0311b |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ui 111 — IHf ' 4 fcfaBa_ammA Usta JHHHHHmHB Pahrth Käyttäkää Meidän KaRptlia aa i oi mnritrti Partmpia Huonakalustoia VUODISTA 1IM ASTI Erikobalana korkeimman laadun Kodin Kalu&toja huokeimmaUa mah-dollisella hinnalla MellU oa myöskin roomalaista palTluakwtaa tthdakaane ostokiyntlnn nopeaksi ja mukavaksi Ennenkuin tott ottonnt verratkaa YÖLLE? IN ARVOJA YOLLES FURNITURE CO LIMITED II ELM ST EAST (PMtltolmltton Vlra) SUDBURY ONT Dr Phineas Rabinovitch — Ykiityit-salraal- a Miesten ja Naisten Taudeille — tRat la Leikkauksia Toiminut parhaissa Canadan ja USA:n sairaaloissa VasUanotot: 4—5 Ja 7—8 Lauantaina ja Sunnuntaina aika sopimuksen mukaan 4351 ESPLANAOE AVE MONTREAL PUHELIN BE2200 Lisääntyvä kannattajajoukkomme on todistus rochdalelalaen osuustoiminnan puoiesia People' Co-o- p Society (Port Arthur) Ltd LAPPE Ont — PORT ARTHUR 318-32-0 Bay SL — SUNSHINE OnL ' (Canadan Osuustoinilntalllton Jfisenlllke) Kolme sekatavarakauppaa lihakauppa Ja gasoHlnlaseina kevyt-korjau-s-rasva"- - Ja puhdlstusosastolneen RITARI INSURANCE AGENCY Vakuutuksia ja Kiinteimistölainoja 49 Cedar St SUDBURY Puhelin 6-68- 72 DR ROMAN PNIEVVSKI Monivuotinen kokemus Europan hno-oatutmml- ssa "™ EittotseJima: Sisätaudit-Nais- ten --Lasten Jm Tenertsat UudiL Nielurisat Ulkatsan uudella menetelmiin kivuttomasti uaaa Puh HArbour 7623 —rerVenautvauaontooattotunnlt: Kll - U 3537 PARK AVE MONTREAL QUE Puuttuiko Teiltä Peppi? joa alia PANTAVENE sottaa teiti fiar" takaisin vllk Untenne Erikoisen nyt P ™ holli miehille PANTAVINI on Tslmlstettn kau-rstst- a ja sen valkuttukrryn ai-heit- tä lipldo-protel- n Jne Uusi hlnU SMO - Ptu W Kari PKsvmacy M MaiitäsM St Puh --W Batiftlkefi n w m rt vm Puhella 4-- 111 7--7SH M &£' IBM OtMB C- - " LissiSlBliBBlBBVBVsVstfslkBBn vf xtVTlAKAKI Dr TO Y VÄ Htvoaia os ayyott TVTTL itaM U--ar )t im AFcrLti 11 Utu T 1SH VAKUUTUKSIA i t JOVOUIH lasVriTan DUl 14011 m° g4ar7 0Ä ) '' l_ mm —mmm""" DcLHKV — "i J E LAMMINEN Suomalainen LakinUM Raem t MarthnlMcclatton BMs - Punatta IMS — TIMMINS — OKTAR10 Dr G H Gardner Hammaattlttri _ suomalain XJttA FntrnlM — Piiaalta 104 a Plne St N Tlmmlna Ont J KORUIN O-KA- Y Parturinliike 4 FOURTH AVt - TIMMINS WM PASSI Katkn m KJELLOJA KORJATAAN 4th Avn J nitnm St & 1B Baltam St Tmn0i Out fl Otar 81 N Pn Ml Ttsnaias OmUtU Palvthia osattairalnn ajvotaus yttatsmnen DifcsTari PttBUa507 14-tun- nln h! — M TMIRO AVINUI TIMMINS ONTARIO LAIVALIPPUJA