Vapaa Sana, February 17, 1977

              No 1977 Feb Sivu
Surulla ilmoitamme että Sharonia ja Kimiä
rakastava isä poikamme
MAURI JUHANI
'yntvnyt Suomessa heinäk 1944 siirtyi ajasta
iäisyyteen Torontossa 21 p 1977 Sure-maan
jäivät tyttäret Sharon ja Kim äiti ja isä veli
Jouni Suomessa sisar Liisa (Mrs Jack) veljet
Matti Tero kaikki Torontossa laaja sukulais- - ja
ystäväpiiri tässä maassa Suomessa Ruotsissa ja
Siunaus toimitettiin Torontossa tam-mik
25 pnä 1977
"Opeta meitä pahamme oikein että saisimme
i saan vdämen" Ps 9012 AIH ja Isä
I ruvcr had no regrets bov not for nothin I've ilone 0e the d-v- il some debts paid them ali but one and I don't
dcubwoew:jinrneyrteooefrethsieeatihschehaidnliecvinblsyortthhseaatmric1v1t1chrinbo?cneleIoavnioncrgeoultdibmne'ethinftidondfepeulootmtean on mv face jioins to leave uhat ever is left of mv
lovJig fr the liinj and kiss the vsorld eood by
LUsa Matti ja Tero
KIITOS
SvdäineMinen kiitoksemme pastori
kiitos esirukoilijoille ja kaikille jotka
lahjoituksin kukkasin ja läsnäolollanne toitte mur-heeseemme
lohtua
Eila Severi Rampanen
Henrys Farm-hiihd- oi
Helmikuun 5 pv lauantai val-keni
suloisen aurinkoisena Se
oli omiaan saamaan sekä kilpaili-joita
että muita hiihtäjiä enem-män
kuin ennen koskaan Tvvec-d'i- n
Hiihtoihin Olivathan nämä
ensimmäiset Henrv's Farmin omat
hiihdot Koska Moira Vallcv
Ski Club ei halunnut järjestää
minkäänlaisia kilpailuja otti
Heikki tuon tchtään omiin kä-siinsä
Kilpailuihin ilmoittautu-neita
oli paljon enemmän kuin
ne 78 jotka uskaltautuivat mo-netkin
heistä hiihdon alkeita o--
"Kuulkaa kaikki janoavat-se- t
tulkaa veden ääreen
Tekin joilla ei ole
rahaa "
Kirjekurssi tarjoaa
Vettä janoavalle sielulle
ILMAISEKSI ' '
Correspondence School
Codex _:_D
Box 520 Oshawa
Ontario LI G 7M1
Pyhän Matteuksen
Suom ev luterilainen
Seurakunta
Puh 673-293- 3
646 MacKenrle St Sudbury
Ontario
Sunnuntaisin: Suom juma-lanpalvelus
ja pvhäkoulu
klo 10 ja eng lumalanp
klo 1IJ0
Runsaasti toimintaa arkisin
Käytä kukkarahastoamme
muistaessasi ystäviäsi!
TERVETULOA
Jukka Joensuu pastori
Sudburyn Siion
HELLUNTAI- -
Seurakunia
1843 PARIS ST
Puhelin 522-216- 4
Sunn klo 10 ap ja klo 700 UI
phäkoulu klo 10 ap
Torst raamattutunti klo
730 111 Per nuorisoilta klo 730
Puhellnhartaus läpi vrk
522-554- 0
TERVETULOA!
