Vapaa Sana, January 16, 1947

              ii
tr
nct
ii Wmii 'it—n n i 'ff jjÄ-- —--- ~ J- -4 - i VWf" v r- - -'-
- V V V "r
6 - 1947 TORSTAINA TAMMIK 16 P — THURSDAY JAN 16 SIVU
lanadan Suomiavun Tiliasema
Lokakuun 31 p
ut huhtikuun s ja lokakuun 31 p välillä 194
wut-ii- ~ aan Pankin palkkio shekkien vaihdotta
NL - uot yllämainittuna aikana
Tavara-osto- t
liikekulut
Pakat 1140000
Painotyöt ja konttoritarpeet 22535
Jahti- - Ja pakkauskuluja
Lahj kenkien korjauksista
Sähke- - Ja kaapelitnaksuja
Vakuutusmaksuja vaatelähetrkslstä
tlknllniaruhelu maksu!
£W Edustuskuluja
1946
PostlmaJväUt
"t UVIIUU) v niwuu AMIHJHt
I5040S12
laa jalelli:
3SS92
$!
Venot hteensi
)£7&4t
a) Yleistuilla Kauppapankissa City Hall Dr 22416S
b) Kulunkitilillä Kauppa-pankiss- a City Hall 1093$ 235106
Menot Ja pankkitileillä yhteensä $527591$ I527591S
Tarkastettu ja oikeaksi havaitu:
A A Rennlck (Tilien Tarkastaja)
VHh- --iL arn_fc!jr_i !iimimiiiui
J 4
J
Töiaada-Flnlan- d Aid Society Fund Tammikuun 9 1947
"iMronto Ontario
fö Ylläoleva on Mr A Vuorisen laatima tlliselostus lokakuun 31 p:ltä
1M6 Siinä olevat numerot antavat oikean Ja totuudenmukaisen kuvauksen
(trttaäUtnnaJastatnondeennmutainpiatntukukin spaäldivoät änmsuatatakkakutOenlen htyavriknastaynmumt ärrkäaritkeki tumloe---- 4rttteja on mahdoton todentaa Mutta Mr A Vuorisen erittäin täydelllses- - 'itämien kirjojen perusteella el kenelläkään lahjoittajalla pitäisi olla ml- - 'Mfe vaikeuksia saada selville lahjoituksensa
Ä L°Puksl nilnun sallittanee onnitella teitä menestyksellisestä toimin-Hann- e
Ja myöskin Mr Vuorisen valinnasta joka on suunnitellut Ja hoi-jtM- ut tarkimmin Ja siistimmin erittäin selvän kirjanpidon kaikista tu- tilta Ja menoista
'&S- - Kunnolttavastl Teidän — AA Ilennick
lr
T
Yhdlst-nee- a Suomalaisen Seurakunnan jäsenille kannattajille Ja
ystäville Englanninkielen Iltakoulun oppilaskunnalle entisille seura- Ikuntalaisillemme Ja ystävillemme kaikkialla Canadassa Yhdysvalloissa ja Suomessa haluamme täten lausua sydämelliset kiitoksemme yks- ityisestä Joululahjoista htelsestä rahalahjasta monenlaisista rakkau
dneeneot soviatustkasainstoattaaJa JoonunluennatolJvaotUusustaennoamVlstuaotenJoalta olemme Ilolla saa
S Ylipaimenemme Herra Jeesus Kristus ok moMif baiimi -- -j kkoinon toTiveoimtäukJsaemmmeietä Heättnäenalkvoanimeeaknkaaaunuteknäalvaarmreonvuaonntua rvrloahkeismaimsiavt-at
an lunasttaänvuttivomn vkpanl3kitkoon Teille suuren rakkautenne Ja lunat-(onnellise- n
Timmlnsln suomalaisessa pappilassi 63 Rea St South tammlk 9 p 1947 rastori Arvi I Heinonen ja lapset
Sydämelliset kiitoksemme kalkille ystäville Ja sukulaisille Jotka
ottivat osat meidän vihkiäistilaisuuteen Kiitos kauneista Ja arvok
kaista lahjoista kuorolaulusta puheista soitosta laulusta Ja myös
khkösanomlsta Krikols kiitos illan emännille Ja muille avustajille
iita säilyy aina kauniina muistona mielessämme
I
Kerttu ja Esa Seppälä
Sudbury Ontario
Wahnapitae Ont
mWahnapitaen osuuskauppakokous
SURULLA
ilmoitan täten että serkkuni
Kalle
Hanldlan
Kiitos!