Matkustus-- ja Hrtelalsaslelta Valt asiamies N- - RIIHINEN M Plfth Av Tlmmlna Ont Thumler Bay Motort A UIH rttUj ksHremisla ansoja MM triMokTtjiaaatsBMym tfwiu H anttarnita - Vt Amfcfnnn St Prt A' IhiMllirSrM JAUANTANALOKAK IIP — MIUMXY OCT 11 HiWriaa ( jatkon ftaeka ivalta) kien asukkaitta käyttänyt suo-menkieltä IrtlnkieltMn Ruot sinkieli Uhin aikaan kuitenkin jo tuli yleiseksi virkakieleksi Seuraa- - vina autoina yliopisto ja muut koulut juurruttivat ruotsalaisuut-ta Suomeen ctinmnki1n kirisi Unen käyttö tintatut muutamien asetusten suomentamiseen ja hen-gellisiin kirjoihin Mutta yUvallan ruotsalaisuus sai Suomessa vasta 1700-luvul- la kun Ruotsissa syntyi Kansamnen ja joeiennen sivistys ja ruotsinkielen taito tuli Suomes-sakin kaiken "sivistynen" alku-ehdoksi suomenkieli leimattiin tästaf thtien slvistymät ömyyden merkiksi moukaksi sanottiin sen käyttäjää Jonka rinnalla ruotsia-puhuv- a — olipa kuinka oppima ton tahansa - saattoi vauas- - säÄtylälsenä kopeilla Maamme sivistyneistö Ja virKamiesmoK- - maaherroista lltavoutelhln saak-ka nyt lopullisesti ruotsalalstul Porthan kirjoitti v 1779 että "kalkki säätyhcnkllöt Ja re jotka olivat saaneet eccs jonKiniaucu kasvatuksen ymmärsivät Ja pu-hulvat-kln ruotsia" Ja puolitoista vuosikymmentä myöhemmin hän lausui: "Vielä tämän vuosisadan alussa käytti papisto useimmat _ _!ki- - mnnii 4i suurin 0A Suomen kaupunkien kauppiaista im i--ö nnrvnsistota keskenälslsä ' AA keskustelullaan enimmäkseen jj suomea Mutta miten suuresti on tämä kalkki nyt muuttunut ja päivä päivältä yhä enemmin muuttuu man että muaan v v--n-i nn fnrvittu siihen käyttää" Tioh-i- n aivnnn o harkittiin kel 'noja suomeapuhuvan rahvaankin A ruotsalalstuttamiseKsi kiellslllä Jumalanpalveluksilla Ja iM valtion kustannuksella jaeiiauna aapisilla Ja vlrsiKirjoiua oum muutos aloitettava Hyvänä kei-nona suoriteltiin ruotslapuhuvien tainnnniknln siirtämistä suomalai sille seuduille Ja paikoin kuten esimerkiksi Tuusulan Kellokoskel-la sellaiseen keinoon ryhdytyn-kin Mutta ainoat Jotka eivät tai-puneet ruotsalaisuuteen olivat 111H nomalalset talonpojat Her rasväen ruotsalalstuessa anoivai talonpojat kerta toisensa peraan lakien Julkaisemista suomenkle-i- n suomenkielen taitoisia virka miehiä jopa aivan omaa suomen kielistä hallltustaun tjuomcuc Paljoa el niillä vaatimuksilla saa-vutet- tu mutta jotain aina voite-tuin Ja pidettiin asiaa vireillä Tär kelntä kuitenkin oli että Suomen sivlatynelMä ruotsalaisen lajan lopulla heräsi