Vapaa Sana, September 22, 1977

              LAKE WORTH— LANTANA FLORIDA
Uusia osakehuoneistoja (condominium) — Kauniita (-makuu-huoneen
huoneistoja lähellä ostoskeskusta merenrantaa ia liikennevhtevkslä Lantanassa Hinnat alkaen $21500 Johon
sisältyy kokolattiamatot heila jääkaappi ja ilmastointi
Huoltokustannukset $1525 kuukaudessa
Yksi 2 makuuhuoneen huoneisto hintaan $28900 LAKE
UOKTHLV KESKUSTASSA
Myy iutosl ja osta 2-makuuhu- oneen talo a siihen kuuluva
yksiö Pääset asumaan heti Ja hinta ainoastaan 129500 ja
myyjä rahoittaa
Kävelymatkan päässä kaupoista mainio 1 -- makuuhuoneen
ia 2-makuuhu-nneen
kiinteistöt Lake Uorthlssa ja lisäksi au- totalli ttövaja plus 50' (Jalan) tyhjä tontti Pyyntöhinta
ainoastaan SM 000
Meillä on mvöskin vuokrahuoneistoja sesonki vuokralle tai
vuosivuokralle
NIKANDER & FABLE REALTORS
421 Xorth Dixie Hvvy Lake Uorth Florida 33460 USA
Puhelin 303—388-336- 8
Js iitoA
Svdämelliset krlokscni Vetävilleni siitä tosivllätvksestä
jonka järjestitte-täjtlaessän- i 70 vuotta
Kiitos Anjalle "ja Raimolle jotka tämän järjestitte Kiitos
kukista korteista rahalahjoista sekä muista lahjoista Kiito mös teille jotka oKttc estetty saapumasta
Teitä kaikkia kiitollisuudella muistaen
Aino Lindberg
Toronto
on tuotava ennen tämän likon loppua Mr A Karhulle osoi-te
368 Lawrence Ave West Apt 107 puh 789-589- 2 Mvös
kaikki tuotava ennen lokakuun 7 päivää
Mr Simo Vesaselle osoite 61 Driftuood Ave Unit 11
puhelin 633-037- 2
REAL ESTATE
iLLLHKiaLH
v
AUVO PELTOLA
673-711- 1 toimisto — 522-252- 4 iltaisin
-
St REAL ESTATE LTD
210 CEDAR ST SUDBURY ONT P3B 1M6
"THE CENTRE"
Tämän asiassa
nen Debbie Karoff oli
Suomessa tänä kej
sänä kolmisen viikkoa
siellä on lähet-tänyt
meille seuraavan kuva-uksen
Otsikon sana
ole mikään salainen koodi tai
ryhmä valittuja
AA—
alkoholistit
kokous
joka torstai 830 lp
4:s kerros StAndrew's Place
III Larch St Auttava pu
helin 674-62- 17 (24-tunti- a) I
Suomen Torontossa olevan
osoite ja
virka-aik- a scuraavit:
Consulate General of Finland
20 Eglinton W Suite
Canada Permanent
Tower
Toronto Ontario M4R 1K8
Virka-aik- a on 0900—1630
Konsullaslat
puh (416) 486-164- 2
asiat
puh (416) 482-41- 11
on koko Kanada
SOS
Onko sinulla vaikeaa? Tah-domme
auttaa Sinua Kirjoi-ta
Agricola Finnish Lutheran
Church co Pastori
25 Old York Mills Road
YVillovvdale Ontario
s # ♦ ♦♦- - -
KALASTAJAT HUOMIO!
Kaikki kalastuskilpailujen
KIERTOPALKINNOT
KALASTUSKORTIT
Downs-le- w
AkAJHBbBJH
BROKER
SOITTAKAPA!
