0119a |
Previous | 2 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
hP t kWs f M m HT ► Y --uvu 2 LAUANTAINA HUHTIKUUN 13 P 3ATUHDAY APR1L 13 — — TAPAA SAMA (FREE PRESS) - Independent Flnnlsh-Canadia- n Newtpper Publlshed every Tuesday Thur-da- y and Ssturday by The Vapaa Sana Preu Limited Toronto Ont EINO UNHOLA Pretldent VAINO MALMIVUORI Manager REYNOLO PEHKONEN Editor Prlvata Addrett of Pretldent: 4 Soho St Toronto Ont Buslneia and Editorial Depart- - menti: 2(0 Spadlna Ave Toronto Ont Phone WA 7721 Reglstered aa aecond-ciat- t matter January 19th 1932 at the Host Office Department Ottawa Ont §uberlptlon ratet in Canada and United Statea: Per Year $175 SU Montha $700 Three Montht 9100 In other Countrle: Per Year $300 Six Montht 1250 Sucni ja maailman näyttely Amorikansuomrjiiset varmaankin suurella tyydytyksellä lukivat viime tammikuun täkäläisistä lehdistä tie-don siitä että Suomen hallitus so-dasta huolimatta oli allekirjoittanut sopimuksen New York VorW Falr 1940 Inc:n kanssa osanotosta in tä-mänvuotiseen maailmannäyttelyyn Suomi oli taaskin ensimmäinen maa Joka allekirjoitti tällaisen sopimuk-sen samalla osoittaen muille maille hyvää esimerkkiä rohkeasta luotta-muksestaan valoisampaan tulevai-suuteen Maailmannäyttelyn tunnus-lauseena täuä vuonna on "For Peace and Freedom" Suomi Jos kukaan so-pii Juuri tämän tunnuslauseen kan-tajaksi sillä oiiiian se taistellut sa-nomattoman uljaan taistelun Juuri näiden ihanteiden puolesta Jo teis-täkin syystä voltance pitää varmana ttä kaikki todelliset amerikilaisct ja suomalaiset isänmaanystävät tule-vat pitämään Suomen Paviljonkia tämän kauniin tunnuslauseen arvok-kaana symbolllna Jota on käytHva katsomassa Ja Jota on tuettava niin paljon kuin mahdollista Suomen Paviljongissa tullaan alka-vaa näyttclykautta arten tekemään huomattavia muutoksia sen taitavien arkkitehtien Alvar Ja Aino Aallon laatimien suunnitelmien mukilsesti Ravintolaa baaria Ja basaaria laa-jennetaan Ja puuhallissa avataan uu-si suomalainen kahvila Jossa tarjo-taan raltsl älttämätöntä kahvia monialaisia voileipiä olutta siman ja multa virvoitusjuomia Kahvilan läheisyyteen on myds tarkoitus saa-da uusi lasi- - porsliini Ji taideteoin suustuotteiden myymälä Kalkki muutkin näytteillä clevat tavarat ovat suurin piirtein myytävänä pavil-jongin avaamisesta alkaen Tavaroi-den hinttasta maksetun 23 pros kä siraha jn rflyttelyn suljettua Jliettft-i4v- ä ct jolloin vaeta etneet luo-utern- an ostajlll Huomaitavlnipna uutanteva cm mainittava Seomati sekä su ettd kotirintamilta otettujen välikuvien näyttely sekä alkavaa JSlkanrahan tamlstyötä selostava osasto Uusia sodasta otettuja elokuvia tullaan nSyttämaln määrättyinä tunte-l- a kuten vttmehht vuonna nlm 1—2 4- -5 Ja S- -0 I Ja Sibeliuksen sini-ntol- ta soltctain iltaisin 7— Suomen Pat-lljonsl- n viralliseksi a-Vtjalspa- iväksl on valittu Surnnen Armeijan Llppupähä sunnuntai tou-kokuun 16 päivä Ja kansalliseksi Juhlapäiväksi Juhannusaatto sun-nuntai kes3knun 23 päivä Juhla vietetään suunnilleen samalla tavoin koin viimekin vuonna Ja toivottavaa olls että amerikansuomalaiset Jolta arten tämä Jutila pääasia Järjc- - tietään ottaisivat sen onnistumisen oikein sydlmenaslakseen I Suomen jälleenrakentamlstyön kar sanhuollon Ja paviljongin ylläpidon tukemista varten myydiän paviljon-gissa näyttelyn aukiolcn aikana "Sketches of Finland" Ja "AplUJ Arts of Finland" nimisiä kirjoja sekä Leijcnarlntamtrkkeiä Niitä C3 tamalla autetaan yhteisen Sucmei kansan asiaa Avatessaan ovensa tuokokuun 11 p:nä Suomen Paviljonki lausuu sun-- i ' jiinsa sydlmellisesti tervetulleiksi i ennen kaikkea amerikansuomalaiset i jctka niin suurenmoisella tavalla o vat avustaneet isälnsä maata sen vaaran hetkellä tavalla Joka Aar- - maankin tulee muodostamaan kun- - niakkalmman lehden malalsten historiassa Tilitys amerlkansuo- - KlrklanJ Laken Suomen Apu-komitea- n varojen käytöstä maaliskuun ai-kana Gnnen tilitetty Ja Julkaistu ?:'i461 Keräyslista No 12- - Mrs Uustafson No 18 Mrs flustarson No 19 (Mrs Ahola No 20- - (Mrs Laakso No 21 Mr Liukko No 2: Jlr Lahti No 23 Mr Tyni Irder lAke Ontario No 24 Sn Kivistö No 23 Mr J Kerminen Matarhevvan Ontario No 27 iMr O Vainio Round Lake Ontario $130 3200 7250 4600 2700 1220 2710 1900 2700 430 Yhteensä $272311 Multa lahjoituksia: Mr M Kallion Ja MrsT Saaren Järjestämistä kahvialsista Kby Tovvnshlplssd Js00 Mrs Aholan Ja Mrs Ruusuvaaran Järjestämistä kahvialsista 1650 Finnish Clubin Järjestämistä arpajaisista 