Vapaa Sana, August 30, 1977

              MS "
J-iPps-
Vv "V
h
- ä"1
Sivu 6 — Vapia Sam 1977
wFa m' Ji ? tfiB ? & Mm1&j&mi b pB } ESItzStr tfiLBLsLaaasaE
rSmMtZtfö i JbrBbBLBBbBbBBbBbBVBBPBBHBBLBVBsVBViC'it ti▼UlkJlJIaOBlBKb sIBBBBBBHBBBBIBBEBBBBIBBiBKBBBBQBrBBBEBf KVUjraixbbbbVbvbbbbbHbbbI
Sunnien Kullareltlu kauniita ja karuja Orllammen
räkymlJ Reitin 20-vuotlsjuhl-icn
yhteydessä
x 11 tl t Orllammen lomakeskuksessa savu-sauna
juhlallisin menoin Sauna on raken-neltu
vanhasta riihestä Ja sijaitsee Idyllisen
Suomen Kultareitti
täytti 20 vuotta
rtcb-Suomc- n uutinta erä-maa
aluetta halkova Suomen
Kuhan itu tätti tänä syksvnä
kaksikmmcntä vuotta
Valkealan Ttunta pohjois-Ky-im-n'aaVsos- sa
on kuulu kauncu-tUii- m
mutta se tarjoaa kävi-jall- vi
iiuös monia kiinnoila-i- a
tui rtumiskuh teitä: On ki-viki- uil 'n porasin o!cia kai-liomuilitik- -ia
Pikkuvihasta mutii'i K"nansaari ja "(Hl
viini i inlw hautaprl
Kuliirci:in juhlallisuuksia
v unin Valkealan kunnan
)D i Mamien Illuvalkcitfcn h-- U
vdi sa 7-- rl8 8 Tilaisuuteen
! k usuttu arvovaltainen vc-ra- s
loukko läänin maaherraa
mvoten
Suomen Kultaieittiin tutuv
luminen käy parhaiten 94-paik-kaih-ella
vcihussi Tuulet tarclla
Sn ohjaimia hoitelevat avio-pari
Väinö ja Irja Siikava Ne-llien
tuntia kestävällä kierrok-sejl-a
cl katsojan aika tule pit-käksi
eivätkä paikat pääse
puutumaan sillä halAkailla on
mahdollisuus poiketa monta
kertaa maihin tutustumaan
nähtävyyksiin jalan
CRAMAAN TUNTU
SÄILYNYT
Nousu Repovedeltä Musta-lamme- n
vuorelle ja edelleen
näköalatorniin on vaivan arvoi-nen
korkealta paikalta voi o-m- ih
silmin todeta etteivät siun-nitcllu- n
kansallispuiston alu-eella
alkukesästä toimeenpa-nnut'
hakkuut ole onneksi pilan-neet
näköalaa Repoveden ran
No 69 Tiistai elokuun 30 p Tuesday Aug 30
liln
mieliinsä reitin ja
nimet os mielivät nähdä näkymiä
Jotka mielissä vuosien Jäl-keenkin
nalla voidaan myös tarkastella
kivikaudelta peräUin olevia
kalliomaalauksia Ne
vasta muutama vuosi sitten ja
ovat keränneet ihastelijota il
komaita myöten
Vuohi järvessä sijaitseva Ki-nansa- ari
on saanut nimensä
Pikkuvihan vuonna 1743 päättä-neestä
Turun rauhasta jolloin
Ruolsi-Sucunc- n ja Venäjän ra-ja
määrättiin kulkemaan Kymi-jokea
pitkin
Mäntysaaren kalmisto on 700
vuotta vanha ja yhä kävtössä
Kelirikon aikana on paikkakun-talaisilla
vaikeuksia
Hautajaisia on jouduttu sittä-mää- n
viikkokaupalla ja joskus
tiedetään jään pettäneen ar-kun
ja saattoväen alta
KULTAREITIM
ARVOINEN
Vesibussiristcilyn aikana kä-vijöis- tä
huolehditaan
tavalla Kallioluolana voi naut-tia
nuotion loinrussa keitettyä
