Vapaa Sana, March 22, 1941

              y 341941
-- MsD!Jit "J- - mm nopcMti
ianu
kuin klntJU- -
-- iät
XulK-- a
pla
b--ii
h-- k
U- -
ts
Li
„
I 'a -
J „„
-
r ~u
j af
r 11
ie
t
uir
Er
K- -
li
K3
lal
---- --
i r i
► i n
I-J-E
'
i
' Viljon ja ~ —
t askel askeleelta hei-lähestye- ssä
ussa Juoksivat ple
a suuremmat odotti
_♦ t Visuutta päästä
s antaakseen hell-- t
-- 'la mokoman tot-ik- u
kun minä saan
m Viljon puhkuva
)i lähestyen jo ai- -
takana
t dät opetan Ope-U- a
Opetin teidät
-- aa Ji ältfä
Hut eiää suur'a-- "
mahdollisuuksia!
aha kumpikin pa-- (
jhä edelleen sn
läasl Mutta slt-Kraä- ssä
polun mut
r iVkiteloin rakene- -
U kaatuivat
yht alkaa nokalleen
ui myöskin joViln
i kädessä ollut kra
♦ tunen hyppys stään
Mi hirveällä voi- -
S11-- 0- tfli ' v ""'"" J" h"l7ä
ta'v-- J aiwt he J°llHln
kapuVuisc a olennolta joa si-Kd- än
l 'teensä vieressä tUtSä
an s-- ira uoneeira Lapet oli- -
kiikki s neet räjähdyKsrsa
~— s mutta onneksi el
Bj3 IM J- -l
'Ant
Likaan yhdellekään netsia tun- -
olean ähtdntä hengenvaaraa
-- imin loukkaantuneet Otto ja
jaksoivjt tuskin liikuttaa its?- -
la he olivat kumplKin sargys- -
miltei kauttaaltaan siaoiiuina
eitettyinä ehätkä he olleet ta
lainkaan kuin l)hyen hetktn
Iti Viljo ja Lecn3 jotka olivat
jfet vihaisempia vammoja saivnt
un Likutellakin itekän Ja heil- -
ili h emin tilaisuus keskustella- -
isan ja äidin kanssa jotka Istui- -
heidan uoteittensa vieressä Ja
kaulivat isän ja äidin yhä uudel
tolkuttavan heille että emme
ne jo ankarasti kieltäneet te'tä
kemasta räjähtäviin aineisiin
la kun te kerran ette halunneet
la mm nyt näitten miten siinä
Isä ja äiti eivät ole koskaan
si Uskotteko sen vihdoinkin?
pvät lapset osanneet muuta kuin
kelli sen päälle ja Leena kottl
laa kyynelsilmin että klelslnhän
ja Viljokin poikia koskemasta
laatteihm mutta nämä kun eität
kneet totella vaan läksivät
Isemaan karkuun niin sitten s'nä
niinkuin kävi
Ijtta kuten jo alussa mainittu
turmat olivat hyvin harvinaisia i luin olisi lapsilla ollut jok'n
(elimen varjelus
Onnellisia kyliä
nc ikk„ inn tutklmumatkalll- -
f r -- ia on samoillut Kte- -
he Ik i v lukoissa väittää ettd
an Ja frasfian
kläa Joiden asuk- -
onnellisia Hän Uit
"4UtfWdM8
bbbbbbbbj ik H BfmbVrbmbY i
v JY H
sbbbbbbbbba w Bk BB7
B-5- Bi s o
Sudburyn emäntien kinvlvisraana opettajana prof S rpon kanssa
Sampo naalilla Sudburyssa
Heimo Haiton konsertti budburs-- 1 tultu— Hän keitot mm kljnnlstä
sa muodostui kan- -
sallisjuhlaksl Prof Strpo oli poiken-nut
tluklsta säännöistään Ja soi nieli- -
Ile Sudburn suomalaisille tilaisuuden
tutttua Heimo
Haittoon sunnuntai iltapäiväni Sam
ro-haalil- la Tilaisuudesta muodostui
herkkä kansallisjuhla Joka varmaan-kin
tulee sallmäan länaolleltten
mielissä elämänsä Iltaan saakka
Alussa laulettiin karjalaisten tuon
kansamme kovia kokeneen osan oma
Karjalaisten Laulu Johonka heimoon
lukeutuu Hei-mo
Haitto tuo vllkkalmmlstakln vilk-kain