Past Aimo Selin
Montreal 102
BETANIA SEURAKUNTA
758 Lusignan St
Sunnuntaisin kokous klo 6
Tiist rukous-- ja raamilta
klo 730
Tervetuloa
14 Torstai helmik 17 p Thurtday 17 Vapaa Sana — 7 t
RAMPANEN
9
tammik
ja
Amerikassa
laskemaan
the
Lurveylle
kantajille
ja
Elämän
pittclcvaisina oikein reiluun
kamppailuun Tävtyypä tässä vä-hä- n
letkautella Sisun hiihtäjiä
jotka eivät kai uskaltaneet tulla
edes yrittämään pelkäsi ät kai
häiävänsä meidä vasta-alkajill- e
Toivottavasti ensi vuonna otatte
sisun kouraanne ja uskallatte
Olihan täällä sentään Torontosta
edustajia Puiras-perhee- n hoi-kan
sutkeat pojat näyttivät mal-lia
kuinka sukset "huilaa" (kemi-järveläisittäi- n)
Hcnry's Farmin
viestijoukkue sai parhaan tulok-sen
"eikä ihmekään sillä itse
Salin'in Eino oli ankkurimiehe-n- ä
Joukkueeseen kuului myös-kin
Aholan 13 v Jussi josta Eino
Salin ennusti: "Tuosta pojasta
vielä joskus kuullaan"' Puirak-se- n
Kauko tietvsti tunnetaan To-rontossa
hyvänä hiihtäjänä ja
neljäs miehistä oli englantilai-nen
Ian Doyle joka omistaa suo-malaisen
vaimon siitä kai joh-tuen
hän on saanut suomalaista
sisua ranteeseensa ja suksensa
luistamaan
Viesti 4 kertaa S km tulokset:
1) Henry Farm 7545 min 2)
Trcnton Tcrriblcs 8037 min 3)
Moira Valley Ski Club No 1 8405
min 4) Bcllcville MD's 9207
min 5) Moira Valley Ski Club
No 3 9445 min 6) iMoira Valley
Ski Club No 2 105 min
Viestihiihto on uutta näillä
nurkilla siksi se sai erikoisen
huomion osakseen
Tulokset muista sarjoista jul-kaistaan
täkäläisissä lehdissä'
niitä on niin pitkä rimpsu että
jääköön tässä mainitsematta
Naisia käy kyllä paäjon hiihte-lemässä
mutta kilpailuihin ei-vät
monetkaan uskaltautuneet
Olipa sentään Puiras perheen äi-ti
reilusti hiihtämässä päästen
palkinnoillekin sekä toinen suo-malainen
mrs Doyle Kiitos
teille tytöt niin sitä pitää
Lapset ja nuoret ovat erikoi-sesti
Heikin sydämellä Hänen
halunsa on saada heistä kerran
hiihtäjiä Naapurin lapset ovat
saaneet sukset ja kengät ilmai-seksi
hiihtääksccn Hiihto omilla
suksillaan ci maksa mitään
vuokra suksista ja kengistä 4
doll joka on hah intä mitä näillä
mailla on saatavissa
Maininnan ansaitsee Heikin
COPPER CLIFF ONTARIO
Pyhän Timoteaksen
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Pappila: 15 Finland Street
Puhelin 682-43- 88
Suomal iumalanp klo 930 ap
Engl jumalanpalvelus
klo 11 ap
Käytä muistorahastomme
adresseja!
Pastori Yrjö Raivio
STAR BOTTLING W0RK5
LIMITED
Kaikenlaisia ▼irvikejnmia
970 IORNE ST 675-240- 3
SUDBURY ONTARIO
!pft__BsÄ fi_i___fiEitJ!
Hiljattain järjestettiin asiat eräässä Pohjois-Ontarip- n
kaupungissa siten että ryhmä intiaanilapsia saattoi
osallistua yleiseen kansakouluun Koulun johtaja-opettaja
tässä kaupungissa oli tietoinen siitä että inti-aanilapsi-lla
on joskus kovat ajat muiden lasten käsissä
ja yrittäessään estää tämänkaltaisen tilanteen hän kutsui
Ihmisoikeuksien komissionin neuvojan puhumaan
muille lapsille Neuvoja tiedusteli lapsilta oliko kukaan
heistä koskaan muuttanut uuteen kouluun ja miltä
heidän mielestään muukalaisena olo tuntuisi Näin hän
auttoi heitä ymmärtämään kuinka intiaanilapsista
tuntuisi saavuttuaan ja integroituminen sujui
suhteellisen kivuttomasti
Yhteisöissä tapahtuva neuvonta on yksi Ontarion
