Vapaa Sana, September 30, 1976

              iMMl liuu " '
: — #!
PIHnBHBO Jim
'1bp'i'TIiI! 'Viii ibHHk ' ''wk~"% %sLwiPiii
Hiavvathan juhlasalissa valmistaudutaan a-- talonmies Hannu
vaiisjuhlaa varten Keskellä rakennustoimi- - Kusli Kaarlela
kunnan' puheenjohtaja Ossi Koro vasemmalla juhlasalista
v y W''
Hiawatha ll:n pääaulassa
Talkootyön elävä muistomerkki
(Jatkoa i:itä sivulta)
Ilman tällaista määrärahaa
talon vuosibudjetti nousee
$300 O00:een Siihen on varau-duttu
mutta mieltä tietysti ke-ventäisi
jos klinndainakulut ei-vät
olisi niin raskaat
"Suomi-KeTli- ö — pitää tänään
torstaina vuosikokouksen Pu-heenjohtaja
Kusti Kaarlela sa-noi
ottavansa vähän lomaa Jos
annetaan
Pyhän Matteuksen
Suom ev Luterilainen
Seurakunta
Puh 673-293- 3
264 MacKenzie St Sudbury
Ontario
Sunnuntaisin: Suom jumal-anpalvelus
ja pyhäkoulu
klo 10 ja chz itimalanp
klo H 30
Runsaasti toimintaa arkisin
Käytä kukkarahastoamme
muistaessasi ystäviäsi!
lii UIIBOBilllM
Sudburyn Siioi
HELLUNTAI- -
Seurakunta
1843 PARIS ST
Puhelin 522-216- 4
Suun klo 10 ap Ja klo 700 111
TPoy'thäkroaualmuatktulotun10ti apklo
730 UI
Per nuorisoilta klo 731
Puhelinhartau läpi vrk
£-33- 40
TERVh-TULOA- !
Past Aimo Selin
iuiii 1!
Montreal 102
&ETANIA SEURAKUNTA
758 Lusignan St
Sunnuntaisin kokous klo 6
riit rukous Ja raamJlta
klo 73
Tervetuloa
Kaikenlaisia
70 LORNE §T
SUDBURY
"" " TW" " un i mau— ii i i '" l ' t_# i
on käytetty runsaasti hirsirakenteita
Muissa tehtävissä ovat olleet
Ritva Rajala varapuheenjohta-ja
Jarmo Vilhunen sihteeri ja
rahastonhoitaja Arvo Kuokka-nen
Johtokunnan muut jäsenet
ovat: Jorma Tikka Leena An-nala
Erik Sillbcn' Osmo Mu-tikainen
Peter Skyttä Pentti
--TCoSkiiJaakko Lustlg Jaarli
Lindfors
' Erityinen kiitos on annettu
rahoitustoimintaa johtaneelle
Mauno Kaihlalle joka on käyt-tänyt
paljon omaa toimistoai-kaahs- a
asioiden hoitoon
Tervehdyksiä ja kukkia oli
tullut avajaispäiväksi kaikkialta
Kanadan suomalaisten keskuu-desta
Vanhat kerhon jäsenet kan-gasniemeläi- set
Lyyli ja Alex
Nenonen lähettivät vielä Suo-men
lipunkin suoraan Suomes-ta
ja sitä käytettiin avajaisti-laisuudessa
Montreal Quebec
YHÄN MIKAELIN
uomalainen ev luterilainen
SEURAKUNTA
1500 McGregor Ave MtL 109
Puhelin: 932-956- 8
lumalanpalv aina klo 4 lp
loka kk:n ens sunn Iso
Kirkko Redeemer kirkossa
Westmount'issa muulloin
seurakuntaKodilla
ValstenpUri kokoontuu
torstaisin
Markku Stiokomtitio
COPPER CLIFF ONTARIO
Pykä Timoleuksen
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
PappUa: 15 Finland Street
Puhelin 682-45- 88
Suomal jumalanp klo 930 ap
Engl jumalanpalvelus
klo 11 ap
Käytä muistorahastomme
adresseja!