lämmin Isänmaal-linen mieli Tämä harrastus Johti Porthanin Ja hänen oppilaansa suomenkielen Ja suomalaisen kan-sanruoud- en tutkimiseen Suomen kielessä nähtiin kuvastuvan suo-men kansan omintakeinen elä- - a kphltvs Siten löydettiin pohja Jolle tulevaisuudessa voitiin suomalainen sivistys ja' kansalli nen valistus rakentaa - tvaiu Ei muita kuin venäläisiä uaiformuja Wienissä puhui Itävallan ulko-ministeri Karl Oruber erääss pollttlsessa Ulaisuu- - dessa Puheessaan anoi ' kommunistisen sähkövoimamlnls-teri- n Karl Altmannln sanoneen että sodan alettua el Euroopassa nähdä 10 päivän perästä multa kuin venäläisiä unlormuJa 'Tä ten Itävallan ministeri unitaa ian-- i nhVriUilläj lukoilla" sanoi mlnUterl Oruber Ministeri Oruber piti pahana sitä seikkaa että voittajavallat sekaantuvat lilaksi Itävallan asioihin Hän sa-noi että llllttolalset tekisivät par-haan palveluksen Itävallalle kun pakkaisivat vehkeensä Ja lähtisivät kotiaan" Pah 944 Lindberg TAXI TroUaJoa tekMSa M Brve Av S PortuplM Ont Tohtori H Koljone 111 tlm St fast SualMiry Ont Ttsnnlt —11 J Puhelin T-- 7244 ylltlkla CITYTJsXI V KAPU vaati J " vftnTSVlnfl PukS-522- 5 1 Puh T4SH - l" t " spssssissiiwwassssisiiwwwi iii i iihiiiii ""TTijnyn HIK nvBBBBBB 1 Avioliittooni __ — —--— — — — "—- — s' bTbbTV S vihitty f y MiU GiiMittn Simoki m I MlIwAU I jS Allamainitut sukulaiset ja ystävät toivovat M ISKI ~ Onnea ja menestystä avioliitolle m& m m i —-- — --m -t- v- m Eta — i StSSSSSK II Xl W SH aslnk m m : jbbbu t m m uji-awijjjj-i sBBbVjju''' H i m1 lilBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlBUCl Vii fisBBBBBBBBBBlP" M ! H IrViBBBltlBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMl 1 M iMi M WiBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBVft'r# Wl IM BjJJJJJJtf 'l BBBBBBBBBBBBBBBV v I iPJH IlbvQIi) m4-- ' I i Vwi '-iB- u 9trKo+vx bBbrjbVv- - ' £}vBBJBBBBBSBBBBBSBBBBBSBBBBBBSBBBBSBBBBBSBBBBBSBBBBBSBBBBBBSBBBBSBJBuBBCB£MJB r rjl' 'Xä5 tlZIa&4Zl ROM ST --Kft l Z ~-njBBBBBBBB-BBBBBBBBBBBBm f Mf JEf 4%fjBBBBBBBBBBBBBH yVi k TJW TÄt I 'sBBBBBBBBBBBBBBBBaAäaHaaB 'i $ iBBl IJJHJ JBJBBBBBBKBBJJ mm OMI 'BBBBBBBBBBBHlilSBKl £$ SV V BBBBBBBBBBBBBBBBBB IRI MlfwK f ''i1l-iBMBItBIHBbBbbBbbbBbbBbbBKVbBb'fih~4aiBHbBPKw1IkP3ImKJI ffWfViAl 'JM V rlBV m '"-iHRK-a lVM V iffil ''' ' ' HhTJBpB1BS-PS6BK'IPKSlJiaMtJBlBjBmBsjBlsBBjMB B#vlf sZ tvuva oy niemi ovuuiu vmv fii :DUI "!