3-- oo Mrs Aino Lahdelmalta 24j Kansalllsseuran Järjestämistä Kalevalan-juhlist- a iS2 Mrs Niemelän ja Mrs Vaahteran kustantamista kahvialsista jlelsen kokoukspn yhteydessä 21 päivä maaliskuuta 2t00 Suom Ev Luth- - Seurak 1131 Yhteensä ?333S30 MENOT Luovutettu miesten matka-avustusrahasto- on 11700 Finnish Clubin arpajaistulot 1'ääkon-sulaatl- n välltjksellä Suomeen 53300 Suomen Apu-ompeluseurall- e 10000 --Multa sekalaisia menoja 13S1 Knnen tilitetty Ji Julkaistu 221362 Yhteensä $297943 Kassa maalisk lopulla 37907 Yhteensä J335S30 U Vainio rahastonhoitaja Miesten matka-avustusrahasto- n va-roista maaliskuun aikana Fniien tilitetty Ja Julkaistu i2063 Juonien Apu-komiteal- ta saatu 11700 Miesten läksiäisjuhlilta saadut kahvi- - atstulot Mrs Aholalta 10 ixllvä murtomaa Tuloja yhteensä 1 10153 Kauden miehen Mont reivi Un 19—3—40 91 Sv Matkarahoja kutklelle mlertU Sooo MtkavfiiMistttkslln 7967 liaeu tilitetty Ja Jalka ltu TKX' Menot Kasat J9!S Yhteensä 1110151 Vatalo rahastonhoitaja uiramp itndii rsasianevi Mies V HaVenen Salo Valitut tilientarkastajat rninnnMna aevclvo!lUtm tien YoimaatpsaattnniNta nn osasto on tehdä ido-taks- en toukokuussa le-gioonan komentsionllle ettl Cana- - asevelvollisuus soimsktl armMaan paus Canadan nti kenraali-kuvernöö- ri mmmmmmmmmd Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaf aaaaaaaaaaaaaaaaV"i'# eiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai 5Äsu rmLmmmmmmmmmmmmmmmmmmm laBaaaaHLvKTi VlaaaaaaaaaaaaaaaaaaiLaaaaaaaaaaaaafl jiaaaaEaBaaLaaBaafaaaHLlBPaaBKKLaVsll4rlJifaraLcKitMLTnALaHaHBBaBLaBaLaLaBVaWaB~raavtaa'aaaLaaaaBaaBLaaaHHal BBBBaBaBaBaBaP""BnBaBaBaBaBaBaVBa TaaBaBaBaV HVilBBBaBmBaBaBA' H aaaauaaaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBW BaaBBBBBBf f -- &_ " bbbb jf-- G a MaamaamamaaLv faaaBBBBBaBaBaaBBBBBaBBaBaBBBBamf aB1aiaBBBaBaBBBBaBBaHBB' J t Jm aaaa r-svt- -" B '- - BBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJVB m VsL bbS bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbT mmU BBBBBBBBbI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbT %i 'mXXm bbbbbbbbbbbbbbbbbV j 'f JBaT f BBBBBBBJ BBBBBBBBBBBBBBH % fW I bbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBJK & M ff BBBl IJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBm " 1 7 M H LbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbPI "x f BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBJMaBr tf & LbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbV Jä!f i Kuvamme etlttll Canadan kenraatl-kuverndori- ä Atholen kreiviä Ja kreivltlr Athlonea Athlonen kreivi on leskikuningatar Maryn veli Ja siis nykylaen kuninkaamme eno Uusi nöörlmme aaapuu Canadaan tähän aatisten tietojen mukaan ensi kesäkuutta Pakina Viinin tiistaina iulkalsl svntvmämaansa asiaa 1a totka oi Sudburyssa Vapaus kirjoi- - vät olleet heldin kommunistien lel- - tuksen Jonka otsikkona seisoi: "Kl- - rlssä Tämä luettelo oli tarkoitus Uperän Pekka v 1933" (lähettää sitten Suomeen kun siellä Luimme sen Ja sen esittelyssä Va- - Kuusisen hallitus pääsee valtaan Ja sinol että se on Klvlperan i taman luetteloinnin tarkoituksena Joka saada tämään ensi sunnuntaina v ja tukemaani14 P 8 illalla uuiuiiie viit-jiiui- i isjiMi' f oin ! """'"iiiri jaljraiuja uimaamii- - emme ole koskaan kirjoittaneet ml-jl- a tuhota heldin omaisensa InilMstrlillstHn Muttn e oli Sa SOn jälkeen kun Suomi nl!l Kuu niin hyvä kirjoitus että hyväksyrr-jslse- n vallan alla me sen Itsemme kirjoittamiksi oupaj -- ikos tuollaiset puuhat ole Jteljtm- - se sitten taikka ei toiia: vai mitä Vapaus? Ja nyt sanomme mikä on Klvl peran Pekka v 1910 Kirjoituksessa on todellakin --Ä-uutta lllcnn Mutta eipä siinä kaikki salvat haltuunsa samon ja niin ci koja Jotka ovat saagen tarpeellisia kös tälle mantereelle lähetettv nykyisin suomalaisille Ie Ja teki oikein hyvän työn! dolle että Petsamossa nyt kun se että Julkaisi sen lukijoilleen silltt en ryssien hallussa tnt kuka sen tietää Vapauden lukija- - tuneita silomalaisia kunnan keskuudesta mahdclllscstl Ja niitä olisi vänättävä löytyy No nöyrät suomalaiset menettelevät keljusti tlt olivat kuuliaisia kis- - Kun vv 1030—33 Ja sen messa Jolloin siellä lapuanllike rie-Toron- osa efä suomalainen kom-h- ui parhaallaan niin että mimisti kanssa kaivanto-Jotk- a vastustivat natsilaisuutta lei- - värväämään knl- - mattiln suoralta kädeltä vosmioUä Petsamon nikkelikalvok r1iilnnto1-r-t (Jatkoa metsäteittä etikoista huomiota hyv£k-E- a en ei parhaansa