Vapaa Sana, March 27, 1943

              11 hlm'limmm#tt}lml "Ti nmnjii juinfMHr- - hJ"W""fp'W)rW mm uwiiWfiifcnnlH'WiHM i!fMMwisiiwfoeNMijrt'lsy
MO 36 — 43 LJANT MAALISK 27 P — SATURDAY MARCH 27 sivut
URHEILU
Voiman hiihtomesta-ruuskilpailut
Fjj w2"inon voitti Dr Markkasen
maljan
j milloinkaan ovat mt-!- ut
kili kohdanneet niin pai- - --
ca v --
Ne-ksla
kuin nämä kilpailut
a perin aiottu suorittaa Jo
raahskuuta aan pakoi-Uvit
lusta ne piti muuttaa 21
Toimeenpanijat pelkäsivät
yyttä mutta nyt kävi kui- -'
tenk että lunta oli liian pal- -
- osa kilpailuja täytyi Jät-sinunta- in ya
" aikaan että eh-t- da til £
tlir ' auki Long Lakelle jch- -
f - isiä suoritetaan mäenlas- -
tava
A NIEMI
VALOKUVAAMO
35 Elm St E — Sudbury Ont
Valokuvaustybtä kalketta lajilta
PUH 8—8824
T M —-- — mm mmmm mm
SHELL GASOLINIA t
ÖLJYÄ
Flrestone renkaita ja sisäkume-ja
Prest-O-Llt- e pattereita "Soutn
Vind' heaterelta Kuumavesi-hea-tereit- a
Ketjuja Ja Autotarpelta
GET GAS LIMITED
48 BEECH ST 60 ELOIN ST
Puh 8—8366 Puh 8— 843
SUDBURY ONT t —
DR WOOD
HAMMASLÄÄKÄRI
CDS-kaupa- n vlereart
PUHELIN 7—7831
69 Durham SL — Sudbury Ont
KULUTTAJAIN
RUOKALA
Avoin kalkille
Siisti ja nyt kohtein
3 ANTYYERR AVB Puh 3-- 0628
SUDBURY ONTARIO
4 liqnftftFtftfV
Ontario LAND SURVEYOR
Este Engineering Co
49 Cedar St Puh 6-68- 72
e Ritari Inauranc
Sudbury Ontario
yyywyx i '
A Fournier Ltd
Pernitettu t 1896
VAKUUTUKSIA
Uomalainen vakuutua-aslamle-a
palvelukatssammt
Puhelin: Konttoriin 7—7546
i J S JODOUIN
11 Elm St E Sudbury Ont £
24
Kerääjin nimi
Paikkakunta
NIMI JA OSOITE
Vapaa Sana Pre Ltd 260
jkun Ja pujottelun sek yhdistetyn
mestaruus kilometrin kiinmi tv
tyl jättää ensi perjantaihin sen
tähden että mäkirinteet oli at kaikki
kiiltojäässä Joten hihtaminen niissä
olisi ollut luille käypää hommaa
Ilmoitus jäi myoskji kilpailuista ai-van
huonoksi sillä postinkulku kär-si
paljosta lumesta että ilmoituksem-me
ehti vasta lauantain numeroon
Joka numero
tähden saapui Sudburyyn vasti
maanantaina siis päivän Jälkeen
kilpailun
Mutta siitäkin huolimatta oli kil-pailupaikalle
saapunut huomattavas-ti
katselijoita Jotka saivatkin nähdä
aivan riittämiin
Sillä osanottajien Joukko oli valio-luokk- aa
ja huomattavan runsas Nyt
oli esim Copper Clffin Vea rikko-nut
kuorensa ja lähtenyt kilpasille
suurilukuisena ja olikin heidän he-nlä- än
alle Ib vuotiaitten sarja sa-moin
naisten sarja Yleisessä kym-pin
sarjassa näytti Paul Jansson va-kuuttavasti
etU han on Sudburyn
piinn joka kai tarkoittaa koko Ca-nadan
hiihtäjiin "nestoil" (nyt me-kin
sen uskomme) sillä se huiman
hyvä aika minkä han saavutti la se
huomattava aikaero mikä on hänen
Ja toisten kilpallijain välillä on !itä