pojannaskall valloitti heti laulun
Jälkeen koko jleUon yhdellä ainoalla
sanalla Ja kauniilla kumarruksella:
kiitos Tilaisuuden oli Järjestän} t
Sudburyn Suomalainen Kansalllseu-r- a
Johon oli kutsuttu kaikki Suomi-Avu- n
V- - Ja U-seur- an Voiman" Ja
seurakuntien Jäsenet 'tervehdyspu-heen
piti kahvipöydässä Mr V Kuik-ka
ja hänen jälkeensä ruhut Suomi-Avu- n
A Heiskanen
Senjalkeen prof Slipo kiltti puhujia
Ja tilaisuuden Jdrjestäjil Kun hanta
vaadittiin puhumaan sanoi lian:
"olemme tulleet tänne soittamaan ei-kä
puhumaan" mutta hai kertoili
Viillonkin tapahtumista Suomessa
ljssän hvokätessä maahan limahvok
kävksessä Viipuriin tuhsutui hänen
Heimolle lahjoittamansa kallis viulu-kin
(arvo $20000) "mutta se el mer-kitse
mitään se cli vain materiaalia
t-ll- lä henklnei voima säilyi" — sanoi
hän Niinpä hän sitten eralltn huo-mattujen
henkilöiden kehoituksesta
poistui Helman kansv maasta suo-lellaksee- n
les vhden ti oi kansan
a sen melko tar- - i henkls€sta edusta Jsta Kertoi nan
n että nämä on-- myöskin tapahtumista matkan i kuin- -
ole olleet missään ' ka he tyhjinä tulivat Uhan maahan
k m kanssa ja et-- ! ettd ainoastaan usko Heimon Kkyyn
h-'ka- an v aikainen ' raivaa tien amerlkalaisessa suurmaa- -
llihi taiallaan Uimassa missä cl olekaan epionnls- -
i lUan Silloin tiedettiin k) 11a m llt mal-tu- l olkileipä
n vuotias tali Idistä hävittävä sotajoukko Se poltti
ki mlll vaan oli jotakin arvoa Surmasi Isani Ja vei
1'ienolnen poika piileskeli pajukossa Kun s nkl
n tahtoi hän hyokat Iitillä pno-- i'
iotllat en kuitenkin estivät Xltiian el hän saanut
n nähd Silloin el hän tletftnvt mlnklalsii kohtalon
luin on han saattanut sitä kuvitella Kutitella kulta-Kuvitelm- a
on niin kauheaa että vielä nyt puolen vaoal-im- ut
vlrtet selkäpiitä karmivat Kasakan piikki oli
~en surmaksi mutta Juuri kun sen karkl oli kantaa-- 1
1 sen heitti syrjään painettu Pel1- - l'"ka "
kkaupaeerl esti teurastuksen En ymtnaiT ralti kasa-ta
sen vaan niin että uptert tahtoi mtant aUstiA
Koltustaan varttn Upaeeri oli eversti SemenoH ia
lit-nkio- rja
m latsaaua Vanhan Pollen settani olin ratamataaut
"lta kotiin Polle oli myöskin ryöstetty sotaaaatttksl
in nyt satula Ja satulaan kthoitttlla ininät oMe--
HIM tkä tekisi mutta tyhmy)kstt kahlittiin Innt
li kolia satulaan Ja niin piti minun seurata saatuuetta
aa polltni sekä everstin hevonen Ja ruokkia niitä kun
i mut että oasln sen tehdä Kun timä työ ©li tehty
i verstin kortteeriin Jossa opetettiin minulle Venäjän
lamppua sain kylliksi mutta myökli ruokaa tarpo- -
' ' in kasakkaln joukoa niin että pahin kaipuu havi'1
kaikki hyvin sain viinaa Ja suuri hu- -
'ni'iut Juovuksiin Humalassa ollen piti minun tanssia
hiviksen kunnes tiedottomana kaaduin ja Jäin makaa- -
1 vitukena oli heillä se kun avuton poika laHlol tanssi
-- l ja raivosi Joskus sain Ja tahdoin
muU silloin isku nasaikasta heitti minut Johonkin kwk--