KIITOS!
jaaallnen vaellus päättyi hiljaa Ja
fauhalllsestl uskossa Vapahtajaan- -
a vllm Joulukuun 12 p:ni val-kean
sairauden Jäiltä seuranneen
tikkauksen Jälkeen Toronton
iWestera Hospitaalissa Vainaja
Alt vt- - CAlnU4 CimrAt x
il kuoUessaan 45 vuoden Ikäinen
uremaan häntä Jäivät kotimaassa
tvanha äiti ja veli
Hautaus toimitettiin joulukuun
Tli p nä JP Thompsonin hautaus-toimisto- n
avulla Mount Pleaiantla
kautauimaaUe Ruumiin ilunauk- -
rn toimitti pastori Kyösti Toppua
"Ah tule Jeesus turranl
Maa viemään maalle sllK
Jonk' avasi tun voittosi
Perinnöks uskoville
Suo niin mun pilttiä matkani
ett' tulis sielun laoksesi
Valittuln pyhäis uraan!
SVK 4§"
OLAVI MATTINEN
7309
7240
2334
7250
4 43
1690
3619 23öU
J62S
mitä
pidetään ensi sunnuntaina tk 19
pnä alkaen kello l päivällä No 4
Oeland-kouluU- a Tulkaahan oikein
suurella Joukolla sillä tämä on
meille kalkille Urkei asia Myöskin
samassa tilavuudessa peritään Jä-senmaksut
Ruyetaanpaa oikein suu-rella
Joukolla Jäseniksi Tervetuloa!
— YksJ Joukoata
NYT
voitt aada hienon
SANITONE
Kuiavapuhdistukten
mahiutta
Alakaupungin Cash
& Carry asemallani'
me 98 Elm St E
Vastapäätä DaTlsonin Uaragla
Aeman Puh 6-63- 32
Office Puh 6-64- 45
Sudbury Steam Laundry
and Dry Cleaners
171 Larch St Sudbury Oat
ti
Keksijä
&&&8&
iI - 7a£KUi-7i- l?rSK- 3u
D}}}}}}}}}}}}}}H
Alas tahto
1 JKKJbHKJJIk!
t HnBv t
m mm
tf?t
ssi&mmi
r:$?fäfZi'T~ TTS
mrlr-J-f a rmcM
V
? - r&&&2
Laskeutuu nopeattt
n
#
B n ? tI %" ' th "ii p1 # t J&f-jj- m pui 1
t? SMK %XBkBB " - 'vBI fffi tfuiHH 4iH
Turvassa alhaalla
Irwin Battett 6S-vuoti- at detroitilai-nen
keksi äskettäin laitteen Jolla
tulipalon sattuessa monlkerrokslssa
taloitta sulkeuktiln jainett voivat
turvatlltettl latkeutua alaa maahan
ikkunoitta Kuvatta yllä nähdään hä-nen
kokeilevan laitettaan 12-kerrok-1't-etta
Detroitin hotellitta Laite on
terätnauha joka purkautuu automaa-ttett- a
rullatta Matka yllmmäitetti
lerroktetta maahan otti 18 sekunttla
Creightori Mine Ont
Kahvlalset Suonien hyväksi on taas-kin
ensi sunnuntaina tk 19 pnä kello
puoli 7 Illalla Niiden kahviaistem Jär-jestäjinä
ovat taaskin nuo väsymät-tömät
Suomi-ystäiä- t Mrs ja Mr Ves-te- rl
Rinula Ja Mn ja Mr Vili MäkL
Kun katsomme taaksemme taman
kWan Suomen avustuttotmlntaan sit-ten
viime keiäin nila uikon että
ta ma n kyliä suomalaiset savaat olla
tpel'A saavutukiUtaan Luuk--n että
iukumääräämme nähden s&avutuk
-- enin kestävät vertailun minkä tä-ti
ti a paikkakunnan kanssa Canadss-- -
Uskomme oa että jos jokaisella
{alkkakunnalla olisi oltu yhtä uhrau-tuvaisia
kuin täällä on oltu niin koko
Iraahan näadn tuo Suomen avuttut
r'Ii paljon suurempi kuin mitä 4
fi}t on
Ot'awatU Ilmoitus hlnUvlrasto
tti boonla Ja muiden sianllhatuot-- t