kahvia tai paistaa makkaraa
Väinö Siikava kaivaa esiin har-monikkansa
ja kajauttaa sävel-tämänsä
valssin "Valkealan ve-sillä"
Välillä matkassa on
myös jokin tunnettu iskelmä-laulaja
väkeä viihdyttämässä
— Käytimme aluksi tästä
nimeä Pohjois-Valkea-la-n
vesi-- ja retkeilyreitt: mut-ta
kun sveitsiläiset sanoma-lehtimieh- et
jotka olivat olleet
tutustumassa myös Hopealin-jaan
kuulivat nimen sanoivat:
"Ei tämä on Sjomcn Kulta-reitti!- "
Ja sillä nimellä tämä
' Arvoisat Vapaan Sanan tilaajat
(Olkaa hyvä ja UlttäkÄÄ AINA POSTAL CODE NUMEROT
f osoitteen mukaan kun uusitte tilaustanne tai haluatte
muuttaa osoitettanne Myös entisen osoitteenne potta! code
I Postal code jouduttaa lehtenne tuloa
Suomeen menevien
kannattaa ipalnaa palkko-jen
välkkyvät vielä
—Lehtikuva
löydettiin
joskus
monella
matkasta
rannalla
nyt tunnetaan kertoo Irja Sii-kava
jolla retkillä on aina yl-lään
oman pitäjän kansallis-puku
RUOKAPAIKASTA
LOMAKESKUS
Suomen Kultareitin historia
on samalla Valkealan kunnan
matkailun historia ja kahden —
työn opettaman — ihmisen roh-keuden
ja ahkeruuden näyte
Väinö Siikava toimi Vuohi-järve- n
ja Repoveden vältellä
kannaksella sijaitsevan llillo-sensalme- n
aseman ratavartija-na
ja Irja piti ruokalaa Savon-rada- n
oikaisutöiksi oleville
työmiehille Risteily alkoi kuin
leikin päiten tutuille paikkoja
näyteltäessä Sitten tulivat ict-keilymajayhilistyk- scn
kautta
mukaan suuremmat ryhmät
Edessä oli Miuren veneen osto
ja avioparilla kuljettaja- - ja ko-ncenhoitajatutki-nnon
suoritta-minen
— Irja immen ensim-mäisenä
naisena Suomessa
Retkeilijöille eivät ajan oloon
riittäneet nuotiokahvit vaan
matkan päätteeksi tarvittiin
ruokapaikka Vuohijäncn ja
Orilammen välisellä kannak-sella
sijaitsi retkelymajayhdis-tykse- n
ja sittemmin kunnan
omistaja maja Täinä soveltui
hyvin Kultareitin tarkoituksiin
Vuonna 1969 tehdyllä kaupalla
paikka siirtyi Siikavicn hal-tuunTy- öt
rautateillä vaihtuivat
lopullisesi! uuteen ammattiin
UUTUUTENA
SAVUSAUNA
Vuosien kuluessa on risteilys-tä
alkanut toiminta kasvanut
melkoisiin -- mittasuhteisiin Ko-lmesta
yhteismajoitushuoneesta
ja parista aitasta on toimintaa
laajennettu niin että nyt voi-daan
puhua lomakeskuksesta
Alajoja ja 2— Micngen huoneita
"HOTPERT" PUUKIUAS Uiko- - ja sisäsaunat
SQuma-eci- H
443 WHITM0RE AVF
TORONTO 0NT
MCE2N6 737 8006
SUOMENKIELEN KOULU alkaa tiistaina 13
svyskuuta klo 1900 Palkka on York Mills
Rtl-- n kansakoulu (os 45 York Mills Rd)
Maksut koko lukuvuosi $2000 aikuiselta Ja
$1500 lapsella ($1000 toiselta Ja seuraavilta
saman perheen lapsilta)