_" ilk ssssi' Mr ia irs rmiao mu rssssr M „P Ja Mr Slsrickl Oflke SUff 8R Brunion and M Anne Mäki Ano Sirkka SteUa Siviekl ja Jafanar Johnson H Medyk Anton Tonttiin Lempi Ja Richard Johnson Olffn Ja Ludsvlf Elma Ja Ard Meri Helli Ja Eeli Jerry Ja Amont Mr Ja Mr Otto Sak E- - Ja Tauno Ponne Sylvia Ja Red Brown Alke Ja Emil Kanta EUen Ja Mauno Ponne Bill Kinnunen Eva Ja Ilmari Mäkelä Tyyne Ja Eino Koski Tauno Lehikatnen Slcrid Ja Vie Ketola Mr Ja Mrs Henry Kanijas Mr Ja Mrs H Johnson Mr K Kilpinen Ella Ja Pentti Leo MuUoU Arvo Kaukonen Mr Ja Mr O Bcorki Mr Ja Mrs J Nobblo Mr Ja Mrs A Väliaho Mym Ja Tauno Frank Dabva Mary Alanen Ethel Ja Vk Ahlr CM Piirainen Urti J Alice Harja Anal Ja Jhn ln Mr Ja Mr Victor LahU Lavea ja NUto Panttaa PakJan Helvi Ja Tans Lnndn sv la Mrs Wm Aaaie BiaUprasl Jak Relbeck SSESBBtm ja Brunton Co Joseph SoitUlat Mr Ja "" tWJ Tauno Honkaranta Aimo Mäkinen V Kinnunen Kaikkonen Männistö Oiva Nurmi Georre Hill VV Ensto S Kangas Talini ja Kallio Lempi Ja Emil Sorvari Mr Ja Mr M Heikkilä Aino Mäkinen Jenny Bill Stanley Otto Tolonen Kaarina Ja Vester Ranta Mr Ja Mrs A J Sirkka J O Thompson Eha Ja Harvey li E Kancas Bill Liimatainen Oladys Ja Lauri Mäki Mr Ja Mrs J Meri Mr Ja Mrs Frank Kancas Ja perhe Mr Kuokkanen Mr Ja Mrs L Llndberf VVillard Koski Tauno Luoma Linnea ja Rautio ja perhe ja Wm Shack J Antola ja perhe Mr Ja Mrs O8 Mäki Mr Ja Mr OC Korpel Ja Sulo Mr O M Felkola Les Soinio H Hallikainen Ja MM oa Ja Mikin Ufjaa Ja Ken ja Matti Dode Stan Mäki Arvo Jack Vilho Irja Yrjö Lena Jean Ara Trjö Stoa R R 1 Chehnsford Helmi Kannisto Sofia Ja VVm Sandberf Helini ja Niilo Nkml Maiju ja K Suutarinen Hilda Ja Antti Ketola Lynn Ja Vk Nissilä Mr Ja Mr Antonio Boyer Elk Ja Gcorsje Liisa Ja Tauno Honkaranta Lydia ja Aino Mäki Eino Ja Fanny Wlkn Ellen Ja Alphonse Rheault Mr ja Mrs Paul Liimatainen Mary Gladys Ja Betty Lllllan Ja Aate Mr E Moxam VälnT? ja Slrne Kinnunen Ja perhe Mr William Rachkowki Vilma Lahti Sherley Kampi Marion Sirkka Ja vVlllard Norma ja Leo Janis Ja Alli Taimi Ja Arvo Tastula Mr Ja Mrs John Hill Ja HUsja Mr ja Mrs O Kainola TuuU Ja Reino VVaotllä Art Pobto Max Walnman Arvi Konttori Bill Zahavlch J G Peura Kaarina Ja Paavo Raohonen Heini Ja Hans Ja Marjatta Senja Ja Oskari Rantala Toivo Salo Toivo Soini Keith LVI Tianl Ja Dave Bertaa Ja Carl Mäki Mr Ja Mr J Kachas Mr Ja Mrs E Jotasoa Tertta NakoU Martta Ja KaHe Jalonen Sudbury tyydc 30 p 1S47 iaBDQgnaiiiiiniiiirrT ft $ S ti Jf hl
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, October 11, 1947 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1947-10-11 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7001790 |