Ihmisoikeuksien komissionin suurista tehtävistä
Pidämme seminaareja ja keskusteluja poliisin kanssa
alueilla joilla on kommunikaatioesteitä heidän ja
vähemmistöryhmien välillä auttaaksemme jännityksen
lieventämisessä ja edistääksemme keskinäistä
ymmärtämystä
Otamme osaa siirtolaisten ja syntyperäisten
vähemmistöryhmien kokouksiin selostaaksemme heille
sekä heidän oikeutensa lainsäädännön puitteissa että
heidän velvoitteensa provinssin asukkaina
Autamme myös ihmisiä saamaan yhteyden paikallisiin
elimiin kuten koti-ja-kouluryhm- iin kunnallisiin ja halli-tuksen
toimistoihin sekä kirkkoihin jotka ovat
saatavissa apua tarvittaessa mutta joista monet ihmiset
eivät tiedä edes sitä että ne ovat olemassa Missä
maaston ihanteellinen vaihtcl"-vaisuu- s
juuri murtomaahiihtoon
sopivaa
Heikin uuden rakennelman
puolivalmis osa oli ensi kertaa
kävtössä kilpailuissa ja palveli
hiihtäjiä tvvdyttävästi Kaikki
osanottajat olivat tyytyväisiä kil-pailun
kulkuun Apua olisi saa-nut
olla kilpailun aikana enem-män
ehkäpä sekin puoli järjev
tyy kun täkäläiset oppivat ja
tottuvat tällaiseen
Tulossa on tilaisuuksia:
12 ja 13 pv helmik Kamcvaa-lihiihdo- t
Henry's Farmilla
20 pv torontolaiset tekevät ret-ken
Toivottavasti saamme heiltä
mukaan muutakin kuin hiihtoa
ehkäpä taidetta eri muodos-saan
Suomalaisuutta pitäisi
pitää yllä täällä missä vain on
suomalaisia myjrän sukuisia
27 pv on "Barbequc Skiing
Party" Heikki paistaa suurella
koneellaan härän koipia jotka n-v-at
tunnetusti maukkaita Päi-vällinen
on kello 13 ja maksaa
$350 Tulot päivällisestä mene-vät
latujen kunnostamiseen ja
tämän paikkaisten hiihdon ko-hentamiseen
Tervetuloa Jospa
jollakin hiihtäjä veteraanilla o-Ji-si
sananen meille vasta-alkajill- e
opiksi pieni oppitunti ladulla
se otettaisi kiitollisuudella as-iaan
Muutakin ohjelmaa voisitte
mukananne tuoda kiitos Otta-kaapa
hyvät suomaiaiset hiihtä-jät
ylläoleva miettiäksenne mut-ta
älkää miettikö lilan kauan
muutoin menee hyvä barbequc
päivällinen sivu suun Jos ha
' '
f
_
—
luatte ilmoittautua tilaisuuteen
puhelin on: 613 — 478 — 5747
postitse: Henry's Farm RR3
Tweed Ont KOK 3J0
Jos jollakin ci ole tietoa mis-säpäin
maailmaa Tweed sijait-see
401 moottoritietä itään Be'
levillen saakka kunnes tulee
tienviitta Hwy 37 North Tweed
Tweed'in pohjoispuolella heti sil-lan
ylittäcssännc näette ensim-mäisessä
tienhaarassa Henry's
Farm iitan J3 niitä Iö tyy pit-kin
tin artta Kaiken kaikki-aan
on tänne matkaa Torontos-ta
siinä 140 mailia
Toivottavasti tavataan Henry's
Farmilla
Sisävcsikulastusta
ryhdytään kehittämään
Suomessa
Suomi on vähitellen kiinnostu-massa
tuhansista järvistään ja
niiden suurista kalavaroista Seu-raavien
viiden vuoden aikana aio-taan
parhaiden kalavesien ranta-mille
rakentaa seitsemän kcs-kuskalastussata-maa
Kiinnostusta sisävcsikalastuk-scc- n
on lisännyt mm kansainvä-listen
merikalastusvapauksien
uhkaava supistuminen Kalastus-vesirajoj- a
piirrellään pian jo Itä-merelle
ja Pohjanlahdelle
Sisävesien kalansaalis on viime
vuosina yltänyt 25—27 miljoo-naan
kiloon Saaliin arvo on run-saat
sata miljoonaa markkaa
Merialueilta on kalaa noussut
vuosittain yfli 80 miljoonaa kiloa
Asiantuntijoiden mukaan sisä-vesien
