Vapaa Sana, June 12, 1975

              f
Sivu 4 — vapaj Sana No 48 1973 Toritil kak 12 p Thurxlay Juna 12
samana
Suomea puhutaan
O K & LTD
156 Alfred Ave Ave
M2N 3J2 Ont puh
Maisin — AI A Numminen — 293-962- 0
ano on noussut valtavasti useiden
ilme vuosien aikana Olkaa hyvä ja soittakaa meille jotta
oi m mc tarkistaa tämän päivän arvojen
tasalle Fn hisAA HUOLTA ETTÄ ETTE JAA ALI
CIUI5
suuret
pidetään lauantaina 21
päivänä kesäkuuta entisessä tu-tussa
Cedar Clu-billa
Udorassa al-kaa
kello 6 illalla siinä
muun muassa vanhat hyvät tut-tavat
Jaska ja Henry"- - Lausuntaa
esittää Mr Ida T nainen Or-kesterin
soittoa Hupailu Tinnish
Social Clubin
ym
kello 9—12 ja
musiikista huolehtii Toronton
uusin orkesteri
Suu ii
kello 10 illalla Seurojen välises-sä
on ot-telu
rinnairin uu-desta
on ruokaa ja kahvia ja
odottaa" kylpijöi-tä
pjjhc matkaan mukaan
kuka voit-taa
kellon tänä
Päivällä kello 3 alkavat
ja
heittoa Lapsille ongintaa ym
ai
kaa kello 3 muuta
Suomea vastaan Trailerit ja tel-tat
mukaan sillä tilaa on run-saasti
lei rivi) ä Cedar Clubilla
Lippuja saa portilta $300 aikui- -
6 mailia Mindc- -
nisiä Canning Lake Sauna ja
hyvä uimaranta tapsille
Jalmari Kaasalainen
KR I Mindcn Ont KO M 2K0
Puhelin 703-286-2- 473
Vaneereja saksalaisia työ-kaluja
ja värejä
haluttuun ko-koon
sahattuna
Teak-oljj- ä Tanskasta
The
142 Uavenport Rd
(takaa sisään)
921-9- 305 "Laatu tärkeämpi
kuin määrä"
s2§
Täydellinen vakuuluspalvelu
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
Vakuutus voimaan päivänä
JOHNSON ASSOCIATES
{VVillovvdale kulma)
VVillovvdale 226-372- 2
ASIAKKAILLEMME
Kiinteistöomaisuuksien
akuutustanne
VAKUUTETUKSI!
Toronton
CtiDAIC
Perinteelliset juhannus-juhla- t
juhlapaikassa
Juhlaohjelma
esiintyvät
näyttelijöiltä kan-santanhuja
Juhannustanssit
suomalainen
juhannuskokko sytjtetään
nuolenheittokilpailussa
lahjoittamasta
kiertopalkinnosta Ravin-tolassa
juhannussauna
Ju-hannslelloarpaj-aiset
juhannuksena?
