teollistamista pide-tään
edellceenkin kommunisti-sen
yhteiskunnan rakentamisen
avaimena maatalouden inves-toinnit
kohoavat tänä vuonna
melkein 30 prosenttiin valtion
kokonaisinvestoinneista Määrä
on keskinkertainen viimevuoti-seen
verrattuna Vietnamin
suunnittelijat myöntävät että
maa on edelleen elintarvikkci- -
Pyhän Matteuksen
Suom ev luterilainen
Seurakunta
Puh 673-293- 3"
264 MacKeivle St Sudbury
" Ontario
Sunnuntaisin: Suom juma-lanpalvelus
ja pyhäkoulu
klo 10 ja enz mmalanp
klo 1130
Runsaasti toiminta? arkisin
Käytä kukkarahasroamme
muistaessasi ystäviäsll
TERVETULOA
JuVka Joensuu pastori
Montreal Quebec
PYHÄN MIKAELIN
suomalainen ev luterilainen
SEURAKUNTA
1500 McGregor Ave Mtl 109
Puhelin: 932-95- 6
Jumalanp aina 4 lp
Joka kk:n en sunn Iso
Kirkko Redeemer kirkossa
Westmount'issa muulloin
seurakuntakodilla
Naistenpiiri kokoontuu
torstaisin
Markku Suokonautio
numero mikä teille maksuton)
Edmonton Cuclph Hamilton Kitchener
London Oakvitlc Ottawa
Sault Ste Marie St Catliarines
Sudbury Ihunder Bay Waterloo
VVindsor
den tuoja ja että melkoinen
kuivuus haittasi tämän kcään
riisini$tutusta
Väestö- - ja työvoimaongclmat
ovat keskeisellä sijalla Vietna-min
lehdistössä Pohjoisessa
ja etelässä on asukkaita yhteen-sä
50 miljoonaa ja väestönkas-vu
on miljoona vuotiessä Sutin-nitteluministe- rin
mukaan tämä
on aivan liian paljon Teorias-sa
työtä on enemmän kuin tar-peeksi
Vietnamin 22-miljoonai-s- elle
työvoimalle mutta työvoi-maa
on tarjolla väärissä pai-koissa
Väestönsiirrot
Kaupjnkien 'työttömyys on
pääasiassa seurausta sodasta
Ongelma on tarkoitus ratkais-ta
sijoittamalla työttömät maa-talouteen
mutta useilla maa-seutualueillakin
on jo liikaa 'vä-keä
Siksi työvoiman ylijäämää
varten luodaan "uusia talous-vyöhykkeitä"
Tämä merkitsee
laajaa väestön uudelleensijoit-tamista
joka on suureksi o-sa- ksi
vielä paperilla
Puoluesihteeri Le Duanin
mukaan Keski-Victnamis- sa
Than Hoanin maakunnassa on
aikomus siirtää --viisikymmentä
prosenttia työvoimasta ranni-kon
ja ylängön kehitysalueille
Virallisesti onkin sanottu viisi-vuotisohjelman
onnistuminen
riippuu "miljoonien työnicVi- -'
joiden uudelleen sijoituksesta"
Heihin kuuluu satoja tuhansa
Ho Tshi Alinhin kaupungista
entisestä Saigonista
COPPER CLIFF ONTARIO
Pyhän Timoteiksen
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Pappila: 15 Finland Street
Puhelin 612-438- 8
Suomat jumalanp klo 9JO ap
Engl jumalanpalvelus
11 ap
Käytä muistorahastomme
adresseja!
