Vapaa Sana, April 18, 1934

              r~-- v"
TIMMtNS ONT — iHMM i
J pUUMrttoH
ILMOITUKSIA
CtH W—— - i ram nuifiHi — Klrtdana Lake
jHE tfORtf TÄYLOk HAKDWAE LTD Vlllttijit
Kevyelle ja raskaalle rautatavaralle
Kaivanto Sahamylly Ja Metsämiesten sekä urakoitsljaln tarvikkeita
InainÖorUn Koe-- Ja Kemiallisia Tarvikkeita
HUOKEAMMILLA PALOVAKUUTUKSIA
VVNHOISSA LUOTETUISSA VAKAVARAISISSA YHTIÖISSÄ J P BARTLEMAN
16ii PIXE STRBEEBT BBBIHHHIBBIHHV
k
YLEISIÄ SETAN TÖITÄ
suoritetaan kohtuullisilla hinnoilla
Samoin auiojeu vieterien ja
Radtaattorien korjausta
ALEX STUART
19 Mountjoy St — Timmlns Ont
4 M M +4+4-H~- H ♦♦♦
t OS AS
lJMrB
♦♦♦♦
HALPB LAKIMIES Erikoisala: Kansalais- - passi- - Ja oikeusasiat
HamUtoa Block --—— TIMMINS ONTARIO PO Box
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
rimminsin Kuluttajain Osuusruokala
Sijaitsee 89 Balsani St North
TARJOAA HUOKAA KULUTTAJILLEEN atertolttaln Ja vtikettaia
Työlölsttn trustamatoimii työläisiä varten
TIMMTNS ONT — BOX SUO
f—— I h DR C SULLIVAN
HAMMA8I11MM
Uoytey Bldff — Timmlns Oat
Puhelin 830
Ssomalalnea tytttf palvelee
Toht J MINDESS — Lääkäri ja Kirurgi
Konttori kalustettu uudenaikaisilla sähkökoneilla eri
tpaamraisnenssuasta JKaahtkoeitnonaeevt arvteenrisuoSnpeetsiapliesrtäipuvkenameeartisteJna nielurisatuleh-pdaukrsaen- - t parannetaan ilman veistä veren vuodatusta tai klvuUlsU
leikkauksia
TOHT J MINDESS
Konttori 66 Thlrd Ave — Birch Ja S:mas Ave kulmassa
203 — Kotiin: 80 Kolmas Ave Puhelin 6? VV — Tunmma
TIMMINS BOTTLING VVORKS
Valmistaa Ensiluokan Pehmeät Juomat Pohjols-Ontarlo- n piirissä
PIU 646 J — 61 BIRCH ST N"— BOA 1749 — TIMMINS ONT
K A MERIKALLIO
MAITO
On Hyvin
Torpeefllfien
I apset eivät voi kasvaa
suuriKsi voimaKKaiK5i
terveiksi ilman maitoa
meidän puhdas maitomme
ekee enemmän hyvaa
1--
elle kuin ruoka —
KYLLIKSEEN
Kaa heidän
JUODA MAITOA
TIMMINS DAIRY
TDDHNS ONT
I Ave — Puhelin 933
ISajstl taudinalneet trtautuvat la
-- uvat ruumiista
Kohtalaista saunanlöylyä voidaan ?ti kesuä tunUkauaia Joa vaan
i~ uitaessa juodaan tuon nioa-£- a
Vylmää vetU [ej Jäävettä] pi
k
-- n Jalat kylmässä vesiastiassa Ja
Uaa Ihoa lakkaamatu kylmäl- -
T-f- e" laojKteKUaanniinvkäluiilnlä edkeylllämäjäo
Jlpyjä £ kuullut hyvin monen tällä me-Tl?- 31
Parwtaaeen itseaOän tyy-'- ?'
tUhln' kylmla y-mj--
Uu '"y' ili'eUllä opia!inkoäavlltatäästaKunmomnitskeltlBa Hei nsimälnea aaunominen
lfSW
tautien
tautien
Puhelin
muu
Klrby
MAKSmia
TDDIIXS OXT
Puuseppä A Järvelä
tekee kaikkea alaan kuuluvaa työ-- ] tä — Tavataan poikatalolla Bal-- j jsam St 59 Timmlns Ont
Mjjn Suomen uksia aUnnetuil-- !