Pastori Yrjö Raivio
vimktjnoaia
675-34- M
ONTARIO
STAR BOTTLING tyORKS
LIMITED
Luulo ja puheenjohtaja
Kuvassa näkyy vain puolet
—Vapaa Sana
—Vapaa Sana
Hiavvathan juhlat
Avajaistanssit pidettiin jo
17 9 mutta vihkimispäivää pi-ti
siirtää viikolla Rakennus v-ihittiin
käyttöönsä vjimc lauan-taina'
klo 15 alkaneessa tilai-suudessa
jonka kuulutti Hel-ien
Saarinen
Vieraat toivotti tervetulleeksi
--kerhon' puliecrijohlaja' ~vKusti
Kaarlela
Iliauatha-maja- n rahoilustyö-t- ä
johtanut konsuli Mauno
Kaihfa puhui seuraavaksi kiit-täen
kaikkia' jotka tekivät työn
mahdolliseksi Hän kiitti myös
kaikkien kolmen hallitustason
välistä yhteistyötä paikallisia
liikkeitä niitä jotka lainasivat
työkoneita tai lahjoittivat ma-teriaalia
Erityisesti hän muisti
niitä jotka luovuttivat työtään
ilmaiseksi hankkeen hyväksi
Esimerkiksi kerhon puheenjoh-taja
Kusti Kaarlela ja raken-nuslautakunnan
puheenjohtaja
Ossi Koro käyttivät runsaat
J 000 työtuntia rakennustyöhön
Kaihia mainitsi
"Kun minua pyydettiin fi-nanssiasiani
johtoon kysyin it-seltäni
että minkä finanssien
Meillä oli $35000 ja olemme
rakentamassa miljoonan dolla-rin
taloa"
"Olen varma että kulutin
vuodessa kolmet housuparit
anoessani polvillani varoja"
Kaihia veisteli ajasta jolloin
lahjoituksia käytiin hakemassa
"Meillä oli apua kaupungilta
paikallinen maakunnallinen e-dustaj-amme
John Rhodes oli
sataprosenttisesti hankkeemme
takana ja liittohallitukselta
saimme palkalllsaloltcmäuru-raha- n
Kaikkien myötävaiku
tusta on ollut mukana mutfi
tuuli ci ollut yksin myötäinen
Aleilla oli myötätuulen lisäksi
sivutuulta vastatuulta ilma-kuoppia
ja kaikenlaisia myrs-kyjä
Mutta käänsimme purjet
ta sen mukaan kunnes saa-vuitni- ie
suiif missä nyt oteni-m- e
Kiitän vielä kerran kaik-ki- a
syvästi"
— Soon kaupunginjohtaja
Nicholas Trbovich muisteli
edesmenneitä suomalaisia vstä
jui ja neulan myötävaikutus
taan kaupungin kehitykseen ja
xenoitti iloiiemaan tästä uu
siuiniasta saavutuksesta Hän
luu9i jvaupungin otevan ylpeän
suomalaisesta väestöstään joka
kehittää kaupunkia kaikkien
jntMLiuKsi näin Kasinsosketelta'
nualii
— Cyril Symcs MP myönsi
että vaikka kaikki kolme halli-tustasoa
on auttanut tämän ra
kennuKsen rahoituksessa meil-lä
on elävänä todistuksena ia-m- ä
suurenmoinen rakennus
kertomassa siitä nvtä kova
vapaaehtoinen työ voi saada
aikaan "75 prosenttia :uhän
raKcnnukseen käytetystä tvöi-t- a
oli vapaaehtoista ipua —
noin 10000 työtuntia Uskon
että kaikki alueen asukkaat
tulevat näitä tiloja käyttämään
ahkerasti" Symes kohdisti eri-tyiset
kiitoksensa kaikille niille
jotka luovuttivat työpanoksensa
hankkeen hyväksi
— Pastori Mrntu toivoi lyhy-essä
rukouksessaan rauhaa ja
yksimielisyyttä tämän majan
suojassa
Päivän toisessa avauspuhees-saan
tavallista kevyempään
sävyyn kirioitetussa kuin uur-lähettil- äs
Pusa Hiavvathan tal-koolaisia:
"Tekijä työn tietää ei tienkä-vijä- "
Ulkopuolisen on mahdo
tonta tietää mitä kaikkea on
tarvittu jotta tähän on tultu
Saliittakoon minun silti muis- -
tuttaa- - mieliin tuhannet vapaa-ehtoisuuteen
