0217a |
Previous | 6 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I
i
I!
m
ttt
Juhlajuomiksi
Parhaita ovat
m
Pepsi-Col- a - Star Orange - Star Line
Golden Nectar ja kaikki valmis- -
tamamme juomat
STAR BOTTLING VVORKS
ZSZRefoitSt - hkhMS
SUDBURY ONT "2
Onnittelemme Suomalaisten Laulu--
Soitto-- ja Urheilujuhlia!
East 14 Baktry
"Laatu sisältyy tavaraan jo ennen kun se
kääritään paperiin"
— PUHELIN 1539 —
193 VAN HORNE ST SUDBURY ONT
Onnittelumme
Laulu- - Soitto-- ja Urheilujuhlille!
BANNON BROS —
"Laatujen Kauppa'
DURHAM ST South — SUDBURY ONT
Onnittelumme
Laulu-- Soitto-- ja Urheilujuhlille!
Heiskasen Kelloliike
7 DurhamSt N Puh 4605
SUDBURY ONT
Pukeutukaamme Siististi
Suur-Juhliim-me
Tilatkaa leninkinnc meiltä Kauniit kangasmallit
-- „ aina nähtävänä
3G Klm St K
Ellen Mäki
Surun päivä Kunskassa
BORDEAUX — Tiistai oli
surun päivä Liput olivat puo
lltangolm Teatterit elokuvat jai
kalkki huvittelupaikat olivat ktintri '
lYesidtntU Lebmn Ja kalkki (lalli- -'
i iuKen jancnei ouvai jasna jumaun-pale)ukf- a
Bordeauxin katedraa-lissa
Pääministeri Petaln piti puheen
radioon
HalhtUj määrlsl että ktsklvtlk-- !
kena kalkkien rarskaliistrn ftl
aloitettava Jälleen työnteko
Sudburv Puhelin 3117
Hirtti vaimonsa Ja kolme
pientä lantaan
Norfolk Va -- - Mrs Louise san-derll- n
-- vuotia Ja hänen kolme
pientä lataan löydettiin maanantai-na
hirtettyinä kanalassa Verneen lä 64-vnotl-as
cV Sanderlln on ase-tetta
syytteeseen murhista
Ulkomaalaisten rckiitetraamlnen
Yhdysvalloilta aloitetaan piakkoin Ja
tnltsan heistä kalkista ottamaan
myöskin sormtspäämerklt
TORSTAINA KtUNUMN J7 P _ THUEfcTAV JU lf
Näin laulujuhlan
aattona
Laahijahlla niissä merkeissä kuin
niitä nyt Sudburssa tullaan viettä-mään
el oikeastaan koskaan aikai
emmin cl tätilä Ontariossa vietet-t-r
ja turkin mistään muuallakaan
Canadassa Aikaisemmat tämän luon
toiset juhlat mikäli nilta on ollut o--'
at aina olleet enempi tai vähempi
ryhmähecklsiä ja niinpä niinin onkin
aina Jyonvt leimansa myöskin ryhmä-kuntaisuu- s
Senrätlhden ei niitä ole
mjo-kää- n koskaan voitu katsoa puh-taasti
kansallisen kulttuurin llmal--
suiksi eikä sen mittapuuksi 1'nhtaas- -
tl kansallislsa laulujuhlista kuten
näissäkin el taa tulla esille ryhmä-kuntaisuud- et
eikä niiden eri ilmiöt
Niiden oleellisena piirteenä tulee olla
vain puhtaasti suomalaisen kulttuu-rin
arvot sellaisena kun ne lauluin ja
soitoin ilmenevät tämänluontoUissa
juhlista
Mutta tällaisten juhlien onnistumi-selle
tarvitaan myöskin vissejä edelly-tyksiä
Tarvitaan yhteistä Isänmaal-lista
tuntoa: Saman kansakunnan
en eri heimojen ja vieläpä eri yksi-löidenkin
yhteenkuuluvaisuutta Mut-ta
että tämäkin voisi olla mandollis- -
ta siihenkin täytyy olla vissit teki-- 1
jänsä Ihmisten täytyy olla kypsynei-tä
voittaakseen Itsekkyytensä ja epä-itsekkäällä
tavalla antautua sille suu- -
relle asialle mihin milloinkin kan-samme
synnyinmaamme Ja uuden
kotimaamme kohtalo meitä Jokaista
elvoittaneekln I
Tällä kertaa löytyj nämä tekijät
siinä suuressa kansallisessa onnetto-muudessa
Johon synnyinmaamme jou-tui
ryssän hyökkäyksen johdosta vii-me
syksynä Kun ryssän letlonat ai--
kotvat vyöryä Suomen rajalle kun
Onittekrae
Stdivyi kesä- -
JHnR
NORTH
CAFE
21 Lisgar St N
PUH 1398
SUDBURY ONT
Onnittelumme!