1 1 hinnoilla {
UIIV£
4f~
$'''" NIINIMÄEN
makeis-- ja tupakka
KAUPPA
5 4th Ave Tiramlna Ont
— Käykää Sisälle —
J-Kor-rin
O KAY
fARTURINUIKE
8 ForitTH VE TIMMIVf
Dr J I SCHOLES
Hammaslääkäri
Kaasuvällneet — Erikoishuomlo
hammastenlattossa sekä
hoidossa
Curtis Block Puhelin 375
Pine Street N TIMMINS
TIMMINS STEAMBATH
Ttlst kesk torst perjaat W U
Lauantaina 1 päivällä 2 yäUä
Puhelin 6ts
84— th AX TIMMLNS ONT
TAIKAVOIMAINEN
LAPAMADON POISTAJA
"KAMAKOSIN"
Myyjä
mv roiDFUOD dbuo stork
Itmtnlns Ont
Tällaista kylpyä otettaessa voi täy
sikasvuinen henkilö juoda puolentojs
U tai parin tunnin ajalla noin gallo
nan vettä Ja se tavallisesti nlttääKin
puhdistamaan vilua yskää Ja nuhaa
synnyttävät taudinjtiöt ruumiista
Taudin ollessa lievää laatua auiiaa
__-- _ i~- - It am anna noin tunti
ia bodaan sillä alalla parisen kvart- -
j v -
tja vettä
On äärlmäisen tarkoin huolehdjtta-- 1
-- t: da kvlmää tällaisen kyl-- i
vyn Jälkeen sillä sellaisessa tapauk- -
sessa voi kylpy Jäädä aivan lenouo i
maksi- - Näin ollen on hyvä varata
susi Tiallon ''"i"1 ylleen saunaani
lähtiessään että Tamara ia --- )
iyansa Kyiojn' saunasta Koinn iui- -
jessaan
n henkilöltä lotka eivät voi juoda
oikein poljoa paljasta vettä yhtämit-taa
syystä etu e synnyttää heidän
vatsassaan vastenmielisen eiouavan
vivtuVsn Tämä voidaan auttaa
nekoittamalla veteen itruunanmehua
Ja hunajaa tai hieman maitoa
dotonkin ottaa tällaista nyjpyasu'
KEMOVmoCQKA HCHTBCUUH IS
Vapaan Sanan nglanninkitltn
kurssi
Sanojsta: BEHAVIOR BEUET BELL BBNT BERRY BETVVEEN
Before the Judge the mans brtuvtor
--as quiet and normal
Bifoor the dsjadsj the maana bjl- -
heivj5r uaas kuuaiet äand noormaal
Tuomarin edessä miehen kaytö oli
hiljainen Ja normaalinen
We were surprised at hl U-ll- ef In
hlmselt
Uuil uuer sirprajsed äät his billif in
hlmselff
iie olimme hämmästyneet hänen u- -
Kohtuun itseensä
In the opinion of the Church U-lle-f
is necessary for vvell-bein- g
In the oupinian aav the theörtsh bi-li- if
is nesesseyrt foor uuell biiing
Kirkon kaitksen mukaan uko on
tarpeellinen hyvinvoinnille
There are some strange Mief oi
that island
Theer aar sam streindsj bililfs aan
thäät ailand
Siellä on Joitakin kummalhVa us-kontoja
sillä saarella
It is my Mlef that he is a bad man
It is ma{ billif thäät hi a ä bääd
mään
Se on minun ukkoni että hän on pa-ha
mies
Hearing the sound of the Ml the
porter went to the door
Hiiring the saund aav the bell the
poortör uuent tuu the door
Kuullen kellon äänen lakeija meni
ovelle
The wheel got Ient In the smash
The uuijl gaat bent jn the smääsh
Pyörä ääntyi rikossa
There was not one berry on tnat
plant last year
Legenda kahvista
Dervlisj Haschj Omer Joka nion-n- a
1255 karkoltettiin eräästä Mek-kan
luostarista keksi sattumalta
kahvjn ns kahwa-pa-u- t
Tämä Hadschj Omer oli koko elä-mänsä
ajan mitä suurin naisten ihai-lija
ja erinomaisen komea mle-- s
