Vapaa Sana, June 07, 1977

              fe IBiHni iMB&££ ?M - EsH If-- JliyEM
K WJKBVVk HH - J aaaaaaaaaaaBaaaajBaaajEBaaaaaaaaaaj
jJ'vaBaaaaaaaaaaaaaaaaaajaBjBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaj
aBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBklLBBBBBBBBBBBBBjBBBBBBBBBBBBBBBBBBBV
Turun Linna ja kaksi kaunista turularta tulppaanien
varjossa Kevät oli Suomessa myöhässä ja toukokuussa
SUDBURY ONT
Matteus Seurakunta
Tiistaina 76 Kuoroharjoitus
kirkon alasalissa klo 19:30
Keskiviikkona 86 English Ser-vice
at 7:30 pm
Torstaina 9 6 Seurat Hanna-järvel- lä
klo 19
Sunnuntaina 12 6 Jumalanpa-lveluskirkossa
klo 10
Tiistaina 146 Kuoroharjoitus
kirkon alasalissa klo 19:30
Suomi-Konferenss- in mannerta
käsittävät vuosijuhlat Hanna-järvcll- ä
kesäkuun 17—19 päivi-nä
Vieraita näille juhlille saa-puu
sekä USA:sla että luonnol-lisesti
Kanadan suomalaisista
luterilaisista seurakunnista
Pastori on Kilchenerissä Sy-nodin
vuosittaisessa kokoukse-ssa9—
126
Konfirmoitu eli kasteensa ar-moliit- on
vahvistaneet omalta
puoleltaan ja uskonsa tunnusta-neet
ovat seuraavat nuoret:
Katherine Auvinen Cindric
Frank Cindric Tanja Cindric
Anthony Cindric Sonja Joki-nen
Christine Jokinen Mike
Jutila Harri Kangas David
Kero Ronald Kivi Linda Koski
Maire Kurkimäki Leila Lahna-lam- pi
Mike Lahnalampi Tom-my
Liinamaa Mark Mattila
Teija Mielonen Martti Mylly-harju
Anne Myllykangas Leena
Mäkelä Taina Mäkäräinen Eric
Pichlcr Peter Puro Henty Rau-hanen
Kenneth Rychlovvski Rai-mo
Sutinen Rauno Tenhunen
Tapio Tupakka Riitta Vainion-pää
Timo Wilska Tuija Wicrre
Shirley Ytfierre Sirkka ja
Vierre Susan Rukoilemme Ju-malan
runsasta siunausta näil-le
nuorille
Avioliittoon vihitty: Bernard
Beauchamp ja Wcndy Marga-ret
Tall Sakari Korkeakoski
ja Candy Stclmakovvich JJ
OniiinmnaiiuimMHUiniiiiiaiiiHiwuiDimiiinmDmiiirj
PYSÄHDY
HETKEKSI I
i
lUIIUIW(aUIIDHIIaailtlireKWW4IHUONIHWMIOUBUm
Älkää olko kenellekään mi-tään
velkaa muuta kuin että
toisianne rakastatte Room 13:-- 8
— Kun rakkaus on syvim- -
BE
mältä luonteeltaan yhteyttä ja
osallisuutta on kristillisen toi-minnan
päämääränä yhdistää
jos mahdollista kaikki ihmiset
suureksi yhteydeksi Kristukses-sa
Tämän yhteyden kaikki in-himilliset
eroavaisuudet ia raja--
aidat hävittävän luonteen on
Paavali esittänyt näissä tutuis-sa
usein toistetuissa sanoessa:
"Ei ole tässä juutalaista eikä
kreikkalaista ei ole orjaa eikä
vapaata ei ole miestä eikä nais-ta
sillä kaikki te olette yhtä
Kristuksessa Jeesuksessa" Gaf
3:28 Sitä miten tämä yhteys
toteutetaan antaa selvän todis
tuksen Apostolien tekojen alus- -'
sa oleva kuvaus ensimmäisestä