Onnlklrlat aikuinen tarvitsee "Finnish for Forelgners"-kl- r
Jan lonka saa ostaa Vapaa Sanan kirjakaupasta Lapset saa-vat
koulusta kirjat Ihot Ja kynät Oppitunnit pidetään tils-tal-iltai- sln
klo 1845—2015 Lomat ovat samat kuin kaikissa
kai saKouluissa Loppuu huhtikuun puolessa välissä Tietoja
na Immi) Kohistu puh 881-038- 4 a Kati Penttinen puh
2550933 (mutta iästä syyskuun 4:nen Jälkeen)
Quebec vastasi
eskimoille poliiseilla
Tort Chimo Ungavva Bay --—
Ouebecin maakuntahallitus
määräsi Tort Chimoon lähetet-täväksi
muutamia kymmeniä
poliiseja 'järjestystä pitämään'
sen jälkeen kun tämän pohjoi-sen
suurimman kauppalan asuk-kaat
eskimot oli inuit määräsi-vä- t
kauppalasta poistumaan
kaikki Quebecin maakuntahal-lituksen
virkailijat vastalausee-na
siitä että uudessa kielibis-s- a
eskimoilta kielletään koko-naan
englanninkielen käyttö
vaikka heille hallituksen tahol-ta
oli vakuutettu että he voivat
käyttää englantia milloin halua-vat
Fort Chimon asukkaat ei-vät
osaa muuta kieltä kuin o-maa- nsa
ja englantia joten he
joutuvat suuriin vaikeuksiin
koska uusi kielilaki ci tunne
muuta kuin ranskankielen sekä
virallisesti että epävirallisesti
Mitään epäjärjestyksiä ci paik-kakunnalla
ole ollut jollei ota
lukuun inuitien häätökäskyä
kauppalasta Quebecin virallU
sille henkilöille niihin luettu-na
maakuntapoliisikin
Northern Quebec Inuit Asso-ciation
selittää että tämän vur- -
on kaikkiaan 23 kappaletta jo-ten
alueelle voidaan ympäri
vuoden majoittaa noin 120 vie-rasta
Entistä majaa on moneen
kertaan kasvatettu Päätalon
yhteydessä on 218 hengen A
oikeuksin varustettu ravintola
(kattoterassin kanssa sopii ke-sällä
jopa 300 henkeä) Pää-al- i
on muutettavissa kokous- - ja
kurssitilaksi Pienempä tilauk-sia
varten on 30 20 ja 15 hen-gen
kabinetit
Päärakennuksessa on vielä
sauna ja 10 metrin — taholla-kin
lämpimänä pidettä ä — uim-a-
allas Vuohi järven rannalla
sauna ja nyt 20-vuotisjuh-lan
kunniaksi pystytetty suuri hir-sinen
savusauna idyllisen Ori-lammen
rannalla
TOIMINTAA
YMPÄRI VUODEN
Orilammen lomakeskus pys-tyy
ottamaan vastaan lisäksi
yöueraita Vuohijärvcn rannal-le
raivatulle leirintäalueelle ja
Orilammen rannalle tasatulle
asuntovaunualueelle
Suomen matkailun tunnettu
vaikeus on että kaikki toiminta
keskittyy kesään Orilammen
lomakeskus on pyrkinyt monin
tavoin laajentamaan toimin-taansa
ympäri vuotiseksi Seutu
tarjoaa mahdollisuuden monen-laiseen
liikkumiseen — retkeil-yyn
patikointiin ja hiihtämi-seen
raivatuiHa ja merkityillä
poluilla ja laduilla
Ympäri vuoden voi kalastaa
muikusta kuuluilla vesillä ja ke-säisin
ja syksyisin on mahdol-lisuus
