0054b |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1
fM
i
SI
m
N0 20— 1N4 LAUANTAINA HELMIKUUN li P — SATURDAY FEB M SIVU 1
jjaBBBJBBBBBBBBBBjBjKv-ÄKT- j
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSKV- - ' fr MnMAMAAAVWVVWVWWVWWVVWWv
ESBBBBBBBBBBsViisBBBBBBBBBBBBBBa' " '--
Suomalaitta rBsssssssssssTtr v7asssssssssss 4 $
iSSBBBBBBBBrip?' "S--'BBBB-BV
" '
ViiYia ja Hautaut fSBSssf
ftfJBJBM- -
"'" t?sbbbbbbbV:
'SBBBBBBBBsV '
Lauluja Palvelu '''sBBBBsf 'SBBBBBBBsl SBBBBBBBBBBB)
SBBBMSBBBi SBBBBBBBBsV
Käyttäkää Meidän Kappelia MsssflUa ! V
siitä el o1 ylimääräistä maksua
Parempia Huonckalustoia
VUODESTA 1W ASTI
Erikoisalana korkeimman laadun Kodin
Kalustoja huokeimmalla mah-dollisella
hinnalla
Meillä on myöskin suomalaista palreluskuntaa tehdäksemme
ostokäyntlnne nopeaksi Ja mukavaksi
Ennenkuin teette oetonne verratkaa YOLLE&UN ARVOJA
YOLLES FURNTURE CO LIMITED
(1 E LM ST KAIT (Postitoimiston Vierasti) SUDBURY ONT
Dr Phineas Rabinovitch
— Yksityls-sairaal- a Miesten ja Naisten Taudeille —
X-R- ay ja Leikkauksia Toiminut parhaissa Canadan ja USA:n
sairaaloissa Vastaanotot: 4— S ja 7—8 Lauantaina ja Sunnuntaina
aika sopimuksen mukaan
4351 ESPLANADE AVE MONTREAL PUHELIN B E 2200
DR ROMAN PNIEVVSKI
Monivuotinen kokemus Europan huomatulmmissa sairaaloissa
Erikoisalana: Sisätaudit— Naisten— Lasten ja Tenerlaet taudit
Nielurisat leikataan uudella menetelmäin klruttomastl Ilman
veren vuotoa
Puh HArbeur 7623 — Vastaanottotunnlt: Kello S— lp
3S37 PARK AVE MONTREAL QUE
Lisääntyvä kannattajajoukkomme on todistus
rochdalelalsen osuustoiminnan puolesta
People's Co-o- p Society (Port Arthur) Ltd
LAPPE Ont — PORT ARTHUR 318-32- 0 Bay St — SUNSHINE Ont
(Canadan Osuustoimlntalllton jäsenliike)
Kolme sekatavarakauppaa lihakauppa Ja gaaolllniaseua kevyt-korjau- s- rasvaus-- Ja putidistusosastolneen
RITARI INSURANCE AGENCY
Vakuutuksia ja Kiinteimistölainoja
49 Cedar St SUDBURY Puhelin 6-68- 72
WM PASSI
Kaiken merkkisi!
KELLOJA KORJATAAN
4th Ave ja Balum Stl kulma
18 Balaam St Tlmmlna Ont
Dave s Taxi
Puhelin 507
— 24-tunn- ln palvelus —
53 THIRO AVENUE
TIMMIN3 — ONTARIO
Dr G H Gardner
Hammaslääkäri
— Suomalainen Tyttö Palvelee —
Puhelin 504
e Pine St N Timmlna Ont
J E LAMMINEN
Suomalainen lakimies
Room 2 Marshall-Eeelesten- t Bldg
— Puhelin 15$ —
TIMMINS — ONTARIO
GH Perldiu RO
NXKÖSPESlALISTt
Silmien tarkastus — Silmälaseja
(Suomea puhutaan)
PUH 3570
2 A Thlrd Ave Tlmmlna Ont
J KORRIN 0-KA- Y
Parturinliike
4S FOURTH AVE — TIMMINS
Puuttuuko
Teiltä Peppi?