seurakunnasta Siinä kerrotaan
etlä "uskovaisten suuressa jou-kossa
oli yksi sydän ja yksi sie-lu:
eikä kenkään heistä sano-nut
omaksensa mitään mitä
hänel'ä oli vaan kaikki heillä
oli yhteistä" Tässä alkukristil-lisessä
yhteydessä tärkeämpi
oli sydänten yhteys Jotain täs-tä
elävästä todellisesta yhtcy-- '
den tunnosta on aina ilmennyt
siellä missä on ollut kristillistä
herätystä ja sen johdosta elä-mää
Tällaisissa uskonnollisis-sa
liikkeissä on aina todellista
sydänten yhteyttä ja myös suur-ta
veljellistä avuliaisuutta Sii-tä
ovat oman maammekin us-konnolliset
liikkeet todistukse-na
Professori Yrjö FE Habncn
Suomi takavarikoi
öljyä valuttaneen
japanilaisaluksen
Kotka — Karilleajon jälkeen
takaisin Haminan satamaan hi-nattu
japanilainen rahtilaiva
Blue S'iimonosek on julistettu
Haminan maistraatin päätöksel-lä
väliaikaiseen takavarikkoon
Takavarikkopäätöstä olivat ano-neet
merenkulkuhallitus Kot-kan
ja Haminan kaupungit sekä
Vehkalahden kunta jotka näin
halusivat turvata laivan karille-ajossa
mereen päässeen öljyn
puhdistustoimista koituneet ku-lunsa
lähes 800 000 markkaa
Japanilaislaivan varustamo on
konkurssissa Blue Shimonose-ki- n
päällikkö Sang Woo Yung
on myös julistettu väliaikai-seen
maastapoistumiskicltoon
FINNISH CANADIAN GRAND FESTIVAL
INFORMATION CENTRE
puhelin SUDBURY 675-198- 1 Malolluskeskus Sampo Ilaalilla 468 Antvverp Ave
Keskus avoinna
1 heinäkuuta klo 900-2-340
2 heinäkuuta klo 9j00— 1800
3 heinäkuuta klo 900—1800
KANSALAISEN VUOSIKIRJA
MITÄ MISSÄ MILLOIM 1377
on mitä parhain katsaus viime vuoden tapahtumiin sekä Suot
nsessa että kaikkialla maailmassa Mitä tapahtui missä la koska
mitä uutta tieteiden alalta mitä tapahtui tekniikassa radiossa ia
tv:ssa urheilussa musiikissa jne Kirjassa on mm Montrealin
olympiakisojen selostus ia tulokset ja vuoden kuvaksi on valittu
Eäs?e Virenin maaliintulo kisojen kaksoisvoittajana 512 sivua
sid $&0GL Eostikulut lisäksi S100L
Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St W Toronto Ont MSV 2A
kultujen lehdet vielä puhkeamalta
Suom Iut kesäjuhlat
IIa'inaj:ire1lä
kesäk 17-1- 9
Pohjois-Amcrika- n Sjomi Kon-ferenssiin
kuulaat suomalaiset
luterilaiset seurakunnat kokoon-tuvat
perjantaista sunnuntaihin
kcsäk 17-1- 9 pnä Hannajirv-j- n
leirikeskuksessa Sudbury Ont
Kaikki suomalaiset lausutaan
lervetulleiksi omille kesäjuhlil-leen
jotka alkavat perjantaina
17 pnä klo 7:30 Hl Juhlavicrni-d- n
ilmoittautuminen alkaa jo
klo 1 ip
rmoiltajtumiset ja ennakko-tiedot
saa isäntäscurakunnan
Copper Clirrin St Timothyn lut
kirkon pastorilta rov Yrjö Rai-violta
15 Tinland St Copper
Cliff Ont Majpitukset Hanna-järvcv- ä
sekä Sudburvssä ja Cop-per
