Vapaa Sana, December 09, 1976

              ikuy'
dLaiakojcL
Copper Cliff Ont
ILOISTA JOULUA
toivottaa
LYYLI Ja EMIL PERÄ
Ja ELMER
RR 1 Livcly Ont
Tupia on joulukorttimmc
JOULUN- - ja UUDENVUODEN
TERVEHDYKSENI
SIRKKA MARTTALA
Slte 13 Box 8 RR 1
Copper Cliff
Sylvi ja Sulo Mäki ja Sauli
Sile 9 Box 28 RRI Copper Cliff
AA— SUDBURY
Nimettömät alkoholistit
Suomenkielinen kokous
Joka torstai 830 lp kerros S Andrrw' Place
111 Larch St Auttava pu- helin 674-621- 7 (24-tuntt- a)
TOYOTA
SUOSITTUJA AUTOJA
MYYNTI: f & R MOTORS
PUH $22-150- 0 1500 Paris St Suilhury Ont
1 SOS Kirjelaatikko
Onko sinulla vaikeaa? Tah-domme
auttaa Sinua Kirjoi-ta
Agricola Finnish Lutheran
Church co Pastori
2S York Mills Road
VVilloudule Ontario
I
Suomen Torontossa olevan J pääkonsuliviraston osoite ia I
vuka-aik- a ovat seuraavat: j Consulalc General of Finland
Ylllln I7nliil rrw ?
20 1-slinlon'-
Avc V Suite 1109
Canada Permancnt
Tower
Toronto Ontario M4R 1K8
Virka-aik- a on klo (R0(l— 1030
Virasto on avoinna yleisölle
klo 1100 — 1500
Konsuliaslit puh
(416) 486-164- 2 Kaupalliset asiat
puh (416) 482-411- 1
Pääkonsuli viraston toimi- -
I pihinä on koko Kanada
--i--- +
KAIKKEIN TÄRKEIN
SÄHKÖN
SÄÄSTÄMISEKSI
Sähkön tarve saavuttaa
Ontariossa huippunsa
alkuillasta kylminä talven
arkipäivinä
Klo 4:n ja 7 m välillä
tarvitsevat kaikki sähkövirtaa
Monet tehtaat liikkeet ja
toimistot ovat yhä avoinna
Katuvalot ovat päällä
Lapset ovat tulleet koulusta
vanhemmat kotiin työstä
ilta-aterioi- ta valmistetaan
on
työskenneltävä kovemmin
Kaikki tämä lisää kysyntää
Sähkövoiman kysyntä on
noussut sellaisella vauhdilla
ettei sitä voida enää tyydyttää
Kasvuastetta on alennettava
Te voitte auttaa välttä-mällä
suuria töitä kuten
kleuipivoamaimstiasta vkalaott4eiden pesua ja -- n ja 7:n
välilä Varmistakaa että valot
televisiot ja laitteet joita ei
käytetä eivät ole päällä
Kuluttakaa kuumaa vettä
kohtuullisesti
Olkaa hyvä ja tehkää
parhaanne sähkön
säästämiseksi
energiaa
riippuu siitä
°%
Säästäkää
Tulevaisuus
QdjuIiml
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
ANITA ja ANTTI SUOSALO
Ja LAPSET
SI te 11 Box 22 RR 1
Copper Cliff
Vuodenajan Tervehdys
l
kaikille ystäville
Raili Sauli ja Heidi
Korkiakoski
Sile 5 Box 8 RR 1
Copper Cliff
Toivotamme kaikille tutuille
RAUHAISAA- - JOULUA
ja
onnea uudelle vuodelle
Maija ja Toivo Hautamäki
Sile 11 Box 29 RR I
Copper Cliff
Charles Lauttamus
RR 1 Lively Ont
Aino ia Olavi Mäkelä nerhe
Sile 2 Box II RR 1 Copper Cliff
Tvyne ja Alli Mäki
RR 1 Lively (Joulukorttimmc)
Lempi ja Eino Mäenpää