Pastori Yrjö Ra!vio
STAR BOTTLING W0RKS
LIMITED
Kaikeilaisia ▼irvikejitmia
70 LORNE ST 675-240- 3
SUDBURY ONTARIO
KAIKISTA YLLÄOLEVISTA KAUPUNGEISTA ERINOMAISET YHTEYDET MAANANTAISIN PERJANTAISIN
FINNAIRIN SUORAAN LENTOON MONTREALISTA HELSINKIIN
TIEDUSTELKAA AIKATAULUJA MATKATOIMISTOLTANNE TAI SUORAAN FINNAIR1TÄ
TORONTO
8 Street E
M5C
Piiritoimisto:
(416) 362-151- 1 Paikkavaraamo:
(416) 8691033
Jokseenkin epävarmaa on vie-l- ä
voidaanko vietnamilaiset
saada vapaaehtoisesti osalliv
tumaan näin laajaan yhteiskun-nan
rakenteen muuttamiseen
Vaikka johto ci julkisesti esitä-kään
epäilyjä suunnitelman on-nistumisesta
on niistä puolu-een
jäsenistä joiden tehtävä-nä
on suuri taivuttelu-urakk- a
kuultu vakavaa arvostelua
Le Duan sanoi äskettäin:
"Tällä hetkellä tietyillä alueilla
on joukko diktatorisia ja puo-lueen
jäseniä" "Opportunis-teja- "
on hänen mukaansa solut-tauutun- ut
puolueen riveihin ja
joissakin tapauksissa he
tuoneet mukanaan sukulaisen-sa
ja näin hyötyneet asemas-taan
Puoluejohtajat ovat ennenkin
esittäneet tällaisia valituksia
mutta puolueen jäsenmäärän
kasvu ja velvollisuudet etelän
ja pohjoisen yhdistymisen jäl-keen
ovat monimutkaistaneet
ongelmaa Vielä ci ainakaan ole
näkynyt mitään merkkiä puo-lueen
puhd'stusaikeista vaikka
Le Duan sanoikin että oppor-tunistit
on kartoitettava
Vietnamilaisten näkemys so-sialistisen
talouden rakentami-sesta
on aina sijoittunut perin-teisen
neuvostokysymykscn ja
kiinalaisen käsityksen välimaa-stoon
Avain tuotannon nousuun
löytyy jostain raskaan teolli-suuden
ja maatalouden väliltä
Le Duan on selittänyt että
hänen maansa on huomattavas-ti
vaikeampi päästä päämää-räänsä
kuin Neuvostoliiton
Itä-Euroop- an maiden tai Kii-nan
"Meillä ci ole kertakaik-kiaan
mitään merkittävää suur-ta
teollisuutta On aloitettava
pienestä tuotannosta"
Vietnam on "takapajuinen
maatalousmaa joka siirtyy so-sialismiin"
ja sen on siksi kes-kityttävä
työskentelemään hal-linnon
alemmilta tasoilta ylös-päin-
Vietnamin maaseutu on
jaettu 488 piiriin ja nämä pii-rit
on kehitettävä "maatalous-teollisik- si
taloudellisiksi yksi-löiksi"
Nämä eivät yksinkertaisesti
vain ota määräyksiä vastaan
Hanoin suunnittelijoilta vaan
toimivat varapääministerin sa-noin
"talouden perusrakentci-n- a
järjestelmä pelaa käy-tännössä
se on välimuoto kii-nalaisen
kommuunin ja Neu-vostoliiton
talousjärjestelmän
paljon suurempien yksikköjen
välillä
%FNNFUR
juttuja
Jälleen yksi kunniakas
perinne on siirtymässä histo-riaan
Nimittäin Ontarion luon-nonvarani
ministeriön metsä-palovartij- at
ja heidän vartio-torninsa
Huomasin nimittäin
lehdestä että nuo jo useita
vuosia autioina olleet tornit tul- -
Muiden avulla
Mutta ongelmana on sodan
tuhojen ja maan historiallisen
jakautumisen voittaminen ja
maan saaminen toimintakykyi-seksi
"Ornaan voimaan luotta-misen"
Vietnam tarvitsee ulko-maista