pohjautui at tvö-tunn- lt
uhratut koti-illa- t nope-asti
nautitut illalliset keskey-tyneet
lepohctket neuvottelut
vastuun yhteisistä asioista val-votut
yöt Tänään työ kiittää
'tekijäänsä Siitä huolimatta on
sanottava että nämä aktivistit
Sault Ste Marien pienen suo- -
malaissiirtokunnan suurmiehet
kuuluvat' tämän tilaisuuden kun--
- niakorokkeeUe RintamaSoturit
muistavat miten vähän jokai-sessa
joukko-osastoss- a oh mie-hiä
jotka pystyivät menemään
edellä kii on vyörytettävä
taisteluhautaa Perässätulijoita
kyllä oli vaikka ei heitäkään
tarpeeksi Samoin on laita
muissakin yrityksissä vain har-voilla
on asiaa aikaansaamisen
etulinjoille Sitä iloisempia
voimme olla todetcssamme että
keskuudessamme on tänään
monia1' poikkeuksellisen tar-mokkaita
ja toimeliaita yksi-löitä
Ale iloitsemme heidän
kanssaan tänään esimerkillisel-lä
tavalla loppuunsaatetusta
työstä
Aleitä suomalaisia sanotaan
huonoiksi perässämarssijoiksi
mutta erinomaisiksi yksintais-telijork- si
Sault Ste Marien
suomalaiset ovat yhteistyöl-lään
osoittaneet tämän väit-teen
jo aikansa eläneeksi Tääl-lä
on käytännössä jälleen ker-ran
tullut todistetuksi että jos
haluamme päästä tuloksiin
meidän on opeteltava arvosta-maan
toisiamme henkilökohtai
HbH'&~ "''' 'V''fwl !IH
Pääaulassa öljymaalaus vanhasta Iliavvathasta Taulun 011
tehnyt Ja lahjoittanut nvalnostaltclllja Sulo Mononen Montrea-lista
Taustana on vankka hirsiseinä — Vapaa Sana
No 79 1976 Torstai yyk
UHHlMi iRKBBflliiiHHiHK:'' 'lm SM
Ampumarata I32:lle rekisteröity seita ampumaradalla pitäisi kuulua
klniiin baari ovat vierekkäin
-
-- i 'f J ilki ii
ja
Hrik Sillberg vakutti ettei baarista ole pääsyä vielä värvätty
ampumaradalle Laukausten iiänen 12-rat- al-k
rrlfmmm A - TiPTiHTMT
v-ikvm- ä Hiavvathan avarasta keittiöstä
jefsa pääkokki Raija Luoto
si-- a katsomuksista ja mielipi- -
de-erois- ta huolimatta samalla
tavalla kuin maajoukkue iloit- -
sce hvvislä tuloksista kysele- -
mättä mihin kieliryhmään
seuraan liittoon tai järjestöön
voittaja lukeutuu Täällä Sault
Ste Alariessa koko muutamaan
tuhanteen nouseva suomalais-väestö
on antanut tukensa yh-teiselle
yritykselle Paikalliset
teollisuuslaitokset kaupunki ja
maakuntahallitus ovat tmlect
taloudellisesti avuksi Nyt kun
kaikki vihdoinkin on valmista
on tehdyllä työllä neuvojia ja
saadulla riistalla syöjiä eli hyö
ty ja ilo koituu tästä koko
kaupungille kaikill suuiaiMi- -
Ie" Tämä onkin tarkoitus Uu
desti syntynyt Hiavvatha II pal-velee
kaikkia tämän alueen
asukkaita
puhkeavat
tavat pyrkivänsä vhteistvöhön
muidenkin kanadalaisten kans-sa
eivät nurkkakuntaiseen eris- -
täytymiseen On
et la seka vuorovaikutus mui
den että oman omalei-maisuuden
säilyttäminen ovat
molemmat välttämättömiä asi-oita
jos saada aikaan
muutakin kuin jäljitelmiä Läh- -
on että olemme suo- -
malaisia Siinä suhteessa ero- -
amme
Aleitä suomalaisiakin on no--
nenlaisia on kanadan
laisia amerikansuomalaisia
ja vanhan
maan väkeä On kaupunkilaisia
ja on maalaisia On turkulaista
hämäläisiä sayolaisia