Site 12 Bo li RR l Lively
Laina ja Ale Kantola
RR I Lively (Joulukorttimmc)
Saimi Rinta ja Allan
Uj 338
RR 1 Livelv (Joulukorttimmc)
Vancouverin Siion
Ilmollamme että uusi ko-koontumispaikkamme
on
396 Kamloops SI Uäkemts
E Ilastlnps St a Kamloops
St Kulma ksi katu lös
Nanaimo Streetillä
Kokoukset on oka sunniin-talill- a
klo 700
Olet tcretullul kuulemaan
elämän sanaa
Suomalaisten AA-kerh- o
kokoukset keskiviikkoisin klo
8 III 750 Spadlua Ave
(YIVIIA)
Jos alkoholi on ongelmasi olet
tmrliilliil seuraamme f
AIKA
Lämmityssysteemin
"XÄ
Joulu- - ja Uudenvuoden
tervehdys
AARNE LAURA Ja EINO
MIKKOLA
RR 1 Copper Cliff Ont
Tämä on joulukorttimmc
RAUHAISAA JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottavat
IMPI PYNTARI
EMIL KALLIO
Box 406 Copper Cliff Ont
'vsv2k!_isi)hU7-3a7- v
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
ESTERI Ja EERO KORPELA
RR 1 Lively Ont
HAUSKAA JOULUA '
toivottaa
KYLLIKKI Ja MAUNO LITJA
RR 1 Lively Ont
HYVÄÄ JOULUA
toivottavat
EINO Ja ALLI RANTALA
PERHEINEEN
Box 14 Slte 11 RR 1
Copper Cliff Ont POM 1N0
Vicno Punkari ja perhe
RR CoPW Clllf
Vanö Ku-l-a
Sic 9-
- Bt u RR-
- Copper Cliff
~Jiih
sy'
!'tftVÄVt!rrtvJiftftv'
Joulu- - ja Uudenvuoden
terveiset
ci kortteja
sukulaisille ja tuttaville
Canadassa ja USA:sa
Taisto Vieno ja Erkki
Ojala
1290 Jerome Ae
As loria Oi USA 97103
ÄVV-''"LVV'V'V!V"iVV-
"i''-i'
Nau sima (Joulua
Ja
Onnellisia Unita Vuotta
toivottaa
LAURA REINO ALIISA
ja AILA JÄRVINEN
130 Houclile St
Quesnel BC
Alma ja Felix Konttila
6370 Highridge Rd Lake
Worth FJa 33462 USA
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
ERKKI Ja SALLY OLLILA
RR Sioux Lookout
Ont POY 2T0
JOULU- - JA UUDENVUODEN
TERVEHDYS
ERKKI IRJA FINNI
NANCY Ja ALLAN
14 Scott Dr Thornhlll Ont
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
MR Ja MRS PENTTI
TUOMISTO PERHE
16 Ehjin St Apt 266
Thornhlll Ont UT 4T4
RAUHALLISTA JOULUA
toivottaa
JOHN MACKLIN
Ri Xfta Vllrtin r„ fntf
wwArÄrÄrt£vÄ£!iw£l
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
VAINö Ja SEIJA KUKKOLA
Ja LAPSET
1386 Conliffe Court
?a Ont L5C 1R3
HAUSKAA JOULUA
ja Onnea Vuodelle 1977
toivottaa
IDA Ja VILI RAJALA
Lake WIJcox Ont
HAUSKAA JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta
ystäville ja tuttaville toivottaa
HELMI Ja EMIL AHONEN
Azilda Ont
Huom joulukorttina
Ansu Ojala
ilcKenov Ont
John Koljonen
Site Bo 14 RR Copper Cliff
Alli Kaukonen
Site II Box 16 RR
Copper Cliff
os
r+t++r+n rr+++w
'~''~k+k+'
Suläinellinen kiitos teille North Uavn sukulaiset ja stävät