samaksi haalillaan vapaata odo-tusten Jokainen näytelmä on huhtikuun Rouynln tuloksena apurinsa Suomen pitävät " wiw-- i icunuui un toi- - työpal- - n värväyksen kuitenkin mlntansa suunnit- - 1 — m i i~ numa ja i_-iiii- i iiiijisii - itc_iti-- _ maaliskuuta 36 urkkllolta in Retki v touK„iOkuun 1 " — w w -- i - cm O I v mutta tleoJi tulee olemnan vainion Kalstu pakina palkallaan MENOT matkaliput MlestMi maaliskuun U V kenraali-kuve- - ilmestyvä Pinmer-tää- n Vapaus Canadasta suomalaisia muistamme Siio-!ky- ll lähetettiin alueille keskeytti 1 __ i --'Wb riurestl araUS myöntää j pohjoisen muuttuneft Keljuus kommu-- takaisin ja nlen :rtclta viikon tiistaina pitää se viettänyt relielllsen n keljuuden ajoivat tiehensä en tip?ttti Ja itso Keljuus en nous-tut I Kl siis sitä - kleVnucden suoJmä'akleaeisntenkelkjuesuksuudes- - ! Kiaia_nwuaaan ouaa „ nisKaviUKOelijsutan „ „„ Ml i„ ii g""v J - ' Pmismtäumnlmstelen muutaman pn päiavnänvaloon mutta Suomalaiset """" tä-ll- a ' ten Ja olem-Ku- n marainMet r kaittlen kanssa huomen Kimppuun Stalin yhtlmlea ta v llltavikl ratmllinta Suomen ryhtyi maalisk T2 P väl rääkel-- jun puolesta stlitt1m5än Seppänen pidettävälle maailmalle Jotta se olikin Suomi Joka hyökkäsi Venäjin kimppuun Ja he alkoivat kansaansa pudastapa "lale taretksl" taantumukselllslksI' crjk§r nhtylvät letlttlmlÄn Sault Marten Cinadian täällä Suonen Ja liittolaisten pftSttänyt taisia Joissa kelj-ul- a ta valla vääristellään kalkki ril tnlmenTon1taltn 11 tlolllntn knmmUnlstit miesvoiman UH Pot- - nlkkcllkalvannot kommunistcil-iki- n lärväysilmoitus kommurstijcli- - kalvantoinlehiä kommunistejakin kommunls-Jotk- a pääkeljun suomalaisia vlttämickl ele Jo'ta meriiiRsi yllämalnitunlilsen Pimeydestään KUpa olemme folkaisa UattaNirusmhasten l" hydtkKsl "Mannerheimin Jne lentolehtisiä moitittava rakennuskausi Kaupungin virkailijat että Villlamissa tulee clemaan erittäin rakennuskau-si tämän aikana Huolimatta käynnissä olevasta raken- - nustolmlnnan lm 9suntrtitnion a- - -- - jv u- - rjhtylvftt he suomalaiset ( Ventamlsessa Uskotaan innMiiU4ii nain mtblll- - täällä luetteloa niisiä tentiuiKSn uusi Jotka tukivat oman alilla "NAIKA SIELLÄ ON : JÄOUA TÄYTYY Mukanaclaneen kertomuksia ilärajan edelliseen numeroon) Hiukan XykyUet Venäjän valtiaat ovat kiin-nittäneet Karja-lan metsiin Hakkuita on suoritettu vuodesta uoteen ja suunnitelmia on Kirkland Lake Ont "Raha Jt cnnl" suuremmclsen kannatuksen Viime sunnuntaina oli Kirkland Laken suomalaisilla nainen tilaisuus FinnLn Clubin näyttämön toLnestt esltetiin näytei-lma Ja onni" Suoven kaupunkimme suurimmassa teat terissa Ja olikin tilaisuuteen saapu-nut harvinaisen suurilukuinen yleisö noin kuudetta henkeä Joka ennätys yleisöön nähden paik-kakunnalla sillä koskaan suomalaisten Järjestämissä tlliisurk-siss- a ole ollut suurta yleisömää-rää Vaikka "venällla-suomalaise- n kulttuurin" harrastajat tekivät taas häirltäkscen avustustllaisuutta siten että järjr tivät omalle haalilleen vapaan ohjel-malltam- an ajaksi vaikka ti koko talvena heidän ole ollut ainoatakaan chjelma-iltama- a luulivat voivansa tehdä tällä Jonkinlaista kiusaa mutta suuri yleisö sentään ajatteli asioita omilla aivoillaan Ja kaikki tämän "kulttuurihaalln" Lasalle-teatteri- in Suomen avustustllalsuu-tee- n lukuunottamatta pariakymmen-tä henkeä Jotka vielä kaikella epä-toivon vimmalla teurata sitä rakkaan Stalinin "kulttuuria" Kuten mainitsin onnistui näytelmän esitys aivan yli niin yleisöön esitykseen-kin nähden vaikka näyttelijöillä el ollut lainkaan harjoitepa mainittua näytelmää siellä teatteris-sa Mutta meni hyvällä vaih-dill- a Ja parinansa la siksi yleisö palkitsikin tämän esityk-sen myrskyisin suosionosoituksin sama tullaan eit Pekan julkaistuna oli täällä olevat tndustrlalistlssi Joulukuussa 1033 Iralnostuksen alaiseksi kello puolalai- - muu r0''1" ryssät vain tanittniaiin kalkki alussa sella haalilla myöskin Hy vaksi Sillä Kirkland Laken Finnish Clubin Näyttämö menee silloin vie-railulle Rouynlin Siis kaikki Rouy-nln Ja Norandan suomalaiset tämän tilaisuuden mielessään! MaratoorukiJpailut tulossa Sudburyssa Äsken jälleen toimintaan Sudburyn Voirnn alkanut (olniimann Sudlurj--n Voima joka äskettäin "'" Järjestettiin uudelleen Ja valittiin lsänmaanpetturelksl Jolloin olan takaa Seun jirciisa ninmaiu voimeenpanna natsilalsti aslnmlehlä tietysti tehtiin hyvin salassa Päivänä iirhniliiltiiTjvuiuiiiiaitf JV1C-- U Kakvialstulola lUiund Ukolta Mr niin vieköön tuo K33 Jul- - ainahan niistä asioista rimpana xetonumercna hautta rico oli uwstuciaa Juoksu mihin nrin yhteensä lopulla Suomen Ajat ovat siltä lEhtlen kal että llämal- - kalkkien huomattavampien Suolesta on"""1 tcnirut suomalaisten Juoksijoiden osallistuvan ajettu rysslnmanlle slel- - orat erittiin kelju-- 1 Ensi urheilu-l- ä onkin siltä lähtUn masa & ioka'n kabarettl-llla- n Sampo-volttrkulkua- an Ne mltfot Jotka ihm™n t"Jiy apella kynsin ham- - haalilla rahavarojen kartuttamiseksi sieltä Iso hallitsemaan Venäjää keljumalsuuden hl-- toimintaa 1933 kai!