0424a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SIVU 4
Villisorsille tuli erehdyt
Clalr-nlmlsest- ä paikasta Saskat-chewanls- ta
ilmoitetaan että noin
kuudelle tuhannelle villisorsalle jot-ka
olirat eksyneet lennollaan etelään
sumusa tuli siellä kohtalokas ereli-- 1 ROOMA — ilenttämarsalkka
dys sillä ne syöksyivät palavaan Kesserling lähetti tiistaina tank-helnäläjä- än
Jonka luulivat järveksi ifceja Ja Jalkaväkeä vastahyökkäyk-Lähell- ä
ol-- va farmari Don Knox se-- $een brittiläisten 8:tta armeija?
Iitti että hän löysi satoja kuolleita vastaan Joka oli levittäytynyt
taikka kuolevia lintuja Toiset olivat Lombardian tasangolle Faenzan
pohjoispuolella 8:n ar-nl- in
sekaisin että ne voi ottaa V- - mejan jou!cot perääntymään ta-liinsa
Ilmaan heitettynä ne kulien-- j kajsjn Rimini-Bologna- n rautatlel-kl- n
olivat k) ktnevia lähtemään Ien- - jCf joa kulkee Juuri kaupungin
toon Kymmenittäin eläviä lintuja
otettiin farmille Ja päivän Ja parin
perästä lähetettiin ne jälleen lentoon
Suomalainen
Apteekki
Sudbury Ont
toivottaa
Hauskaa Joulua
Suosittelee seuaavia joululahja-esine-itä:
Kynä settejä J5S5 — 952 - 1000
—1100 — Lompakoita $115 —
295 — 350 — 550 — Naisten
Harja- - ja kampa setti $595 — 850
—950 — Naisten Toilet-settej- ä
$1000 — 1800 — Albumeja $135
—200 — 250 — 375 — Piippuja
$150 — 200 — Joulukortteja laa-ti- k
35c — 49c — 98c Partahar
Joja $100 — 250 — 395 — Mies-ten
parranajosettejä $100 — 135
— 325
Kari Pharmacy
Puh 6—6572 394 Montague St
Sudbury Ont
:vÄvÄvvvvvvvvl
]a
Italian taistelut
Saksalaiset tehneet vasta-hyökkäyksiä
Faenzan luona
pohjoispuolella
Saksan korkein Johto teki kaik-kensa
pakoittaakseen kenraali
McCrearyn Joukot pysymään ny-kyisillä
taistelualueillaan
Saksalaisten vastahyökkäys o-so- ltti
että saksalaisilla oli val-keuksia
lrrolttaakseen Joukkojaan
killasta Faenzan Ja tärkeän tlerls-teykse- n
Bagnacavallon välillä Jo-ka
on 10 mallin päässä koilliseen
Faenzasta
Tolsia vastahyökkäyksiä oli
suunnattu canadalalsla Joukkoja
vastaan Navllglon kanaalin länsi-puolella
Ja Bagnacavallon pohjois-puolella
Ne Johtivat kiivaisiin
taisteluihin kaupungin ympärillä
Jota saksalaiset puolustavat Itse-pintaisesti
Rauhallista Joulua
ja
Toivorikasta Uutta
Vuotta Toivoo
1JKSSIE STREET
UOAKDING HOUSE
Impi Flinkman
Sudbury — Ontario
HAUSKAA
JOULUA
Menestyksellistä Uutta Vuotta!
Toivottaa
Frankxs Miners Supplies
(FRANK KANGAS)
319 EVA ST — Puh 6-69- 92 — SUDBURY
Jl2Amthaa- -
Joululahja-Ostonn- e
Leninkejä
riiällyst akkoja
Alusvaatteita
Käsineitä
Ha tissi takkeja
Jotka Ostatte
Meiltä
Saatte Halvemmalla!