NAROZANSKI VENDETTI
INSURANCE
RANDOLPH
—
tarjoaa
palveluaan erikoisesti:
Kiinteistön myynnissä
Ja ostossa
"Hallidav Homes"
edustajana
Kaikissa
kuuluvassa
neuvonta
vakuut usasloissa
neuvonta
kiinteistön myyntiä
koskevissa
(capital
Ralns—
taxes)
dostavat sanan joka voi hyvin-kin
pisin sana maailmassa
ainakin varmasti se on pisin
sana
Suomen kielen taipumus pit-kiin
sanoihin olikin ksi
asioista jotka huoiiM-si- n
Suomessa Mutta saavut
tuani Helsinkiin ja ihastuttua-ni
tähän hyvin kauniiseen maa-han
ja sen asukkaisiin minä no-peasti
jouduin lukuisten mui
den asioiden kiehtomaksi
Suomi 3
näytti olevan
jtmaa jossa on korkea elintaso
mutta jossa myös muinaiset
traditiot ja tavat yhä merkit-sevät
paljon Ei voi
että fyysisesti suo-malaiset
ovat aivan yhtä vie-hättäviä
kuin heidän maansa- -
t
JÄRJESTELMÄLLISYYSTYTTÄMÄTTÖMYYDELLI-SYYDELLÄNSÄKÄÄNKÖHÄ- N
kirjoittaja torontolal- - kirjaimia Itse ne nivo
vaihto-oppilaan- a
Koke-muksistaan
hän
56-kirjaimin- en
ci
umpimähkään
SUDBURY
Nimettömät
Suomenkielinen
pääkonsuliviraston
ovat
Ave 1109
klo
Kaupalliset
Pääkonsuliviraston toimi-piiri- nä
Kirjelaatikko
SUDBURY
Toimistomme
vakuutusalaan
MAKSUTON
MAKSUTON
verovelvot-teiss- ä
speculation
olla
suomalainen
ensim-mäisistä
Hämmästvksekseni
nykyaikainen
olla huo-maamatta
kin Kuten u-uuii-uu
ssaiiui-dinaav- it
suomalaiset ovat vaa-leaihoisia
ja heillä on vaalea
tukka ja --siniset tai harmaat
siimat Suomi on kooltaan
noin ' Ontariosta tarkemmin
sanoen sen koko on
130 165 neliömailia Huomatta-vin
se kka Suomen maantie-teessä
on että järvet ja joet
käsittävät vh 110 sen koko--'
naispinta-alast- a Siellä on vii
60 000 järveä Seuraavaksi hal-litsevin
piirre Suomessa ovat
sen runsaat metsät
TÄÄLLÄ MINÄ ASUIN
Pian Helsnkiin saavuttuani
minua tervehti hvvin ystäväl-linen
suomalainen gintleman-n- i
jonka luona minun oli mää-rä
viettää melkein kolme viik-koa
Onneksi hän puhui hyvää
englantia ja voimme keskus-tella
keskenämme ilman suu-rempia
vakcuksia Selvisi et-tä
meillä oli kolmen tunnin
bussimatka hänen kesät Nalleen
Täällä metsäisellä farmillaan
Tuomisen perhe asuu noin nel-jä
kuukautta joka vuosi Maa-tila
sijaitsi syvällä eteläisen
kcski-Suome- n metsässä Heino-lan
alueella
Tuomiset uskovat vakaasi'
että ihmisten tulee saavuttaa
tasapaino elämässään ja siksi
he viettävät jokaisen kesän li-lallaan
tehden kovasti työtä ei-kä
heillä ole apunaan mitään
nykyajan mukavuuksia ei edes
tosityötä
Elämä farmilla oli yksinker-laist- a
kovaa työtä ja sitä run-saasti
Jopa perustarpeiden
tyydyttäminen vaati kovasti
aherrusta Jopa ennen aamiais-ta
minun oli noudettava vettä
lähteestä sytytettävä tuli ma-kuuhuoneeni
tulisijaan ja men-tävä
eri kellaireihin saadakseni
ruokatarpeita aamiaista varten
Joka aamu meillä oli kotona- -
m fm7 m Mk
Menossa savusaunaan y hdessä
talon tyttärien kaitsea Pelotta-va
kokemus alkuunsa
KakkaiKL-N-a muistaen -
Anna Amalia
os Latvala
KuoTi 2 svvskuuta 197 Sudburva etendicare
Hän oi' svntvnyt 29111SM Suomessa Kauhavalla
Häntä jäivät tähmnä kaipaamaan lapset Vilho Anni Olavi
Leonard ja Aimi perheineen
Siunaustilaisuus pidettiin Jackson-Barnar- d hautaustoimis-ton
kappelissa 5 syyskuuta
Siunauksen toimitt pastori Ronald Matson Chicagotta
joka on vainajan lapsen lapsi
JUllKOd
tehtyä puuiar joka oli v-J- mls
heidän tilallaan kasvate-tuista
ryyneistä Puuron kans
sa meillä voi olla poronlihaa tai
kotonatehtyä lei-pää
vastakirnuttua voita ja
tuoretta maitoa
Aaamuaskareet voivat käsit
tää kotieläinten hoitoa (kanat
hevoset ja vksi io koira!) rai-vaustyötä
metsässä kalastus-ta
"lounasta varten leivän lei-pomista
ja muita lualva- - ia ta-loudenhoitoon
lii"'" " ' itä-viä
Lounasaika saapii aina no-peasti
ja silloin svotim päivän
pääateria Suosittuun lounaa-seen
voi kuulua tuoretta kalaa
perunoita salaattia leipää ja
kylmää lihaa Iltapaiväaskarteet
voivat koostua kaikista cdcua-mainiluist- a
"töistä seka lisäksi
cnglanninkrelen tunneista Tuo-misen
13-- ja 16-vuotia-ille
tv nä-rille
Päivällinen syötiin aikai-sin
ja siihen kuului aina koto-natehtyä
yogurttia leipää ja
erilaista kylmää lihaa
Ilta-askare- et voivat koostua
kutomisesta työskentelystä
kangaspuiden ka"nssa lukemi-sesta
tai Kanadaa koskevista
keskusteluista ja tietenkin
kuinka voisinkaan unohtaa
hölkkäänvsestä Maria tv ita-rista
vanhin on mencMyii
kaunoluistelija Suomessa Ke-säharjoittelu
oli hänelle pakol-lista
ja hänen isansa nuolesta
olisi mitä tarkoituksenmukai-sinta
että ottaisin osaa hänen
juoksulenkkeihinsä Vaikkka
yritin piilottautua hän löysi
aina minut ja niin minun oli
juostava 7'z kilometrin matka
metsässä!