- - teisten nanu nan nnjikicaisesta keJakg Eeaver Laken Suomen ttnän tU3luWa den toiminnasta esimerkin Farmers Haalilla me tilit p-ak- elju avan kunk yh-- teurastanen kansaa Kirkland 1910 het lie alkotiävmatän haukkua tälliä ihmisiä He myäskln Ste J-- io- vas asiat Salaisesti seuralle fsl- - jolttan Klviperän Pekka Vitkan Wiltiamia ovat ennus-taneet tllkas vuoden sodasta Myöskln olevan tänl iserainiAii iuwtm Yiim Canadassa TaisRa smnn su:malalset ennätys iillä sai tällä näin tätä He kävelivät sivu yrittävät jo tämä kun tilaisuutta esitys teki Tämä kirjoitus suomalaiset noussut totta että seura pain tuollaisen varten raanaa Beaver Lake Ont Tlllraporttl siltä Apuyhdistykson Lorr Lake tolni maan omaa Kun tässä Fort vuorjia "R-r- a sataa vielä aiKanu nel lanne miotttj KahvlalsU ollut kuudet Jslsta tuloja on ollut yhteensä S12320 kohhtt rtl-huja- lle $1100 YJit tuloja 133?0 Menoj: tilitetty Sudburj-- n Apu-yhdistykse- llä SS9 35 Piiiujan kuluja jJllOO soittajille ravintola- - Ja luJi $2281 Menot yhteensä 512313 Rfhaa kassassa 11001 Tilit tarkastettu 1 p hthtik 194D V Silhnpäl Köyhä on se elämä Joka el avar-ru Isänmaata rakastavaksi rampa se omantunto Joka sulkee Isänmaalli-suuden pois velvollisuuksien luvusta Amlel Historia on litnlskunnan omatunto —Glrardia to i %i' " -- j 4 C " — _ c — ')hä laajenn kaan ainna i letsäntu tetään !„ koska pääast si mobilisoi Tämä tm u peuttanut V Vuonna 1" kiluku 115' na oli piirin i tuhatta klint suunnitelman T500 henkeä jalan Metsate ta) Ivin ~„ kJoor tm] tuti tia llf! "el-- Sait frosamy t'mi!ej erotlMot jtfl SJUStniJ!t Uiln juhteenKin yksli )maaa atau niinnuevnoeimi meictairlvnata tUWtatt5 saan ieia 1935 tettej umuan pmtssä kalkki ajtsJ nosnikollla vasta vi™ alettu sinne tuoda mrw'i ns metsätyokaaderelta joCjj pääasiassa tataareja Tiiuil Kuitenkaan ole tottuneet fiait nema suuresti ecbti nempää kuin okaan jot ovat pääaslasm steulomriitäettavvuiondaestavallavnukoitneta tai taan Sjksyllä maatöiden lopp:J tetaän Jokaisesta kolaoottai ijovoima metsään Myoiiai Mäiräysten mukaan tamri la suoritettuina huhtikuun mennessä mutta koskaan dl mettä ole tapahtunut silloin olisi ollut päattjnefal vuosi helmikuusta toulota Jalan sanomalehdistö kirat dlo pauhaa että nyt kiiuJ mobilisoitava "metsätjoreji vldoimlseen- - Mutta sittenkin on tullut aäannolL denkymmenen vuoden :ai Tästä sjystä Julkaistlitöt asetus Jossa määrättiin ni tllvitaloukslen on Jatketm keväällä nl!n karai suuiinltf Iina on tä tetty naKKuutoita Jouduttu miltei vuoden Kun! totyövolma otetjan kolnoot-- s ymmärtää Jokainen miten lee metsäteollisuus maatita voimaa Vain fiO- - Sö noau!i akat ovat usein kllrelmpaibl aikana keskesti"! kanssa Samoin IM raahata colttopuunsa incMl sästä sillä el näv Kurjahna hellä kuhia halkoja {tofä1 usein viedään pisin sormi ukko tai mummu loka J! taa puita metsosta Jota haa ksityiska on Jäänen sa tai aittansa poHtcjaiA kyyneleet sllm uMutta kommunististen vai silmiin el tule kTnclta'l nuo Karjalan ukset nai listisen ali: Metsätyöt että pellot lannoittamat on kylvötoii! kana kolhosm töihin niin ehditä ojia tuu siten k taan lanta miten ilman kotusta silla titcttava "st sa" Ja sait Prlkatistl mi Ku halua kä moraalin parhaassa iäi-set oleskfl kämpillä En myoska ton nuorisoi pois maalta palkkoihin M kb on pikku man ilmiön Klrioltan hlnnä Joutun mään oman tulevan ajan tämän kaksik' den kalklnpu Maailmanii sl Ja mikään tolllsempaa ai näytelmäin näytelmäin nainen kansa Seuraavas! koja omilta TiUtka aftiat vaonn- - Th4Ut 1 sakn iuominjjl dU 'U '=' t-- 1 'bmeaa ' J — ra (j t„ a metsätjot 1 1 ettl tai on m töitä : ra jmpäri m celtotolssä saavat el Ja pa-- ä ci k c i u t k us v K s k 1 k leTiiy Vapaa tavat E!0' 1 : 'lttn:3 k k !t i k T m n VattH t- -: Si 3l X ltCl 1! J Cl 1- - 3Jl IV- - 1 s (IV f -- i Siö : --j4 t_ U1' ja - jj' i " r- -J v
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, April 13, 1940 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1940-04-13 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7000679 |