marjastaa tai kerätä sie-n- ä
Lapsille on pulkkamäet
mäenlaskupaikat ja jäälle au-rattu
luistinrata
Orilammen lomakeskus si-jaitsee
Kouvolasta noin 50 ki-lometriä
pohjoiseen ja Mikke-listä
noin 80 kilometriä lounaa-seen
Melkoinen elämys on tul-la
myö$- - junaMa Kiireen ja häli-nän
voi jättää taakseen puolen
kilometrin matkalla Orilam-men
seisakkeelta majalle päti-koidessa- an
pitkospuita
den alkupuolella separatistinen
Quebecin hallitus antoi inuitcil-l- e
lupauksen että he voivat
käyttää edelleenkin englannin-kieltä
niin paljon kuin hyväksi
näkevät ja nyt onkin hallitus
syönyt sanansa
Eräässä toisessa inuitien yh-dyskunnassa
Ungavvan alueella
asukkaat olivat niin sydämistv-nelt- ä
hallituksen kielipolitiikas-ta
että he poistivat kylästään
Quebecin liput ja naulasivat
laudat paikkakunnan hallitusvi-rast- on
ikkunoihin ja oviin
Urheilua
fIatkna 3:ltä sivulta)
beth Scacht L-Sak- sa 20161 6)
Jolanta Januchta Puola 20197
7) Katrina Colebrook I-- B 2-02- 98
8) Sinikka Tyynelä Suo-mi
20348 (SE)
400 m aidat: 1) Karin Ross-le- y
DDR 5563 (ME) 2) Tatjana
Storozheva NL 5684 3) Krysty-n-a
Kasperczyk Puola 57014 4)
Erika Weinstcin L-Sak- sa 5736
5J Christine Warden I-- B 5851
6) Alexandrina Badesov Roma-nia
5928 7) Zlatina Iljeva Bul-garia
5955 8) Tuija Helander
Suomi 6139
Keihäs: 1) Ruth Fuchs DDR
6892 2) Thercsa Sandcrson
I-- B 623 3) Nada?hcla Jakubo-vits-h
NL 6184 4) Eva Zörgö Ro-mania
6016 5) Ivanka Vant-shev- a
Bulgaria 5998 6) Marion
Becker L-Sak- sa 5730 7) Bcma-dctt- a
Blcchacz Puolt 5546 8)
Ritva Metso Suomi 5320
Pituus: 1) Brigitte Kunzcl
DDR 676 2) Christa Striezel L:
Saksa 639 3) Susan Reevc I-- B
635 4) Alina Ghiorghiu Romania
635 5) Tarjana Skatshenko NL
634 6) Lidia Gusheva Bjlgarla
626 7) Anna Wlodarczyk Puola
623 8) Pirkko Helenius Suomi
600
Korkeus: 1) Roscmaric Ackcr-man- n
DDR 197 2) Birgitte Hol-7ap- fe
L-Sa-ksa
188 3) Cornelia
Popa Romania 184 4) Branda
Gibbs I-- B 184 5) Yordanka Bla-goe- va
Bulgaria 184 6) Susanne
Sundqvist Suomi 182 7) Tatjana
Boiko NL 182 8) Danuta Bul-kovvs- ka
Puola 179
Kuula: 1) Ilona Slupianek
DDR 2120 2) Eva Wilms L-S-ak
sa 2001 3) Esfii Kravrshevska-j- a
1976 4) Radostina Batsheva-nov- a
Bulgaria 1775 5) Valentina
Groapa Romania 1770 6) Beata
Habrzyk Puola 1652 7) Judith
Oakcs I-- B 1565 8) Ritva Metso
Suomi 1505
KNIGHTS OF KALEVA
KALEVAN RITARIT
Nikkeli Mala No 57 PO Box 652
Sudbury Ont
CANADIAN SUOMI
FOUNDATION
OBonxtar2io642P7ATh5uCn2der Bay
MKKrs HTenllnearvopuKhähJäorhät siht
TORONTOM SUOMI-TALO- N KANNATUSYHDISTYS
191 Egllnlon Ave East
Toronto Ont M4P IKI
Puh loht Pertti KlvlmiU