Clifffissa
Juhlilla tulee olemaan paljon
vieraita Sekä Kanadasta etlä Yh--
PPPPPPPPPor '
PPPPPPPPPPPPPPPPblmV '
PpPpPpPpHPpPpPpJPppPpPpPHpPjSPBjPpplPjJplpisnipLppalPppPHpPpPMpPpPrPPPfalsF''
pPpPpPppPpPppPpPpPppPpPppPpPpPppPsPppHjkP''' jPjBjBjBjPjBjBjBBjSiBBjBJjPJJPWIi
pLLBHbRb!bbHbBLbbHPbb1 LLVpBfHLIHIHHiHiBBmmSBYl
BBHHBBBBBBBBLHeLf
bbHHbbIKHHbbbibh aPjPBjPjPjHPjPP£P'3KBfWfBllHlaEHfl0SlaBKBVPijRa9jBBllBBBVBt
SHBBS##M#ffcc%iBIÄfc£P&BitBjl&VV
Suomi Collegen presidentti
Merenkulkuhallituksen ano-muksesta
annettu maastapois-tumiskiclt- o
on alistettu sisäa-siainministeriön
ulkomaantoi-miston
vahvistettavaksi
Laivan päällikön tulee antaa
vastine takavarikoinnista kah-deksan
vuorokauden kuluessa
Tämän jälkeen maistraatti voi
julistaa päätöksen lopullisesta
takavarikoinnista Poistumis-kielto
pälliköllc annettiin viian-omaiste- n
mukaan siksi että
hänen pelättiin poistuvan maas-ta:
tällöin takavarikointi olisi
käynyt mahdottomaksi
Merenkulkuhallituksen saa-mien
tietojen mukaan laivan
vastuuvakuutus on kuitenkin
kunnossa ja väliaikaista' taka
varikkoa luonnehditaan lähinnä
muodollisuudeksi v
-- Lelu ikuva
11
SUDBURY Vapaa 7 ioi No 1977 kesäk 7 p Tuesday 7
dvsv iloista Mukana tulee olo-inaan
Suomi Co"egen president-ti
tri J Jalkanen Han-cock
Mieli joka johtaa
College tcrvchti-lunti- a lauan-taina
klo 2 ip Navtetliän eloku-va
Suomi CtVlogesta
Toinen vieraileva pViuja juh-lilla
tulee ok'maan 'rsl Alex
William Koski BravvJey Calif
joka parhaillaan vierailee suo-malaisten
keskuudessa Kanadan
lännelU_ Suomi -- Konferenssin
prcslJentti tri Raymond W
NVargelinJil RartchoN M on
mukana juhlilla nfinkuin useat
suom lut pastorit Yhthsvallois-t- a
ja Kanadasta
Suomen kiikun valmistama
lok'uva"Halki'alkojön' mjos ha-tetä-äp
Jtt!iHia juhlilla ori useita
tilaisuuksia lauantaina alkaen
ilo 9yap KUy 2 ipoh Sttomi
CollegtpPvehtii4unti-KIo- 7 UI
on Sananja juhla jos'sa
laulavat eri kuorot: Sudburyn
tri Ralph J Jalkanen 4
Maltcusseurakunnan xuoro To-ronton
Agricolakuoro Thunder
Bavn its suom lut seurakunnan
Agrico'an nuorisolaula- -
4t£ 1HBBBlHB)%J
m- - aBBKpfl
JfMt- gBlhaBBB H - anLiiiHBBm
bbbbbT
BHBBBBLk BLBBBLI'
pasv Alex William Koski'
'''PPPPPPPPPPHPPPPPPJ
'aPPPjPlPlPlPlPlJPlSjhPVPjJsPPWPäHHääV
ppppppppVpVppppppppP3LiripH '' t9abaPbbPbP1J vIiiBPI mPt -- äiPnl
?iiiVjp]_PjMPp9i sJi0 '' JdriBBBBBl LPäLBLBLBiHBBbBHPpSHbLBLBhHrMiiIiblFbBLlLPPLPLPkHI
PPPPPPpVpflHpjHBBlBBBBBKJHrlE saJPmB
BaiBBBBBBBBBjBBrL!- - BBBBHilBBHBBBBV'l::r-'- ' s J " ' iJ
BBBBBSaHoBMHBBBBw'B" PmJBZi&BV BkBMfimrfP'vlBAaBBiMjiHH
T" ____PH
''BBBl LI
l
i t (
Sana — Sivu
seurakunta 45 - Tiistai - June
Ralph
"Suomi