The Hollywood Shope
64 Durliani St Puhelin 4-19- 32
SUDBURY — ONTARIO
TORSTAINA JOULUK 21 P — THURSOAY DEC 21 NO 14S— 1944
Hauskaa Joulua
Red Rock Ont
Onni U Tauno Kerttu Ja Armas
Miller
Hertta Helga Albert Alfred
Aliina ja JlsLa Niemi
Matachevvan Ont
Mr Ja Mrs Heikki Repo
Matachevvan Ontario
Helien Hannah Ja Jallu Kerminen
Matachevvan Ontario
Mr Kalle Partanen
Matachevvan Ontario
Mr A Kurkilahti
Matachevvan Ontario
Toronto Ont
Bertha Ja Väinö Nylund
84 VVestvvocd Ave Toronto
Mrs Hilja ja Fred Gulvvein
218 Elm St Toronto
Hilja Ja John Kirjavainen
Maire ja Arthur Taug
20 Stanley Ave Toronto 3
Warren Jenny ja Arvi Ruotanen
52 Westwood Ave Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr ja Mrs H Jepma
603 Spadina Ave Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Ina Jchn ja Harold Nummelin
27 Snider Ave Toronto 10
Canuilalainen sotilas saanut
Victoria-risti- n
LONTOO — Seaforth Highlan-ders-Joukkolh- ln
kuuluva canada-lalne- n
sotilas Ernest Smith seisoi
maanantaina asennossa kun ku-ningas
ojensi hänelle Victoria-risti- n
Ja sanoi hänelle: "Tässä on
pieni lahja teille minulta" Smith
oli ensimmäinen canadalalnen ta-vallinen
sotilas joka on saanut
Brittiläisen valtakunnan korkeim-man
urhoollisuusmitalin tässä so-dassa
Smith on kotoisin New
VVestmtnlsterlstä EC i Smith otti vastaan ristin tyy- -'
nesti Hän sanoi olevansa mielis-sään
että hän voi antaa sen äldil-- 1
leen "Joululahjaksi" mutta lisäsi
hän: "Se oli hienojen miesten
suorittama hieno työ Ja minä olin '
onnellinen kun minut poimittiin i niiden Joukosta" I
Muutamia viikkoja aikaisemmin
Victoria-ris- ti annettiin majuri
John Mahonylle Joka myöskin on
kotoisin New Vcstmlnsterlstä BC
Smith voltti ristin urhoollisuu-destaan
Savio-Joell- a Italiassa vii-me
lokakuun 21 p
Mahony voltti ristin urhoollisuu-destaan
Melfa-Jcel- la Casslnon län-sipuolella
viime toukokuun 24 p
Sanoo japanilaisien surman-neen
24000 vankia
LONTOO - Sotavirasto sanoi
tiistaina että Japanilaiset olivat
kohdelleet C0O0O vankia sellaisella
Julmalla tavalla että 24000 heistä
oli kuollut
Sotaministeri Grigg väitti par- lamentissa että Japanilaiset oli-vat
käyttäneet rolta vankeja
Siam-Burma- n rautatien rakenta-misessa
Japanilaiset olivat halun-neet
rakentaa tuon rautatien no-peasti
huolimatta olosuhteista Ja
ihmlshengistä -- Kuolleiden määrä
on luultavasti paljon suurempi"
lisäsi hän
Orlgt sanoi että suurin osa van?eita oli ollut Yhdistyneestä
kuningaskunnasta Ja Austraallas-t- a
Sen lisäksi oli toissa käytetty
paljon aasialaisia Joiden keskuu-dessa
kuolemantaDaukset olivat
olleet paljon suuremmat kuin val-koisten
keskuudessa
Orlgg sanoi että tilanne oli pa rantunut Jonkunverran kun rau- tatie oli tullut valmiiksi lokakuus-sa
1943 mutta lisäsi hän että
vankien tila el ole Mela läheskään
sellainen Jota voitaisiin katsoa
kohtuulliseksi Europassa
Ottavrassa ollaan synkällä
mielellä
Ottanasta Ilmoitetaan että rans-kalalsvenäläin- en
sopimus on aiheut-tanut
lellä olevien diplomaattien
keVuud psimiststa mielialaa
siihen i ähder että pienillä kansoilla
ei tule olemann paljonkaan sanomMa
maailman tuulelleen Järjestelyinä Ku-ropa- n
txian päätyttyä Suunnan ni-mittäin
katsotaan nrkylln olevan
atafrlrktt] IHttaJen tfkemlseen
Kiltamme asiakkaitamme kulu-neen
vuiden kannatuksesta Ja toi-vomme
saavamme palvella teitä
edelleen
South Rouyn Dairy
Box 74 Puh 1451— W—2
Rouyn Quebec
Hauskaa Joulua!
Toivottaa
Woodrow Wilson
Bakery
13825 Woodrow Wilson Ave
Tel 8—2729 Detroit 6 Miert
Rauhaisaa
Joulua!