varmana todistuksena Toiseksi tun
yllättäen Onni Rintamäki Emme oi
koskaan tienneet että Onni on myös-kin
hiihtäjä sillä hän ei ole aiemmin
ainakaan allekirjoittanut ei ole sit£
tiennyt osallistunut hiihtokllpailulhln
Sanottakoon kuitenkin se tosiasi
että nyt suoritettiin kiljailu jääkelm
tähden lievällä murtomaalla jossi
hänen atleettihartlansa pääsivät
täysiin oikeuksiinsa Nostamme Jo-ka
tapauksessa Onnille hattua yllät-tävästä
tuloksesta Eino Mullola tuli
myöskin yllättäen kolmanneksi Hän
on Voiman nuorelta kaartilta otta-nut
tähän asti takkiinsa jatkuvasti
murtomaalla mutta nyt kääntyi leh-ti
ja Voiman Kallio Penna Seppälä
saivat maistaa häviön maljasta No
mutta mies se on hävinnytkin Ja v
kysyykin urhellumieltä että el hä-viöstä
lamaannu Alle IS vuotiaitten
sarjassa et ainakaan tällä kenaa näy
olevan Sudburyn piirissä liekö koki
Canadaasa sellaista poikaa Joka ky-kenisi
vähääkään hätyyttämään
Harvey Kallion hiihtomalnetta Nyt-kin
poika veteli viitosen ettei siinä
paljon nokka tohissuL 16 vuotiaat
kamppailivat hurjasti kahdella kilo-metrillä
Jossa Arnold Kallio oli yli-veto
Näitä Kalliolta muuten on mu-kana
miellyttävän paljon urheilussa
sillä tässä sarjassa viiden ensimäl-se- n
Joukkoon mahtui vain yksi Hir-J-u
väliin kalkki muut ovat Kalliolta
Joskaan ne kalkki eivät ole sukua
toisilleen paitsi että ovat suomalai-sia
Ikävä vaan että luml-esteit- en
tähden el voitu 3uorlttaa pujottelu l
Ja mäenlaskua että olisi nähty ku-ka
on tuleva yhdistetyn mestari sa-moin
pujottelun Ja mäenlaskun Sil- -
1 15 mukana on myös Sproule Salolla
Pennalla Kalliolla ynnä muilla on
kyllä nyt etumatkaa hänestä mutta
el ole ollenkaan varmaa etteikö hän
25c
50c
tuuman $100
VAPPUTERVEHDYS
VAPAA SANAAN
HINNAT VAPPUTERVEHDYKSISTÄ:
1 Nimi ykilön tai perheen yhdelle linjalle t e- --
Nimi ja osoite kahdelle linjalle
Erikoistervehdy 1 tuuman
rikoistervehdy kehyksinä
-
rautatie-onnettomuude- n
kilpailujännitystä
kehykiä
Spadina Aire-Tor- onto
m r n- - VIIMEISTÄÄN i-iS-TAT
PALAUTETTAVA
mäessä kykene sitä tasoittamaan j
voittamaan sillä mäessä vasua yksi
sekuntu minuuttia murtomaalla
Tulokset
Yleinen sarja 10 kilometriä (lievä'
murtomaa) 1 mestari Paul Jan- -'
son aika 34 5S 2i Onni Rintamäki
3757: 3) Eino Mullola Sudbury Skl'
Club 3914 4) Esa Seppälä 4114
5J Donald Penna 4136 6) Edward
Kallio 4235 7 Otto salo 42 41 S
Oiva Tähtinen 4503 9) Antti Hei- -'
kanen 46 OS 10) Kel Sproule 13 55
Yksi keskeytti
Alle IS 5 Kilometriä (lievä murto-maa:
1) mestari Harvey Kallio
1949: 2) Roy Grönlund 2732 '
Alle ~C vuotta 2 kilometriä: li'
Arnold Kaiho 729 2) E Harju SOG '
3) C Kaiho S 12 4) E Kallio S13
0) J Kallio 8 24: 6) V Nelimarkka
S 39: 7) E Laaksoharju 0 06 S) A