Description
Title | 0119a |
OCR text | hP t kWs f M m HT ► Y --uvu 2 LAUANTAINA HUHTIKUUN 13 P 3ATUHDAY APR1L 13 — — TAPAA SAMA (FREE PRESS) - Independent Flnnlsh-Canadia- n Newtpper Publlshed every Tuesday Thur-da- y and Ssturday by The Vapaa Sana Preu Limited Toronto Ont EINO UNHOLA Pretldent VAINO MALMIVUORI Manager REYNOLO PEHKONEN Editor Prlvata Addrett of Pretldent: 4 Soho St Toronto Ont Buslneia and Editorial Depart- - menti: 2(0 Spadlna Ave Toronto Ont Phone WA 7721 Reglstered aa aecond-ciat- t matter January 19th 1932 at the Host Office Department Ottawa Ont §uberlptlon ratet in Canada and United Statea: Per Year $175 SU Montha $700 Three Montht 9100 In other Countrle: Per Year $300 Six Montht 1250 Sucni ja maailman näyttely Amorikansuomrjiiset varmaankin suurella tyydytyksellä lukivat viime tammikuun täkäläisistä lehdistä tie-don siitä että Suomen hallitus so-dasta huolimatta oli allekirjoittanut sopimuksen New York VorW Falr 1940 Inc:n kanssa osanotosta in tä-mänvuotiseen maailmannäyttelyyn Suomi oli taaskin ensimmäinen maa Joka allekirjoitti tällaisen sopimuk-sen samalla osoittaen muille maille hyvää esimerkkiä rohkeasta luotta-muksestaan valoisampaan tulevai-suuteen Maailmannäyttelyn tunnus-lauseena täuä vuonna on "For Peace and Freedom" Suomi Jos kukaan so-pii Juuri tämän tunnuslauseen kan-tajaksi sillä oiiiian se taistellut sa-nomattoman uljaan taistelun Juuri näiden ihanteiden puolesta Jo teis-täkin syystä voltance pitää varmana ttä kaikki todelliset amerikilaisct ja suomalaiset isänmaanystävät tule-vat pitämään Suomen Paviljonkia tämän kauniin tunnuslauseen arvok-kaana symbolllna Jota on käytHva katsomassa Ja Jota on tuettava niin paljon kuin mahdollista Suomen Paviljongissa tullaan alka-vaa näyttclykautta arten tekemään huomattavia muutoksia sen taitavien arkkitehtien Alvar Ja Aino Aallon laatimien suunnitelmien mukilsesti Ravintolaa baaria Ja basaaria laa-jennetaan Ja puuhallissa avataan uu-si suomalainen kahvila Jossa tarjo-taan raltsl älttämätöntä kahvia monialaisia voileipiä olutta siman ja multa virvoitusjuomia Kahvilan läheisyyteen on myds tarkoitus saa-da uusi lasi- - porsliini Ji taideteoin suustuotteiden myymälä Kalkki muutkin näytteillä clevat tavarat ovat suurin piirtein myytävänä pavil-jongin avaamisesta alkaen Tavaroi-den hinttasta maksetun 23 pros kä siraha jn rflyttelyn suljettua Jliettft-i4v- ä ct jolloin vaeta etneet luo-utern- an ostajlll Huomaitavlnipna uutanteva cm mainittava Seomati sekä su ettd kotirintamilta otettujen välikuvien näyttely sekä alkavaa JSlkanrahan tamlstyötä selostava osasto Uusia sodasta otettuja elokuvia tullaan nSyttämaln määrättyinä tunte-l- a kuten vttmehht vuonna nlm 1—2 4- -5 Ja S- -0 I Ja Sibeliuksen sini-ntol- ta soltctain iltaisin 7— Suomen Pat-lljonsl- n viralliseksi a-Vtjalspa- iväksl on valittu Surnnen Armeijan Llppupähä sunnuntai tou-kokuun 16 päivä Ja kansalliseksi Juhlapäiväksi Juhannusaatto sun-nuntai kes3knun 23 päivä Juhla vietetään suunnilleen samalla tavoin koin viimekin vuonna Ja toivottavaa olls että amerikansuomalaiset Jolta arten tämä Jutila pääasia Järjc- - tietään ottaisivat sen onnistumisen oikein sydlmenaslakseen I Suomen jälleenrakentamlstyön kar sanhuollon Ja paviljongin ylläpidon tukemista varten myydiän paviljon-gissa näyttelyn aukiolcn aikana "Sketches of Finland" Ja "AplUJ Arts of Finland" nimisiä kirjoja sekä Leijcnarlntamtrkkeiä Niitä C3 tamalla autetaan yhteisen Sucmei kansan asiaa Avatessaan ovensa tuokokuun 11 p:nä Suomen Paviljonki lausuu sun-- i ' jiinsa sydlmellisesti tervetulleiksi i ennen kaikkea amerikansuomalaiset i jctka niin suurenmoisella tavalla o vat avustaneet isälnsä maata sen vaaran hetkellä tavalla Joka Aar- - maankin tulee muodostamaan kun- - niakkalmman lehden malalsten historiassa Tilitys amerlkansuo- - KlrklanJ Laken Suomen Apu-komitea- n varojen käytöstä maaliskuun ai-kana Gnnen tilitetty Ja Julkaistu ?:'i461 Keräyslista No 12- - Mrs Uustafson No 18 Mrs flustarson No 19 (Mrs Ahola No 20- - (Mrs Laakso No 21 Mr Liukko No 2: Jlr Lahti No 23 Mr Tyni Irder lAke Ontario No 24 Sn Kivistö No 23 Mr J Kerminen Matarhevvan Ontario No 27 iMr O Vainio Round Lake Ontario $130 3200 7250 4600 2700 1220 2710 1900 2700 430 Yhteensä $272311 Multa lahjoituksia: Mr M Kallion Ja MrsT Saaren Järjestämistä kahvialsista Kby Tovvnshlplssd Js00 Mrs Aholan Ja Mrs Ruusuvaaran Järjestämistä