Description
Title | 0311b |
OCR text | ui 111 — IHf ' 4 fcfaBa_ammA Usta JHHHHHmHB Pahrth Käyttäkää Meidän KaRptlia aa i oi mnritrti Partmpia Huonakalustoia VUODISTA 1IM ASTI Erikobalana korkeimman laadun Kodin Kalu&toja huokeimmaUa mah-dollisella hinnalla MellU oa myöskin roomalaista palTluakwtaa tthdakaane ostokiyntlnn nopeaksi ja mukavaksi Ennenkuin tott ottonnt verratkaa YÖLLE? IN ARVOJA YOLLES FURNITURE CO LIMITED II ELM ST EAST (PMtltolmltton Vlra) SUDBURY ONT Dr Phineas Rabinovitch — Ykiityit-salraal- a Miesten ja Naisten Taudeille — tRat la Leikkauksia Toiminut parhaissa Canadan ja USA:n sairaaloissa VasUanotot: 4—5 Ja 7—8 Lauantaina ja Sunnuntaina aika sopimuksen mukaan 4351 ESPLANAOE AVE MONTREAL PUHELIN BE2200 Lisääntyvä kannattajajoukkomme on todistus rochdalelalaen osuustoiminnan puoiesia People' Co-o- p Society (Port Arthur) Ltd LAPPE Ont — PORT ARTHUR 318-32-0 Bay SL — SUNSHINE OnL ' (Canadan Osuustoinilntalllton Jfisenlllke) Kolme sekatavarakauppaa lihakauppa Ja gasoHlnlaseina kevyt-korjau-s-rasva"- - Ja puhdlstusosastolneen RITARI INSURANCE AGENCY Vakuutuksia ja Kiinteimistölainoja 49 Cedar St SUDBURY Puhelin 6-68- 72 DR ROMAN PNIEVVSKI Monivuotinen kokemus Europan hno-oatutmml- ssa "™ EittotseJima: Sisätaudit-Nais- ten --Lasten Jm Tenertsat UudiL Nielurisat Ulkatsan uudella menetelmiin kivuttomasti uaaa Puh HArbour 7623 —rerVenautvauaontooattotunnlt: Kll - U 3537 PARK AVE MONTREAL QUE Puuttuiko Teiltä Peppi? joa alia PANTAVENE sottaa teiti fiar" takaisin vllk Untenne Erikoisen nyt P ™ holli miehille PANTAVINI on Tslmlstettn kau-rstst- a ja sen valkuttukrryn ai-heit- tä lipldo-protel- n Jne Uusi hlnU SMO - Ptu W Kari PKsvmacy M MaiitäsM St Puh --W Batiftlkefi n w m rt vm Puhella 4-- 111 7--7SH M &£' IBM OtMB C- - " LissiSlBliBBlBBVBVsVstfslkBBn vf xtVTlAKAKI Dr TO Y VÄ Htvoaia os ayyott TVTTL itaM U--ar )t im AFcrLti 11 Utu T 1SH VAKUUTUKSIA i t JOVOUIH lasVriTan DUl 14011 m° g4ar7 0Ä ) '' l_ mm —mmm""" DcLHKV — "i J E LAMMINEN Suomalainen LakinUM Raem t MarthnlMcclatton BMs - Punatta IMS — TIMMINS — OKTAR10 Dr G H Gardner Hammaattlttri _ suomalain XJttA FntrnlM — Piiaalta 104 a Plne St N Tlmmlna Ont J KORUIN O-KA- Y Parturinliike 4 FOURTH AVt - TIMMINS WM PASSI Katkn m KJELLOJA KORJATAAN 4th Avn J nitnm St & 1B Baltam St Tmn0i Out fl Otar 81 N Pn Ml Ttsnaias OmUtU Palvthia osattairalnn ajvotaus yttatsmnen DifcsTari