teknologiaa ja kauppa-kumppaneita
Johto on kehot-tanut
supistamaan kotimaisia
kulutusta ja voimapcräistämään
vientiä vajauksellisen ulko-maankaupan
tasapainottami-seksi
Uusi säännös ulkomai-sista
investoinneista villii ulko-maisten
yhtiöiden olevan osak-kaana
yhteisissä yrityksissä 49
prosentilla Ranskalaisen y ri
tyk&cn kanssa on tehty sopimus
öljyn poraamiseksi merestä ja
vietnamilaiset virkamiehet mat-kustelevat
yhä enemmän kehit-tyneissä
rnassa uus'en sopimus-i- t
en toivossa
Viisivuotissuunnitelmaan si-sältyy
myös noin kolmen ja
puolen miljardin markan hank-kiminen
ulkomaisina lainoina
investointien kokonaismäärän
on vuoteen 1980 mennee tar-koitus
nousta 52 miljardiin
markkaan Toisin kuin Neuvos-toliitto
ja Kiina Vietnam on
jä-scnen- ä sekä Kansainvälisessä
valuuttarahastossa että Aasian
kehityspankissa Sen arvellaan
ottaneen ulkomaista kaupalllis-t-a
lainaa noin miljardi mark-kaa
mutta se pyrkii vielä' var-mistamaan
että puolet sellai-sesta
avusta tulee sosialistisis-ta
maista
Vietnam on myös innokkaasti
etsinyt kauppakumppaneita
Kaakkois-Aas'ast- a Viime kuus-sa
Malesian ulkoministeri vie-raili
Hanoissa ja teki sopimuk-sen
yhteisestä kumi- - ja palmu-öljyleknologi- an
tutkimuspro-jektista
Vietnamilaisilla on edessään
vaikea tie Hanoi vaatii Yhdys-valtoja
pysymään sanassaan ta-loudellisen
tuen antamisesta
Viime kuun lopulla Hanoi il-moitti
jälleen olevansa valmis
pakettiratkaisuun johon kuu-luu
myös vielä puuttincn tie-tojen
hankkiminen Vietnamissa
kadonneista amerikkalaisista
Yhdysvaltain ja Vietnamin
No 76 1977 Torstai syysk 22 p ♦ Thunday Sept Vapaa San Sivu 7
kvlmänä voi näin paikallistaa
$ $ $ $
22
"
' 318
"'
klo
on
klo
'
JA
Kln
IB5
ovat
Jos
taas
22
laan lopullisesti purkamaan
Tuo metsäpalojen vartiointi
kun on siirretty lentokoneille
Sen kun sanotaan olevan tehok-kaampaa
Ja taloudellisempaa-kin
Nuo teräsrakenteiset tornit
ovrt noin 100 jalkaa (vai pitäi-sikö
sanoa noin 30 metriä) kor-keita
Niiden huipulla sitten si-jaitsee
kahdeksankulmainen
lasiseinä'nen 8 jalan läpimit-tainen
'kajuutta Nuo tornit
on pystytetty alueidensa ikor-keimmi- llc
kohdille non 30 mal-lin
(50 km) etäisyydelle toisis-taan
Selkeällä ilmalla tuolia
tornin huipulta on esteetön
näköala ymäristön metsien yli
Ilnnen toista maailmansotaa
nuo tornit olivat puhelinyhtey-dessä
vain päämajan kanssa
Tuo kymmeniä maileja läpi
asjmattomien korpien vedetty
puhelinlanka ahcutli piljon
huoltotöitä Jokaisen valuinkin
pahemman inyrskytiulen jalcl-t- ä
se oli miltei ana poikki
Sitten sodan aikana kehi-tettiin
radiopuhalimcl ja
metsähallitus oli ensimmäisiä
sivliliyhteisöjä ottamaan käyt-töönsä
tuon uuden keksinnön
Sen jäleslä palovartijat
voivat olla puhelinyhteydessä
tosien tornienkin kanssa
Tuolla rornikajjutassa sijait-sivat
erinäiset tähystys-- ja mit-tauslaitteet
Tärkein ehkä nlfs-t- ä
oli pyörivä erinäisin tä-hvsl- ys