Antiikkiesineistä kiinnostu-neille
farmi oli oikea aarreaitta
Melkein kaikki esineet joija
käytimme olivat antiikkia jopa
kangaspuutkin Lisäksi heillä
oli ainakin ' antiikkista
rukkia i
Kaiken kaikkiaan vierailuni
oh uusi ja ainutlaatuinen ko-kemus
minulle Paifc&'ctta" mi-nulla
oli tilaisuus oppia tietä-mään
jotakin suomalaisesta
kulttuurista olin tilaisuudessa
kokemaan maaseudun elämää
tämän perheen kanssa
Sivumennen sanoen otsikko
tarkoittaa suunnilleen samaa
Mattojen pesu järvessä oli
Matson
1977
tettu
makkaraa
viisi
ROMET
624
No 76 1977 Torstai syytk 22 p Thursday Sept 22
Lakitieteen tohtori
TAPIO NOUSIAISEN
KANADAN
MATKAOHJELMA
310-181- 2 1977
310 TORONTO Suomalainen
Yhdistynyt kirkko 65 Sliel-drak- e
Bltd klo 19 JO
4-5- 10 SUDBURY SIION
KIRKKO klo 19 JO
61010 SULT STK MARIE
LAKEUAY COLLEC1ATE
AND VOCATIONAL SCHOOL
130 Uellinglon East arkisin
klo 19:30 sunmint klo 11:00
1010 Maanantaina klo 14:00
PORANNOV KESÄKODILLA
I2-16-
10 TIIUNDER BAY
VAPAAKIRKKO 647 John St
arkisin klo 19:30 Sunniini
klo 19:00
1610 Sunnuntaina klo 1400
FINLANDIA CLUBILLA
I9-23- I0 TIIUNDER BAY
VAPAAKIRKKO 647 John St
arkisin klo 19:30 Sunniini
klo 11:00 Ja 19:00
2610-281- 1 CALGARY
EDMONTON VANCOUVER
JA YMPÄRISTÖ
2911 --41 2 TIIUNDER BAY
71112 SAULT STE MARIE
1J-I4- I2 SUDBURY
151812 TORONTO
Kai kki suomalaiset ovat sydä-mellisesti
tervetulleita yllämai-nittuihin
tilaisuuksiin
Toronton kirjastolla
on uusi koti
(Canadian Scenc) — Eräs
suurimmista ja varmasti uusin
käsikirjasto Pohjois-Ame- ri kas-sa
tullaan virallisesti avaamaan
Torontossa syyskuun 15 päivä-nä
Uusi Metropolitan Toronto
Library joka sijaitsee Yonge-kadull- a
Hloor-kadu- n pohjois-puolella
on ollut rakenteilla
kaksi ja puoli vuotta Ennen-kuin
se voitiin avata täytyi suo-rittaa
suuri ja vaikea muutto
vanhasta keskuskirjastosta
College-kadu-n varrella Muutto
kesti kuusi viikkoa ja sinä ai-kana
siirrettiin yli 90000 kirjaa
sekä 30 000 karttaa 500 (XX)
kuvaa 30 000 nuottivihkoa
12 Oub levytystä 5 000 filmiä
sekä lukemattomia lehtiä naii'
hoituksia mikrofilmejä teat-riohjelm- ia
ja sanomalehtiä
26 000 laatikkoa käytettiin ku-ljettamaan
kaikkia näitä ja
kaikki täytyi huolellisesti luet-teloida
ja arkistoida
kuin englantilainen sana "un-systcmati- c"
(luitojaii huomau-tus:
Otsikon voi sanoa myös
huomattavasi lyhyemmällä ja
kielellisesti paremmalla sanal-la:
järjestclmällisyydettomyy-dcllänsäkäänköhän- )
LIMITED
- 1591
IMMEDIATE OPENINGS ARE AVAILABLE FOR :
SKILLED MACHINISTS &
MACHINE 0PERAT01S
ABLE TO DO OWN SET-U- P AND READ RLUEPRINTS
A KNOWLEDGE OF TURRET ENGINE LATHE AND
MILLING MACHINES ARE A DEFINITE ASSET
RATES RANGE FROM $650 TO 825 PER HOUR
ALso: MECHANICAL ASSEMBLERS
RATE RANGE FROM $550 TO 700 PER HOUR
CANDIDATE'S VAGES ARE BASED ON
OUALIFICAiONS AND EXPERIENCE
EXCELLENT COMPANY PAID BENEFITS INCLUDE
OHIP LIFE INS AND DISABILITY INS DAY SHIFT