PttBUa507 14-tun- nln h! — M TMIRO AVINUI TIMMINS ONTARIO LAIVALIPPUJA Matkustus-- ja Hrtelalsaslelta Valt asiamies N- - RIIHINEN M Plfth Av Tlmmlna Ont Thumler Bay Motort A UIH rttUj ksHremisla ansoja MM triMokTtjiaaatsBMym tfwiu H anttarnita - Vt Amfcfnnn St Prt A' IhiMllirSrM JAUANTANALOKAK IIP — MIUMXY OCT 11 HiWriaa ( jatkon ftaeka ivalta) kien asukkaitta käyttänyt suo-menkieltä IrtlnkieltMn Ruot sinkieli Uhin aikaan kuitenkin jo tuli yleiseksi virkakieleksi Seuraa- - vina autoina yliopisto ja muut koulut juurruttivat ruotsalaisuut-ta Suomeen ctinmnki1n kirisi Unen käyttö tintatut muutamien asetusten suomentamiseen ja hen-gellisiin kirjoihin Mutta yUvallan ruotsalaisuus sai Suomessa vasta 1700-luvul- la kun Ruotsissa syntyi Kansamnen ja joeiennen sivistys ja ruotsinkielen taito tuli Suomes-sakin kaiken "sivistynen" alku-ehdoksi suomenkieli leimattiin tästaf thtien slvistymät ömyyden merkiksi moukaksi sanottiin sen käyttäjää Jonka rinnalla ruotsia-puhuv- a — olipa kuinka oppima ton tahansa - saattoi vauas- - säÄtylälsenä kopeilla Maamme sivistyneistö Ja virKamiesmoK- - maaherroista lltavoutelhln saak-ka nyt lopullisesti ruotsalalstul Porthan kirjoitti v 1779 että "kalkki säätyhcnkllöt Ja re jotka olivat saaneet eccs jonKiniaucu kasvatuksen ymmärsivät Ja pu-hulvat-kln ruotsia" Ja puolitoista vuosikymmentä myöhemmin hän lausui: "Vielä tämän vuosisadan alussa käytti papisto useimmat _ _!ki- - mnnii 4i suurin 0A Suomen kaupunkien kauppiaista im i--ö nnrvnsistota keskenälslsä ' AA keskustelullaan enimmäkseen jj suomea Mutta miten suuresti on tämä kalkki nyt muuttunut ja päivä päivältä yhä enemmin muuttuu man että muaan v v--n-i nn fnrvittu siihen käyttää" Tioh-i- n aivnnn o harkittiin kel 'noja suomeapuhuvan rahvaankin A ruotsalalstuttamiseKsi kiellslllä Jumalanpalveluksilla Ja iM valtion kustannuksella jaeiiauna aapisilla Ja vlrsiKirjoiua oum muutos aloitettava Hyvänä kei-nona suoriteltiin ruotslapuhuvien tainnnniknln siirtämistä suomalai sille seuduille Ja paikoin kuten esimerkiksi Tuusulan Kellokoskel-la sellaiseen keinoon ryhdytyn-kin Mutta ainoat Jotka eivät tai-puneet ruotsalaisuuteen olivat 111H nomalalset talonpojat Her rasväen ruotsalalstuessa anoivai talonpojat kerta toisensa peraan lakien Julkaisemista suomenkle-i- n suomenkielen taitoisia virka miehiä jopa aivan omaa suomen kielistä hallltustaun tjuomcuc Paljoa el niillä vaatimuksilla saa-vutet- tu mutta jotain aina voite-tuin Ja pidettiin asiaa vireillä Tär kelntä