s
säekn
kuoro
" '
s
2
'TT'
Toukokuun viimeisenä sun-nuntaina
saapui keskuuteemme
seurakuntamme uusi tvöntekijä
pastori Matti Pyykkönen per-heineen
Olemme euiakuntana
Jumalalle kiitollisia hänestä
Luk aisa oli se joukko joka oli
tullut sydämelliseen ja kotoi-seen
tcrvctukijuhlaan mukaan
Tvtiöjen ja poikien kesäleiri
pidetään jälleen tänä vuonna
Partiopoikien leirialueella kir-kasvetisen
Uindv-jänc- n rannal-la
heinäkuun 11—17 päivien vä-lisenä
aikana 0-anottoma-ksu
on $15 hdetä lapsesta seuraa-vat
samasta perheestä $10 ku-kin
Ilmoittautumisia ja tiedus-teluja
oltavat vastaan Leo ja
Helena Laakso puh 522-179- 2
sekä Ritva Ponni puh 522-223- 6
Leirille ovat tervetulleita kaik-ki
7 v ja sitä vanhemmat tvtöt
jj pojat Leirille otetaan ilmoit-Uutumisjärjestvks- en
mukaan
Oic h)a m vainusta piasvsi
ajoissa cnncnkviin leili on täy-si
Vielä on jonkinverran tilaa
Ijisiiä leiristä ja mukaan tarvit-tavista
varusteista nivöhcnimin
Tämän talvi- - ja kevätkauden
sekä pyhäkoulu että Ivttökcrlio
ovat tältä osin tulleet jälleen
siihen hetkeen jolloin lopetta-jaisi- a
"juhlitaan" yhteisen ret-ken
merkeissä Tänä vuonna
retkumme kohteena on Fair-ban- ks
Panincial Park (Tämän
kirjo' tuksen ilmesty ttvä lehteen
retki on jo pidelty) Seurakun-tana
halaamme kiittää kaikkien
pvhäkouluim ja tjtlökeihoun
osallistuneitten lasten vanhem-pia
meitä kohtaan osoittamas-tanne
luottamuksesta lähettä-mällä
lapsenne Jumalan Sanan
ääreen Virkistävää ja siunaus-rikast- a
kesää
Huomautus: kesän aikana
sunnuntai-illa- n tilaisuudet alka-vat
klo 7— RP
Suomi odottaa tarkempia
tietoja Titon ehdotulispsta
uuden Etykin pidosta
Suomessa
Suomi odottaa täsmennvksiä
tietohin joiden mukaan Jugo-slavian
presidentti Tito olisi eh-dottanut
Helsinkiä uiden Etyk-huippukokouk- sen
pitopaikaksi
Vaikkakin ajatukseen suhtau-dutaan
ulkoministeriössä ilman
muJta mvönteiscsti suomalai-set
katsovat tarvitsevansa tieto-ja
ehdotuksesta ennen virallisen
kannan ottamista
Suomalaisten Etyk-Iähteide- n
mukaan on toistaiseksi liian ai-kais-ta"
rhtä tyhjentämään
Tinlandia-talo- a ja ennakkova-raamaa- n
Helsingin hotelleja
uutta Etykin huippukokousta
varten
Jugoslavian presidentti Titon
sunnuntaina esittämä ajatus
Belgradin seurantakokouksen
jatkamisesta korkealla tasolla
Helsingissä on asiantuntijoiden
mukaan mielenkiintoinen mut-ta
kovin alustavaksi katsottava
ehdotus
Titon esitjkscn josta yksityis-kohtaiset
tiedot vfelä puuttu-vat
takana uskotaan olevan
kaksikin pääajatusta Ensiksi-kin
jugoslavialaiset toivovat
että joskus syksyllä pidettävä
varsinainen seurantakokous su-juu
sellaisissa merkeissä että
poliittista vastuuta kantavat 35