kun tulille (oivaltamaan meille onnea ia hvää matkaa
muuttaessamme pois North Bavista tänne uuteen apart-nunnii- n
Frikoi-ie- n kiitos järjestäjille Kiitos rahalahjasta
ja kahupdulän antimista Jumalan siunausta 'teille kaikille
vstävvulellä Hiilistämme
Elin ja Kusti Ketola
721 North St Apt 211 Sault Ste Marie Ont P6B 5T7 "+s+
'oi
Svilämelliset kiitokseni siitä että tulitte iulilimaan kaiis-sin- i 50 vtioiissMilvmäpäivääni Kiitos lahjoista kukkalaite-lkist-ä Airrieola kirkkoku-tmll-e
Toixmton Mieslaulajille
Ainerikan LauLijille ystäiille sukulaisille utimolleni Mar-lali-e Kenulle heidän tuloksena tuli illasta täsi-pitoine- n kiitos mös loille jotka ottivat osaa mutia eivät xoineet
srariapukaaikpilaLikankaipkäeäsltlae Kiitos xielä kerran Kiilox ielä kcr
Laulu n sanoin ja sävelin
Onni Piipponen
Vllloudale Ont 12 -- 76
rrrrrt-r- m tr t +
e
1
ii n
5
9 1
1
- -
-- ~
3
f
i
No 99 1976 Torstai Thursday
mm0mmmmmim0m0mm0m0m 4
OSUUSPANKKI TIEDOTTAA
MAINEN SHFTllPAUElU
'pamamme nimenne ja osoitteenne henkilökohtai-siin
shekkeihin — palautamme kuukausittain
shekkinne tiliotteen mukaan
AVATKAA ELÄKESÄÄSTÖTILI
'RRSP )
(käyttäkää hyväksenne verohuojennusta)
ANNAMME HENKILÖKOHTAISIA LAINOJA MELKEIN
KAIKKIIN TARKOITUKSIIN
(käyttäkää hyväksenne OSUUSPANKIN
LAINAPALVELUA puhelimitse)
KIINTEISTÖLAINOJA
(ensimmäisiä a toisia kaupunki- - ja
maaseutukiinteistöihin )
AINA KANNATTAA KYSYÄ ENSIN
ANNAMME MIELIHYVIN NEUVOJA
TORONTON
191 EGLINTON AVENUE EAST
PUH 486-153- 3
ftMM4Mi1lM
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
HILKKA Ja AITO
AHOPELTO
39 Mary St
Naughton Ont POM 2M0
SAULT STE MARIE ONT
Impi ja Mikko Nenonen
721 North St No 316
Sault Ste Marie Ont
Mr ja Mrs John J#okinen
119 Wallace Terrace
Sault Ste Marie Ont
Irene Alakoski
721 North St Apt 412
Sault Ste Marie Ont
Selina Kauppinen
721 North St Apt 213
Sault Ste Marie Ont P6B 5T7
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
ELVI RAUNO Ja
JUHA LAMPINEN
14 Elaine Court
Sault Ste Marie Ont P6A 4R9
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta 1977
toivottaa
ONNI LUKKARINEN
721 North St Apt 322
Sault Ste Marie Ont
HYVÄÄ JOULUA
ja onnea ja menestystä vuodelle
1977 toivottaa
ERKKI ALLI ARMI Ja
MARILYN RUHANEN
31 Grand Haxen Cres
Sault Ste Marie Ont
P6B 3Y4
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
kaikille' sukulaisille ja stäille- -
sekä tuttaville toivuttaa
MRS MANDY LEHTOLA
721 North St Box 234
Sault Ste Marie Ont
Ei kortteja
ie-- "MlVSEV
PALERN0
Palermo Realty Inc
Tuletteko etelään tänä
talvena?