-- riini en koskaan nähnyt sen jälkeen kun oli kuormas-Puka- n
alkaa luulin hänet olevan kuormastosa matta
koko kuoraaston Äitiäni ei siellä ollut Hän oli kär---M
ja saanut levon jossakin minulle tuntemattomassa
- ' fiäla multakin nalla rvötettävän Ja kuormastoon
"a kaavaa el heitä siellä näkynyt — f Jatkuu)
LAUAKTAIHA MAAUSKOON 32 P — SAT MARCH 22
"Pikku pelimanni" H#iino Haitto
jjHHk -- gH bbbbbbbV '"''BBBBBBBBBBBm
'bbbbbbbbbbbbbbba
bbbbbHHVbbR
Heimo Haiton kon-sertti
Sudburyssa
unohtumattomaksi
kasattliotkaansa
pälvänsankaiimmekln
puheenjohtaja
kuormastovaunuun
kasakkanpeerlen
raivokohtauksen
tnt piesldenttl Hooverln luona jossa
iuo lojannaskall oli panna Itse ukko
Hooverln poralle Alkoi tarkastele-maan
Mr Hooverla ja kun tämä hä-millään
kysyi: mitä tuo potka häntä
noin tai kastelee Ja kun asla tehtiii
selväksi pojalle kysyi han Hooveitl--
ta: Oletko sinä ollut taman valtakun
nan piesldenltlna Kyllä minä olen
ollut — vastasi Hoover
— Missä sinulla ovat ne mltalllt?
— Kl mltiulla nyt niitä ta-s- ä ole
mutta kIU minä ne vielä sinulle
näytärkln
Niinpä miehemme salvatkin kutsun
saapua Hooverln luokse uudelleen
jolloli pojalle näytettiin sitten mltal-llt
ym Mutta Hoover teki puoles-taan
vaatimuksen että pojan on soi-tettava
Suomen hvvaksl kymmenen
kertaa päiväsiä johon poika puoles-taan
sanoi: haluaisin soittaa kaksi-kymmentä
kertaa pälvasä Suomen
hyväksi
Senjalkeen vaadittiin Heimo Hait-to- a
puhumaan Hän hyppäsikin ilman
arveluja lavalle ja kysyt falsetto-aa-tiellää- n:
"Mitä m le teille nyt sitten
puhuisin?" Jotkut keholttivat: puhu
jotakin Hölly vv oodhta toiset keholt-tivat
kertomaan kaskuja Minpa hän
noudattikin molempia kehoituksia ja
jutteli tapahtumia Hollyvvoadista ja
lopuksi Kertoi kaskun Savon-ukost- a'
ja kellolta sellaisesta kellosta joka i
käveli kuukauden Ilman vetämättä - I
Tästä kaskusta Ihastui yleisö nltn et-tä
keräsivät kolehdin Ja lahjoittivat
Heimolle rannekellon Jota el tarvit
se vetää" milloinkaan
Juotiin sitten Ksnalllseuran tar
joamat varaaat kahvit Jolla alalla
liimikirjoltusmetsästäjat hyokkä' ~
Heimon kimppuun niin että ri-- t
I
nuorastaan suikealta kuu poika' a ra l
ta Jäähtyi kahvikin tyyten 1 ! i
riihen vlel hyökkäsi Öudmn S' il
ra"ortteil lnterjuuraamaan n
Tämän asian yhteydessä U u
ktlnka paljon ylempan minu ti
poika on henkisilta votmlltaai Il-mon
estäjä sanoi raportten
voitte puhua hänelle Ilman tu l
:ielmo puhun englanninkieltä H --
lukijani sinä et tiedä kuinka p i-- ai
tunsin Itseni tuo naskalin e
Olen luullut olevani Jokin kun
Iäti manteretta tallannut y:i SO t
ta Mntta tuo poika joka on - u
tänne vaata vuosi sitten ky! i
minulle tulkiksi englanninkielesi a
minäkin uskon olevani vablitaiu k
kltasoa Uusinen
Konsirtti Grand teatte ssa
En tied mistä syy' r
teatteriin Järjesteli ki n
tantaksi tilaktl kun Cinr1 a t
Heimo HaH' kons- - 'i ta ui
ora en! Cadan 1'una ' !'''