jos niin
PANTAVENE
auttaa teitä saamaan takaisin vilk-kautenne
Erikoisen hyä apu van-hoille
miehille
PANTAVENE on talmlstettu kau-roisi- a
ja sen vaikutuskyvyn ai-heuttaa
lipido-protel- n aine
Uusi hinta $200 — Postitus 10c
Kari Pharmacy
394 Montegue St Puh 6—6572
Sudbury Ont
ELÄINLÄÄKÄRI
Dr TC YooBg A
Herosta osteuan myydään ja
vaihdetaan
SUDBURY SALES STABLES
S Llaear St Puhelin 7-- 7BÖ
Kutoi!
Sudburyn Ja Copper Clitfln
Sydämelliset kiitokset haluamme lausua
Suuryn Suomen Avul e
S "maTlsele HUtorSeuralle Voimistelu- - ja Urhei luseura o a
skä satoihin nousevalle ystäväjoukolle jotka järjestitte anie niin
kauniin lähtiäisjuhlan Sampo-haallll- e 5 pilvi 4
toWt toimen alkajille Ja kiitokset ohjelmaa esIttaj He eka kl to
Kansalllsseuralle kun luovutitte huoneuston tarkoitusta vartet u Myl-vin
haluamme Ulttll alita suuresta hop- - ja rahalahjasta
Oi11 Pl tltte meille muistoksi Toivomme on että ystävyytemme
äimämme vaikka me muutammekln rajan tolalle puoLn asumaan
Jumala teille kaiken vaivanne palkitset
Riika ja Hannes Kaskela sekä lapset
SUOBURYSSA HELMIKUULLA 1M4
' Z J'iSWSsSf m%' JsWm
ML % 4T JH
Kuuluisa brittiläinen näyttelijä
George Arlisa kuoli äskettäin koto-naan
Lontoossa 77 vuoden Ikäisenä
Han oli luonnenäyttelijä ja esiintyi
hän teki puhenäyttämöillä että elo-kuvis- sa
sekä Britanniassa että Yh-dysvalloissa
Hän asui Britanniassa
vuodesta 1935 saakka
Mauretania toi naisia j:i
lapsia
35677 tonnin linjalaiva Maure-tania
saapui Halifaxlin sunnuntai-na
tuoden 943 caradalalsten soti-laiden
vaimoa ja lasta Canadalal-sill- a
sotilailla on meren takara
kaikkiaan 48000 vaimoa ja lasta
ja tämä oli ensimmäinen suurem-pi
erä heidän tuomisessaan tähän
maahan Loput tullaan tuomaan
Canadaan seuraavien kuukausien
kuluessa
Muutamia miehiä oli vastaanot-tamassa
vaimojaan ja lapsiaan
mutta useimmat perheiden yhty-miset
tulevat tapahtumaan vasta
muutamien päivien kuluttua jol-loin
vaimot ja lapset ovat saapu-neet
määräpaikkoihinsa
Teki uuden ennätyksen
Sudburyssa suoritetuissa Canadan
pikaluitelumestaruuskllpailulssa K
Stack NVlnnlpegistä voitti seniorien
Mailin lulstelumestaruuden ajalla
2581 juka on S2 sekunttla parempi
kuin entinen ennätys Hän voltti
nuuskin 440 jaardin pikaluistelun
Kehoitti kavahtamaan
kommunismia
Londonisa Ont oli puhumassa
Ontarion maakuntahallituksen pää-mlnite- ri
George Drew Ja lauui hän
puheessaan m m ettei enää ole vii-sasta
olla ottamatta huomioon kom-munlnii- n