Toivottaa
Mrs E Takala ja
lapset Toivo Wuokko
30 Mclntjre St W„ North Bay
Rattoisaa Joulua!
ja
Voittoisaa Uutta
Vuotta
Toivottaa
Eila Fiina ja
Jacob Mack
Salmon Arm BC
Rattoisaa Joulua!
ja
Toivorikasta Uutta
Vuotta
Toivottaa
Leonard Kallio
28 VYIIcox St Toronto Ont
Mummo
KirJ Saara
Mummo Istuu
sukkaa kutoo
katsoo ulos hämärään
Harmahapsl
ryppyposkl
miettii elää menneissään:
Siintää siellä päivän kumpu
slnlkukat kimaltaa
päätä neidon
sulon sorjan
ruususeppel koristaa
Soipl kannel
tuulen vienon
soittaa sävel elämän
Poika nuori
kultakutri
lemmen lupaa eheän
Liitää siellä perho kevään
vesi lahteen pulppuilee
povella neidon
sulon sorjan
onni riemu sykkäilee
Häipyy kumpu
kuolee kukat
kuihtuu ruusut seppeleen
Harmaahapsi
ryppyposkl
herää hetkeen nykyiseen:
Kehrää kissa kultalankaa
lapsi hento hymyilee
poika pieni
kultakutri
poskea mummon suutelee
Venäläiset edenneet
Slovakiassa
Iontoo — Moskova ilmoitti tiistai-iltan- a että renä'alet Joukot olivat
edenneet Slovakiassa yhdeksää mal
'la päähän Kaata edettyään Vah
deksan mailla aikaisemmin llmoite
tasta palkasta Vesalaisten llmoitet
tlln tunkeutunen Slovakiaan mone
ra uassa palkassa Ja valloittaneen
24 kauppalaa
oivomme
Motita floulua
Kaikille Asiakkaille ja Ystäville
Kiittäen Kaikesta Yhteisymmär-ryksestä
ja Tyytyväisyyksistä Tä-nä
Menneenä Vuotena Ympäri
Canadan
Toivomme Myös Paljon Rauhaa
Rakautta ja Rikkautta Tulevalle
Vuodelle 1945!
Johnson s Furs
JA HENKILÖKUNTA:
EVA LUOPA
MURIEL FAULKNER
R WATTS
MARTHA LAMPINEN
LEMPI JOHNSON
RICHARD JOHNSON
16 DURHAMST N
rf Mmm i7WiWM mm m TÄIÄA S- - aT
-- 1 k rmm Mr mv mr imu ÄfcrF k - Kr
m m %wW9mmmmrStmmMmmWlmMmmÄmS9mmJ
Doisett Store
7 Elm St E puh 55041
SUDBURY — ONTARIO
CITY TAXI
V KARI
(Sudburrn tanhln ja tunnetuin Puh 5-52-
25
SUDBURY ONT
Alavon Sauna
Auki: Perjantaina kello 2- - U 1
Lauantaina kello 1—1
SUDBURY — ONTARIO
2
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 21, 1944 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1944-12-21 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001387 |
Description
| Title | 0424a |
| OCR text | SIVU 4 Villisorsille tuli erehdyt Clalr-nlmlsest- ä paikasta Saskat-chewanls- ta ilmoitetaan että noin kuudelle tuhannelle villisorsalle jot-ka olirat eksyneet lennollaan etelään sumusa tuli siellä kohtalokas ereli-- 1 ROOMA — ilenttämarsalkka dys sillä ne syöksyivät palavaan Kesserling lähetti tiistaina tank-helnäläjä- än Jonka luulivat järveksi ifceja Ja Jalkaväkeä vastahyökkäyk-Lähell- ä ol-- va farmari Don Knox se-- $een brittiläisten 8:tta armeija? Iitti että hän löysi satoja kuolleita vastaan Joka oli levittäytynyt taikka kuolevia lintuja Toiset olivat Lombardian tasangolle Faenzan pohjoispuolella 8:n ar-nl- in sekaisin että ne voi ottaa V- - mejan jou!cot perääntymään ta-liinsa Ilmaan heitettynä ne kulien-- j kajsjn Rimini-Bologna- n rautatlel-kl- n olivat k) ktnevia lähtemään Ien- - jCf joa kulkee Juuri kaupungin toon Kymmenittäin eläviä lintuja otettiin farmille Ja päivän Ja parin perästä lähetettiin ne jälleen lentoon Suomalainen Apteekki Sudbury Ont toivottaa Hauskaa Joulua Suosittelee seuaavia joululahja-esine-itä: Kynä settejä J5S5 — 952 - 1000 —1100 — Lompakoita $115 — 295 — 350 — 550 — Naisten Harja- - ja kampa setti $595 — 850 —950 — Naisten Toilet-settej- ä $1000 — 1800 — Albumeja $135 —200 — 