le TistA yhteentoimavK s'a huo'!
matU täyttyi kaiteuk t a d 'eatte
rin IstKimet korkean laokan muMk
k ia rakasUvaaU ykisösU silla he
käslttivit että Jo Heimo tl oiii
jotakin trlkoiata hän fl olhl tullu
niin haoraatuksl arcetikarsisessa mu-Hkkimaaltmass- a:
siksipä liput m-- y
tilnkln melkein vllmelsU sijaa mvu--
ten
Olin knullut mukinaa etukäteen et-tä
fälsyllput olisivat Illan korkeahln-laise- t
sillä kuten he aaotvat: se
on Tata viulea vlnjutHsta mutta
jälkeenpäin i " kuullut ainoata-kaan
Joka el olisi saanut rahansa e-de- sti
Niinpä esim tlerellinl istuva
nenkllo Joka oli myöskin 'viulun Tln- -
tifVuj rr
gnttaja and: TllsldoUarUkaan ei
olisi ollut liikaa
Minä allenerklnnyt en tietenkään
käy arvostelemaan Heimon soiton
teknillistä puolta enkä myöskään
meloja
Sudb
ryhdy käytti rcltäan kansalle j puheenjohtaja lian kuvasi Ja
tuntemattomia muslikklntmityk s 1 I valaisi sitä tvotä mitä suomalaiset o-kret- an
vaatimattomasti kuvaa vain vat pHrlssi tehneet
sitä o minusta kansacmlehes- - kuin mjöskin Sujmen hyväksi Ja
tä { että suomalaisten naiste-- n
OhjelmacerttieliJZnl telmi melJan käsltvot Punaiselle ltistille ovat en-tuc- ii
:akirai€hemme Kauko Makl On siluokkalsla ja niitä seilaisi-Ilahduttava- a
eitä nuorea nousevas- - j '--
a käsitellään
nnHoiiTTio nti aiiiiii iiin muuttuu Uskosenl" —
Jotka tirheetiömästl tiallt sevat sekl j Ennen meitä rllettiin kalkkein liuu-- t
suomen- - ensIairlnkleUä Ja jotka nolmrlna siirtolaisina tasi
jm)iskiii tarreentullen esittäl ' kun meiltä katkel kimmunl-- '
aja uksensa ujuvassa Juu-- j tinen napanuora niin pyorahllmme
i ti tuohon teh'ävCän oli Mr Mäki ' siirtolaisista
täydennys Heimomme konsertissa
I Käsitän että edessäni seisoi taiteen
( Tiim n-usii-kl
Itai ecn tämänpäivän
tumin vris'sadan nero
Ohjelmassa cli vanhoen säveltäjä-mestarien
tuotteita — lukuunottamat-ta
Sibeliusta jeka aetetan
aikojen säv ltäjämestarlcn rinnalle
sekä Jirrefeltln Ja Hanl'ialsen sä-vellyksiä
joi a oli valittu ohjelmaan
ikäänkuin tyydttämtan suomalaUen
kai uuta Cletko stnl lukija
tullut huomanneeksi tttä musiikki
saa sinut valtoihinpa Tunnet kuin
iitaantuvasl nina:ln trtaantu-vas- l
aikipaivdisvydestä irtaantuva!