HARRY
STONE
463 Mehln Ae
Jean ja Melvin Ave kulma
Sudburv Ont
L
r tslen lentokoneet alkoivat pommi-Uksiltaa- n
tuhoamaan armasta kan-taamme
kun eniimmälset kaatuneet
suomalaiset urhot vuodattivat veren-t- i
synnyinmaansa kamaralle silloin
Eiekla tunsimme piston sydämissäm-me
Silloin jokaisesta meistäkin tun-a- i
että meitäkin oli lyöty kuten eräs
runoilija sattuvasti sanoo
Tuskin koskaan "OI maamme ar-mas
synnyinmaa" on lähtenyt syvim-mästä
sydämen tuskasta kun te ka-jahti
tuhansien Canadan suomalaisten
t lta viime joulukuun alkupuolia Ja
km tilhen lopuksi lisäsimme: "Sun
kukoistukses kuorestaan kerrankin
puhkeaa" niin rohkenempa väittää
(ttä siihen sisältyi mitä hartain toivo
ja uskokin että niin tulee tapahtu-maan
Ja niin se tulee tapahtumaan
kun vaan Suomen kansa yhdessä kan-taa
ristintä Ja laulaen käy auransa
kurkeen
Kansamme kotimaassamme on löy-tänyt
Itsensä ja toisensakln Samoin
ten tä)tyy löytää täällä Meillä voi
elia erinäisiä käsityksiä joistain joka-päiväisistä
meitä kaikkia koskevista
kysymyksistä mutta ne eivät saa
murskata meissä Ihmistä Ke eivät
taa kuolettaa meissä sitä pyhää tulta
minkä kansamme yhteinen hätä sy-tytti
meissä kaikissa hädän hetkellä
Kun me nyt kokoonnumme Sud-bury- n
Suomen Avun laulujuhlille niin
kokoontukaamme siinä mielessä että
työmme Ja toimemme vastaisuadessa-kl- n
tuottaa kunniaa kansallemme ja
Itsellemmekln siirtolaisina Olkoon
niiden lähes 20 tuhannen kaatuneen
sankarin veri Jotka isänmaamme po-kessa
nyt lepäävät sinä muistuttava-na
yhdyssiteenä keskuudessamme
Joka kutsuu meitä Canadankln suo-malaisia
"ylös yhtenä miehenä nyt
Suomen onnea valvomaan"
Sudburyn p Matteuksen Ev
Luth seurakunta Ja
Suomen apu
Koska tässä on nyt oikein Sudburyn
viikko niin tahdon hiukan tuoda ylei-sölle
niitä tietoja mitä Sudburyn suo-malainen
Kv Luth p Matheuksen
seurakunta on tehnyt Suomen hyväk-si
Ja paikkakunnan kasvatukselle Tä-mä
meidän seurakunta on ollut paik-kakunnalla
olemassa Jo 7 vuotta Sil-lä
on ollut alkuaikoina mitä moninai-semmat
valheet Silloin kun seura-kunta
perustettiin saimme monta vi-han
ja pilkan puuskausta osaksemme
komunisteilta täällä Siltä huolimatta
meillä on ollut Ja on vieläkin se usko
että tällä paikkakunnalla tarvitaan
seurakuntaa tämä on siksi suuri suo
malalnen asutuskeskus Seurakuntam-me
on niin vaurastunut että sillä on
ollut Jo kaksi vuotta pieni kappeli
Jossa on säännöllisesti toimittu Slel
lä on lapsille opetettu Joka sunnuntai
suomea ja etupäässä uskonnon kautta
Meillä on seurakunnan keskuudessa
Suomen sota ollut yhtä lähellä sydän-tä
kuin monella muillakin Seurakun-tamme
pastori MN Lepistö on pitä-nyt
monta lämmintä saarnaa Suomen
sodan aikana Ja selvästi valaissut