Nähtyään hänet shejkiksl pukeutu-neena
ei kukaan kaunotar voinut
vastustaa hänen sydämensä kuumia
tunteiden purkauksia
Itse hän pysyi silti naimattomana
koko elämänsä ajan vaikka naiset
häntä niin kovasti kiinnostivat Sillä
hän ajatteli — — aina vain sama
nainen — — Ikuisesti samat tavat
halut — juonet — sairaudet -
Ja lopulta vanhuus Hadschl Omer
tahtoi käyttää naisia vain ajankulu- -
nana — leikitellä heidän kanssaan —
Ilman päämäärää — Ja Ilman epä- -
'miellyttäviä muistoja
Naisten yhteiskunnallisesta ase-masta
ei hän välittänyt Makelsmyy- -
jä meloonjkaupustelija — vedenkan- -
Itaja - virkamlesrouva tai Ilotyttö
— yhdentekevää hänelle
Lräänä päivänä kliholttunut väki-joukko
piiritti HaLchi Omerjn pa
latsia Ja uhkaavasti heristeli nyrk- -
kiään akkunoita kohden Samanaikai-- '
sestj kameeljkauppiaan aaslnajajan
Ja lammaspaimenen rouvat nauttivat
'- -" sisäpuolella yhdessäolosta
"♦'kjn kanssa MJehet päät-tivät
tap?- - hänet'
Silloin lähetti Hadchi Omer palv-elijana
höyryävien turkkilaisten kah-vlmaljoj- en
kanssa palatsin ulkopuo-lelle
Ja kä hpWän tarjota kiihty-neille
aviomiehllle kahvia
— Juokaa ja olkaa vieraitani
Koko kahvjn Juontiajan sai Omer
olla rauhassa sillä kansa Joi nautti
Je unohti Kun maljat tyhjenivät
vaativat he lisää Ja Joivat läpi yön1
' unohtaen kaiken maallisen
— Tämä on meidän Juomamme sa-noi
kameeljkauppias
— Roskaa ovat naiset kahvin rin-nalla
tuumiskeli lammaspaimen
Aaslnajaja huusi eläköotä shcikil--l- e
Pidä naiset huusivat miehet — '
mutta lahjoita meille samainen nau- -
vipapuja
Hadschl Omer nyökytteli kieltel- -
Msti päätään
jämä on %ajn ynsj pjKKULapaus
-- -' -- ~ - —~~~~~
- -- vni hstriöltä he dän " ' - um"~ TV- --Tn h#nkl ö nn h-vi- n vaa- -
ralllsestj vilustunut njln el hänen il-loin
pidä mennä aaunomaan vaan tu-lee
hänen saada ftsensÄ lämpimäksi
ja jos mahdollista hikoamaankin Juo
malla kuumaa jetta jonon on sekoi-tettu
sitruunanmehua Ja niukan huna-jaa
Ja tekemällä ruumiin liikkeitä
i a5ynfkTlvyt ♦ivat aovt r
v-- °"
Heikkosydämisien "- - r '" " „ vaaralHsla henno J
valkea Jopa useissa y
A
' Wl IftfcTi"i '4
P — WgDNBlPAT APRIL H
Theer uuaas naat uuan berrj aan
thäät pläänt Jääst Jilör
Tuosa kasvissa ei ollut yhtään mar-Ja- a
viime vuonna
There Is a road betuvni the river
and the farm
Theer is ä roud bitviln the rivör
äänd the faarm
Siellä on tie joen ja maatilan alilla
They did nothlng iK-tur- ai meals
He eivät tehneet mitään aterioidei
i alilla
Thei did nathjng bitvijn mlils
There was a flght iK-tm- vn the tw
dogs
Theer uuaas ä fait bitvjin the tuu
daags
Siellä oli tappelu kahden koiran u
lilla
They had only one bone llnrn
them
Thel hääd ounll uuan boun bltvjjn'
them
Niillä oli ainoastaan yksi luu alll-- 1
laati
Vapjan Sanan englanninkielen
kurssia seuranneille lehtemme luki-joille
huomautamme että edellisensä
jaksossa taasen sattui paha paino-virhe