kahvialsista 1650 Finnish Clubin Järjestämistä arpajaisista 3-- oo Mrs Aino Lahdelmalta 24j Kansalllsseuran Järjestämistä Kalevalan-juhlist- a iS2 Mrs Niemelän ja Mrs Vaahteran kustantamista kahvialsista jlelsen kokoukspn yhteydessä 21 päivä maaliskuuta 2t00 Suom Ev Luth- - Seurak 1131 Yhteensä ?333S30 MENOT Luovutettu miesten matka-avustusrahasto- on 11700 Finnish Clubin arpajaistulot 1'ääkon-sulaatl- n välltjksellä Suomeen 53300 Suomen Apu-ompeluseurall- e 10000 --Multa sekalaisia menoja 13S1 Knnen tilitetty Ji Julkaistu 221362 Yhteensä $297943 Kassa maalisk lopulla 37907 Yhteensä J335S30 U Vainio rahastonhoitaja Miesten matka-avustusrahasto- n va-roista maaliskuun aikana Fniien tilitetty Ja Julkaistu i2063 Juonien Apu-komiteal- ta saatu 11700 Miesten läksiäisjuhlilta saadut kahvi- - atstulot Mrs Aholalta 10 ixllvä murtomaa Tuloja yhteensä 1 10153 Kauden miehen Mont reivi Un 19—3—40 91 Sv Matkarahoja kutklelle mlertU Sooo MtkavfiiMistttkslln 7967 liaeu tilitetty Ja Jalka ltu TKX' Menot Kasat J9!S Yhteensä 1110151 Vatalo rahastonhoitaja uiramp itndii rsasianevi Mies V HaVenen Salo Valitut tilientarkastajat rninnnMna aevclvo!lUtm tien YoimaatpsaattnniNta nn osasto on tehdä ido-taks- en toukokuussa le-gioonan komentsionllle ettl Cana- - asevelvollisuus soimsktl armMaan paus Canadan nti kenraali-kuvernöö- ri mmmmmmmmmd Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaf aaaaaaaaaaaaaaaaV"i'# eiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai 5Äsu rmLmmmmmmmmmmmmmmmmmmm laBaaaaHLvKTi VlaaaaaaaaaaaaaaaaaaiLaaaaaaaaaaaaafl jiaaaaEaBaaLaaBaafaaaHLlBPaaBKKLaVsll4rlJifaraLcKitMLTnALaHaHBBaBLaBaLaLaBVaWaB~raavtaa'aaaLaaaaBaaBLaaaHHal BBBBaBaBaBaBaP""BnBaBaBaBaBaBaVBa TaaBaBaBaV HVilBBBaBmBaBaBA' H aaaauaaaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBW BaaBBBBBBf f -- &_ " bbbb jf-- G a MaamaamamaaLv faaaBBBBBaBaBaaBBBBBaBBaBaBBBBamf aB1aiaBBBaBaBBBBaBBaHBB' J t Jm aaaa r-svt- -" B '- - BBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJBJVB m VsL bbS bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbT mmU BBBBBBBBbI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbT %i 'mXXm bbbbbbbbbbbbbbbbbV j 'f JBaT f BBBBBBBJ BBBBBBBBBBBBBBH % fW I bbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBJK & M ff BBBl IJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBm " 1 7 M H LbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbPI "x f BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBJMaBr tf & LbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbV Jä!f i Kuvamme etlttll Canadan kenraatl-kuverndori- ä Atholen kreiviä Ja kreivltlr Athlonea Athlonen kreivi on leskikuningatar Maryn veli Ja siis nykylaen kuninkaamme eno Uusi nöörlmme aaapuu Canadaan tähän aatisten tietojen mukaan ensi kesäkuutta Pakina Viinin tiistaina iulkalsl svntvmämaansa asiaa 1a totka oi Sudburyssa Vapaus kirjoi- - vät olleet heldin kommunistien lel- - tuksen Jonka otsikkona seisoi: "Kl- - rlssä Tämä luettelo oli tarkoitus Uperän Pekka v 1933" (lähettää sitten Suomeen kun siellä Luimme sen Ja sen esittelyssä Va- - Kuusisen hallitus pääsee valtaan Ja sinol että se on Klvlperan i taman luetteloinnin tarkoituksena Joka saada tämään ensi sunnuntaina v ja tukemaani14 P 8 illalla uuiuiiie viit-jiiui- i isjiMi' f oin ! """'"iiiri jaljraiuja uimaamii- - emme ole koskaan kirjoittaneet ml-jl- a tuhota heldin omaisensa InilMstrlillstHn Muttn e oli Sa SOn jälkeen kun Suomi nl!l Kuu niin hyvä kirjoitus että hyväksyrr-jslse- n vallan alla me sen Itsemme kirjoittamiksi oupaj -- ikos tuollaiset puuhat ole Jteljtm- - se sitten taikka ei toiia: vai mitä Vapaus? Ja nyt sanomme mikä on Klvl peran Pekka v 1910 Kirjoituksessa on todellakin --Ä-uutta lllcnn Mutta eipä siinä kaikki salvat haltuunsa samon ja niin ci koja Jotka ovat saagen tarpeellisia kös tälle mantereelle lähetettv nykyisin suomalaisille Ie Ja teki oikein hyvän työn! dolle että Petsamossa nyt kun se että Julkaisi sen lukijoilleen silltt en ryssien hallussa tnt kuka sen tietää Vapauden lukija- - tuneita silomalaisia kunnan keskuudesta mahdclllscstl Ja niitä olisi vänättävä löytyy No nöyrät suomalaiset menettelevät keljusti tlt olivat kuuliaisia kis- - Kun vv 1030—33 Ja sen messa Jolloin siellä lapuanllike rie-Toron- osa efä suomalainen kom-h- ui parhaallaan niin että mimisti kanssa kaivanto-Jotk- a vastustivat natsilaisuutta lei- - värväämään knl- - mattiln suoralta kädeltä vosmioUä Petsamon nikkelikalvok r1iilnnto1-r-t (Jatkoa