myrkyttäviä voimia
Kotimaassa kysytään
Suoml-Ssfur- a o Helsinki lähet-tää
täten neljännenkymmenennennel-Janne- n
erän osoltetledusteluja Seu-raavia
henklluitä keholtetaan heti ot-tamaan
yhtey läheisiinsä:
Mr Ida nohm Toronto — sisar
Hilma Kykkänen Lahti 1'itkäkatu 33
lvkka Ja Helkki Lonp synt Kiu-ruvedeltä
— Aune Juntunen 1'yhän-t- ä
Tavastkenkä
Alli Ja Emil Holopainen Canada —
sisar Martta Hlikonen Oulu Hieta-saari
Tompeil
Antti Tainio Canada — Irja Hau- -
hiainen Kiihtelysvaara Halla-Ah- o
Mr Antti Meluinen l'ort Arthur
Canada — Anni Ahonen Haluna
Kelnälän Mäki
Selma Sormunen Ja Einari Niska-taar- a
— siar Alma Sormunen —
Sandberg Kemi Koskenkylä Rova-niemen
rata
Mrs Sirkka Rosengren Canada —
slar Rlnpa Isotalo Karkku
Elma Ja Albin Nlkanen os Mas-tokane- as
— serkku Aino Tulkkila
Lautiosaari
Mr Theodor Saari Ont Canada —
Neiti Kerttu Saarela Yli-I- i Pakkala
Mrs Anna Järvi Canada — Neiti
trJa Inkinen Lahti 1'äljänteenkatu
3
Mr Alei Nurmi Canada — veli A
Njrml Turku Vuorikatu 7 ovi 17
lempi Kilpeläinen o s Tuominen
Vancouver —veli Kalle niommendahl
HeMnkl Plemltflnkatu SI A SI
Lyydia Koskinen Jokelasta— Rva
Hulda Bloramendahl os Virtanen
Helsinki Flemlnitinkatu 31 A 21
Mr Helkki Hämäläinen Canada —
Maria Hämäläinen o Lpkto Hel-sinki
Torkkelinkuja 1 A 2
Johannes Vierimaa Ont Canada —
tda Alasila Mehtälä
Vihtori Luoma — slar Hilma Sun-dell
Pussia Tausta
Saima Ravanttl Toronto — serkku
Martti V Talja Helsinki Manner
heimintie 4) A I
Olit ix Edla Laine Oskari ja Jal-mari
LappsJalntn Port Arthur Ca--
ONNEA
Kuizhunamdtdui
Toivottavat Allamainitut Ystävät ja Tuttavat
Keskuudestamme Poismuuttavalle
Hannes Kaskelan perheelle
BfrcTiaaeg5g
Olkoon uuden kotinne liesi lämmin siellä rajan takana
ja ilahduttakoon teitä uudet ystävät ja
hyvät naapurit
Anna ja Matti Leipälä perheineen
Alice ja John Luoma
Elsie Yrjö Eine ja Nestor Niemi
Saima Pellikka
Sylvia Vieno ja Reino Järvi
Enni ja Henry Anderson
Kerttu ja Jack Karppi
Vieno ja Väinö Laine
Lea ja John Hill
Mr ja Mrs Antola ja perhe
Heiskaset
Kaarina ja Paavo Ruohonen
Tyyne ja Bruno Tenhunen
Onni ja Laila Rintamäki
Bertha ja Olavi Laine
Emil Suuronen
Selina ja Toivo Pajala
Rev ja Mrs John F Heino
Aino ja Toivo Luukkonen
Tyyne ja Vili
Mr ja Mrs P Kaitila
Lyyli ja Alfred Sisarukset
Robert ja Sadie Chas Sandberg
Toini ja Wiljo Liinamaa
Mr ja Mrs V Niskanen
Mr ja Mrs A Riutta
Alli ja Emil Kaukonen
Mr ja Mrs J Takala