kuinka Suomen kansalla on aika ai
kojen ollut monta vaaraa ja vastoin-käymistä
mutta Jumalaan luottaen
se on aina voittanut esteensä Seuia-kuntamm- e
tilaisuuksissa on pidetty
rukoukla Suomen puolesta Ja hlljen-nyt- n
hlljalcen hetkeen niiden vaina-jien
muistolle Jotka antoivat kallelm
pana synnyinmaamme ja sen vapau-den
edestä Näin on seurakuntamme
osallistunut yhdessä muiden tosi sro-malalt-en kana niihin uhrauksiin
mitä meiltä täällä vaaditaan Sjomen
avustamiseksi Seurakunta on niin-kuin
muutkin liikkeet Ja yksityiset
nhmät järjestänyt kahvi- - Ja ohjel
matilalsuuksla Suomen hyväksi—
Olen ennen monta kertaa kuullut
ettei pappia tarvita vain nytkin tä-män
vuoden ajalla ollut nllt3H'i
mcnta kertaa hyötyä toiminnoillem-me
Kansa on tullut näkemään ja ko-kemaan
että on ne kirkot Ja papitkin
tarpeen siltä ollaan hyvin klltollMa
nyt kun Suomen kana täälläkin voi
vat Jo uhtauttia seurakuntiin Meil-lä
on kirkkomme ollut aina avoinna
kalkille hyville pyrkimyksille nllmpä
lelli on laulukuoroakin harjoitettu
Jossa on kauniisti Juuri laulujuhlille-kin
lauluja valmistettu pastorimme
Johdolla Tahdon täsä vain näin ly- hykäisesti mainita mitä Sudburvn
suomalainen seurakunta on tehnyt
kansamme Ja synnyinmaamme hr-- 1 väkst I
Lopuksi tahdon vain keholttaa Jo- kaista tosi suomalaista Sudburyssa '
ttä nyt on tilaisuus käydä Herran j huoneessa täyttäkäämme mekin klrk-- 1 ko kansalla täällä niinkuin on kotl-- j
Onnittelumme!
Vanhin FtmKen myyjä
Pohjob-Canadas- sa
McLEOD
GARAGE LTO
FORD -- MERCURY -- LINCOLN
— Kaksi Suomalaista Myyjää —
- 2 TONNIN TROKEJA -
- 24 tmii palvelus
PUHELIN 8900 SUDBURY
ONNITTELUMME
Laulu- - Soitta-- jm Urheilu
Suomalainen Sekatavarakauppa J J FRANSSI
Meiltä saatte hyvän ja kohtuullisen palveluksen
61 Balsani St Copper Cliff— Puh 430--1
Pääkorttttri
KESTOKNMMMLLE
Kesämortiamet!
Kalkki viimeisimmät tukkamallit
jotka antavat tukallenne miellyttävän
asun Tehkää tilauksenne nyt!
Taattuja Uljykiharolta $200
Muita kiharoita $100 ylöspäin
— Tilauksia Puhtiin 2772 —
PAT'SliNlyMir
(Vastapäätä paloasemaa)
45 Elgln Street — Sudbury Ont
W0
Parhainta Menestystä
SOITTO-- JA URHEIL-UJUHLILLE!
ffCWC2£73 f£J2S SOS
METROPOLITAN
STORES m
Jatkukoon ja kääntyköön
kamjs työnne
58 DURHAM ST
maassa Nyt kun on entiset haavat
kotimaassakin kauniisti sovittu niin
on meillä täälläkin olkoon se m)ös
kirkonkin suhteen Jokaisella on
lMltä peritty usko sitä ällyttäkääm-m- e
sillä suomen kansa on uskonnon
kansaa se nähtiin viime sodankin
aikana Niinhän Suomen armeijan yli-päällikön
ensimmäisessä päiväkäsky-- i
oli että: 'Taistelemme Isänmaan
vapauden Ja uskonnon puolesta
Luotan että vielä Sudburyn suoma
_
"Ui
juhlille!