Kontturi 9 OS 9) A Berg 029 101 '
R Puro 947 11) O Laaksoharju
950
Alle 12 vuotta 2 kilometriä: 1)
"M Pajala 1114 2) Sven Blalne
1842
Naisten hiihto 2 kilometriä: 1)
Mrs Holopainen CC S59 2) Ain:
Laakso CC 9 16 3) Pansy Salo CC
1021
Illalla alkoi ohjelmailtama Jossa
Voiman nuoret suorittivat ohjelmaa
a täytyy antaa aivan vilpitön tun
nustus että Voimalla on sellainen
joukko Joka kykenee esittämään a
van täysipainoista ohjelmaa kaikilta
eri aloilta Ohjelmassa oli mm bas-sosoolo
Teuvo Tenhunen baritoni-soolo
Aake Heiskanen ja tenorisoolo
Esa Seppälä (hän on uusi tulokas
laulajien joukkoon sillä tämä oh
hänen ensiesiintymisensä yksinlau-lulla)
He saivat kalkki yleisön suu-ren
suosion he esittivät Jokainen
kaksi sooloa Senni Ahosen huolehties-sa
mvotällystä Huuliharppu-sooloj- a
esitti I-a-uil
Tuikku pa-inoin
Miss Myllynen soitti huullhar-pu- a
Pianosooloja esitti Miss 'Kallio
Conner Cliffistä Voiman nuoret e
sittlvät unkarilaisen kuvaelman Jos-sa
oli sekä laulua että tansia Mics
Ronnl esitti tässä soolotanssin Mrs
Rintamäki ja Mrs Ahonen esittivät
duettotanssin Kuvaelma oli erittäin
nätti Ja värikäs Voiman ttöt esit-tivät
havaulaisen tanssin johon ylei-sö
oli kovin ihastunut vaatien toisin-toa
Toivo Luukkonen esitti lukemis-ta
Seppälä piti tervehdyspuheen
Hiihtäjien puolesta puhut suomen-kielellä
korkeakoululainen Donald
Penna erittäin ansiokkaasti Hän pu-heessaan
kiitti vanherrpaa urheilu-polve- a
Jotka ovat vaivojaan säästä-mättä
ilman mitään itsekkäitä pyy-teitä
tavottelematta toimineet kil-pailuissa
palkintotuomarelna roh-kaisseet
hävinneitä innoittaneet voit-tajia
ja kaikella tavalla tukeneet
nuorison urheilutoimintaa joten sen
avun tukemana on saatu urheilu ko-hoamaan
tällä seudulla suomalaisten
keskuudessa niin suureksi että s
tunnetaan Jo yli Canadan Hänen
puheensa oli niin hiottu Ja kauno-sanaine- n
että sen voipl rinnastaa
parhaiten puheiden Joukkoon mitä
täällä on kuultu Toivomme innostus-ta
uusiin yrityksiin sula Juuri puh-uma-
alalla on Joukkomme valitetta-van
pieni Penna toimi myöskin oh-jelman
csifelijänä suurella reippau-della
Eräällä väliajalla Jaettiin palkin-not
Jotka olivat tällä kertaa ostettu
sillä emme halunneet nyt turvautui
keräykseen (Onni Rintamäki tosin
plstt Iltamien alussa allemerklnneen
käteen J2 käski sen panna palkinto--
Kiitän häntä
oli
Kallio muutamia filmejä Jonka Jäi
keon olikin Jo aika lähteä kotia silla
aika läheni Jo puolta yötä Iltamien
alussa laulettiin OCanada suomeksi
Joukolla samoin lopussi laulettiin
suomeksi God Save the
Olen kokoillut tämän iltamaseios-tukse- n
muistin varasta Ja Jos Jon-kun
esitys Jääpi mainitsemitta nl'n
allemerkinnyt haluaa saada sen an-teeksi