kaikts'a rumasta ikäänkuin koko1
olemuksesi olisi paremmaksi Ja
puhtaammaksi ikäänkuin henkintn
minäsi olisi saanut vilvoittavan kyl-vyn
SellaUta minä tunsin Ja ukon
että niin tunsivat muut Yli
stltsersatapälsessä yleisöjoukossa rl
hllrenhiUkaustakaan silloin
kun Heimon vljlun hivelevä aänl liik
kui piano pianlslmoisa olil kuullut
neulan jutoamlsen lattialle niin hiljaa
olivat rieuet lapsetkin Aina soitto-kappaleen
lopussa suosionosoi-tukset
valtavat minäkin huomaan
hakkaavanl käsiäni ja Jalkojanikin
la kun tullaan herkimpiin kohtiin
aukenevat kyynelkammlonl Kl se ole
suiusta enkä tiedä onko se Iloakaan
minut on musiikki saanut val-toihinsa
Ja minun on otettava esiin
nenäliinani — Näyttää kuin han
kuuntelisi viulustaan kansansa kär-simyksiä
Ja puhuisi niistä
Niin hän on puhellut viulullaan
kansansa kärsimyksiä Amerikan kan-salle
Ja kerännyt maalleen yli 5000-00- 0
maikkaa
Kaupunkimme ma'uri Ueaton
piti lyhyen puluen Jenka yhteydessä
lian luovutti kaupunkimme 'kultaisen
avaimen" Heimo Haltolle Han ylisti
suomalaisia suurenmoisista saavutuk-sista
sota-avustukses- sa kuin
myöskin Suomen avustuksessa mal-nltslp- a
myöskin Sudburyn suomalais-ten
hlihtosaavutukslsta talven
aikana Hän mainitsi mm Paul Jans-sonin
Felix Lukkarilan Arki-landerl- n
Ja Donald Pennan nimet
mestareina tassa mainituksi
että nykyinen majurimme on Itse ur- -
BBflBBSS jvä r-SjBM-MPiJ-
rHk™? '-- -r 'JBJSJJ
L IHk lm y- - :'k Y Mf ali
BJI iäSj(jHSHKBySKM%rffij-rEirS- H ByrJWtfcTC3BäKTlr v~A ' tfjL'wKL
BSSHh( #fMRl 2T f - M4iv JIHFBSSSl
PBBT o2 grKl
(ysBlraBSi -
?l--
v iJBBI
m bjbkwST'"-- ' ubr Ttjs&te&s' saaLwaaaj
9HP £ :%A''!Ä' IJHJjH
bbTb &% JIbbbbI
bbbIbbbbbk £(' ''BBB
B ikA' ' -- BBBBBBBBBKJ! 'BBBBBBBBKl BBBBBBBBBSSSSSSSj& v BBBBBi
BBBBBBBBBBBBH-- N
( fP JpgaplaPJjBssJBBBBJpK
C4hSMBSS1ub1ssBB I JkvSflEBJBir
Heimo Haitto
HerpittyJin kupin kertoo
Heimo katkuja Sudburylitllle
bellumles hln on mm kan-sainvälistä
luokkaa joten hln antaa
suuren arvon urheilulle Tilaisuudes-sa
puhui myöskin J A taberge Ca-tada- n
Punaisen Ktstin tryft a- -
mään lueen
ä
täsä fanadan
miltä
tuntui han lUäsl
myoAu
ci "Maailma
että maassa
vohat mutta
muodossa
kulu ensitilalle
'tai ehkäpä
kaikkien
muslkin
nnasa
tullut
monet
kuulunut
olivat
mutta
Hill
Canadan
taman
Vilho
Tulkoon
BS7IBHBH
kunaa
Heimon viulun sfikcet ovat tenneet
vaikutukseusa eslnrpn vetatytyy
kiinni mutta yleistin suosionosoituk-set
ovat myrskyiset Heimo kumar-taa
mutta myrskv tl taukoa Han
soittaa ylimääräisen ja sMen vetäy-tyy
eslrirpu lopullisesti kiinni vii-meisenkö
kerran? Jckalren lisnaoll
Ja toivoo että se el olisi viimein n
keitä silli he ovat Iloinneet ja itke
nctt vlulunsav ellen mukana tii nau-tana
tuon Ihmelapsen soifov kuun-nellessa