—
LAULU- -
SIDBIRV
laisetkin voi™ yW"J n
kollislsta sl = w
—Toronton "1
vutan- im" ~ st i inint vn t"7
myöskin unn 'j- -- r' :::: ~
loruli''"
annettu
(
OXT
OM
F?11
nkarJ
mmm( Aiivst
antaneet —
mutta r ttfl(
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, June 27, 1940 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1940-06-27 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000711 |
Description
| Title | 0217a |
| OCR text | I i I! m ttt Juhlajuomiksi Parhaita ovat m Pepsi-Col- a - Star Orange - Star Line Golden Nectar ja kaikki valmis- - tamamme juomat STAR BOTTLING VVORKS ZSZRefoitSt - hkhMS SUDBURY ONT "2 Onnittelemme Suomalaisten Laulu-- Soitto-- ja Urheilujuhlia! East 14 Baktry "Laatu sisältyy tavaraan jo ennen kun se kääritään paperiin" — PUHELIN 1539 — 193 VAN HORNE ST SUDBURY ONT Onnittelumme Laulu- - Soitto-- ja Urheilujuhlille! BANNON BROS — "Laatujen Kauppa' DURHAM ST South — SUDBURY ONT Onnittelumme Laulu-- Soitto-- ja Urheilujuhlille! Heiskasen Kelloliike 7 DurhamSt N Puh 4605 SUDBURY ONT Pukeutukaamme Siististi Suur-Juhliim-me Tilatkaa leninkinnc meiltä Kauniit kangasmallit -- „ aina nähtävänä 3G Klm St K Ellen Mäki Surun päivä Kunskassa BORDEAUX — Tiistai oli surun päivä Liput olivat puo lltangolm Teatterit elokuvat jai kalkki huvittelupaikat olivat ktintri ' lYesidtntU Lebmn Ja kalkki (lalli- -' i iuKen jancnei ouvai jasna jumaun-pale)ukf- a Bordeauxin katedraa-lissa Pääministeri Petaln piti puheen radioon HalhtUj määrlsl että ktsklvtlk-- ! kena kalkkien rarskaliistrn ftl aloitettava Jälleen työnteko Sudburv Puhelin 3117 Hirtti vaimonsa Ja kolme pientä lantaan Norfolk Va -- - Mrs Louise san-derll- n -- vuotia Ja hänen kolme pientä lataan löydettiin maanantai-na hirtettyinä kanalassa Verneen lä 64-vnotl-as cV Sanderlln on ase-tetta syytteeseen murhista Ulkomaalaisten rckiitetraamlnen Yhdysvalloilta aloitetaan piakkoin Ja tnltsan heistä kalkista ottamaan myöskin sormtspäämerklt TORSTAINA KtUNUMN J7 P _ THUEfcTAV JU lf Näin laulujuhlan aattona Laahijahlla niissä merkeissä kuin niitä nyt Sudburssa tullaan viettä-mään el oikeastaan koskaan aikai emmin cl tätilä Ontariossa vietet-t-r ja turkin mistään muuallakaan Canadassa Aikaisemmat tämän luon toiset juhlat mikäli nilta on ollut o--' at aina olleet enempi tai vähempi ryhmähecklsiä ja niinpä niinin onkin aina Jyonvt leimansa myöskin ryhmä-kuntaisuu- s Senrätlhden ei niitä ole mjo-kää- n koskaan voitu katsoa puh-taasti kansallisen kulttuurin llmal-- suiksi eikä sen mittapuuksi 1'nhtaas- - tl kansallislsa laulujuhlista kuten näissäkin el taa tulla esille ryhmä-kuntaisuud- et eikä niiden eri ilmiöt Niiden oleellisena piirteenä tulee olla vain puhtaasti suomalaisen kulttuu-rin arvot sellaisena kun ne lauluin ja soitoin ilmenevät tämänluontoUissa juhlista Mutta tällaisten juhlien onnistumi-selle tarvitaan myöskin vissejä edelly-tyksiä Tarvitaan yhteistä Isänmaal-lista tuntoa: Saman kansakunnan en eri heimojen ja vieläpä eri yksi-löidenkin yhteenkuuluvaisuutta Mut-ta että tämäkin voisi olla mandollis- - ta siihenkin täytyy olla