saalismäärä voitaisiin
S0TAKIIJAT
pumkauainnettealaevnaktmsiiieenvnlnlenäroeelinsljaioinsskVaiekatriartnäap"msathoätsäJusnomakmi2isnmukeoinrjioasSsniaktsutiänoliliänloiliämtkäaenrjotvathakkäauvsleauounelrisatvaaaaavtniiaa-it-ssujeoutramekloil-na
Lnihar-Gunlhe- r Buchhelm: SUKELLUSVENE 459 sivua sid $1300
Rumaani toisen maailmansodan tanterilta Sukellusvcnesotaa
on tuskin kokaan kuvailu saman'aisc!'yi täsmällisvvdellä ja realismilla Mtikanaollrcn kuvaus armottomasta sodasia Atlan-tilla
jossa sukellusvene liikkui tuhoten ja pelkoa kv vai-- n mut- ta jonka miehet ahtaassa lokerossaan vapisivat pelota
Pentti II Tikkanen: SISSIPARTIO SAARROKSISSA 221 s ma sid
5975 Hermojarephä tiedusteluretki vihollisen selustaa-- 1 Suoma-lainen
sjssios?sto saa svksvllä 1942 tehtäväkseen iidustc!la
Kicstirki IxMihi radan suuntaan mistä saksalaiset on ama höty
verissäpäin takaisin Osasto etenee rautatielle multa pluunut kalla alkoivat vaikeudet partion saatua kannoilleen voimak-kaan
ja shuklaan takaa-ajaja- n
Paljon muitakin yhtä hvviä — Ja "ehkä joidenkin mielestä parem
piakin — kirjoja on jatkuvasti mvymäläisämme Tervetuloa valit-semaan
Postitse ostettaessa 70c kirjaa kohti postikululhin
Vapaa Sana Pre Ltd 400 Queen SL W Toronto Ont MSV 2A'
paikannimet
INHIMILLISET ONGELMAT
SAATTAVAT OLLA
VAKAVIA ONGELMIA
NÄIN TOIMII ONTARIO
AUTTAAKSEEN SELVITTÄMÄÄN
NE ETUKÄTEEN
tahansa esiintyy vaikeuksia rodun kielen ihonvärin tai
uskonnon johdosta Ihmisoikeuksien komissioni on
saatavilla luomaan keskustelua ja motivoimaan ihmisiä
kehittämään ymmärtämystä ja kunnioitusta toisten
näkökantoihin t
Työnämme on auttaa ihmisiä tulemaan yhteen ja
suhteiden kaikkien
ryhmien kesken
Jos haluatte lisää tietoja tai apua ottakaa yhteys
Ihmisoikeuksien komissioniin missä tahansa
seuraavissa osoitteissa:
HAMILTON
1 West Avenue South
PostatZone- - 18N2R9
TelephoM 527-295- 1
LONDON
560 Wellington St
PostalZone: N6A3R4
Telephone-43- 8 6141
SUDBURY
1 538 LaSalle Boulevard
PostalZone: P3A1Z7
Telephone 566-307- 1
WINDSOR
500 Oireilette Avenue
PostalZone- - N9A1B3
Telephone 256-361- 1
Ontario Human Rights
Commission
Ministry of Labour
Minlster l f
nostaa vähintään 52 miljoonaan
kiloon Samalla saaliin arvo kak-sinkertaistuisi
Merikalastuksen
määrää ci omilla vesialueillam-me
voida enää juuri lisätä
Tehokkain tapa lisätä sisävesi-kalastust- a
on ammatti-kalastajien
pyyntimahdollisuuk-sien
parantamin-- n Saalismää-rien
olisi noustava jotta sisäv-esillä
kannattaisi kalastaa amma-tikseen
Tuhannet kalastuskun-nat
pirstovat kuitenkin kalavedet
ja ammattikakistajillc ci riitä
Kanadan
terveempien rohkaiseminen
Intiaanit ovat antaneet meille
meloodisimmat epätavallisim-ma- t
ja omahatuissmat paikan-nimet
Kanadassa Näitten nimi-en
ty'it vaihtelevat eri alueit-ten
välillä kuten eri intiaani-heimojen
kielet vaihtelevat Si-ten
länsirannikon intiaanin an-nettua
sellaisia nimiä kuten
IJlloet joka merkitsee "villejä
sipuleita" ja Kelouva (harmaa
karhu) tasankojen heimot ovat
antaneet sellaisia nimiä kuin
Okotoks (monia kiviä) ja Pem-biit- a
(karpalot)
Marilimes aineella SUcmac-intiaan- it
jotka asuivat Kova
Scotialla ja Prince Edward saa-rella
oxat antaneet meille mo
Montreal Quebec