jat ym
LCA-kirkkokunn- ?n Lutheran-lehdc- n
toimi'taja pasl Albert
P Staudcrman tervehtii konfe-renssia
lauantai-iltan- a
Sunnuntai-aamun- a 19 pnä klo
10 on kolme jumalanpalvelusta:
suomenkielillä Pyhän TimotcA-se- n
ja Pyhän Matteuksen kirkois-sa
ja englanniksi Hann järven
leirikappelissa Puhjjat: pjst J
E Kunos past V A Puotincn
ja Itä-Kanad- an Svnodin esimies
tri Otto Reble Päätösjuhla on
klo 1 ip At-ria- t kaV ki lbnnajär-vsll- ä
Saunominen ja uinti myös
tarjottavana Päiviep aihe: "Tul-kaa
minun tyköni "
Past Alex VViirnm Koski pu-huu
seuraavissa paikoissa Kana-dassa:
Calgary kesäk 6-- 7 Mjdici
n Hat kexäÄ 8-- 9 Rcfiina kesäk
10 New Finland kesäk 11-1- 3 1hund:r Bay kesäk 15 — L
Lurvevv Suomi Konf Kanadan
alueen esimies
1
DR McCormick Electric Limited
Kaikentyyppisiä sähköasennuksia
Liike-- tfolllsiius- - kaivos- - Ja sähköllna-asennustö1l- M
Toimisto ja myymälä' : 92 Machar Ave
Thunder Bay (P)
Puh 344-605- 1 ja 344-795- 2
Postiosoite : P O Box 2688 P7B 5G2
Teemme tilauksesta solnapödäl klralivllyf sänirt
kelltlkaupll yni lös teak-puust- a Kalkki liioileet ulinllkl pintakusltellvnä
Vapaa arviointi Ilmainen asennus- - a kollinkulletui '
vl u alankohlalsta laittaa ptiiilailiaiinue keinut Ja piknik
Itövdät Teeiiime tilauksesta Nopea toimitus
FINNISH W00D PRODUCTS
M Vainio 285 Bay St Thunder Bay Ont
Puhelin 344-892- 1
TERVETULOA FLORIDAAN
Viettäkää lomanne meidän tuulessa apiilmciulssamme
Meillä on' larloltavana vlihtvlsäslt kiiliistetlnla I uiakiiuhuo-ie- n huoneistoja kcskusllmastolnll l väri TV Avolmu
vmpärl vuoden
SAGA APARTMENTS 1417 So Federal Hwy
Lake VVorth Fla 33460
Eva Ja Karl Repo h 305—586-215- 3 Udiislajamiiie Turontossa: KOHO Malkalolmlslo
191 1'vlfnlnn Ave ! Tonnl Onl M4I IKI puli 485-94- 7 £SZtiä£$&ä£$£2fäBi®
HÄÄ KUTS U
Täten pyydämme ystävällisesti kaikkia sukulaisia ja
tuttavia saapumaan tyttäremme
Ingrid Annie Rautiainen
Ivan Brian Cvarin
häätilaUuutcjn joka vietetään heinäkuun 16 1977
Vihkiminen klo 2 ip
P Matteuksen Ev lut kirkossa
264 Mackcnile St Sudbury Ont
HiiUtllaisuus klo 8 ip Vanupin naalilla
Tervetuloa
Sally & Adiel Rautiainen
RR 3 Sitc 9 Sudbury Ont 9®2®afäsffm&i?M£gfrm
Kiinan nsi kallilMS esittää
niaieriulisia kiikakkeifa lyäläisille
Hongkong — Kiinalaisille työ--
Iäisille tullaan antamaan pian
"materiaalisia k"hokkcita" teol- -
lisuustuotannon kasvun nosta--
mispksij vihjaisi- - Peking Peop--
les Daily viime torstaina
Tämä merkitsec-varsi- n sujrla Kansainvälisesti tunnettu vuo-poikkeam- aa
maolaisesta filoso- - ristokiipcilijä Monty Alford
fiasta jota vastaan on jo jon- - Whitehorse'sta (Yukonin alueen