metsäteittä etikoista huomiota hyv£k-E- a en ei parhaansa samaksi haalillaan vapaata odo-tusten Jokainen näytelmä on huhtikuun Rouynln tuloksena apurinsa Suomen pitävät " wiw-- i icunuui un toi- - työpal- - n värväyksen kuitenkin mlntansa suunnit- - 1 — m i i~ numa ja i_-iiii- i iiiijisii - itc_iti-- _ maaliskuuta 36 urkkllolta in Retki v touK„iOkuun 1 " — w w -- i - cm O I v mutta tleoJi tulee olemnan vainion Kalstu pakina palkallaan MENOT matkaliput MlestMi maaliskuun U V kenraali-kuve- - ilmestyvä Pinmer-tää- n Vapaus Canadasta suomalaisia muistamme Siio-!ky- ll lähetettiin alueille keskeytti 1 __ i --'Wb riurestl araUS myöntää j pohjoisen muuttuneft Keljuus kommu-- takaisin ja nlen :rtclta viikon tiistaina pitää se viettänyt relielllsen n keljuuden ajoivat tiehensä en tip?ttti Ja itso Keljuus en nous-tut I Kl siis sitä - kleVnucden suoJmä'akleaeisntenkelkjuesuksuudes- - ! Kiaia_nwuaaan ouaa „ nisKaviUKOelijsutan „ „„ Ml i„ ii g""v J - ' Pmismtäumnlmstelen muutaman pn päiavnänvaloon mutta Suomalaiset """" tä-ll- a ' ten Ja olem-Ku- n marainMet r kaittlen kanssa huomen Kimppuun Stalin yhtlmlea ta v llltavikl ratmllinta Suomen ryhtyi maalisk T2 P väl rääkel-- jun puolesta stlitt1m5än Seppänen pidettävälle maailmalle Jotta se olikin Suomi Joka hyökkäsi Venäjin kimppuun Ja he alkoivat kansaansa pudastapa "lale taretksl" taantumukselllslksI' crjk§r nhtylvät letlttlmlÄn Sault Marten Cinadian täällä Suonen Ja liittolaisten pftSttänyt taisia Joissa kelj-ul- a ta valla vääristellään kalkki ril tnlmenTon1taltn 11 tlolllntn knmmUnlstit miesvoiman UH Pot- - nlkkcllkalvannot kommunistcil-iki- n lärväysilmoitus kommurstijcli- - kalvantoinlehiä kommunistejakin kommunls-Jotk- a pääkeljun suomalaisia vlttämickl ele Jo'ta meriiiRsi yllämalnitunlilsen Pimeydestään KUpa olemme folkaisa UattaNirusmhasten l" hydtkKsl "Mannerheimin Jne lentolehtisiä moitittava rakennuskausi Kaupungin virkailijat että Villlamissa tulee clemaan erittäin rakennuskau-si tämän aikana Huolimatta käynnissä olevasta raken- - nustolmlnnan lm 9suntrtitnion a- - -- - jv u- - rjhtylvftt he suomalaiset ( Ventamlsessa Uskotaan innMiiU4ii nain mtblll- - täällä luetteloa niisiä tentiuiKSn uusi Jotka tukivat oman alilla "NAIKA SIELLÄ ON : JÄOUA TÄYTYY Mukanaclaneen kertomuksia ilärajan edelliseen numeroon) Hiukan XykyUet Venäjän valtiaat ovat kiin-nittäneet Karja-lan metsiin Hakkuita on suoritettu vuodesta uoteen ja suunnitelmia on Kirkland Lake Ont "Raha Jt cnnl" suuremmclsen kannatuksen Viime sunnuntaina oli Kirkland Laken suomalaisilla nainen tilaisuus FinnLn Clubin näyttämön toLnestt esltetiin näytei-lma Ja onni" Suoven kaupunkimme suurimmassa teat terissa Ja olikin tilaisuuteen saapu-nut harvinaisen suurilukuinen yleisö noin kuudetta henkeä Joka ennätys yleisöön nähden paik-kakunnalla sillä koskaan suomalaisten Järjestämissä tlliisurk-siss- a ole ollut suurta yleisömää-rää Vaikka "venällla-suomalaise- n kulttuurin" harrastajat tekivät taas häirltäkscen avustustllaisuutta siten että järjr tivät omalle haalilleen vapaan ohjel-malltam- an ajaksi vaikka ti koko talvena heidän ole ollut ainoatakaan chjelma-iltama- a luulivat voivansa tehdä tällä Jonkinlaista kiusaa mutta suuri yleisö sentään ajatteli asioita omilla aivoillaan Ja kaikki tämän "kulttuurihaalln" Lasalle-teatteri- in Suomen avustustllalsuu-tee- n lukuunottamatta pariakymmen-tä henkeä Jotka vielä kaikella epä-toivon vimmalla teurata sitä rakkaan Stalinin "kulttuuria" Kuten mainitsin onnistui näytelmän esitys aivan yli niin yleisöön esitykseen-kin nähden vaikka näyttelijöillä el ollut lainkaan harjoitepa mainittua näytelmää siellä teatteris-sa Mutta meni hyvällä vaih-dill- a Ja parinansa la siksi yleisö palkitsikin tämän esityk-sen myrskyisin suosionosoituksin sama tullaan eit Pekan julkaistuna oli täällä olevat tndustrlalistlssi Joulukuussa 1033 Iralnostuksen alaiseksi kello puolalai- - muu r0''1" ryssät vain tanittniaiin kalkki alussa sella haalilla myöskin Hy vaksi Sillä Kirkland Laken Finnish Clubin Näyttämö menee silloin vie-railulle Rouynlin Siis kaikki Rouy-nln Ja Norandan suomalaiset tämän tilaisuuden mielessään! MaratoorukiJpailut tulossa Sudburyssa Äsken jälleen toimintaan Sudburyn Voirnn alkanut (olniimann Sudlurj--n Voima joka äskettäin "'" Järjestettiin uudelleen Ja valittiin lsänmaanpetturelksl Jolloin olan takaa Seun jirciisa ninmaiu voimeenpanna natsilalsti aslnmlehlä tietysti tehtiin hyvin salassa Päivänä iirhniliiltiiTjvuiuiiiiaitf JV1C-- U Kakvialstulola lUiund Ukolta Mr niin vieköön tuo K33 Jul- - ainahan niistä asioista rimpana xetonumercna hautta rico oli uwstuciaa Juoksu mihin nrin yhteensä lopulla Suomen Ajat ovat siltä lEhtlen kal että llämal- - kalkkien huomattavampien Suolesta on"""1 tcnirut suomalaisten Juoksijoiden osallistuvan ajettu rysslnmanlle slel- - orat erittiin kelju-- 1 Ensi urheilu-l- ä onkin siltä lähtUn masa & ioka'n kabarettl-llla- n Sampo-volttrkulkua- an Ne mltfot Jotka ihm™n t"Jiy apella kynsin ham- - haalilla rahavarojen kartuttamiseksi sieltä Iso hallitsemaan Venäjää keljumalsuuden hl-- toimintaa 1933 kai!