kuitenkin oli että Suomen sivlatynelMä ruotsalaisen lajan lopulla heräsi lämmin Isänmaal-linen mieli Tämä harrastus Johti Porthanin Ja hänen oppilaansa suomenkielen Ja suomalaisen kan-sanruoud- en tutkimiseen Suomen kielessä nähtiin kuvastuvan suo-men kansan omintakeinen elä- - a kphltvs Siten löydettiin pohja Jolle tulevaisuudessa voitiin suomalainen sivistys ja' kansalli nen valistus rakentaa - tvaiu Ei muita kuin venäläisiä uaiformuja Wienissä puhui Itävallan ulko-ministeri Karl Oruber erääss pollttlsessa Ulaisuu- - dessa Puheessaan anoi ' kommunistisen sähkövoimamlnls-teri- n Karl Altmannln sanoneen että sodan alettua el Euroopassa nähdä 10 päivän perästä multa kuin venäläisiä unlormuJa 'Tä ten Itävallan ministeri unitaa ian-- i nhVriUilläj lukoilla" sanoi mlnUterl Oruber Ministeri Oruber piti pahana sitä seikkaa että voittajavallat sekaantuvat lilaksi Itävallan asioihin Hän sa-noi että llllttolalset tekisivät par-haan palveluksen Itävallalle kun pakkaisivat vehkeensä Ja lähtisivät kotiaan" Pah 944 Lindberg TAXI TroUaJoa tekMSa M Brve Av S PortuplM Ont Tohtori H Koljone 111 tlm St fast SualMiry Ont Ttsnnlt —11 J Puhelin T-- 7244 ylltlkla CITYTJsXI V KAPU vaati J " vftnTSVlnfl PukS-522- 5 1 Puh T4SH - l" t " spssssissiiwwassssisiiwwwi iii i iihiiiii ""TTijnyn HIK nvBBBBBB 1 Avioliittooni __ — —--— — — — "—- — s' bTbbTV S vihitty f y MiU GiiMittn Simoki m I MlIwAU I jS Allamainitut sukulaiset ja ystävät toivovat M ISKI ~ Onnea ja menestystä avioliitolle m& m m i —-- — --m -t- v- m Eta — i StSSSSSK II Xl W SH aslnk m m : jbbbu t m m uji-awijjjj-i sBBbVjju''' H i m1 lilBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlBUCl Vii fisBBBBBBBBBBlP" M ! H IrViBBBltlBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMl 1 M iMi M WiBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBVft'r# Wl IM BjJJJJJJtf 'l BBBBBBBBBBBBBBBV v I iPJH IlbvQIi) m4-- ' I i Vwi '-iB- u 9trKo+vx bBbrjbVv- - ' £}vBBJBBBBBSBBBBBSBBBBBSBBBBBBSBBBBSBBBBBSBBBBBSBBBBBSBBBBBBSBBBBSBJBuBBCB£MJB r rjl' 'Xä5 tlZIa&4Zl ROM ST --Kft l Z ~-njBBBBBBBB-BBBBBBBBBBBBm f Mf JEf 4%fjBBBBBBBBBBBBBH yVi k TJW TÄt I 'sBBBBBBBBBBBBBBBBaAäaHaaB 'i $ iBBl IJJHJ JBJBBBBBBKBBJJ mm OMI 'BBBBBBBBBBBHlilSBKl £$ SV V BBBBBBBBBBBBBBBBBB IRI MlfwK f ''i1l-iBMBItBIHBbBbbBbbbBbbBbbBKVbBb'fih~4aiBHbBPKw1IkP3ImKJI ffWfViAl 'JM V rlBV m '"-iHRK-a lVM V iffil ''' ' ' HhTJBpB1BS-PS6BK'IPKSlJiaMtJBlBjBmBsjBlsBBjMB B#vlf sZ tvuva oy niemi ovuuiu vmv fii :DUI "!