250 — 375 — Piippuja $150 — 200 — Joulukortteja laa-ti- k 35c — 49c — 98c Partahar Joja $100 — 250 — 395 — Mies-ten parranajosettejä $100 — 135 — 325 Kari Pharmacy Puh 6—6572 394 Montague St Sudbury Ont :vÄvÄvvvvvvvvl ]a Italian taistelut Saksalaiset tehneet vasta-hyökkäyksiä Faenzan luona pohjoispuolella Saksan korkein Johto teki kaik-kensa pakoittaakseen kenraali McCrearyn Joukot pysymään ny-kyisillä taistelualueillaan Saksalaisten vastahyökkäys o-so- ltti että saksalaisilla oli val-keuksia lrrolttaakseen Joukkojaan killasta Faenzan Ja tärkeän tlerls-teykse- n Bagnacavallon välillä Jo-ka on 10 mallin päässä koilliseen Faenzasta Tolsia vastahyökkäyksiä oli suunnattu canadalalsla Joukkoja vastaan Navllglon kanaalin länsi-puolella Ja Bagnacavallon pohjois-puolella Ne Johtivat kiivaisiin taisteluihin kaupungin ympärillä Jota saksalaiset puolustavat Itse-pintaisesti Rauhallista Joulua ja Toivorikasta Uutta Vuotta Toivoo 1JKSSIE STREET UOAKDING HOUSE Impi Flinkman Sudbury — Ontario HAUSKAA JOULUA Menestyksellistä Uutta Vuotta! Toivottaa Frankxs Miners Supplies (FRANK KANGAS) 319 EVA ST — Puh 6-69- 92 — SUDBURY Jl2Amthaa- - Joululahja-Ostonn- e Leninkejä riiällyst akkoja Alusvaatteita Käsineitä Ha tissi takkeja Jotka Ostatte Meiltä Saatte Halvemmalla! The Hollywood Shope 64 Durliani St Puhelin 4-19- 32 SUDBURY — ONTARIO TORSTAINA JOULUK 21 P — THURSOAY DEC 21 NO 14S— 1944 Hauskaa Joulua Red Rock Ont Onni U Tauno Kerttu Ja Armas Miller Hertta Helga Albert Alfred Aliina ja JlsLa Niemi Matachevvan Ont Mr Ja Mrs Heikki Repo Matachevvan Ontario Helien Hannah Ja Jallu Kerminen Matachevvan Ontario Mr Kalle Partanen Matachevvan Ontario Mr A Kurkilahti Matachevvan Ontario Toronto Ont Bertha Ja Väinö Nylund 84 VVestvvocd Ave Toronto Mrs Hilja ja Fred Gulvvein 218 Elm St Toronto Hilja Ja John Kirjavainen Maire ja Arthur Taug 20 Stanley Ave Toronto 3 Warren Jenny ja Arvi Ruotanen 52 Westwood Ave Toronto HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr ja Mrs H Jepma 603 Spadina Ave Toronto HAUSKAA JOULUA toivottaa Ina Jchn ja Harold Nummelin 27 Snider Ave Toronto 10 Canuilalainen sotilas saanut Victoria-risti- n LONTOO — Seaforth Highlan-ders-Joukkolh- ln kuuluva canada-lalne- n sotilas Ernest Smith seisoi maanantaina asennossa kun ku-ningas ojensi hänelle Victoria-risti- n Ja sanoi hänelle: "Tässä on pieni lahja teille minulta" Smith oli ensimmäinen canadalalnen ta-vallinen sotilas joka on saanut Brittiläisen valtakunnan korkeim-man urhoollisuusmitalin tässä so-dassa Smith on kotoisin New VVestmtnlsterlstä EC i Smith otti vastaan ristin tyy- -' nesti Hän sanoi olevansa mielis-sään että hän voi antaa sen äldil-- 1 leen "Joululahjaksi" mutta lisäsi hän: "Se oli hienojen miesten suorittama hieno työ Ja minä olin ' onnellinen kun minut poimittiin i niiden Joukosta" I Muutamia viikkoja aikaisemmin Victoria-ris- ti annettiin majuri John Mahonylle Joka myöskin on kotoisin New Vcstmlnsterlstä BC Smith voltti ristin urhoollisuu-destaan Savio-Joell- a Italiassa vii-me lokakuun 21 p Mahony voltti ristin urhoollisuu-destaan Melfa-Jcel- la Casslnon län-sipuolella viime toukokuun 24 p Sanoo japanilaisien surman-neen 24000 vankia LONTOO - Sotavirasto sanoi tiistaina että Japanilaiset olivat kohdelleet C0O0O vankia sellaisella Julmalla tavalla että 24000 heistä oli kuollut