Vaikka näitä Juhlia el voitu-kaan
eteen sattuneista syistä kun-nolla
ilmoittaa niin onnistuivat n-sittenk-in
yleisöönkin nähden tyydyt-tävän
hyvin Haluan tässä lopuke-kiittä- ä
Voiman puolesta kaikkia nii-tä
jotka yhdellä tai toisella tivalla
auttoivat naiden jahken onnistumi-sessa
Näidn mestaruuskilpailujen lop
puosa suoritetaan yleinen 5 kilomet
rin hiihto ensi perjantaina nuomen- -
na 26 päivä Sampo-haali- n klo
6 lp Jossa myös lasketatn putet
Dairyn maljasta Ensi sunnun
23 päivä 5 Lp suoritetaan
Tolosen mäessä Long Lakella pujot-telu
Ja mäenlaskun mestaruuskilpai-lut
Jossa mj-ö- s lasketaan pisteet
City Dairyn maljasta sekä pistett
Johon on kiertopalkin-non
lahjoi ttanut Hannes Kaskela
City Dairyn maljassa Johtaa edellecr
R pistemäärällä 934: toi-sena
Esa Seppälä Z2V pistettä: 3i
Aak Heisican°n 70H pistettä i)
"KUOLLUT" KURKISTELEE
Kuvassa on Donald Matheson nimi
Ken 51 vuoden ikäinen mies Jonka
uskottiin kuolleen viime maailmanso-dassa
mutta joka löytyikin Trinidad
nimisestä palkasta Coloradosta Han
on kuljeksinut pitkin Coloradoa ja
'Arizonaa sen jälkeen kun hän palasi
Hanskasta 21 vuotta sitten
I) Penna 5) O Tähtinen Kuten
näkyy niin on tämä CitylstÄ ait0pohjilaiseen
Dairyn malja näin lopussa muodos
kahden kamppailuksi Saa nyt
sitten nähdä kumpi he'tä on se on-nellinen
joka saapi haltuunsa tämän
komeimman maljan joka on ollut
kilpailtavana vuoden — Penkkiur-heilija
Timmins ja South
Porcupine Ont
Pitkä ja ankara on talvi ollut
täällä pohjoisessa mutta nt on pa-ri
päivää päivä lämpimästi paista-nut
lieneekö se sitten kevään alkua
vaiko ei
Luterilaisen seurakuntapiirlmme
haudattujen luetteloon on viiden vuo-den
aikana merkitty keskimäärin
seitsemän kuolemantapausta Joka
vuosi Sitten kun viimeksi kirjoitin
tällaisen uutiskirjoituksenl on jäl-leen
tämän vuoden osa'le Jo kolme
kertaa surun kierrellyt paik-kakunnillamme
Kaivantomies Arvi
Kari Joka 262194v tapaturmaisesti
kuoli Paymaster-kultakalvanno- sa
South Porcupinessa haudattiin 23
1943 Hän oli syntynyt Karvialla
Suomessa 151905 Ja jäivät häntä
lähinnä suremaan puoliso Esteri o
s Nummela Ja heidän ainoa ala-ikäin- en
lapsensa Roy Edward sekä
vainajan lapsi aiktsemmin kuolien
ensimmäisen vaimonsa kanssa Kert-tu
Karl Joka elää Suomessa Suku-laisia
Jäi eloon Suomessa 3 sisarta
sekä 4 veljeä joista 3 Canadassa --
Timminsin luterilaisen seurakunnan
yksi perustavia Jäseniä rouva Lydia
Paakkola Joka oli syntynyt 30
11879 Pyhäjärvellä OL kuoli sai
raalassa Torontossa 531943 Ja hau-(datti- in
Timminsin talvihautaan 9 3
I1011 imntä IMK-H- t nnrpmaan lähinnä
puoliso räätäli Väinö H Paakkola
Timmlnsissä sekä 2 poikaa Timmln-siss- ä
Ja yksi nalmisissaoleva tytär
Suomessa Hiljainen ja rakastettava