iden hinnat tuleva kohoamaan kah-flttt- a
vliuen mattiin paunalta Koro-tuk-t
Johtuvat vientihinnan kohoa-BJset- U
ja liiti kotka LanHhan tuo-t&st- o
Casadaju on ollut taipuvaista
lutkesaaa
i Suomen' kuulumisia'
He nk 8 1 47 - So:ni Seura
MaaninUi tammlk 6 p oi Su mi -- i
m-'lJ- n merkkipäivä Maimuia wl
-- n Heltlngn lnt kentän luovu-tujpoytakirj- at
eklrjotettiln N- -
vos:oliton ja Suomen iranom u-te- n keken lauantaina unnunta ra icr
tokalusto siirrettiin Hyvinkäältä
Malmille ja maanantain Hrisngtn '
intokenttä o'i ensimn%nstfi Uertaa
suomalaisten kJtösä lähes 2 1 's
suoden väliajan Jälkeen Suomala
sia koneita läksi lentokent-llt- A sckl
pohjoiseen että lantren Ja lilasi
taas takaisin näiltä tlmanstivnmlta-Ensimmäine-n
kone starttasi k'
8 suuntanaan Kem Ja Poriin Tu-run
kautta lentänyt kone kohor-ttinaan
klo 9 30 Myöhemmin x
väliä komet palasivat takaisin Hin-nan
suomalaisten koneiden kanssa '
käyttävät lentokenttää edelleen
malMnlaskuJa starttipaikkanaan
ruotsalaisen ABA-yhtiö- n Ja vtni-'Mse- n Aeroflofn kont Jotka
myös olivat etten liikenteessä
Sekä kotimainen matkailuharras-tus
että ulkomailta Suomeen suun-tautuvat
matkailuuyrklmvkset eli- - vat nyky in huomattaaa nousu-kautta
Ulkomailta saapuu yhtä-mittaa
matkailumahdollisuuksia kul-kevia
kyselyjä Ja mm Tanskan
pankki on myöntänyt aluutta
Suomen-matkoj- a varten Jo taru
talvikautena on Suomeen odotetta-vissa
tankJlaisia
Saadun tiedon mukaan ovat kor-jaustyöt
86 kmn pituisella rata-osalla
Kemijärveltä Suomen Neu-vostoliiton
rajattc Jo aivan viimeis-telyvalheeo- sa
Joten Sallan rata vai
mlstuu lähiviikkojen aikana Tar-koitus
oli että mamittu rataosuus
olisi valmistunut Jo viime vuoden
lopulla Töitä hidastutti kuitenk n
klskokorjaukseen tarvittavan nu
teriaalin puute Viimeisellä 27 kilo-metrin
taipaleella oli rakennettava
kaikkiaan G siltaa Jo'sta Mela kak-si
on kckeneijlstä
Kivihiilen Ja koksin tuonti Jal
Joulukuussa yllättävän p'(nck&l
sillä käytettävissä olevien tietolen
mukaan sen arvioidaan nousseen j
taaluvuin 40 000 tonniin Koko Ml-- 1
me vuoden tuontlmifira tuskn y' httaä 950 000 tonnia Lähinnä Yh-- 1
aysvanam mkkoseikkauksct ovat
supistaneet hiilentuontiamme
OraMa ammuttiin viime uxlen
lopulla sallittuna m'tästysakHna
runsaasti Toistai?Ri cl vielä i'c
oikeudellista
oravien lukumli- -' on
Tähän
oravia oikeudenkäynti
ammutun kaikkiaan eri aiheena kiui-palett- a
on
niu- - henkilöjen asla toLs-i- a sa
kuin so'avuoi'na ovillitunet- -
1S42 Ja 1943 Jololln ammuttiin 1 1'2
— 2 mUJ oravaa v 1945 orava oli
rauhoitettu mutta sitä
edell'senä vnoten n
CO00OO oravaa
Oravan nahkan on
massa oJevana tahena ollut aadan
markan paikkeilla metsästä-jät
ovat 100 mUJ
markan tulot
Canadan uomalaisen