Jos ehditte Floridaan asti
voitte kaikissa kiinteimistöä
koskeissa asioissa ottaa h-ley- tlä
Olen täysin suomenkielen
taitoinen kiintelmistövällt-läj- ä
S Karl VVester
REALTOR — ASSOCIATE
1422 Luecrne Ae
Lake Worth Fla 33460
Puh (305) 5880007
jouluk 9 p Dee
U
OSUUSPANKISTA
JA TIETOJA- - LAINOITUSASIOISSA
villkautlhlaaoUU
muihin paikkoihin
Pontson puh (416) 597-064- 4 (Suomeksi jos haluatte) Lawsoi Travel Ui
TORONTO 2
SUOMALAINEN
NAISTA HALVOISTA
SUOMEEN Ja
Skandinaviassa
soittakaa Miss JL P
697 BAY
HAUSKAA JOULUA
toivoo
MARY Ja REINO MÄKI
7 Nelson St Quincy iass
USA 02169
Tämä on meidän joulukortti
OM
9 Sana Sivu 3
ja
toivoo
LIISA Ja TAUNO
HONKARANTA
RR Kirkfield
Canada K0M 2B0
HIAVYATHA L0DGE II
Ottakaa uusi vuosi vastaan ILLAlllSTANSSIAISISSA
Hiavvatha majalla jouluk 31 1976 klo 20
Liput $3500 kahdelta Paul's Bakery
Scandinavian Ski Shop ja Hiavvatha Lodge II
Lippujen myynti lopetetaan jouluk 1976
AAusiikki: "Take Five"
Soon Suomi Kerho
Viettäkää joulu Floridassa
Kauniita kalustettuja huoneistoja TV patio
FINLANDIA tai
SOUTHWARD HO MOTELLISSA
Lake Northissa 605 N Tccleral Huv 33460 Puh 585-143- 0 Omistaja Lauri Ovaska
ONTARIO
MOTOR LEAGUE
ERIKOINEN
JOULULAHJA
JOULU MIJA Joka latkuvastl
17-i-k
E" JuoeM" °-I-L
USA:ssa
K"kL"(1
JOULU- -
Ont
20
Mi-r-r- Tto
antaa päivässä eivollloa tavoitteleva
J -- kautta maai"lman "mukaanluokienia Sultocmkesnlssätitaouktlouvbhldistxks in
Täsä muutamia
L-ss- a
-H- XTATILA TIEPALVELU
28000 autokorjaamoa sopi- muksessa a Ca-nailas- s1
— PERSOONALLINEN
— TYI)ELL1NEN
M TKAILUPLVELU
sisältäen kartat malka tie- toja nuloitus taatut takossoallteka-Jcnätesr-e- i-
Vapa
OSUUSPANKKI
STREET
UUDENVUODEN
TERVEHDYKSEMME
MOTELLISSA
LBFLTCL
"24 tuntia
iär--
Inötvjä ioita jäsenvvs
antaa Teille:
näaajssv3eal zjgK™ tai tjölälsille) Säästätte MM ie ainoastaan $2700 TARJOIN vniiiBU8SaÄ al's-'- e MARRASK 23 P:STA 24 P?AAN ÄtV0ASTAAN
I
11
—
1
l
on
nllle vm
— AUTKATAKAUS-PALVEL- U
arvokasta lakiavuslusta
USA:n TAKAUS- - JA VAN-GITSEMISTODIST- US
— KANSAINVÄLINEN
MATKAILUPALVELU
— MUITA PERSOONALLI
SIA PALVELUJA sisiil-tae- n maailmanlaa luisen
lasenyyden
käänUkhii nlmnu
kaukopuhelu I —IäOO—
-- 6 1 -- 71 1 1
m BOX ÄJCKEL BULT CLU
SUOH&URY tOaNTAÄRIO !r£r2Äi
Seuraavalle: Nimi: --
% Osoite:
J-aholtu-skorltI
Laneltakaa suorasaenuraavalta: : lahjoittajalle ( ) l--diet takaa suoraan
MUKANA SEURAA $2700 MAKSU-"1"- ( }
"
Halutessanne lisätietoja
'-'-
Kelle njaksulon
I
M
I
l % ¥--
1