_" ilk ssssi' Mr ia irs rmiao mu rssssr M „P Ja Mr Slsrickl Oflke SUff 8R Brunion and M Anne Mäki Ano Sirkka SteUa Siviekl ja Jafanar Johnson H Medyk Anton Tonttiin Lempi Ja Richard Johnson Olffn Ja Ludsvlf Elma Ja Ard Meri Helli Ja Eeli Jerry Ja Amont Mr Ja Mr Otto Sak E- - Ja Tauno Ponne Sylvia Ja Red Brown Alke Ja Emil Kanta EUen Ja Mauno Ponne Bill Kinnunen Eva Ja Ilmari Mäkelä Tyyne Ja Eino Koski Tauno Lehikatnen Slcrid Ja Vie Ketola Mr Ja Mrs Henry Kanijas Mr Ja Mrs H Johnson Mr K Kilpinen Ella Ja Pentti Leo MuUoU Arvo Kaukonen Mr Ja Mr O Bcorki Mr Ja Mrs J Nobblo Mr Ja Mrs A Väliaho Mym Ja Tauno Frank Dabva Mary Alanen Ethel Ja Vk Ahlr CM Piirainen Urti J Alice Harja Anal Ja Jhn ln Mr Ja Mr Victor LahU Lavea ja NUto Panttaa PakJan Helvi Ja Tans Lnndn sv la Mrs Wm Aaaie BiaUprasl Jak Relbeck SSESBBtm ja Brunton Co Joseph SoitUlat Mr Ja "" tWJ Tauno Honkaranta Aimo Mäkinen V Kinnunen Kaikkonen Männistö Oiva Nurmi Georre Hill VV Ensto S Kangas Talini ja Kallio Lempi Ja Emil Sorvari Mr Ja Mr M Heikkilä Aino Mäkinen Jenny Bill Stanley Otto Tolonen Kaarina Ja Vester Ranta Mr Ja Mrs A J Sirkka J O Thompson Eha Ja Harvey li E Kancas Bill Liimatainen Oladys Ja Lauri Mäki Mr Ja Mrs J Meri Mr Ja Mrs Frank Kancas Ja perhe Mr Kuokkanen Mr Ja Mrs L Llndberf VVillard Koski Tauno Luoma Linnea ja Rautio ja perhe ja Wm Shack J Antola ja perhe Mr Ja Mrs O8 Mäki Mr Ja Mr OC Korpel Ja Sulo Mr O M Felkola Les Soinio H Hallikainen Ja MM oa Ja Mikin Ufjaa Ja Ken ja Matti Dode Stan Mäki Arvo Jack Vilho Irja Yrjö Lena Jean Ara Trjö Stoa R R 1 Chehnsford Helmi Kannisto Sofia Ja VVm Sandberf Helini ja Niilo Nkml Maiju ja K Suutarinen Hilda Ja Antti Ketola Lynn Ja Vk Nissilä Mr Ja Mr Antonio Boyer Elk Ja Gcorsje Liisa Ja Tauno Honkaranta Lydia ja Aino Mäki Eino Ja Fanny Wlkn Ellen Ja Alphonse Rheault Mr ja Mrs Paul Liimatainen Mary Gladys Ja Betty Lllllan Ja Aate Mr E Moxam VälnT? ja Slrne Kinnunen Ja perhe Mr William Rachkowki Vilma Lahti Sherley Kampi Marion Sirkka Ja vVlllard Norma ja Leo Janis Ja Alli Taimi Ja Arvo Tastula Mr Ja Mrs John Hill Ja HUsja Mr ja Mrs O Kainola TuuU Ja Reino VVaotllä Art Pobto Max Walnman Arvi Konttori Bill Zahavlch J G Peura Kaarina Ja Paavo Raohonen Heini Ja Hans Ja Marjatta Senja Ja Oskari Rantala Toivo Salo Toivo Soini Keith LVI Tianl Ja Dave Bertaa Ja Carl Mäki Mr Ja Mr J Kachas Mr Ja Mrs E Jotasoa Tertta NakoU Martta Ja KaHe Jalonen Sudbury tyydc 30 p 1S47 iaBDQgnaiiiiiniiiirrT ft $ S ti Jf hl |
Tags
Comments
Post a Comment for 0311b