Martha ja VVester Rintala
Hilja ja Nik Oja
Taimi ja Vilho Kallio
Toini Kasten
Maila Helga ja George Mäki
Helmi ja Niilo Lockerby
Raakel Kaisa ja Aatto Orrenmaa
Hilma ja Kusti Kujanen
Lempi ja Richard Johnson
Alma ja John Reipas
Helmi ja Einar Gylden
Aino ja Kari Nurmi
Linnea ja John Kontturi ja Aarne
Tyyne ja A Linna
Sirkka Emma ja V Paananen
Olga ja Aug Pajuluoma
Hilja ja Lauri Ihamäki
Eva Mandi ja Niilo Koski
Mr ja Mrs John Ikonen ja lapset
Mary ja Matti Saari
nada — sisar Hilma Taskinen Hel-sinki
Punavuorenkatu SO C 30
Kalle August Rauli mii "kä
Ilma Naybä Canada — Hanna Väi-sänen
os Tolonen Kolma kk Ant-tila
Kino Llndroo Canada — Rva Au-ra
Honkanen Nurmes Raatihuoneen-lat- u
14
Jalmari Joki Canada — Neiti Kat-ri
Koivulahti lAlmaa Kojonperä
Alli Sauramo ent Ruotsalainen
Canada — Teuvo Olavi Turunen
Helsinki Siamintie 2 B
Hilma Hautala Que Canada —
Miina Mäkelä Helsinki Mäkelänkatu
37 A bO
Mrs Elvi Virta Lyydia J Kaarlo
Kerkko Toronto — Rva Fanni Kerk- -
kenen Koskenp&ä OluuslUkke
Maria ja Yrjö Vesanen
Sigrid ja Verner Kampi
Leo Taimi ja Arvo Tastula
Hazel Irene ja Ilmari Järnefelt
Vilnaa ja John Mielty
Lempi ja Arvo Kaukonen
Mr ja Mrs A Holopainen ja Ecla
Lahja ja Väinö Lahti
Saimi ja Jack Rinta
Siiri ja Paul Jansson
Sofia ja Otto Ylönen
Mr ja Mrs E Sandblom ja lapset
Koukit
Mr ja Mrs J Valiaho
Impi ja John Pynttari ja Emil
Arne Hilma ja Edvin Haldin
Tytöt Helmi ja Hans
Fanni ja George Kyllönen ja lapset
Linnea ja Yrjö Rautio ja perhe
Senja ja Oskari Rantala
Anna ja Armas Höök
Martha ja Kalle Jalonen
A Niemi
Saimi ja Urho Punkari
Ida ja Jack Seppälä
Aino Luukkonen --a
Lilja ja Eino Sorvari -
Saima ja Otto Kallio
Anni ja H Kauhanen
Olga ja Lauri Pikkusaari
Martha Bergh
Elli ja Eino Pukara ja lapset
Lily ja Einar Kolari
VEvarapijoat Ilmari Mäkelä '
Hilda Tuuri
Tyyne ja Aarne Hakojärvi ja lapset
Laina ja Niilo Ojala ja perhe
Helvi ja Wilhelm Waltonen
Mr ja Mrs V Kuikka ja Kerttu
Hanna ja Lauri Puro ja pojat
Valola Tauno Helvi ja Richard
Viinikka
Auviset
Alma ja Isak Wilmi
Ines Koivula ja Helien
Senni ja Oiva Ahonen
Ida Luoma ja Äiti
Sudburyssa Ont helmikuun 5 päivä 1946
Sudbury Footwear
Vanhin uomalainen Jslklnelllke
uetryeM I LATVALA
21 La rth St Kina Eehvare rakan
KELLOSEPPÄ
A Kari
Puhelin Marine 3917
1S7 E Haetinas St
Vantouver BC
Väinö Närvilnen Toronto — veli
Matti Nirrä!nn Naantali Tullikatu
13
Helsingit 2 2 —
Suomi—Suran puolesta:
Rafael Enellerjc ja Josef Kaartinen
Mä!