kenttä-pelit:
nuolenheittoa jousipyssy-ammunta- a
hevosenkenkien
Jalkapallopefi urheilukentällä
Savo-Karjal- a
VUOKRATTAVANA
kesäkumppiä
Ristivaneeria
Plyvvood Shop
Pysähdy
kuuntelemaan
virkistymään
ajattelemaan
Soita suomenkieliseen
puhelinhartauteen tanaan
uutisia
set lapset vapaat ja eläkeläiset
vapaaehtoinen maksu
Tervetuloa taasen kaikki suo-malaiset
ystävineen läheltä ja
kaukaa Cedar Clubille viettämään
tosi suomalaista juhannusjuhlaa
LIIKUNNAN
HARRASTAJAT
Varhainkcsäkauden erikoisoh-jelma
on seuraava:
9-1- 5 6 Native Arts Festival-Niagar- a
on the Lake Ohjelma on
monipuolinen ja on koko päivän
käsittävä Tarkempia tietoja saa
soittamalla (416) 961-874- 4 Ms
Runny MJ Sicard-Gordo- n
156 University Scttlement Folk
Dancers järjestämä vuotuinen
kansantanhu-ulkoil- u High Park
puNtoon Torontossa alueella No
1 alkaen kello 1400 jltarmöhään
saakka Kaikki tervetulleita koko
perheen kanssa Tuokaa omat e-v- äät
Alue No 1 on heti oikealla
pääsisäänkäynnistä Bloor Street
kadun varrella Osanotto on va-paa
226—17 Mctio International
Caravan Toronto 56 paviljonkia
ottaa osaa tänä kesänä Ostakaa
pääsv lippunne ennen kesäkuun
15 päivää Tukckaa Pohjoisma?-laisiiutt- a
ostamalla pääsylippunne
Valhalla paviljongin edustajilta:
Lennart Berg puh 787-327- 1: Rig-mo- r
Ekncs 755-274- 9 Rolf Svens-son
625-980- 7 Tore Maagaard
922-333- 1 ja vierailemalla Valhalla
paviljongissa Caravanin aikana
Pääsj lipun hinta aikuisilta on
J400 ennen kesäkuun 15 ja 5500
sen jälkeen Valhalla paviljonki
on ainoa pohjoismaalainen pavil-jonki
tänä kesänä
17—268 Kansantanhuntaa ul-kosalla
Sir Winston Churchill
puKtossa Torontossa St Clair
Ave West ja Spadina Road katu-jen
kulmassa kello 1930—2230
tiistai-iltaisl- n University Scttle-ment
Folk Dancers järjestävät ti-laisuudet
147 Kansantanhukurssi ruotsa-laisissa
tanhuissa (polskoja) kel-lo
2000-230- 0 Glebe Road United
Church auditorium 20 Glebe
Road East Toronto Ohjaaja Stig
Sundholm Ruotsista kesälomavie-railull- a
Torontossa —PCB
Auilajjaa
leukemiapotilaita
— luovuttakaa verta
Toronto—Suomi Lions klubi
pyytää suomalaisia auttamaan
illllll!!l!SI!l!llillirailllllllllEIIIII(lllli!2l!!llllllilSIIII!illllll?
699-697- 6 3323 Danforth Ave
699-063- 6 Itään Pharmacy Avenuesta
TIP TOP AUTO COLLISION
AND CAR SALES LTD
EXPERTTI KOLARI JA MAALAUSTYÖT
VAPAAT KUSTANNUSARVIOT
Myymme myös käytettyjä autoja
Teemme myös moottori ym asennustyöt
Kysy Antero Rissasta
Jose MuriMo Tapani Nestor Välitalo
aiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiraiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiiÄ
HAMMASLÄÄKÄRI
Dr TS Vieremä
2088 Vonice St
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
puh 487-394- 8 kJo 9 am 6 pm
Hammaslääkäri
DR E KORHONEN
191 EGLINTOV AVE EAST
SUITE 202
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
Tuh 48M396 klo 8—3
Ampujat haastavat
kalastajat
Finnish Anglers and Hunters-ie- n
Ampujat haastavat seuran
kalamiehet ampumakilpailuun
Cedar Clubin ampumaradalle
Udoran juhannusjuhlien aika-na
ensi viikon lauantaina 216