kin aikaa rikottu monilla aloil- - pääkaupunki) on sifU mieltä
Ja Hallitus sanoo pyrkivänsä että Yukonin huiput tarjoavat
työväestön elintason kohenta- - enemmän kuin monet tunnc-misce- n
Asiantuntijoiden mu- - tummat vuoristot kuten esim-kaa- n
lausunto merkitsee että Andit ja Himalajan vuoristot
palataan palkkioihin liyvstä
suorituksista tai sitten yleiseen
teollisuuden palkkatason koro-Uksee- n
Monet työläisneuv ostot
ovat vaatineet palkankorotuk-sia
Teollisuustyöntekijän kes-kipalkka
Kiinan kansantasaval-lassa
on noen $30 kuukaudessa
eikä korptuksla ole tapahtunut
lähes 20:cen vuoteen
on tarxotus
olla "ensimmäinen seurantako
kous" Eri on
oltu tämän lau-suman
Lännessä ei
valmiita
mitään
ennen kuin mi-ten
seurantakokous sujuu
muassa
ole
pelkkää
(Canadian Scene) — Kun
hutaan Pohjois-Kanadast- a mo--
valtavia
kasva
paa Tämä totta joillakin
alueilla Yukonin territo- -
V'
v 1
—_i__i_HMaHMMB
riossa myös Kana- -
dan korkeimmat vriorct —
Mount Logan 19524 jalkaa on
korkein — ja maailman par--
haimpia kiipeily-vuoristoj- a
i
"St Elias vuoret ovat alppien
lerolsia" Alford sanoo "Mc o-v-at
Kanadan
Mutta niillä etuja joita ci
ole maailman parhaimmillakaan
muilla kiipeily-alueill- a Täällä on
päivät harva kasvis-to
huippujen näil-- i
lä vuorilla voi samanaikaisesti
harrastaa vuoristo- - lumi- - ja
rasittavia rinteitä
muualla territorin alueella
Kanadan luoteiskulmassa si- -
jaitscva Yukon ci ole jäinen
eikä tuottamaton £i'ue On tie-tysti
totta että pohjoinen si-jainti
lyhentää kesää parilla vii-kolla
syksyllä keväällä mut
ta kesät ovat {jopa
se on metsäistä
Yukonin on
noin 22000 joista yli puolet '
asuu Whitehorse'ssa Loput 4 asukkaista elävät pienissä y-h-
-j
teisöissä eri puolilla 207000 n-e-
Hömailin aluetta
Turismin lasketaan nykyisinj
tuovan ahieellc noin miljoo--i
naa dollaria -- uodessa — Cana-- j
da Veekly J
' jääkiipeilyä
Etyk-maa- n päämiehet voivat
katsoa huipputapaamisen sopi- - Monia kiipcilijäryhmiä saa-vaksi
Puu Yukoniin joka vuosi Yh-dysvalloista
ja
Etykin päätosasia- - j valIolnamaan St Eliak-kirja- n mukaan Belgradin scu- - $cn hu?ppuJa ja
rantaKoxouKscn
leireissä jatku-vasti
erimielisiä
tulkinnasta
olla toistaiseksi teke-mään
ratkaisuja jat-kosta
nähdään
maat puolestaan astetta Celsiusta ja yöt viilei-pitäv- ät
jatkoa selviönä samoin tä- - Yukonissa on tundraa ja
kuin puolueettomat muun mutta pääosiltaan
Suomi
Pohiois-Kanad- a ei
tundraa
pu
nct ihmiset ajattelevat
tundrakenttä joilla ci
mitään heinänkortta korkeam- -
on
mutta
sijaitsevat
Himalaja
on
pitemmät
ympärillä' ja
vUhcmmiin
ja
lämpimiä 30
vuoristoseutua
asukasmäärä
25
Japanista Ita-Toise- ksi
Yvccna
Itäryhmän
'muskegia'
♦