vissit teki-- 1 jänsä Ihmisten täytyy olla kypsynei-tä voittaakseen Itsekkyytensä ja epä-itsekkäällä tavalla antautua sille suu- - relle asialle mihin milloinkin kan-samme synnyinmaamme Ja uuden kotimaamme kohtalo meitä Jokaista elvoittaneekln I Tällä kertaa löytyj nämä tekijät siinä suuressa kansallisessa onnetto-muudessa Johon synnyinmaamme jou-tui ryssän hyökkäyksen johdosta vii-me syksynä Kun ryssän letlonat ai-- kotvat vyöryä Suomen rajalle kun Onittekrae Stdivyi kesä- - JHnR NORTH CAFE 21 Lisgar St N PUH 1398 SUDBURY ONT Onnittelumme! HARRY STONE 463 Mehln Ae Jean ja Melvin Ave kulma Sudburv Ont L r tslen lentokoneet alkoivat pommi-Uksiltaa- n tuhoamaan armasta kan-taamme kun eniimmälset kaatuneet suomalaiset urhot vuodattivat veren-t- i synnyinmaansa kamaralle silloin Eiekla tunsimme piston sydämissäm-me Silloin jokaisesta meistäkin tun-a- i että meitäkin oli lyöty kuten eräs runoilija sattuvasti sanoo Tuskin koskaan "OI maamme ar-mas synnyinmaa" on lähtenyt syvim-mästä sydämen tuskasta kun te ka-jahti tuhansien Canadan suomalaisten t lta viime joulukuun alkupuolia Ja km tilhen lopuksi lisäsimme: "Sun kukoistukses kuorestaan kerrankin puhkeaa" niin rohkenempa väittää (ttä siihen sisältyi mitä hartain toivo ja uskokin että niin tulee tapahtu-maan Ja niin se tulee tapahtumaan kun vaan Suomen kansa yhdessä kan-taa ristintä Ja laulaen käy auransa kurkeen Kansamme kotimaassamme on löy-tänyt Itsensä ja toisensakln Samoin ten tä)tyy löytää täällä Meillä voi elia erinäisiä käsityksiä joistain joka-päiväisistä meitä kaikkia koskevista kysymyksistä mutta ne eivät saa murskata meissä Ihmistä Ke eivät taa kuolettaa meissä sitä pyhää tulta minkä kansamme yhteinen hätä sy-tytti meissä kaikissa hädän hetkellä Kun me nyt kokoonnumme Sud-bury- n Suomen Avun laulujuhlille niin kokoontukaamme siinä mielessä että työmme Ja toimemme vastaisuadessa-kl- n tuottaa kunniaa kansallemme ja Itsellemmekln siirtolaisina Olkoon niiden lähes 20 tuhannen kaatuneen sankarin veri Jotka isänmaamme po-kessa nyt lepäävät sinä muistuttava-na yhdyssiteenä keskuudessamme Joka kutsuu meitä Canadankln suo-malaisia "ylös yhtenä miehenä nyt Suomen onnea valvomaan" Sudburyn p Matteuksen Ev Luth seurakunta Ja Suomen apu Koska tässä on nyt oikein Sudburyn viikko niin tahdon hiukan tuoda ylei-sölle niitä tietoja mitä Sudburyn suo-malainen Kv Luth p Matheuksen seurakunta on tehnyt Suomen hyväk-si Ja paikkakunnan kasvatukselle Tä-mä meidän seurakunta on ollut paik-kakunnalla olemassa Jo 7 vuotta Sil-lä on ollut alkuaikoina mitä moninai-semmat valheet Silloin kun seura-kunta perustettiin saimme monta vi-han ja pilkan puuskausta osaksemme komunisteilta täällä Siltä huolimatta meillä on ollut Ja on vieläkin se usko että tällä paikkakunnalla tarvitaan seurakuntaa tämä on siksi suuri suo malalnen asutuskeskus Seurakuntam-me on niin vaurastunut että sillä on ollut Jo kaksi vuotta pieni kappeli Jossa on säännöllisesti toimittu Slel lä on lapsille opetettu Joka sunnuntai suomea ja etupäässä uskonnon kautta Meillä on seurakunnan keskuudessa Suomen