klo I iltapäivällä Kaikki ter-vetulle- ita
-- Sihteeri
Kyproksen
neuvottelut
keskeytettiin
Wien — Kvproksen kahden
väestönosan väliset neuvotte-lut
keskeytyivät lauantaina kak-si
päivää suunniteltua aikaisem-min
kyproksenturkkilaisten
saarelle perustamaa valtiota
koskevaan kiistaan Neuvotte-lut
eivät kuitenkaan katkenneet
kokonaan
YK:n antamassa julkilausu-massa
sanottiin että kreikka-laisten
ja turkkilaisten väestön-osan
johtajat tapaavat Wienissä
heinäkuun 24 —27 päivänä kol-mannella
neuvottelukierrok-sella
Kokouslähteet kertoivat että
toinen neuvottelukierros päät-tyi
lauantaina maanantain si-jasta
jotta olisi vältetty kiista
perustuslakikansanäänc s t y k
sestä joka pidetään sunnuntai-na
kyproksen-turkkilaiste- n ju-listamassa
valtiossa
Kyprokscnkreikkalaisten joh-taja
Glafkos Klerides oli uhan-nu- t
poistua neuvotteluista jos
kansanäänestys pidetään Kyp-roksenturkkilaisten
johtaja
Ralf Denktash totesi puoles-taan
että kansanäänestys pide-tään
YK:n pääsihteeri Kurt VVald-hei- m
osallistut neuvotteluihin
ja esittää niistä selonteon tur-vallisuusneuvostolle
ennen ke-säkuun
15 päivää julkilausu
massa sanottiin Neuvottelut oli
järjestänyt turvallisuusneuvos-to
leukemia-kampanja- a ja saapu-maan
klubin organisoimaan ve-renluovutustilaisuuteen
lauan-taina
21 kesäkuuta klo 9-30-
—
12 JO aamupäivällä Punaisen
Ristin tiloihin 88 Shcppard
West
Verenluovuttajien ei tule
nauttia aspiriinia eikä alkoho-lia
edellisenä iltana
HILLSIDE BAKERY
and Delicalessen
2851 Lawrence Avenue E 2612238
(Hillside l'lja Brimlev'n kulma)
Leipuri Ake Saarinen
Kevätuutuus omenakakku
kevätlisä karjalanpiirakat
KASAVUKIOLOAJAT: ttlstal-kesklvl- ikko ja torstai 9--
perjantai 9—7 lauantai 9—3 — maanantai suljettu
H EETTR LTD
Täydellinen kiinteistövälityspalvelu
Hoidamme talonne ja huvilanne myynti- -
osto-- ja rahoitusasiat asiantuntemuksella
Eero Pyykkönen
Puhelin toimeen 487-333- 3 kotiin 484-830- 6
Suomessa tiedustellaan
Huttunen Johan Daavid (Taa-vetti)
s 11 1 1876 Kiuruvesi
Rcmeskylä
Huttunen Frans Oskar s
4 4 1878 Kiuruvesi Rcmeskylä
Huttunen Lassi s 10 8 1882
Kiuruvesi Rcmeskylä
Vilho s
4 11 1890 muuttanut Amerik- -
Liikenncjuoppoustapaus-te- n
määrä on lisääntynyt Suo-messa
edellisestä vuodesta 23
prosenttia Viime vuonna tapa-uksia
todettiini noin 17000 Eri-tyisesti
alle 21-vuotiai-den
ene-nevä
osuus sekä korkeat veren
alkoholipitoisuudet korostuvat
tapauksissa
(jatkoa 3:ita sivulta)
nen järjesti sateen pehmittä
mällä radalla sellaisen kirin
että ruotsalainen jäi toiseksi
Voittoaika oli kuitenkin vaati-maton
estctulos 8474 Gärderud
hävisi 8 sekuntia Knut Kval-hei- m
lähti 500d puoli-välissä
omille teilleen ja voitti
14026 Lasse Viren hävisi 8 se-kuntia
Hannu Siitonen heitti
sentään keihästä 8560 saaden
vain viimeisen jrityksensä kan-tamaan
mukaviin lukuihin
Muut jäivät alle 80 metrin
Heikki Kangas paiskasi Reis-järvcl- lä
muokaria 6966 joka on
alkukesän kärkitulos Suomes-sa
Pentti Kahma palasi Ame-rikan
matkaltaan ja tyytyi kiek-kotulokse- en
6178 Kjlmä sää