PYHÄN MIKAELIN
suomalainen ev luterilainen
SEURAKUNTA
1500 McGregor Ave MH 109
Puhelin: 932-95- 6
Jumalanp aina klo 4 lp
Joka kk:n ens sunn Iso
Kirkko Redecmer kirkossa
Uestmounfissa muulloin
seurakuntakodilla
Naistenpiiri kokoontuu
torstaisin
Maikku Suokonautio
KENORA
ö08 Robertson Street
Postal Zone- - P9N 1X9
Telephone 468-312- 8
OTTAWA
2197RiversideDnve
PostalZone- - K1H7X3
Telephone 731-241- 5
THUNDERBAY
435 James St S
Postal Zone- - P7E 6E3
Telephone 475-169- 3
KITCHENER
824 King Street Vest
PostalZone- - N2G1G1
Telephone 744-730- 8
Province of CnUtf
nia miellyttäviä vokaaliyhdistel-miä
joihin kuuluvat kaikki
"acadie" loppuiset sanat "Aca-ili- e
(lausutaan akadii) merkitsee
paikkaa Siten Shubcnaiadie
merkitsee "paikkaa jossa vii-I- it
perimät kasvavat" Ja Tiacadia
merkitsee 'leiriytymispaikka"
Joillakin Micmac-nimill- ä
on omaaminen sointi kuten
Hcurn Secum Nova Scotian itä-rannikol- la
Tärna nimi lausu-taan
'iikam siikam' ja merkitsee
"punaista taloa" Ncctmi Tenclt
lausutaan ueckam too ja merkit-see
"hicnohiekkaista rantaa"
Saskatoonln kaupunki Saskat-chcvvanls- sa
kantaa intiaanikiclcn
nimeä syötävill punaisille mar-joille
joita kasvaa alueella
Tarinan kertoo John Lake To-ronton
Tcmperance Co'oniation
yhdistyksestä Hän oli Saskat-chcvvani- n
joen ctclähaaran ran-- +++++++++++++
LahiYs
PUM
PETERBOROUGH
267 Stewart
K9J3MB
743 0361
SAULT STE MARIE
125BrockS'reet
Postal 7one P6A 3B6
949 3331
TORONTO
400 University Avenue
1T7
965 684 1
Osvi:
Prermv
o
Tim FINNISH COOKBOOK sid J575
Ruoka- -
Ontario
SUDBURY
PostalZone- -
Telephone
Telephone
PostalZone
Telephone
William
a
?i
ui
21
BS n
naita valinnut paikan uudelle
kaupungille jota järjestö tuki
"Makasin teltassani miettimässä
minkä nimen voisimme antaa
asutukselle" hän kertoo "kun
sisään tuli nuoii mies mukanaan
kourallinen punaisia marjoja
joista molemmat nautimme Ky-syin
mistä hän saanut ver-rattoman
virkistäviä marjoja
"Joen rannalta hän vastasi Ky-s- v
in mikä marjojen nimi
hän kertoi minulle että alku-asukkaat
kutsuivat niitä saska-toon-marjoik- si
"Olet löytänyt
kaupngillcmmc" riemas-tuin
Ja niin siitä tuli Saskatoon
Pyydämme muistuttaa ett!
osoitteenmuutot maksaa 23t
Pyydämme lähettämään sum-man
pottlmerkelsal o-olllrrnmuiifn- kfttn
mukana
ENGLANNINKIELISIÄ KIRJOJA SEKÄ
KIRJOJA KIELENOPISKELUUN
Suomalaisten ruokien
reseptejä laman maan kielellä
FINNISH FOK rOKEIGNERS I Ja II Kiriat on tarkoitettu suo- Smoeonivatopimskveöli jioItlolctiopjaiskneiliutuän käKvulemlämänankkinaikoissasna hoipnptialaiteorkikssisesean
on S800
Aleksis KM: SEVEN BROTHERS {975 Suomen kansallis-rep- o lahjaksi kielisiHe ystävillenne
Eino Mlelllntn: ENGLANNIN KIELIOPPI 192 sivua nid $375
Palion kvsvtlv tarpeellinen apuväline maan valtakieleen pe- rehtymiseksi Uusi painos
Postituskulut Kanadassa 75c kirjaa kohden USA: ha n $100
Vh Sun Pres Liri Queen Sl VVeM Toronto Ont MSV 2A
A Slore
ja sekatavara-kauppa
721 St
674-904- 3
1
St
M7A
nimen
vaikka
Scandinavian Fotds
1935 Paris Plaz-6- 9
Sudbury Ont
522-197- 7
LEINAIA'5 BÄKERY
373 Antwerp Ave Sudbury Ont 675-634- 5
mx :fc{#] i? liT?l Ts?i rJ k? ftYrl 1
H'VMHiLiP—
233 LARCH STREET SUDBURY PUHELIN 673-361- 1
Vapaa pysäköinti autoille
y
oli
oli Ja
sid
400
St