Sanan" vehnäiauhokeräyksejtä Sjo--
men hyveiksi mitä on suoritettu
lehden lukijain plrssä Tiodeata
1941 Jälkeen mainitsevat täkäläi-set
lehdet kiitollisella huomiolla
Jouhoerän Jonka arvoksi mainitaan
22 000 dollaria Su&men Huolto
ilmoittanut tulevansa luovuttamaan
laslermoklnUa varten
Pastori E R Vuornos Joka
kutsumana on
vierailemassa synodin mrakunnlisa
Ja Joka uudenvuodenpäivänä palasi
kotimaahan kertonu
uuretta Amtr-ka- n
suomalaisten Suomen
kii yleensäkin mielenkiin-nosta
vanhaa kotimaata kohtaan
Zurichlsta tiedon mu-kaan
on siellä Joulukuun
pidetty kokous Johon oli kut-suttu
osanottajia Suomen ytavt-hdlstyks- en
perustamiseksi
Kokouksen kutsussa malnlttdn
ittä Suomen kansan sitkeä halit
sodan Jälkeisten valkeuksien volV-- v
mlseksi on tehnyt sy-tMlai- n vaiku-tuksen
Niinpä monlva
sveitsiläisUs on ajatus
antaa tälle arvonannolle J
flenteelle näk)-v- ä
perustamalla kalkkien Suomen yVi-Me- n
yhdlstys- -
Tarkoltuksemme on
yhdistyksessä harjoittaa ivl
jtykselllstil yhteytti Suomen kans- -
sa Ja harkita toimenpltelU Joiden
allla lievittää 8uom£
airettormän wurta hä- -
t
laurutian perutmlskehoituk'
sessft
AaaMuUavuuae0 Mau''wlV"—n Unia J"1"
imlniVtann' nm
"'"" JW
EDlSHAMiKiCANUNE
onr#at 25 Qu
U82 Bishop xi ""
Len
Kiitos
o lUven
S
giwyji-j-r
Iyilän i)tlSB)elltsestl kiittää kaikkia Jotka mubtlrat minua tfjt-tueal- nt
seltseniankymmenti vuotta
Toltä kalkkia tulen unohtamat 'muistamaan
Montrealitta 121 1947
Helena Dahlberg
Kiitos!
Tatn lausua parhaat VlitnVsennnio ystaiflll luttavlllo J
sukulainille jotka niin pakkasta uhmaten saavuitte ylkktlämäan meitä
uuteen tupaammo muuttamisen JoIkIiisU Tulitte toivottaen n im
uuteen tupaamme ja uudelle vuodelle kun tilaisuus oli
uuden vuoden aatto iltana
Suuri kiitos arvokkaasta lahjasta m noista lauluilta Ja komeasta
kahvipöydästä Klltoi homman Järjestäjille illan emännille Ja kalkille
lahjaan osallistuneille Kiitos soittajalle tilin väsyinättomästl piti
musiikkia yllä Vielä kerran kiitos kalkille mukana nIMIIe hauskasta
Ulasta
Siiri ja Emil Sauvola
Wanup Ontario
Eduskunnalla on alkaneen vuoden ojin aikana urheHuvalinemcssut Ji
aikana Tärä vunni urheilutoiminta slttäMi n-tytu- ly
tulee kuluneeksi 40 vuotta sUti Kl"oJen Jälkeen on Viemmnen Ur- -
kun ykslkomarlnen eduskunta en- - iciiuopist)on suunniteltu kansain
simmälsen kerran TaW välinen urheiluleiri
merkkipäivää Joka on cnM touko- - ulkomaista ovat kinoihin UmolUau- - kuun 23 aiotaan juna muin
Juhlan laadusta Ja laajuudesta ei
vielä ole tarkemmin päätetty
lopullts'a tllajtotictoja käytettävlj-- 1 A"ckätköjutun ka-n- ii
Utelya Jo rymytty valmistcl'-rästr- t
saakka maan Suunnitelmien mukaan suo-tledol- sta
päättäen arvellaan rltetta'siln kolmesa
noin mUJ kap- - Ensimmäisenä