ci kuitenkaan häirinnyt oman
paikkakunnan miestä Aimo
Ahoa jonka keihäs lensi tulok-seen
8402
Suomen jalkapalloilun mesta-ruussarjan
kuudennen kierrok-sen
jälkeen oli Turun Palloseu-ra
johdossa 9 pisteellä johon
myös Mikkelin Pallokissat oli
päässyt Turulla oli kuitenkin
14—t maalisuhde ja Mikkelillä
hieman huonompi 12—5 Seit-semän
pisteen joukkueita oli-vat
Lahden Reipas Kuopion
Pallotoverit ja Mikkelin Pal-loilijat
Pesäpalloilun mestaruussar-jassa
avasi Oulu pistetilinsä ta-sapelillä
Hyvinkäätä vastaan
HANDYMAN SAA TYÖTÄ OSA-AJALL- A
korjaamaan ja kunnostamaan eri osia Vapaan Sanan liikera-kennuksessa
Mahdollisesti maalausta yjn
Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St VV Toronto
kirjoja
on varastossamme Paitsi itseänne ja perheenne jäseniä voitte
nnlla ilahduttaa englanninkielisiä ystäviänne lahjoina ja muuten
THE riNNISH COOKBOOK kuuluu Crovvnln kuuluisiin kansain-välisiin
keittokirjoihin Se sisältää 400 suomalaista ruokaresep-tiä
kuten leipomista piirakoiden tekoa pannukakkujen tekoa
jopa kalakukon teko-ohje- et Ruokien nimet ovat sekä suomeksi
ctta englanniksi ja mitat tämän maan mukaisia Hinta sid $550
KALEVALA THE LAND OF IIEROES on kaksiosainen Kalevalan
englanninkielinen painos Hinta sid osalta J4-0-
0
SEV EN BROTHERS Kiven kuolematon mestariteos englannin-kielisenä
Erittäin sopiva lahjaksi Sidottuna 5675
Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St VV Toronto Ont M5V 2A6
kaan 25 5 1913 Käyttänjt
myös nimeä Seppälä ja Smith
Yllämainittuja henkilöitä tai
heidän jälkeläisiään tai henki-löitä
jotka heistä jotain tie-tävät
pyydetään ottamaan yh-teys
Suomi-Seuraa- n osoitteel-la
Mariankatu 8 00170 Helsin-ki
17 Finland
minun
todella
minua mikään henkeä
luonani muisti kortein
kaikille
Lopputuloksena oli 8—8 Sar-jaa
8 kierroksen
14 pis-teellä
(juoksusuhdc 66—20)
Haminan oli 12
pistettä Imatran
10 ja Tahkolla 9
Nuijamaan
odotetaan
— Nuijamaalta
Viipuriin maanties-tä
toivotaan Neuvostoliit-toon
matkailija-virtoje- n
uutta
tavarankuljetusväylää Suomen
ja
rajanylityspaik
ka ja avattiin virallisesti
liikenteelle lauantaina 31
Maaherrojen leikattua
tutustuivat
Saimaan kanavaa
ja kanavan
kulkevaan
Ta aran vaihdon
sekä Kynjso
maaherra Esko E Pelto
nen että
toimeenpanevan komitean pu-heenjohtaja
Aleksander Shiba-lo- v
Varsinkin
Kanavavaltuutettu Urho
ettei syö
omaa
ollut maantien
kanavan oheen
ja edelleen Leningradiin
maantie on ollut okmassa
r r rtf 9"t- - -- v''
Follis Garage & Aulo Body
rot ii
r
toimipaikka palvelemassa Metroa
Kaikki taataan uuden auton mukaisesti
(polttomaalattu viimeistely)
165 GEARY AVE
532-702- 1 — 536-213- 5 kolarivauriopa!- -
vclu Suomalaiset omistalat
Kalevi
Mauri 22M)725
&
—
255 Yorkland Blvd puhelimet
P
(1957) LTD
665 Spadina Ave Toronto Ont
(Ainoa
MR A EGGERTSON johtaja
Puhelin
kesäkuuta
PROVINCIAL AUTO
GEARY
Toronto
5344229
KARVONEN ASSOCIATES
MANAGEMENT CONSULTANTS NEUVONANTAJAT
Toronto 491-5333—491-53-
34
Joseph Thompson
HAUTAUSTOIMISTO School
Yoncc
VVillovvdale
225-905- 5 Malmström
Aiokorttia tarvitessa