A Fourier Ltd
Perutetut v im
VAKUUtUKSfA
Suomalainen vaHuutufrMlamlee
Mlvolubeeeaamme
vnelln: Konttoriin 7—744
J S JODOUIN
11 tlm SL E Su4ury Ont
Hanuakan
Dr W a afancBteur
— Puhelin 4— 411 —
14 Dtrfterin St Bfctffrury
(KA OnUa Co takana)
Vilatkaa VAPAA SANA
v°
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, February 16, 1946 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1946-02-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001549 |
Description
| Title | 0054b |
| OCR text | 1 fM i SI m N0 20— 1N4 LAUANTAINA HELMIKUUN li P — SATURDAY FEB M SIVU 1 jjaBBBJBBBBBBBBBBjBjKv-ÄKT- j SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSKV- - ' fr MnMAMAAAVWVVWVWWVWWVVWWv ESBBBBBBBBBBsViisBBBBBBBBBBBBBBa' " '-- Suomalaitta rBsssssssssssTtr v7asssssssssss 4 $ iSSBBBBBBBBrip?' "S--'BBBB-BV " ' ViiYia ja Hautaut fSBSssf ftfJBJBM- - "'" t?sbbbbbbbV: 'SBBBBBBBBsV ' Lauluja Palvelu '''sBBBBsf 'SBBBBBBBsl SBBBBBBBBBBB) SBBBMSBBBi SBBBBBBBBsV Käyttäkää Meidän Kappelia MsssflUa ! V siitä el o1 ylimääräistä maksua Parempia Huonckalustoia VUODESTA 1W ASTI Erikoisalana korkeimman laadun Kodin Kalustoja huokeimmalla mah-dollisella hinnalla Meillä on myöskin suomalaista palreluskuntaa tehdäksemme ostokäyntlnne nopeaksi Ja mukavaksi Ennenkuin teette oetonne verratkaa YOLLE&UN ARVOJA YOLLES FURNTURE CO LIMITED (1 E LM ST KAIT (Postitoimiston Vierasti) SUDBURY ONT Dr Phineas Rabinovitch — Yksityls-sairaal- a Miesten ja Naisten Taudeille — X-R- ay ja Leikkauksia Toiminut parhaissa Canadan ja USA:n sairaaloissa Vastaanotot: 4— S ja 7—8 Lauantaina ja Sunnuntaina aika sopimuksen mukaan 4351 ESPLANADE AVE MONTREAL PUHELIN B E 2200 DR ROMAN PNIEVVSKI Monivuotinen kokemus Europan huomatulmmissa sairaaloissa Erikoisalana: Sisätaudit— Naisten— Lasten ja Tenerlaet taudit Nielurisat leikataan uudella menetelmäin klruttomastl Ilman veren vuotoa Puh HArbeur 7623 — Vastaanottotunnlt: Kello S— lp 3S37 PARK AVE MONTREAL QUE Lisääntyvä kannattajajoukkomme on todistus rochdalelalsen osuustoiminnan puolesta People's Co-o- p Society (Port Arthur) Ltd LAPPE Ont — PORT ARTHUR 318-32- 0 Bay St — SUNSHINE Ont (Canadan Osuustoimlntalllton jäsenliike) Kolme sekatavarakauppaa lihakauppa Ja gaaolllniaseua kevyt-korjau- s- rasvaus-- Ja putidistusosastolneen RITARI INSURANCE AGENCY Vakuutuksia ja Kiinteimistölainoja 49 Cedar St SUDBURY Puhelin 6-68- 72 WM PASSI Kaiken merkkisi! KELLOJA KORJATAAN 4th Ave ja Balum Stl kulma 18 Balaam St Tlmmlna Ont Dave s Taxi Puhelin 507 — 24-tunn- ln palvelus — 53 THIRO AVENUE TIMMIN3 — ONTARIO Dr G H Gardner Hammaslääkäri — Suomalainen Tyttö Palvelee — Puhelin 504 e