sota ollut yhtä lähellä sydän-tä kuin monella muillakin Seurakun-tamme pastori MN Lepistö on pitä-nyt monta lämmintä saarnaa Suomen sodan aikana Ja selvästi valaissut kuinka Suomen kansalla on aika ai kojen ollut monta vaaraa ja vastoin-käymistä mutta Jumalaan luottaen se on aina voittanut esteensä Seuia-kuntamm- e tilaisuuksissa on pidetty rukoukla Suomen puolesta Ja hlljen-nyt- n hlljalcen hetkeen niiden vaina-jien muistolle Jotka antoivat kallelm pana synnyinmaamme ja sen vapau-den edestä Näin on seurakuntamme osallistunut yhdessä muiden tosi sro-malalt-en kana niihin uhrauksiin mitä meiltä täällä vaaditaan Sjomen avustamiseksi Seurakunta on niin-kuin muutkin liikkeet Ja yksityiset nhmät järjestänyt kahvi- - Ja ohjel matilalsuuksla Suomen hyväksi— Olen ennen monta kertaa kuullut ettei pappia tarvita vain nytkin tä-män vuoden ajalla ollut nllt3H'i mcnta kertaa hyötyä toiminnoillem-me Kansa on tullut näkemään ja ko-kemaan että on ne kirkot Ja papitkin tarpeen siltä ollaan hyvin klltollMa nyt kun Suomen kana täälläkin voi vat Jo uhtauttia seurakuntiin Meil-lä on kirkkomme ollut aina avoinna kalkille hyville pyrkimyksille nllmpä lelli on laulukuoroakin harjoitettu Jossa on kauniisti Juuri laulujuhlille-kin lauluja valmistettu pastorimme Johdolla Tahdon täsä vain näin ly- hykäisesti mainita mitä Sudburvn suomalainen seurakunta on tehnyt kansamme Ja synnyinmaamme hr-- 1 väkst I Lopuksi tahdon vain keholttaa Jo- kaista tosi suomalaista Sudburyssa ' ttä nyt on tilaisuus käydä Herran j huoneessa täyttäkäämme mekin klrk-- 1 ko kansalla täällä niinkuin on kotl-- j Onnittelumme! Vanhin FtmKen myyjä Pohjob-Canadas- sa McLEOD GARAGE LTO FORD -- MERCURY -- LINCOLN — Kaksi Suomalaista Myyjää — - 2 TONNIN TROKEJA - - 24 tmii palvelus PUHELIN 8900 SUDBURY ONNITTELUMME Laulu- - Soitta-- jm Urheilu Suomalainen Sekatavarakauppa J J FRANSSI Meiltä saatte hyvän ja kohtuullisen palveluksen 61 Balsani St Copper Cliff— Puh 430--1 Pääkorttttri KESTOKNMMMLLE Kesämortiamet! Kalkki viimeisimmät tukkamallit jotka antavat tukallenne miellyttävän asun Tehkää tilauksenne nyt! Taattuja Uljykiharolta $200 Muita kiharoita $100 ylöspäin — Tilauksia Puhtiin 2772 — PAT'SliNlyMir (Vastapäätä paloasemaa) 45 Elgln Street — Sudbury Ont W0 Parhainta Menestystä SOITTO-- JA URHEIL-UJUHLILLE! ffCWC2£73 f£J2S SOS METROPOLITAN STORES m Jatkukoon ja kääntyköön kamjs työnne 58 DURHAM ST maassa Nyt kun on entiset haavat kotimaassakin kauniisti sovittu niin on meillä täälläkin olkoon se m)ös kirkonkin suhteen Jokaisella on lMltä peritty usko sitä ällyttäkääm-m- e sillä suomen kansa on uskonnon kansaa se nähtiin viime sodankin aikana Niinhän Suomen armeijan yli-päällikön ensimmäisessä päiväkäsky-- i oli että: 'Taistelemme Isänmaan vapauden Ja uskonnon puolesta Luotan että vielä Sudburyn suoma _ "Ui juhlille! — LAULU- - SIDBIRV laisetkin voi™ yW"J n kollislsta sl = w —Toronton "1 vutan- im" ~ st i inint vn t"7 myöskin unn 'j- -- r' :::: ~ loruli''" annettu ( OXT OM F?11 nkarJ mmm( Aiivst antaneet — mutta r ttfl( |
Tags
Comments
Post a Comment for 0217a