ONLY
OUR COMPANY IS IN A PERIOD OF RAPID
GROVVTH PROVIDING STEADY EMPLOYMENT
FOR INTERVIEVVCALL:
Sana
SUDBURYN
SUOMENKIELEN
KOULU
Ilmoittautumiset seuraavasti klo 18-1- 9:
Koko syyskuun ajan Sudbury Secondary Schoolin
iltakoulun toimistoon
Maanantaina syyskuun 26 Sudbury Secondary
School
Tiistaina syyskuun 27 Dovvling Larchvvood
Public School
Tiistaina syyskuun 27 Lively Jessie Hamilton
Public School
Tiistaina syyskuun 27 YVhitefish RH Murray
Public School
Keskiviikkona syyskuun 28 Long Public
School
Torstaina syyskuun 29 Ester Public School
Luokat lokakuun ensimmäisellä viikolla
j'os löytyy tarpeeksi oppilaita Luokat voidaan myös
pitää muina iltoina kuin ilmoittautumiset
Lukuvuosimaksu lapsilta $1550 aikuisilta
$3100 Oppikoululaisilla mahdollisuus creditin
suorittamiseen
KANNATTAA OSALLISTUA
COPPER CLIFFIN
TIMOTEUS-SEURAKUNNA- N
80-vuotis-j- uhla
jumalanpalvelus
25 syyskuuta 1977 klo ip
Päivällinen alasalissa tilaisuuden jälkeen
Kaikki sydämellisesti tervetulleita
SUDBURYN LAULUMIESTEN
Sääntömääräinen vuosikokous
Sampo Haalilla sunnuntaina 25 syyskuuta
klo 1830
Päätettävänä tärkeitä asioita Jokaisen kuorolai-sen
saavuttava kokoukseen Pyydetään myös
laulajia saapumaan joukolla mukaan
Toivotamme kaikki laulajat sydämellisesti tervetul-leiksi
Kuoron puolesta EN
Uusi rakennus ole ainoas-taan
kaunis myöskin c-ritl- äin
käytännöllinen sisältä-en
monia kirjastonhoitajien ja
rakentajien kokemuksista saa-tua
ideaa kummaltakin puolen
Atlantia Rakennus suunni-teltu
aitiimekst julksinc ahei-nee- n
johin kuuluvat kirjahyl
Vapaa — Sivu S
1
2
3
4
5
6 Lake
7 Road
alkavat
_#
2
1977
uusia
ti
se on
on
lyt kunkin tason etuosassa se-kä
henkilöstön työskentelytilo-ja
Kokonaisala on 364 000 ne
liöjalkaa Ja muitten palveluk-sien
lisäksi siellä on aatavis
sa kirjoja lilmcjä ja nauhoi-tuksia
monilla muillakin kielil-lä
kjin englanniksi ja
LOMALLE FLORIDAAN I
Tarioanune erikokoisia huoneistoja puutarhat vylisessä
ijrlintnl-moltlllss- a viime vuoden tyyliin a hintaan Myös
uusia sumia ja valoisia jouluksi valmistuvia huoneistoja
erillisine makuuhuoneilleen kcskusilmastolnti Ja väritele-visiot
TERVIiTUUM
GARDEN LODGE
928 So Federal Hwy Lake VVorth HoritLi 3J460
Puh 305—58771 Ja 305—588-206- 9 Pirjo ja Ahti Karjalainen
X
HALVOILLA v:illkauslhlnnollla
SLOMLLN Ja muihin palkkoihin
Skandinaviasta
soittakaa Miss Pontson puh (4U) 397-(Suomek- si jos haluatte) F Liftrsoi Travel Lii
H7 BAY STREET TORONTO 2
TERVETULOA FLORIDAAN
Viettäkää lomanne meidän uudessa apartmentissamme
Meillä on tarjottavana viihtylsästi kalustettuja 1 makuuhuo-neen
huoneistoja keskusilmastointl + väri TV Avoinna
vmparl vuoden
SAGA APARTMENTS 1417 So Federal Hwy
Lake VVorth Fla 33460
Fva ja Kari Repo Puh 30—586-21- 53 Hdiistajamme Torontossa: KOHO Matkatoimisto
191 Kjtlininn Ave E Toronto Ont M4P IKI puh 485-943- 7