Erland '&lgggEEifiZg&äg£&ägä£&
Urheilua
metrin
Englanninkielisiäkin
Kesäkuun oli sunnuntaipäivä kun ystävät saavuitte
syntymäpäiville Olin iloinen kun niin suurella joukolla muistitte
maailman omaisuus voita ystävyyttä Yli 100 kävi
paljon oli niitä jotka adressein kukkasin ja lahjoin
Tuhannet kiitokset Tämän päivän tulen muistamaan aina
oli täydeltä jotenka vielä kerran suuri kiitos
HIRVONEN
johti jälkeen
Seinäjoen Maila-Juss- it
Palloilijoilla
Pallo-Veikoil- la
Hyvinkään
rajan-ylityspaikka
avattu
Liikenteestä
vilkasta
Nuijamaa
johtavasta
paitsi
suuntautuvien
tasoittajaa mjös
Neuvostoliiton välillä
Nuijamaan
tullitie
tou-ko- k
silk-kinauhat
kutsuvie-raat
noudat-televaan
vuokra-alueell- a
maantiehen
vilkastumi-sesta
mainitsivat
läänin
Leningradin alueen
rajakaupan odote-taan
vilkastuvan
Kiu-ka- s
puolestaan uskoi
leipäänsä vaikka onkin
edesauttamassa
avautumista
Nuijamaan kautta Viipuriin
kulke-va
Uusi
korjaukset takuun
Tävdcllinen
HotaritKollin 223-927- 6
osoitteemme)
924-936- 1
Kiitos
tuvan
&aBS&&aSB&äBg®EggiäW®äWgä8g®ä
Juhannus-juhla
Cedar Clubilla Udora Ont
PÄIVÄ KESÄKUUTA 1975
Ohjelma alkaa klo Tanssit klo
Juhannuskokko klo 10
Toronton uusi suomal orkesteri
Kenttäpelejä Sauna Ravintola Kelloarpajaiset
Järj Cedar Club Liput $300 aikuis
nykyisessä kunnossaan jo ka-navan
valmistumisesta lähtien
1968 Se on ollut lähinnä vain
kanavaviranomaisten käytössä
ja muussa epävirallisessa lii-kenteessä
Kun tie 1 avautui
165
Suomalainen
Driving
5803 112
21
mjös turistiliikenteelle usko-taan
jopa puolen rajanylityslii-Jvcntccst- ä
siirtyvän Nuijamaal-le
isin merkittävimmän
rajanylityspaikan Vaalimaan
ylittää yli 200 000
LUKEMISTA KEVÄÄKSI JA KESÄKSI
Eveln Anihonv: MllilllTTAJiN MVHT1 362 sid $750 Ro-manttinen
jännitystarina toisen maailmasodan ajoilta natsien
miehittämästä Ranskasta Kirja kuvaa michilvsaikaa karmean
realistisesti natsien tihutöitä ja ranskalaisten reaktioita ja hui-peiiiu- u Saksassa pidettävään sotarikosoikeudenkäyntiin
Peter Bcnchley: TAPPAJAHAI 269 siv sid $825 Kertomus meren-rantakaupungis- ta joka taistelee olemassaolostaan suurta val-koista
ihmissvöjähaita vastaan Tarina alkaa kun öisestä uima-riit- a
lövdctäan aamulla vain kappaleita Kirja jo ilmesty-nyt
15 maassa
Carl Bernstein— Bob VVmidvvard: PRESIDENTIN MIEHET 388
sivua sid 1950 athiiigton Postin nuoict uit
jotka paljastivat VViteiatcsalaliitou kertovat miten kaikki
tapahtui Uskomattomat yksityiskohdat uhkailuilleen ja painos-tuksinee- n ovat kuin suoraan salapoliisiromaanUta Kirja
ainoa selonteko siitä miten maailma tuli lictänij"i7"skandaalista
Vapaa Press Lul 400 Uuccn St VV Toronto Ont M5V 2A6
Vjv
VJPr II
--Jte'% a CARE's nulritious meals help 25 million children of tf
ali colours to brighter hcalthier fulure Send your dollars to
QAIIE Canada Depl 63 Sparks St Ottmva K1P5AU
--w- - _ —
GLASS LTD
AVILNUH
4 Ontario
autokoulu
Centennial Downsview
St Stc
— Ei le
käänty-kää
luottamuk puoleemme
Yliscppä
8 kaunis te
Ei
j'a
Kukkia
PAUL
6 9
N)
turistia
siv
on
la J loiiiiitlaiat
on
Sana
a
4
k
♦-v- 1