ja mittauslaittein varus-telt- u
pyöreä pöytä Sen avulla
tottunut palovartija voi paikal-- "
listaa havaitsemansa 'savun
muutamien kymmenien met-rien
alalle ja antaa tarkkoja
ohjeita ammutus joukkueille
Itse nuo palovartijat olivat
kokonaan omaa luokkaansa
oleva ihmistyyppi Kuvitella
elää aivan yksinään kymme-nien
mailien päässä lähimmältä
ihmisasunnolta näkemättä ris-tinsielua
kuukausimääriin He
eivät kylläkään eläneet mitään
mctsäclämäj Tuon tornin
juurelle oli rakennettu sievä ja
siisti mökki varustettuna täy-dellisillä
talouslaittcilla (ci kyl--
MARITA'S
Finnish Foods & Gifls
2027 Paris St
Four Corners Plaza
Sudbury Ont
Puh 522-133- 9
(Long Lake kulmaus)
MOVTRrAI
625 Presldent Kennedy Avc
II JA IK9
Piiritoimisto:
(514) 282-117- 3 Paikkavaraamo:
(514) 8791752
läkään ollut sähköä)
Selkeällä ilmalla ja erikoi-sesti
pahimpana palokautena
he olivat vartiopaikallaan au-ringon
noususta sen laskuun
(Ei mitään yliaikakorvauksli)
Sadesäällä he voivat tehdä mi-tä
halusivat Joko kalastella
jos lähistöllä oli kalavesiä tai
tehdä muuta harrastusta ja
ajankulua Talviaikaan nuo
palovartijat toimivat tavalli-semmin
metsicnhakkuualueilla
hallituksen mittareina
Muuten nuo kauaksi näkyvät
palotornit kaukana erämaissa
usein tulivat suoranaisiksi iii- -
mishenkicn pelastajiksi Tarkoi-tan
metsiin eksyneitä metsästä-j- a
syksyisin Tuon tornin ha-vainnut
eksynyt jos hänellä
oli jonkinkaanlainen alueen
kartta ja muuten piti päänsä
anmniMaiHmiiiMaiiiMNHiuaMiiitmHiaiitiiiiuiMoiuitiMiiiia
scliä tavat
St
r
olinpaikkansa ja suunnistaa
lähimmälle tielle ja sen kautta
ihmisten ilmoille
tuo vartijan mökki
tuli monelle metsänkävijälle —
oli hän sitten metsästäjä tai mi-neraalien
etsijä — lervetullcek- -
si yöpymispaikaksi Varsinkin
takavuosina kun metsästäjät Ja
muut metsissä liikkuvat vielä
noudattivat tuota kirjoittama-tonta
crämaanlakia: Käytä
kaikkia käsillä olevia tavaroita
ja muita laitteita mutta
jälkesi ja pese käyttämäsi as-tiat
Ennen kaikkea: pilko ja
kuljeta sisälle sama määrä
poltto- - ja sytykepuiia kuin olet
käyttänyt Kohteliaisuuskin
vaatii että jätät jälkeesi nime-si
ja osoitteesi ja lähtiessäsi
sulje ovi huolellisesti
Niin nuo palovartijoiden mö-kit
noudattivat tuota erämaan
lakia viimeiseen asti Niitä ci
koskaan lukittu
Nuokin ajat jo ovat
Yleinen moraalinen rappeutu-inne- n
on jo levinnyt erämaihin-kin
Nykyisillä metsänkävijöil-lä
näyttää olevan yleisenä sään-tönä:
jos ci ole mitään varas-tettavaa
niin likaa ja särje
kaikki mahdollinen
Kuvaavana esimerkkinä tällai-sesta
eräniaakutttuurista' halu-aisin
mainita erään ystäväni
mclsästyskämpän saaman koh-telun
Tuo ystäväni kolmen nel-jän
kaverinsa kanssa ylläpitää
kalastus- - ja metsästysmokkiä
erään erämaan joen rannalla
Tuo on varustettu kai-killa
yöpymisvarusteilla Nyt
eräänä myöhäissyksynä alueel-le
ilmestyi inlneraalinetsijöiti
Quebecista murtautuivat