Puh 43-57- 5t
Sihteeri Leo Lindgren
Puh 2255363
JPäusietnklrlurt Veikko Uija N2-292- T
SEUROJEN
KANADAN SUOMALAINEN
KULTUURILIITTO
Puh Joht Erkki Kuutti
Montreal (1-31- 4) Ml 317
Sihteeri: Pirjo Salokas
191 Lglinton Easr No 204
Toronto
Tilst klo pnv— S pm
(1800 — 2000)
Puh (1-- 416) 487-599- 8 Työvaliokunta puh Joht
Teuvo Pakkala (1-416)750- 693
FINLANDIA CLUB OF
PORT ARTHUR
314 Bay Street
Thunder Bay Ont
FCAA VOIMA
Sunnyslde Rd Slte'33 Box 2
Sudbury RR 4 Ont
SUDBURYN
LAULUMIEHET
Box 803 Sudbury Ont
KANSALLISSEURA
V- - a U-SEU- RA SAMPO
SUDBURYN
468 Antvverp St
Sudbury Ont
FINNISH WAR VETERANS
Sudbury Ont
Postiosoite: PO Box 1343
Sudbury Ont
ONTARIO FINNISH
RESTHOME ASSOCIATION
PO: Box 247
Postal Statlon
Sault Ste Marie Ont
CHATEAU PINES ILALL CTKL yhd co 12 Champlaln St
Sault Ste Marie
Ontario Canada
MIESKUORO KALEVA
Puh joht T Rissanen
38 Passmore
Siht E Pohjoisrinne
372 Shannon Rd Apt IB
Sault Ste Marie Ont
SOON SUOMI KERHO
lllavvatha Lodge 11
Landsllde Rd RR 4
Sault Ste Marie Ont
P6A 5K9 puh 949-97-57 Puheenjoht: Pentti Koski
213 Wellington W
puh 256-79- 31 Sihteeri Jarmo Vilhunen
186 Elravvood puh 949-366- 0
EDMONTONIN
SUOMI-SEUR- A
Puh joht Pentti Slparl
8212—14 Ave
Sihteeri Airi Langeste
9021—156 St puh 489-737- 1
MONTREALIN
SUOMI-SEUR- A
4620 SU Catharine St W
Uestmount Que H3Z 1S3
SUOMEN ASEVELJET
KANADASSA ry
Finnish VVar Veterans In
Canada Reg Assn
Box 402 Statlon H Montreal
Que 1I3G 2LI
TIMMINSIN
SUOMALAINEN
EDISTYSSEURA
PO Box 364
Tlmmlns Ont
PORCUPINE SUOMI CLUB
Puh loht Arvo Karl
Siht OIU Hovila
Box 741 South Porcuplne
Ont PON IHO
VANCOUVER
FINLANDIA CLUB
Puheenjoht Esko Venälälner
Siht Tuula Kauvo
JäsenklrJ Anja Vainionpää
Osoite: 4808 Frances St
Bumaby BC V5C 2S4
puh 299-463- 4
F1NNISH-CANADIA- N FISH & GAME CLUB
Pub Joht: Mr Paavo Helenius
942-892- 1 Siht: Mrs Dorothy Harinen
939-559- 2 Jäsenslht: Mrs II Rajala
255-368- 5
Toiminta-alue- :
British Columbia
Kotipaikka: Vancouver
FI7MNISH-CANADIA- N SPORTS AND
RECREATION CLUB
Kltimat BC
Puh joht Pauli Asikainen
51 Baker
Siht Leena Koivula
1—863 Lahakas
THE CANADA FINLAND
CHAMBER OF COMMERCI
(Kanada-Suom- i
Kauppakamari)
Stdte 1109
20 Eglinton Ave West
Toronto Ont M4R 1K8
puh 482-41- 11
TAIDÖ Ja KASITYÖSEUR
Puh Joht Kay Salomaa
489-877- 4 Siht Selja Sainio
967-913- 8 asunt 2244)305
"AMERIKAN LAULAJAT
Flnnisht Mato Sineen of
North America
51 Norden Crec
Don MUU Ont M3B 1B7
puh Joht Pertti Rlty
sibt Esko WHk
puh 4433
OSOITTEET:
Finnish Social CInb
126 Mamille Rd Searboro
Ont puh 7394973
Puh oht Erkki Siitonen
177 Florence Ave ttillovvdale
222-731- 2 Siht Iris Petäiä