Ja Jumalaan luottava seurakunnan
jäsen hän oli — Maalisk 21 p siu-natt- in
Timmlnsisä haudan lepoon
nimikään entinen kaivantomies vit- -
tynyt 1418%% Kuolajärvellä Suo-mess- a
Ja kuoli keuhkotautiin Ja in
fluenssaan Timminsin sairaalassa 17
3 1943 Kortissaan 76 Fourth Ave
han oli asunut 26 vuotta huremaan
häntä Jäivät lähinnä puoliso Linda
Irene o s Rajasalo sekä heidän poi
kansa nykyisin Canadan armeijassa
vapaaehtoisena palveleva Gunnar
Kallunki — Kunnioittavina seLvm-m- e
näidenkin kovassa tjössä elä-mänsä
viettäneiden tuomalaister
miesten haudoilla Rukoilemme että
itse Jumala lohduttaisi kaikkien näi
den vainajien surevia omaisia Ja ys
täviä
Timminsin seurakunnalla oli maa
lisk 14 p Harmony Hainia heimojen
yhteisjuhlat Jotka olivat hyvin ir-vokkaat
kaikkien lausuman mielipi-teen
mukaan Siinä että Jokainen
Suomen heimo vuorollaan esittäytvi
omalla hyvin valitulla ohjel mallaan
oli Jotakin runollisen viehättävää
Koko ohjelman mainitsemiseen i
kai lehden tila riitä
Kokonaan oman kirjoituksensa an-saitani
hyvin myös s pohjalaisten
heimojuhla Joka South Porcupinessa
kirkon toimesta pidettiin Canadian
Ivtrion Hairilla maalisk 21 p Juh-lapuhujaamme
rouva Fanny Heinoa
tullaan täälläpäin kauan kiitollisena
muistamaan stkä ihmisenä että sen
valtavan Juhlapuheensa tähden Jol-tas- -a
kerta kaikkeaan ei mMdän Ca- -
rahastoon tässä seuran
! jjjgj meUätyömies Kaarlo Kallu::-puoles- ta
oma-alotteises- ta lahjoituk j vj„ Timminsin pitkäaikaisimpia
sesta) Tämän Jälkeen esitti Vm I BUomalaisia asukkaita Jfka syn- -
King
luona
City
taina klo
yhdistetyssä
Kamppi
tunut
viesti
nadan siirtolaisten keskuudessa usein
kuulla siitäkään huolimatta että
kovassa työssä Ja elämän taistelussa
elävä siirtokansamme olisi suuressa
tarpoessa useammin silals:a kuulla
Vähäpätöisemmänkln Ja unhoitf- -
tuloksta tapaan
jtulmmankln ihmiselämän hän esitti
suurena Ja elämlsenarvoisena Ja tts"
pohjalaisille hän soitteli kieliä joi-de- n
he itsekin varmaan olivat luul-leet
iäksi vaienneen Ajattelin tämän
[Vierailun Johdosta että Canadan suo-jmalain- en
väki tekee suuren virheen
jos osoittaa tälle henkilölle kiitolli-suuttaan
vain sanoilla Häntä voi
'daan verrata moneen Suomessa "la-ineeseen
kansan palvclgaan kuten
Evelina Ala-Kulju- un ym Jotka ti'
toisesti ovat antautuneet kansaa pal-velemaan
ja siellä heistä kansa
myöskin piti huolta Soisin rouva
Heinon vierailevan Jokaisella suoma-laisella
paikkakunnalla Canadaasi
aina Vancouverissa fsti Ja se olisi
'juvri sitä mitä hän itse haluaisi
'viedä hyvää sanomaa Jokaiseen suo-malate-vn
tupaan ja sydämeen Mit-kallaa- n
täällä rouva Heino puhui
myöskin jumalanpalvtiuksissaninn
TimniinKsa Ja South Porrupinessi