tuohon mökkiin ja siellä akan-s- a
mellasleltiuian läksiäisiksl
tekivät suinen tulen kamiinaan
ja sulkivat pellit Näin savut-taen
koko mökin läpeensä Sit- -
(jatkoa K sivulla)
iiiiiiiiiuaiiiiiiiniioiiiiiiiiinniiiiminnmmmMaimHmita
HYVIÄ SALAPOLIISIROMAANEJA
hpiatiätavätovamt onaelltjnaiiunnoiitnita Ijjkocitma isteänllä ahrveotkiseilnläa oknirjovianraastossNaimismtäe:par-
Agatha Christie: ESIRIPPU sivua sid $975 Esirippu las- kkeuuutkuai utAtaiahaiakaiCsleiimNmiinen hkänohdlaalslkai tmalvaerlklakinoi1l9le76 tämVaäinn vukoonlmnae 1940 kirioiiuniansa kirjan jossa mvös hänen luomuk-sensa
inestarisalapoliisi Hercule Poirot vetää viimeisen hen-kavksen- sä
Rob'e':rt" L PoDiuknkceaunk:sellTisOeKn IONkorLkOeaHtIaKsoÄiÄneRnMEjEaT vllä3tv00kselsliivnuean jsänid- nkäarnisainjovkäa_liseasnttäaajuloiänlikttäehlduvstaItävKänirjaksuiavanon CIA:n toimtekinenilalästa ja
Robert van Gullk: KIINALAISET NAUIAMURIIAT 221 sivua nid
ILMI luomari Lee joutuu kohtaamaan eriskummallisia henki- löitä ja lämään merkillisiä juonia ratkaistessaan päättö- män ruumiin papciikissan ja murhatun kauppiaan tapausta
Mauil Sariola: KAROLIININ KUOLINKELLO 184 sivua sid J8J0 Jänmlvsiumaani Norjan tuntureilla jonne järjestetään
yhteispohjoismainen-hiihtoretk- i tunturien valloittamiseksi Suo- - malaiscn Veijo Heleniuksen mielestä -- outoa Karoliinan tarunomainen aarrkeokhoaluloauahussäsialyäonsajloatisaukuin-tena
se käy ilmi tuniurcilla kun kello alkaa kumista
Phillpp Vanderberg: FAARAOIDEN KIROUS 304 sivua sid $900 Ikivanhat panvrvskuäröt tiesivät kertoa kammottavasta arvoi
tuksesta: pyraimJicn rakentajia kuoli joukoittain salancräi- -
van äskettäin kuoli viimeinen niistä arkeolo
geista jotka olivat omistautuneet Tulaiikhamonin haulalövlö-je- n tutkimiseen Yhtä selittämättömästi kuin muut arkcolocit
vh itu junnu niija un juunuimu Mivaiis iicui'iniesi(ii suiiim-liisllyös- lä
Edgar YVallace: YLLÄTTÄJÄ 251 sivua $550 Wallace loi
aikanaan jättiläisluotamion ja hänen loinaaninsa levisivät mii-joonanaino- ksin Hänen asiantuntemuksensa oli perinpohjai-nen
hän seurusteli rikollisten kanssa ja jopa asuikin heidän
luonaan Kirjassa nuori mies on ottanut tehtäväkseen kyniä
Englannin pahimmat keinottelijat putipuhtaiksi Hän on sala-peräinen
uuden aan Robin Hood
Palion muitakin jännittäviä toiminnan kirjoja on tällä hetkellä
varastossamme svvs- - ja lalvi-illoje- n iloksi Tervetuloa ostoksille
Postituskulut Kanadassa $100 klraa kohden USA:han $130
Vapaa Sana Pre 400 Oucen Street Vest Toronto
A Lahli's Siore
Ruoka- - ja sekatavara-kauppa
721 Ontario
imRiitiv puh 674-904- 3
Myöskin
siisti
historiaa
mökki
He
215
kuuluisin
elokuva
sclvit
nid
Scandinaviai Fttds
1935 Paris St Plaza-6- 9
Sudbury Ont
522-197- 7
LEINALAS BAKERY
373 Antwerp Ave Sudbury Ont 675-634- 5
233 LARCH STREET SUDBURY PUHELIN 673-361- 1
Vapaa pysäköinti autoille