Jonkalaisia ryityy vain ker-ran
vuosisadassa Olsn Iloinen ja yl
peä että kuulun hänen kanssaan sa-maan
kansallisuuteen että olemme
suomalaisia
Konsertin kestäessä oj imettiin
Heimolle kukkakimput "Xolinan" ja
Suomi Avun taholta
Konsertin Jälkeen oli Mr Lento j
käskenyt muutamia ystäviä asunnol-leen
Jossa Heimo prof Slrpo ja Mr
Vöin Makl täaila vieraillessaan asu
vat Allekirjoittanut oli mukana ja
pääsin lähempään kostetukseen tuon
kolmikon kanssa Siellä naimme että
Heimon Ja hänen kasvatuslsansä vallt
ovat mitä lämpimimmät Ja että Hei-mo
on totttlevalmn lapsi vaikka
hän muuten onkin kuin elohopea jo-ten
voisi otaksua ettei kotljlolssa
ole millään mitään väin Mutta tilin
el ole asianlaita Heimo tletaa että
Isa" ei halua mitään muuta kuin ha
uen parastaan Ja siksi lian onkin tot
televainen poika Illan kuluessa ker-toi
professori meille holhokistaan
Joka on pannut suoiasukalsuudellaaii
ympäristönsä punastelemaan monet
kerrat mutta veisi lilan paljon tilaa
kertoa niistä Se tuntui olevan pio-fessor- ln
huolena että tällaisilla kier-tomatkoilla
Heimon solltokjky ehkä
hieman alenee kun el ehdi harjoitte-lemaan
vaan aina soittamaan kun-seittej- ä
Kuinka paljon Heimo har-joittelee
normaalioloissa kysyimme
Vähintäin viisi tuntia päivässä oli
vastaus Ja ellei niin tee huomaa
fvn _ ellei yleisö niin Ilse kulienkin
Sudmrya hän piti yhtenä parhaim-mista
konserttipaikoista Ja Ihmetteli
kovin että Y L kuoro samoin kuin
Finlandia kuorokin sivuuttivat Sud-buryn
Hän näytti meille Sudbury
Star lehteä jossa Heimon konserttia
mainostettiin kahden sivun otllkolli
Ja että tällaista el ole tapahtunut
missään muualla Huomautin että
siltä lankeaa ansio etupäässä Mr
Lehdolle- - Joka on ollut meldJn mal
nos-manltseilm- me Ja tietenkin niille
Mlk' miehille jotka llmiltukslllaan tu-kivat
mal 10'tamlBta Tähän humnant
11 iiofessoil että "mellan pitäisi
f„ada Mr Lehto psrlksl vllkok-- 1 11
moltus-manltsetlksl- "
Hel-lnm- e s urueelle tivvastit n
m oskln Vrs Ja Mr lehdolle kllt-- i
ci heltt vPraanrsrals-udest- a Ja
! i lyosta mitä cvat tehneet konser
Un inilstumiseksl Tniaojn tassa
r nitk-- l et'a päivä o!l Mr Ja Mrs
loi ' ' haapalvl JoHa salaisuus
Uii llli vasu pilkan päällä
t( i jatkuaa onnea 'nuorelle pa- -
'Btkurna metiestysU )a on- -
m o-- ki i 1'elmoBe pro: Hlrpolle
i -'-
-i all en'
Ku' dlls m lella — J M
Hevosjuttua
S -- t t an eräälle hfimäliisisännäl- -
että nyt on hevonen tulosea ko--
t i Olla hyvä ja käydä hakemaana
lta ji sltä Onkin hauskaa teille
hau a kun v on hyväas kunnoeaa
i Mtapani varrnoass
Vai etu mitä v armossa
Nnr
M nuuttl epäaelvll jupinaa puhHi-- -
a S-It- ä isännältä jätn
Paperit on ai --
va-i
Tois ta päästä: -- -
s Ivat Tulkaa hakemaai'