Pohjalaisten Juhlaansa hankklmr
muukin ohjelma kuorolaulumeen ym
oli täv sipalnolsta ja mit-liinpainuva- a
Ja rouva Jenny Heikius jolle oli us-kottu
tarjoilupuolen ylijohto el ollut
kätkenyt leiviskäänsä marhan ja
niinpä tuo 3C0-päin- en Juhlayleisö sil
runsaasti myöskin ulkonaista vlrk's- -
South Porcupinen litimojuhlien
viehättävässä sarjassa viimeisenä tu-levat
olemaan karjalaisten heimojuh- -
lat sunnuntaina huhtik 4 p klo 7
illalla Luterilaisella kirkolla
Silloin näemme taas toisemme kalk-ki
Mainittuna sunnuntaina huhtik 1
p allekirjoittanut luultavasti mjös-kl- n
tulee pitämään viimeisen saar-nansa
sekä Timminsin että South
Porcupinen jumalanpalveluksissa en-nen
siirtymistäni Copper Cliffin seu-rakuntaan
joka on minua kutsunut
papinvirkaansa huhtikuun alusta läh-tien
South Porcupinessa on Juma-lanpalvelus
silloin klo 1C0 päivällä
Ja Timminsissä klo 5'© Iltapäivällä
Tulen perheineni täten olleeksi näillä
paikkakunnilla melkein täsmälleen
viisi vuotta Jona aikana olemme saa-neet
osaksemme niin runsiastl suo
malaisen asujanuston rakkautta Ju-malan
avulla olemm koettaneet ta-voitella
lähimmäistemme ajallista
ja Iankaikkista jn rasta Vaikka seu-raajaa
tähän työhön täällä pohjoi-sessa
el Vielä olekaan tiedossa niin
uskomme että hyvä taivaallinen Isä
ajallaan antaa tälle seurnkuntapil-riit- e
uuden pastoriperheen
Timmins Ont maalisk 23 p 1943
L T Pikkusaari
Sudburyn mieslaula-jat
huom!
Tulkaapa mUhlssä lauluharjoituk-siin
ensi maanantaina t k 29 ptiä
silla k)s)in)ks-sK- ä on kevätkonser-tista
paatuminen Ehdolla on touko-kuun
2 taikka 9:s päivä Taina huo-mautus
olkoon myös ensi "hoksah-d- u
s" ylelKolle edessaolevasta huo-mattavasta
tilaisuudesta "Voiman"
mieskuoron konsertit ovat aina olleet
suosittuja ylelMin puolelta monipuoli-sen
musikaalisen ohjelmansa takia
Suom apuyhdistykten vuosikokous
pidetään Sudburyn Samio-)iaallll- a
tiistaina t k 20 p:nä Jäsenet' Älkää
laiminlyökö tätä tärkeätä kokousta
Jossa pohditaan edesmennyttä toi
mlntaa ja tehdään suunnitelmat tule-valle
toimintakaudelle
Parlamenttivaaleja ei
kahteen vuoteen
Ottawasta Ilmoitetaan että mah-dollisuus
liittoparlamentln vaalien pi-tämisestä
tänä vuonna taikka ensi
vuonna otat menneet silla paämlnis
terl Kingin Ilmoltaan lausuneen li-beraalien
ryhmäkokoukset ftlä hän
Ittää nykyisen hallituksen pitävän
paikkansa vuoteen ISIS eli siihen
saakka kun n virallinen aika täyt-tyy
Hänen uskotaan arastelleen
lausuntonsa siihen että vihollinen on
ehkä voitettu taikka on ainakin lah
lä tuhoaan syksyllä 14I tai keväällä
19IS
Dave's Taxi
Puhelin 507
— 24 tunnin palvelu —
10 BALSAM ST-- SOUTH
TIMMINS ONT
J KORRIN O-KA- Y
Parturinliike
48 FOURTH AVE — TIMMINS
KIITOS!