enslmmäUiessä laueesa Ke-holtamme
lukijoitamme palaamaan
sentähden takaWn sanottuun lausee-seen
Joka kuuluu:
There may be strange beings on
Mars
Theer mei bii streindsj biiings aan
Maa rs
Siellä saattaa olla kummallisia olen'
toja mars-tähdel- lä
minun elämässäni —- - el muuta hän
sanoi
Mutta kiitollisuudesta lahjoitti hän
kaikille alamaisilleen kaksi naulaa
kahvja ja kaikille aviomiehllle kolme
Senjälkecn hän saattoi rauhassa elää
naisten kanssa niin paljon kujn hu-vitu
Kun hän kymmenen vuoden päästä
muutt{ Ikuisljn asuntoihin Allahin
luo pystyttivät kiitolliset alamaiset
hänelle muistopatsaan Mekkaan Joh-tavan
kadun varrelle
Kuuden kahvisäkin päällä lepäsi
siinä kaksitoista kaunista arabialais-ta
neitosta houkuttelevasti hymyillen
ja Hadschl Omer heidän keskellään
Amerikalaisjuttu
ArkansLssa on kenkäkauppias Jo
ka saf suuren kenkälähetyksen ml
kä matkalla oli vahingoittunut Sen
takia hän ei suorittanut laskua vaik-ka
maksuaika oli Jo aikoja sjtten um-peen
kulunut Ja vaikka tehdas oli lä-hettänyt
hänelle useita karhumakjr-Jeit- ä
Vihdoin myyjän kärsiväin-JT- s
loppui Ja hän Jätti saatavansa
perimistoimiston perittäväksi
Perimistoimisto ryhtyikin heti toi-mimaan
lähettäen 4 kirjettä njm
1 ostajan asuinpaikan rautatie-päällystöl- le
kysyen miten Ja missä
kunnossa lähetys olj tullut perille
2) ostajan paikkakunnan pankin
hallinnon esimiehelle tiedustellen os-tajan
taloudellista asemaa
3) paikkakunnan pormestarille Jol-ta
se tiedusteli sopivaa asianajajaa
joka voisi ottaa Jutun hoitaakseen
sjlnä tapauksessa että asiassa olisi
turvauduttava lain apuun
4 ostajalle Itselleen pyytäen asjan
sovinnollista Järjestelyä uhaten
muussa tapauksessa oikeudenkäyn-nillä
Kajkkiln näihin kirjeisiin tuli yksi
ainoa nän kuuluva vastaus:
Hyvät Herrat l
Olen saanut kirjeenne Jova seli-tätte
että tekisin vljsalmmjn mak-saeasa- nl
mahdollisimman pian pi-laantuneen
lähetyksen Selvitykseksi
Teille {lmoitan että olen täkäläisen
rautatien päällikkö ja saanut kir-jeenne
koskien tavaran kuljetusta
Olen myös pankin hallituksen esimies
Ja vojn niin ollen antaa Teille täyden
selvityksen taloudellisesta tihstanj
Kaupungin pormestarina en voi suo-sittaa
Teille muuta asianajajaa kuin
{teänt koska olen ainoa sellainen
pakkakuncalU Ja lopuksi Jollen
oljs] tämän paikkakunnan ainoan
kirkon pappi sanoisin Teille: men-kää
n—tiin! Kunnioittaen I O
DoeH
KYSYMY8 ON O K MJUTTA
"Mutta tämä kysymyanän on var-sin
helppo? anoo proieaaorj ~ "EpäUemätU" myöntää yliop-pilas
"matta vastaus e] ole" sir'1 i
PtLIX A RtCAtt 1
RAUTAKAUPPA
Anaamms s pros
joanisasts
UDBURT ONTARIO
mmmm Dr F Norman Downe
Hatnmaslääkarl
X-R- ay kuvia hampaista
oocn näl'le Elvi yöaikainen
PuheUn 3003 — Sudbury Ont)
tpiioi Tesiien raaennus
Lanthicr's Heauty Parloriji
48 Durham St — Sudbury Ont
' Dominion Storen yläpuolella ij' Erikoisalamme permanentteja — il
Kaikenlaista kauneusholtoa !