Sotaministeri Grigg väitti par- lamentissa että Japanilaiset oli-vat käyttäneet rolta vankeja Siam-Burma- n rautatien rakenta-misessa Japanilaiset olivat halun-neet rakentaa tuon rautatien no-peasti huolimatta olosuhteista Ja ihmlshengistä -- Kuolleiden määrä on luultavasti paljon suurempi" lisäsi hän Orlgt sanoi että suurin osa van?eita oli ollut Yhdistyneestä kuningaskunnasta Ja Austraallas-t- a Sen lisäksi oli toissa käytetty paljon aasialaisia Joiden keskuu-dessa kuolemantaDaukset olivat olleet paljon suuremmat kuin val-koisten keskuudessa Orlgg sanoi että tilanne oli pa rantunut Jonkunverran kun rau- tatie oli tullut valmiiksi lokakuus-sa 1943 mutta lisäsi hän että vankien tila el ole Mela läheskään sellainen Jota voitaisiin katsoa kohtuulliseksi Europassa Ottavrassa ollaan synkällä mielellä Ottanasta Ilmoitetaan että rans-kalalsvenäläin- en sopimus on aiheut-tanut lellä olevien diplomaattien keVuud psimiststa mielialaa siihen i ähder että pienillä kansoilla ei tule olemann paljonkaan sanomMa maailman tuulelleen Järjestelyinä Ku-ropa- n txian päätyttyä Suunnan ni-mittäin katsotaan nrkylln olevan atafrlrktt] IHttaJen tfkemlseen Kiltamme asiakkaitamme kulu-neen vuiden kannatuksesta Ja toi-vomme saavamme palvella teitä edelleen South Rouyn Dairy Box 74 Puh 1451— W—2 Rouyn Quebec Hauskaa Joulua! Toivottaa Woodrow Wilson Bakery 13825 Woodrow Wilson Ave Tel 8—2729 Detroit 6 Miert Rauhaisaa Joulua! Toivottaa Mrs E Takala ja lapset Toivo Wuokko 30 Mclntjre St W„ North Bay Rattoisaa Joulua! ja Voittoisaa Uutta Vuotta Toivottaa Eila Fiina ja Jacob Mack Salmon Arm BC Rattoisaa Joulua! ja Toivorikasta Uutta Vuotta Toivottaa Leonard Kallio 28 VYIIcox St Toronto Ont Mummo KirJ Saara Mummo Istuu sukkaa kutoo katsoo ulos hämärään Harmahapsl ryppyposkl miettii elää menneissään: Siintää siellä päivän kumpu slnlkukat kimaltaa päätä neidon sulon sorjan ruususeppel koristaa Soipl kannel tuulen vienon soittaa sävel elämän Poika nuori kultakutri lemmen lupaa eheän Liitää siellä perho kevään vesi lahteen pulppuilee povella neidon sulon sorjan onni riemu sykkäilee Häipyy kumpu kuolee kukat kuihtuu ruusut seppeleen Harmaahapsi ryppyposkl herää hetkeen nykyiseen: Kehrää kissa kultalankaa lapsi hento hymyilee poika pieni kultakutri poskea mummon suutelee Venäläiset edenneet Slovakiassa Iontoo — Moskova ilmoitti tiistai-iltan- a että renä'alet Joukot olivat edenneet Slovakiassa yhdeksää mal 'la päähän Kaata edettyään Vah deksan mailla aikaisemmin llmoite tasta palkasta Vesalaisten llmoitet tlln tunkeutunen Slovakiaan mone ra uassa palkassa Ja valloittaneen 24 kauppalaa oivomme Motita floulua Kaikille Asiakkaille ja Ystäville Kiittäen Kaikesta Yhteisymmär-ryksestä ja Tyytyväisyyksistä Tä-nä Menneenä Vuotena Ympäri Canadan Toivomme Myös Paljon Rauhaa Rakautta ja Rikkautta Tulevalle Vuodelle 1945! Johnson s Furs JA HENKILÖKUNTA: EVA LUOPA MURIEL FAULKNER R WATTS MARTHA LAMPINEN LEMPI JOHNSON RICHARD JOHNSON 16 DURHAMST N rf Mmm i7WiWM mm m TÄIÄA S- - aT -- 1 k rmm Mr mv mr imu ÄfcrF k - Kr m m %wW9mmmmrStmmMmmWlmMmmÄmS9mmJ Doisett Store 7 Elm St E puh 55041 SUDBURY — ONTARIO CITY TAXI V KARI (Sudburrn tanhln ja tunnetuin Puh 5-52- 25 SUDBURY ONT Alavon Sauna Auki: Perjantaina kello 2- - U 1 Lauantaina kello 1—1 SUDBURY — ONTARIO 2 |
Tags
Comments
Post a Comment for 0424a