Pine St N Timmlna Ont J E LAMMINEN Suomalainen lakimies Room 2 Marshall-Eeelesten- t Bldg — Puhelin 15$ — TIMMINS — ONTARIO GH Perldiu RO NXKÖSPESlALISTt Silmien tarkastus — Silmälaseja (Suomea puhutaan) PUH 3570 2 A Thlrd Ave Tlmmlna Ont J KORRIN 0-KA- Y Parturinliike 4S FOURTH AVE — TIMMINS Puuttuuko Teiltä Peppi? jos niin PANTAVENE auttaa teitä saamaan takaisin vilk-kautenne Erikoisen hyä apu van-hoille miehille PANTAVENE on talmlstettu kau-roisi- a ja sen vaikutuskyvyn ai-heuttaa lipido-protel- n aine Uusi hinta $200 — Postitus 10c Kari Pharmacy 394 Montegue St Puh 6—6572 Sudbury Ont ELÄINLÄÄKÄRI Dr TC YooBg A Herosta osteuan myydään ja vaihdetaan SUDBURY SALES STABLES S Llaear St Puhelin 7-- 7BÖ Kutoi! Sudburyn Ja Copper Clitfln Sydämelliset kiitokset haluamme lausua Suuryn Suomen Avul e S "maTlsele HUtorSeuralle Voimistelu- - ja Urhei luseura o a skä satoihin nousevalle ystäväjoukolle jotka järjestitte anie niin kauniin lähtiäisjuhlan Sampo-haallll- e 5 pilvi 4 toWt toimen alkajille Ja kiitokset ohjelmaa esIttaj He eka kl to Kansalllsseuralle kun luovutitte huoneuston tarkoitusta vartet u Myl-vin haluamme Ulttll alita suuresta hop- - ja rahalahjasta Oi11 Pl tltte meille muistoksi Toivomme on että ystävyytemme äimämme vaikka me muutammekln rajan tolalle puoLn asumaan Jumala teille kaiken vaivanne palkitset Riika ja Hannes Kaskela sekä lapset SUOBURYSSA HELMIKUULLA 1M4 ' Z J'iSWSsSf m%' JsWm ML % 4T JH Kuuluisa brittiläinen näyttelijä George Arlisa kuoli äskettäin koto-naan Lontoossa 77 vuoden Ikäisenä Han oli luonnenäyttelijä ja esiintyi hän teki puhenäyttämöillä että elo-kuvis- sa sekä Britanniassa että Yh-dysvalloissa Hän asui Britanniassa vuodesta 1935 saakka Mauretania toi naisia j:i lapsia 35677 tonnin linjalaiva Maure-tania saapui Halifaxlin sunnuntai-na tuoden 943 caradalalsten soti-laiden vaimoa ja lasta Canadalal-sill- a sotilailla on meren takara kaikkiaan 48000 vaimoa ja lasta ja tämä oli ensimmäinen suurem-pi erä heidän tuomisessaan tähän maahan Loput tullaan tuomaan Canadaan seuraavien kuukausien kuluessa Muutamia miehiä oli vastaanot-tamassa vaimojaan ja lapsiaan mutta useimmat perheiden yhty-miset tulevat tapahtumaan vasta muutamien päivien kuluttua jol-loin vaimot ja lapset ovat saapu-neet määräpaikkoihinsa Teki uuden ennätyksen Sudburyssa suoritetuissa Canadan pikaluitelumestaruuskllpailulssa K Stack NVlnnlpegistä voitti seniorien Mailin lulstelumestaruuden ajalla 2581 juka on S2 sekunttla parempi kuin entinen ennätys Hän voltti nuuskin 440 jaardin pikaluistelun Kehoitti kavahtamaan kommunismia Londonisa Ont oli puhumassa Ontarion maakuntahallituksen