i — Pikainen palvelus —
DR O D LEGGE
ILinimnsttiikärl
Dunlop Research Instituten tutkin-non
suorittanut New Yorkissa
Dunlop höyrytyskone hammasmä-dän
Ja suutautlen hoitoa varten
Regent Teatterin rakennus
—Puhelin 2216—
J A FR1CKSON
AaiolUlJa
Ovi 107 Haro Ckamfcara
Canadan kanaalalapaperelta Laki-aatol- ta yjn alaani kuuluvia Uh-täv- lä huolelliaeatl suoritan
-- ♦♦♦♦♦♦♦
PALLORUUMA
North Cafen alakerrassa
Quaena HoUllia vasUpäätä
►PUHELIN 1398 — KOTIIN 2M4W
KU8TI PULKKI
HEISKANEN '
j-rHH- avayPub
7 Durhan St Sadbnry Ont
~-"f-i-a----srsrjrsr-j-
j
COOPER & IRODIE
Laklmietlua Asianajajia Ja
Not olta
Konttori:
22 Elm St Eimt Puhelin 20R5
SUDBURY ONT
DUNCAN RROS
Patteri Ja radlaattoripalvelus ge-raattore- lta alottajla magncetto-j- a Jarrujen kunnostamista Ja hit-sausta
34 Cedar St — Puhelin 73
J J FERRY
NORTHERN ONTARIO
BUILDING
VAKUUTUSAHIOITHUA
Puhelin 475
SUDBURY ONTARIO
MAINOSTAJIA
- Kylläpä teillä täällä on kau-heasti
kärpäsiä
Lihakauppias: - Niin rouva on
mahdotonta estää nljtä tulemasta
Varmaankin njjdcn vaisto sanoo et-tä
tämä on paras lihakauppa tässä
kaupungissa
m-- i m
A
Torstaina Perjant Ja Laitan ta Ina
Jack Oakio Ja Ginger Rogera
kurassa
iSITTNG PÄETTr ii
VICTOU LAGUiN
kuvassa
"Lauhin g at Life"
Hierojat
Ammattitaitoiset
Alfred Valley Ja hänen nWkona Lyj It
antavat hierontaa MANNISEN SAU- -
NALTjA 171 Pine St Sudburj Ont
joka arkipäivä paitsi el maanantaina
Puhelin 1SS2 Soittakaa
McLEOD GARAGE
Larch St — 8udbury — Pub Xf I
FORD AUTOJA
Ja palvelut Suurin Ja parhaiten
varustettu auto-asem- a Pohjolses- -
mm m
LäheHätssinne
RAHAA SUOMEEN
tamme ne nopeasti Ja huolena
tehkää se kauttamme Toimi-päiv- än korkeimmalla kurssilla
noin 2Q00
CANADAN V m m Dollarista
tahi enemmän riippuen rahan-arvon
vaihtelusta
LÄHETYSKULUT:
Lähetyksistä alle $3500 40c
Lähetyksistä yli $35—170 60c
Lähetyksistä $70— $100:n 80c
Lähetyksistä $100—$125 $100
ja 25c lisää Jokaiselta seuraa-valta
alkavalta $5000 Lähe-tykset
$50000 Ja siitä ylös $300
huolimatta summan suuruu-desta
Sähkösanomalähetykaia-t- ä ovat lähetyskulut $350 lähe-tykseltä
Tehkää lähetykset osot teellä:
VAPAA SANA
K MONK ST 8UDBUBT ONT
Rahanvälltykatft Tlmmteataa
ottaa vaataan C M Haapanen
Pätevät tiedot osuustoiminta-liikkeestä
saat
Työväen
Osutistoimintalehdesta
Joka on ainoa ouiustolmlntaväen o-suusto- jmlntaa
edustava suomenkieli-nen
lehti Pohjots-Amerikass- a
Osuustolmlntalehden tilaushinta on
$150 vuosikerta Yhdysvaltain ra-hassa
Tilaukset Ja rahalähetykset ovat
tehtävä osoitteella:
Osuustoimintalehti
Box 1000 Superior Wls
Vapputervehdykset Vapaa Sanaan
tullaaKnaikVkaiepnaasmsaaidSenanatyssöaläisJtuelnkaikseamnsaaalnnUItyIsöylyäidsetenn pJäaiväfanrmvaarepiudnen Johdost vappu-tervehdyks- et syyden kannatlteahjatetmmyhetyntkevä2t8 VpanpäaanKSaalknkain lyehhtteeimsemene tleurkviejhadtyJkaseyehntenäNii--- mf
uR? flneen maksav&t 15c osotteen kanssa 25c Ja raameissa 50c Asla-miehil- le nOinmt etenJane1pn0ahlapuurhottusikkupauaanlkkm2i5oakpsäLuinveiäkäkaatknassaa IVrtaipatäamSäanUalsltea 22keMräotnkkääSttutStauvdlebnuntye
Yhtenäisen vapputervehdyksen merkeissä
VAPAA SANAN KONTTORI
Nm OäQte Summa
'toaeeeteceaa " w I ' ' ' I :r~' i I
nu
M
I
m
i
I!
H
I
tn
VV
'ffl
m