- - teisten nanu nan nnjikicaisesta keJakg Eeaver Laken Suomen ttnän tU3luWa den toiminnasta esimerkin Farmers Haalilla me tilit p-ak- elju avan kunk yh-- teurastanen kansaa Kirkland 1910 het lie alkotiävmatän haukkua tälliä ihmisiä He myäskln Ste J-- io- vas asiat Salaisesti seuralle fsl- - jolttan Klviperän Pekka Vitkan Wiltiamia ovat ennus-taneet tllkas vuoden sodasta Myöskln olevan tänl iserainiAii iuwtm Yiim Canadassa TaisRa smnn su:malalset ennätys iillä sai tällä näin tätä He kävelivät sivu yrittävät jo tämä kun tilaisuutta esitys teki Tämä kirjoitus suomalaiset noussut totta että seura pain tuollaisen varten raanaa Beaver Lake Ont Tlllraporttl siltä Apuyhdistykson Lorr Lake tolni maan omaa Kun tässä Fort vuorjia "R-r- a sataa vielä aiKanu nel lanne miotttj KahvlalsU ollut kuudet Jslsta tuloja on ollut yhteensä S12320 kohhtt rtl-huja- lle $1100 YJit tuloja 133?0 Menoj: tilitetty Sudburj-- n Apu-yhdistykse- llä SS9 35 Piiiujan kuluja jJllOO soittajille ravintola- - Ja luJi $2281 Menot yhteensä 512313 Rfhaa kassassa 11001 Tilit tarkastettu 1 p hthtik 194D V Silhnpäl Köyhä on se elämä Joka el avar-ru Isänmaata rakastavaksi rampa se omantunto Joka sulkee Isänmaalli-suuden pois velvollisuuksien luvusta Amlel Historia on litnlskunnan omatunto —Glrardia to i %i' " -- j 4 C " — _ c — ')hä laajenn kaan ainna i letsäntu tetään !„ koska pääast si mobilisoi Tämä tm u peuttanut V Vuonna 1" kiluku 115' na oli piirin i tuhatta klint suunnitelman T500 henkeä jalan Metsate ta) Ivin ~„ kJoor tm] tuti tia llf! "el-- Sait frosamy t'mi!ej erotlMot jtfl SJUStniJ!t Uiln juhteenKin yksli )maaa atau niinnuevnoeimi meictairlvnata tUWtatt5 saan ieia 1935 tettej umuan pmtssä kalkki ajtsJ nosnikollla vasta vi™ alettu sinne tuoda mrw'i ns metsätyokaaderelta joCjj pääasiassa tataareja Tiiuil Kuitenkaan ole tottuneet fiait nema suuresti ecbti nempää kuin okaan jot ovat pääaslasm steulomriitäettavvuiondaestavallavnukoitneta tai taan Sjksyllä maatöiden lopp:J tetaän Jokaisesta kolaoottai ijovoima metsään Myoiiai Mäiräysten mukaan tamri la suoritettuina huhtikuun mennessä mutta koskaan dl mettä ole tapahtunut silloin olisi ollut päattjnefal vuosi helmikuusta toulota Jalan sanomalehdistö kirat dlo pauhaa että nyt kiiuJ mobilisoitava "metsätjoreji vldoimlseen- - Mutta sittenkin on tullut aäannolL denkymmenen vuoden :ai Tästä sjystä Julkaistlitöt asetus Jossa määrättiin ni tllvitaloukslen on Jatketm keväällä nl!n karai suuiinltf Iina on tä tetty naKKuutoita Jouduttu miltei vuoden Kun! totyövolma otetjan kolnoot-- s ymmärtää Jokainen miten lee metsäteollisuus maatita voimaa Vain fiO- - Sö noau!i akat ovat usein kllrelmpaibl aikana keskesti"! kanssa Samoin IM raahata colttopuunsa incMl sästä sillä el näv Kurjahna hellä kuhia halkoja {tofä1 usein viedään pisin sormi ukko tai mummu loka J! taa puita metsosta Jota haa ksityiska on Jäänen sa tai aittansa poHtcjaiA kyyneleet sllm uMutta kommunististen vai silmiin el tule kTnclta'l nuo Karjalan ukset nai listisen ali: Metsätyöt että pellot lannoittamat on kylvötoii! kana kolhosm töihin niin ehditä ojia tuu siten k taan lanta miten ilman kotusta silla titcttava "st sa" Ja sait Prlkatistl mi Ku halua kä moraalin parhaassa iäi-set oleskfl kämpillä En myoska ton nuorisoi pois maalta palkkoihin M kb on pikku man ilmiön Klrioltan hlnnä Joutun mään oman tulevan ajan tämän kaksik' den kalklnpu Maailmanii sl Ja mikään tolllsempaa ai näytelmäin näytelmäin nainen kansa Seuraavas! koja omilta TiUtka aftiat vaonn- - Th4Ut 1 sakn iuominjjl dU 'U '=' t-- 1 'bmeaa ' J — ra (j t„ a metsätjot 1 1 ettl tai on m töitä : ra jmpäri m celtotolssä saavat el Ja pa-- ä ci k c i u t k us v K s k 1 k leTiiy Vapaa tavat E!0' 1 : 'lttn:3 k k !t i k T m n VattH t- -: Si 3l X ltCl 1! J Cl 1- - 3Jl IV- - 1 s (IV f -- i Siö : --j4 t_ U1' ja - jj' i " r- -J v |
Tags
Comments
Post a Comment for 0119a