pää-mlnite- ri George Drew Ja lauui hän puheessaan m m ettei enää ole vii-sasta olla ottamatta huomioon kom-munlnii- n myrkyttäviä voimia Kotimaassa kysytään Suoml-Ssfur- a o Helsinki lähet-tää täten neljännenkymmenennennel-Janne- n erän osoltetledusteluja Seu-raavia henklluitä keholtetaan heti ot-tamaan yhtey läheisiinsä: Mr Ida nohm Toronto — sisar Hilma Kykkänen Lahti 1'itkäkatu 33 lvkka Ja Helkki Lonp synt Kiu-ruvedeltä — Aune Juntunen 1'yhän-t- ä Tavastkenkä Alli Ja Emil Holopainen Canada — sisar Martta Hlikonen Oulu Hieta-saari Tompeil Antti Tainio Canada — Irja Hau- - hiainen Kiihtelysvaara Halla-Ah- o Mr Antti Meluinen l'ort Arthur Canada — Anni Ahonen Haluna Kelnälän Mäki Selma Sormunen Ja Einari Niska-taar- a — siar Alma Sormunen — Sandberg Kemi Koskenkylä Rova-niemen rata Mrs Sirkka Rosengren Canada — slar Rlnpa Isotalo Karkku Elma Ja Albin Nlkanen os Mas-tokane- as — serkku Aino Tulkkila Lautiosaari Mr Theodor Saari Ont Canada — Neiti Kerttu Saarela Yli-I- i Pakkala Mrs Anna Järvi Canada — Neiti trJa Inkinen Lahti 1'äljänteenkatu 3 Mr Alei Nurmi Canada — veli A Njrml Turku Vuorikatu 7 ovi 17 lempi Kilpeläinen o s Tuominen Vancouver —veli Kalle niommendahl HeMnkl Plemltflnkatu SI A SI Lyydia Koskinen Jokelasta— Rva Hulda Bloramendahl os Virtanen Helsinki Flemlnitinkatu 31 A 21 Mr Helkki Hämäläinen Canada — Maria Hämäläinen o Lpkto Hel-sinki Torkkelinkuja 1 A 2 Johannes Vierimaa Ont Canada — tda Alasila Mehtälä Vihtori Luoma — slar Hilma Sun-dell Pussia Tausta Saima Ravanttl Toronto — serkku Martti V Talja Helsinki Manner heimintie 4) A I Olit ix Edla Laine Oskari ja Jal-mari LappsJalntn Port Arthur Ca-- ONNEA Kuizhunamdtdui Toivottavat Allamainitut Ystävät ja Tuttavat Keskuudestamme Poismuuttavalle Hannes Kaskelan perheelle BfrcTiaaeg5g Olkoon uuden kotinne liesi lämmin siellä rajan takana ja ilahduttakoon teitä uudet ystävät ja hyvät naapurit Anna ja Matti Leipälä perheineen Alice ja John Luoma Elsie Yrjö Eine ja Nestor Niemi Saima Pellikka Sylvia Vieno ja Reino Järvi Enni ja Henry Anderson Kerttu ja Jack Karppi Vieno ja Väinö Laine Lea ja John Hill Mr ja Mrs Antola ja perhe Heiskaset Kaarina ja Paavo Ruohonen Tyyne ja Bruno Tenhunen Onni ja Laila Rintamäki Bertha ja Olavi Laine Emil Suuronen Selina ja Toivo Pajala Rev ja Mrs John F Heino Aino ja Toivo Luukkonen Tyyne ja Vili Mr ja Mrs P Kaitila Lyyli ja Alfred Sisarukset Robert ja Sadie Chas Sandberg Toini ja Wiljo Liinamaa Mr ja Mrs V Niskanen Mr ja Mrs A Riutta Alli ja Emil Kaukonen Mr ja Mrs J Takala Martha ja VVester Rintala Hilja ja Nik Oja Taimi ja Vilho Kallio Toini Kasten Maila Helga ja George Mäki