1825 Finch Ave West Apt 304
Downsview Ont M3N IM7
puh 630-048- 5 Jäsenklrlurt Mirjam Aho
248 Spring Garden Ave
VIIlowdale puh 225-153- 4 Rahastonh Walter Klemets
Puh 277-265- 8
TORONTON MIESLAULAJAT
Puh Joht Esko Laakso
Siht Raimo Nutikka
14 Wamsuorth St
West Hill Ont M IE 2L9
puh 284-484- 4
TORONTON SUOMALAINEN
SEKAKUORO
Puh loht Olavi Turunen
Puh 429-389- 5
Siht Mrs Enni Leivo
207 Kirk Dr Thornhill
Ont UT 3L7
Puh 889-460- 2
TORONTO SUOMI
UONS CLUB
Leo Lindgren pres
Immo Koivisto sihteeri
191 ERllnlon Ave E Sulte 204
Toronto M4P IKI
SUOMEN ASEVELJET
CANADASSA
Finnish War Veterans In
Canada
Toronton Kerho
191 Eglinton Ave East
Suite 204 Toronto
Ont M4P IKI
TORONTON SUOMALAINEN
EDISTYSLIITTO
191 Eglinton Ave E Suite 204
Toronto M4P IKI 'uh loht Pertti Kivimäki
82 Hillsdale Ave W
Toronto Ont M5P 1G1
puh 483-575- 0 Sihteeri Katri West
67 Garfield Ave Toronto Ont
M4T 1E8 puh 481-106- 2
FINNISH AVGLERS &
HUNTERS ViSOCIATlON
Puh joht Martti Toiviainen
48 Undercliffe Drive
ScaFborouch Ont
Puh 261-056- 9 Sihteeri Eino Oksanen
36 Samba Dr Veston Ont
Puh 7424083 - - Jäsenkirjuri Helen Hirvonen lii Estelle Ave Wlllowdale
Puh 225-451- 6
CEDAR CLUB Udora Ont
Puh Joht Pertti J Lehto
54 Neptune Dr Apt 8 Toronto
puh 783-064- 9 Rahast hoit Mrs Kyllikki
Axelsson 20 Cariuke Cr
Apt 904 Willowdale Ont
I2L 2J1
Siht Mrs Lahta Väisänen
5 Parkvvay Forest Dr Apt 409
Wlllovvdale puh 491 9714
SISU ATHLETIC CLUB
Toronto Ontario
Puheen oht: Esa Mäkinen
Sihteeri Mrs Sirpa Kaukinen
191 Eglinton Ave E No 204
Toronto Ont M4P IKI
Puh 755-599- 5
Rahastonhoit: Ralli Garth
21 Pamcrest Dr Willowdale
Ont puh 226-140- 3
Suomalals-Kanadalalne- n Naisvoimisteluseura
MARI-TYTÖ- T
puh oht Malja Halonen
6944909
Siht Anja Rahikka
73 Centre Ave Ulllovvdale
puh 221-40- 96
KULTAISEN IAN KERHO
os 955 Logan Ave Toronto
Puheenjohtaja J Nummelin
puh 922-132- 6 Sihteeri Annikki Hytönen
puh 9671492
SUOMALAIS-KANADA-UINE- N TAIDELHTTO
'uh oht Judith Corby
82-272- 9 Sihteeri Liisa Lumlala
961-962- 9
I9J Eglinton Ave E Sulte 204
Toronto Ont AI4P IKI
SCANDINAVIAN CANADIAN
CLUB OF TORONTO
Box 272 Postal Statlon Q
M4T 2M1
Presidentti Astrid Simola
Puh 635-964- 5
18 Westdale Dr Downsview
Ont M3K 1A5
Jäsensihteeri Mrs Lilllan
Ravnsgaard pun 488-334- 4
SUOMI-SEUR- A ry Jäsenlehti Suomen Silta
Asiamies Paul Hirvonen
III Estelle Ave Willowdale
Ont — Puh 225-431- 6
WINDSORlN
SUOMI-SEUR- A
Wlndsurin Suomi-seura- n
puheen lohtaja:
Mi-- s Henry Sipilä
152 Tecumseh Rd
Selle River Ont N0R IA0 '
Puh 7284)122
Sihteeri: Mrs Chris Mennä
58 Eastlawn Mlndsor
Onu W8S 3119
Pah 9454349