Erilaisuu-temme
ei ole vain ulkonaista
eri puolilla asumista vaan so
läpäisee syvemmin koko ole-misemme
Enemmän tai
osuvasti ovat eri hcT
mot luonnehtineet toistensa eri-koislaatua:
Surku sanoi
Ei periytetä oululai-nen
kun avantoon ajoi
PUHELIN -
30 p Thuriday Sept 30
Taloa esltelljt telan puolelle
avajaispäivän
kokkailee jo
Ho pintaa vaik syvän ma ka- -
nis sanoo karjalainen
Ei hätijä mitiä sanoi savo--
lainen
Tuonne cm minä mce sanoi
pohjalainen putkaa
Hämäläinen ci usko jossei
koita
Kasku kertoo edelleen että
karjalainen huutaa katonhar-jalta
pudotessaan:
Nyt miä pojat
Savolainen: Ei se puttous
niittää mut se äkkipyssäys
Hämäläfhen: Pitäisköhän jo
mennä
pohjalainen iskee puukkonsa
kattoon ja sanoo: Meillä läluire- -
tähän koska itte taharotahau
Karjalainen seurallisuus sa-volainen
viisastelu
hitaus ja pohjalainen aktivismi
l'ea jokainen joka on lukenut
"Tuntemattoman sotilaan"
erot ovat mitä
okvIisin osa ihmisluontoa ja
se mitä nimitämme
on juuri luovaa erilai-suutta
Täällä Kanadassa on nähty
virallisestikin oikeaksi tunnus- -
taa erilaisuuden salliminen Sj
on otettu yhteiskunnalliseksi
päämääräksi Niinpä hallitus
monikulttuurisuus politiikallaan
rohkaisee vähemmistöjä yllä--
pitämään ja kehittämään kan- -
sallista identiteettiään
A Lahti's Store
Ruoka- - ja sekatavara-kauppa
721 Ontario St
SUDBURY PUH 674-904- 3
Tällä tavalla toimien Sault hengenvaarassa
Marien suomalaiset osoit- - manlajisiinsa kukkasiin Tämän
luonnollista
kanssa
tökohta
muista
suoma--
ruotsinsuomalaisia
pohja-laisia
karjalaisia
vä-hemmän
pois turkulainen
sanoi
705r
mään
hämäläinen
Yksilölliset
kulttuu-riksi
Vim Un — Sivu 7
hengelle el
mielitään
ravln
setvasu mi-ihi- - ei ole
— Vapaa Sana
hääjuhlaa varten
— Vapaa Sana
Sault Ste Marien suomalai-set
ovat opettaneet meille mitä
mahdollisuuksia tältä pohjalta
nousevalla kanadansuomalai- -
suudella on
I M "
Pyydän esittää kaikille niille
jotka tavalla tai toisella -- ovat
osallistuneet nyt käyttöön vi-hittävän
uuden toimintakeskuk-sen
Hiavvatha II:n aikaansaa-miseen
parhaat kiitokseni ja
onnitteluni Olkoon tämä talo
Sault Ste Marien kaikille asuk-kaille
paikka jossa voi saada
kosketuksen kehittyvään uudis-tuvaan
ja suvaitsevaan suoma-laiseen
elämänmuotoon"
—John Rhodes sanoi että suur-lähettiläs
Pusalla on tässä kau-pungissa
3500 apulaista kiit-täessään
suomalaisten osuutta
kaupungin kehityksessä ja elä-mässä
Ministeri Rhodes katkaisi
Kusti Kaarlelan avustamana
juhlasalin poikki vedetyn sini
valkoisen nauhan ja Hiavvatha
II oli muodollisesti otettu käyt-töön
Keittiössä hääri majan pää-kokki
Raija Luoto sillä ava
jaisvieraiden lähdettyä täyttyi
juhlasalin toinen puolisko yk-sityisen
häätilaisuuden vierais-ta
Tiloja on varattu jo ensi
vuoden loppupuolelle ja ensi
kesäksi alkaa olla jo hankalaa
saada tilaa juhlatilaisuuksia
varten
Scandinavian Feois
1935 Paris St Plaia-6- 9
Sudbury Ont
522-197- 7
LEINALAS BAKERY
373 Antvverp Ave Sudbury Ont 675-634- 5
673 -3611 233 tAftCH STREET SUDBURY
Vapaa pysäköinti autoili
ti