Sydämellinen kiitos yllätyksestä
55-vuotlspälvä- nl muistoksi 12 päivä
maaliskuuta 1943
Kun kulkenut olen vuosia monta
cloniolkua kivistä — ilotonta
toittti tullessanne lohdutusta
sain lahjoja ja monta onnentoivo-tusta
Kahvipöydän laitoitte kauniin
Ja palautitte minut moniin muistel-miin
Toitte kukkia Ihania lauloitte laulun
Ja selilleni muistoksi kauniin tau-lun'
Slt parhaimmat kiitoket kaikes-ta
Erittäinkin Taimille Tynelle
Ennille Kaarinalle Marille Ja Irjalle
Kiitos Ulinani Liljalle herttaisesta
laulusta Mukln kiitos niille jotka
eivät olleet tilaisuudessa saapua
MRS MARIA RISTIMÄKI
Box 54 Schumacher Ont
O
Surulla Ilmoitan että rakas puoli-soni
ja pikku Royn itä
ARVI KARI
kuoli tiaturnialMstl South Por-cupinen
Pay master kaivoksessa
26 p nä helmikuuta 1913 Hän oli
syntynyt Karvlan pitäjässä touko
kuun 1 1' 1905 IJihlnnä häntä su-Irmaa- n
Jlin minä hänen vaimonsa
Ja poika Ja tytär Suomessa Kol-me
veljiä tussä maassa Ja kolme
siskoa Suomessa perheineen sekä
suuri tuttavapiiri tässä maassa
Ester Kari
Tapaturma Julma aivan
elon suita katkaisi
Meidät ilman aavistusta
toisistamme eroMtt
siksi raskas suru painaa
sydänf ykslnjäänehen
siksi vuotaa silmistäni
helmlvlrrat kyynelten
Hyvästi Arvi sll Jääös
Jääös multiin vleraanmaan
Rauhaan lepoon yksin
tätmo Jään sua suiemaan
Vaimosi Ester
(et poissa Isä parhain
miksi Jätit mun niin vaihaln
Iepää rauhassa Isä kulta
Poikasi Roy
Pyydän lausua sydämelliset kii-tokset
kalkille Jotka niin suurilu-kuisena
olitte saattamassa mies-tän- l
hänen viimeiseen lepoonsa Ja
kiitokset kukista lauluista Ja pas-tori
L Pikkusaarelle puheesta Ja
kaikesta avusta jotka tavalla tai
toisella olitte osaa raskaaseen su-ruumme
Ester Ja Roy Karl t Kaipauksella ilmoitan että hellä
puolisoni ja lastemme äiti
Emilia Peltomaa
pitkän ja rasittavan sydäntaudin
murtamana vaipui kuolon uneen
Llttle lnj Lac sairaalassa maa-liskuun
14 pnä 1 'J 1 3 Haudattiin
Port Arthurin hautausmaahan 17
p na maaliskuuta Vainaja oli syn
tynyt Suomsa Satoisten pltäjas
ä Oulun läänissä maaliskuun 27
p 1S01 Oli kuollessaan 41 vuoden
11 kuukauden Ja 17 pahan vanha
Häntä lähinnä kalpaa niini puoli-sonsa
kaksi poikaa yksi veit Ame-rikassa
kaksi veljä ja yksi sisko
Suomessa
Kalle Peltomaa
Jo päättyi päivät loppui tuskas
sydän sairas levon sai
Pois en kalkki maiset Vaivat
nyt on tyyntä rauhaisaa
On koti kylmä palkkaa tyhjä
cl koskaan ääntäs kuulla voi
On äidin hellä käsi kylmä
katsees rakas sammunut
Siis nuku rauhaa äiti kulta
olet päivätyösi päättänyt
Mutstos kaunts mielistämme
♦! pois haihdu konsanaan
Puoliso! ja pojat Matti ja Pentti
Iau8umm sydämelliset kiitokset
kalkille ystäville Jotka olette otta-neet
ejsaa suruumme Kiitos kai-kesta
avusta Jota olette meille
osotttaneeL Kiito kukista Ja sep-peleittä
Kiito pastori J E Nopo-lalle
kauniista hautajalspuheetta
Kiito kantajille Ja kalkille saat- -
toväetle — Samat
:!l