Helmi ja Niilo Lockerby Raakel Kaisa ja Aatto Orrenmaa Hilma ja Kusti Kujanen Lempi ja Richard Johnson Alma ja John Reipas Helmi ja Einar Gylden Aino ja Kari Nurmi Linnea ja John Kontturi ja Aarne Tyyne ja A Linna Sirkka Emma ja V Paananen Olga ja Aug Pajuluoma Hilja ja Lauri Ihamäki Eva Mandi ja Niilo Koski Mr ja Mrs John Ikonen ja lapset Mary ja Matti Saari nada — sisar Hilma Taskinen Hel-sinki Punavuorenkatu SO C 30 Kalle August Rauli mii "kä Ilma Naybä Canada — Hanna Väi-sänen os Tolonen Kolma kk Ant-tila Kino Llndroo Canada — Rva Au-ra Honkanen Nurmes Raatihuoneen-lat- u 14 Jalmari Joki Canada — Neiti Kat-ri Koivulahti lAlmaa Kojonperä Alli Sauramo ent Ruotsalainen Canada — Teuvo Olavi Turunen Helsinki Siamintie 2 B Hilma Hautala Que Canada — Miina Mäkelä Helsinki Mäkelänkatu 37 A bO Mrs Elvi Virta Lyydia J Kaarlo Kerkko Toronto — Rva Fanni Kerk- - kenen Koskenp&ä OluuslUkke Maria ja Yrjö Vesanen Sigrid ja Verner Kampi Leo Taimi ja Arvo Tastula Hazel Irene ja Ilmari Järnefelt Vilnaa ja John Mielty Lempi ja Arvo Kaukonen Mr ja Mrs A Holopainen ja Ecla Lahja ja Väinö Lahti Saimi ja Jack Rinta Siiri ja Paul Jansson Sofia ja Otto Ylönen Mr ja Mrs E Sandblom ja lapset Koukit Mr ja Mrs J Valiaho Impi ja John Pynttari ja Emil Arne Hilma ja Edvin Haldin Tytöt Helmi ja Hans Fanni ja George Kyllönen ja lapset Linnea ja Yrjö Rautio ja perhe Senja ja Oskari Rantala Anna ja Armas Höök Martha ja Kalle Jalonen A Niemi Saimi ja Urho Punkari Ida ja Jack Seppälä Aino Luukkonen --a Lilja ja Eino Sorvari - Saima ja Otto Kallio Anni ja H Kauhanen Olga ja Lauri Pikkusaari Martha Bergh Elli ja Eino Pukara ja lapset Lily ja Einar Kolari VEvarapijoat Ilmari Mäkelä ' Hilda Tuuri Tyyne ja Aarne Hakojärvi ja lapset Laina ja Niilo Ojala ja perhe Helvi ja Wilhelm Waltonen Mr ja Mrs V Kuikka ja Kerttu Hanna ja Lauri Puro ja pojat Valola Tauno Helvi ja Richard Viinikka Auviset Alma ja Isak Wilmi Ines Koivula ja Helien Senni ja Oiva Ahonen Ida Luoma ja Äiti Sudburyssa Ont helmikuun 5 päivä 1946 Sudbury Footwear Vanhin uomalainen Jslklnelllke uetryeM I LATVALA 21 La rth St Kina Eehvare rakan KELLOSEPPÄ A Kari Puhelin Marine 3917 1S7 E Haetinas St Vantouver BC Väinö Närvilnen Toronto — veli Matti Nirrä!nn Naantali Tullikatu 13 Helsingit 2 2 — Suomi—Suran puolesta: Rafael Enellerjc ja Josef Kaartinen Mä! A Fourier Ltd Perutetut v im VAKUUtUKSfA Suomalainen vaHuutufrMlamlee Mlvolubeeeaamme vnelln: Konttoriin 7—744 J S JODOUIN 11 tlm SL E Su4ury Ont Hanuakan Dr W a afancBteur — Puhelin 4— 411 — 14 Dtrfterin St Bfctffrury (KA OnUa Co takana) Vilatkaa VAPAA SANA v° |
Tags
Comments
Post a Comment for 0054b