mikä vrin huomatta- - teltäislin asektttkentää Johtaneiden
va mfirä mutta el kuitenkaan valhe
niin suureksi muiden astkätkentäan
kokonaan
ammuttiin
hinta kulu
Jtten
hankkineet noin
"Vapaan
en
Suomi-S-ynodin
ollut
on lehdistölle
tunnustuksella
astustah-dost- a
saapuneen
loppupäi-vinä
Sveitsissä
syntynyt
y'ävil-lisell- e
Ilmaus
voisimme
vallitsevaa tai"
tomalla
haluamme
Järjoslämaruip
Joka
merkkljälva
kokoontui
ammuttujen
den J valheessa kor
vausasiat A'ekätktälakl on -- leJ1
eduskunnassa uurcn valiokunnan
Jaoston käfllUltäväti Se saataneen
kuitenkin loppuun
käsitellyksi kulumassa olevan tam-mikuun
tai ainakin helmikuun ku-lue- s
Oikeudenkäynti tm suunni-teltu
aloltettavakai nttn p'an kuin
mahdollista kenties Jo maalikuus-sa
Suomen Suurkisojen päätoimi- -
kunta kokoontui tammlk 3 pna
tversti VAM
Johdolla
Karikosken puheen-!n- a
KloJen nihteen toimitusjoh-taja
Lauri Santala closU kokouk
tcasa kinojen tähänastlslavalmlste-luj- a
Hän totei mm että kisojen
osanottajiksi )tututulta 40:sta UI
tosta Ja yhtj-mäst- ä on 40 lähettänyt
lopullisen ilmoittautumisen Ja ettU
muidenkin myönteinen vastaus on
odotettavissa kohdakkoin Niinikään
ovat maan Johtavat henkisen lan
Järjestöt liittyneet klaolhln sekä
ryhtyneet toimeenpltekeen kuvaa-mataide-
sävellys klrjall'suusj%
valokuvauskilpailujen Järjestämi-seksi
Edellen toimeenpannaan ki
Xi taVaiaM''
tmTtKKviä
tii- -
lea
Md
Malm
rakkaudilla1
on
Ja-kongr- essl
saapuneista
uunnltelus-- a
kolmnnessft
eduskunnassa
tuneet Jo Huctsl Notja Ja Tanska
Kctät talvella alolUtaan koko maas
"a Suiirklsviviestl Joka päättyy ki
sojen aikana Helsinkiin I'ohU- - Ja
Icnnätlnhalhtus Julkaisee S'iurkls-Je- n
Juh'aKJStlmcrkin Ja sisäasiain-ministeriö
on antanut luvan kir
Jeensulkljamerkin niyymist-- n Kan-sanhuoltomlnlst- erlo
on m6nMnyt
valmlstualuvan n 40000 He puvulle
Ja Jalkineelle Erityin anon Suur-kisoille
antaa y että tasavallan
presidentti Ja roua Paasikivi ovat
lupautuneet ki-Oe- n suojelijoiksi
Kisojen valmistelutyöt voimistelu-harjoituksinee- n
jTn ovat vttkkaaj-n- a
käynnissä kaikkialla maassa- -
Kokouksessa käslttltlin edelleen
kyaymys kfscjen lopullisesi päl-vämääii- std
EräUien yhknsatm-mle- n
valtUmlvk! päätetUln klnt
aloittaa sunnuntaina kesä k 29 päi-vänä
Ne kestävnt viisi päh'?i pdät-tye- n
ifci tftrstalr-- a htlnäk 3 päivä- -
Lindberg Taxi
Dia) 8-eO- Sl 20 Krood Uoad
Kudhury Ontario
Sukkela Kohtelin Palvelut
CITY TAXI
Puh 805
Hoy Pakanen omltt
117 Bruce Avenue Seuth Porcuplne
TILAUSKAAVAKE
VAPAA SANA PRESS LTD
19 Huron St Toronto 2-- B Ontario
kuun p 1946
Allekirjoittanut tilaa Vapaa Sanaa 1 v 6 kk 3 kk
NIMI
OSOITE
Maku seuraa mukana $
Tilaushinta: 1 v $425 — 6 kk $225 — 3 kk $125
Ulkomaille: 1 r $550 — 6 kk $30u
a