VrAakm tulee piakkoin
Jupinaa taas puhelimensa sllai-t- a
va-"t-ihikois- ta
Mutta lopuksi: — Kyllä rmnä V--le- n
haktma--m fccn Itse Mutta kyllä
se meidän hevonen oh valakka kun
se sotaan lähti Mutta kyllä minä
sen hakmaan tulen Näkeehän tuoi-ki- n
ihmeen
SIVU 7
wwwiwisswmwwsswsssw
ELÄINLÄÄKÄRI
Dr TC Young V
Hevosia ostetaan myydään Ja
FTalhdeUan
8UDBURY SALES 8TABLE8
65 Ulsgar St Puhelin 45!
Asunto &14
twyXMWMwywvxMMw%
TUKKA PARTA POIS
Lantit Barber Shop
Hyvä kSittelv Kaksi parturia
Veitset törötetään
EHIK HJ LANbl
129 Durriani St Sudhury" Ont
tilannen Uros vieressä)
SHELL GASOLINIA
ÖLJYÄ
Flrestone renkaita Ja sisäkume-ja
PrestO Lite pattereita "South
v'lnd" heateieita Kuumavest hea-teroi- ta
Ketjuja Ja Autotarpeita
GET GAS LIMITED
48 BEECH ST 60 ELGIN ST
Puh 2477 Puh 798
SUDBURY ONT
f
4
— —
Dr Stanley S Polack
Ur Donald W fctevvart
Dr R M Thomson
Lläkftrlt Ja hlruRtt
Dr Ivan G Polack
Dr Ross H Wng
Haminslä&karlt
SUDBURY CLINIC
Puhelin 44b0 —
130 Elm St East Sudbury Ont
t
JA
A
aVUbatfll 9 W
sf-TsT- At)
liapel
CPlltklMBJ
PUHELIN 2000
Suomalaisia hymnejä ja lauluja
Parempi palvelus Iinan suu-rempaa
hintaa Käyttäkää mei-dän
kappelia ei ylimääräistä
maksua
r¥¥¥WeWW Este Engineering Co
Ontarion Hallituksen
Maanmittärcita
HUONE NO
7 Ccdar St Sudbury Ont
PUHELIN 110
JtMMMMMMM MMMMMMMWWMM
MAILAN
Kampaamo
56— 5th Ave — Puhelin 2675
TIMMIN3 ONT
Makeis- - ja tupakka
kauppa
OTTO ja SYLVI VINSA
M 41 h Ae„ — Tininiliii Ont
Il n Puh IfJO
++++++}+++}-:- - ++++!
j koukin O-- K AY
:!: PAIITIIIINLIIKI5
X 48
15
FOURTH AVE — TIMMIN9 t
M - +!♦♦!++
DI C SIJLLIVAN
IIAMMASLIAKIUI
2 Plne St N Titnmlns Ont
Puhelin 830
Suomalainen tyttö palvelet
Dave's Taxi
Puhelin 507
— 51-tunn- In palrelus —
Balsam A Fourth Ave kulma
TIMMINS ONT
iam Shub BA
— !aklm!es Ja Asianajaja —
Notarlus ym
113 Pine St S — Punelin 4JZ
TIMMINS ONT
1--
-------------------------------"
KULUTTAJIEN OSUUSRUOKALA
Tarjota Maukkain Ruuan valmistettu ensiluokan tavarasta Vii-kottain
sekä aterljolttaln
59 BALSAM ST N — TIMMINS ONTARIO
T
T
$
X
+
tj-- j j-
~i~i J
Ms#MMMMM¥MMMMMMMMMMWMMMMsS4
1 m