Vapaa Sana, September 11, 1947

              aaiit-- mr
5?
Syvillä surulla llmotumm tttl rakat äitimme
Mrs Manda Annala
(ot) Kankaanpää
iuoll kotonaan Garsonlssa sydänhalvaukteen heinäkuun 11 p 19T
Vainaja o arntynit Kauhavan pitäjässä Vaasan läänissä Suomi!
telmit 2 p lS8i
Vainaja suremaan Jäivät neljä lasta kolme tytärtä miehineen
Mrs Matti Kankaanpää Mrs Niilo Sippola Mrs Väinö Kankaanpää Ja
ykcJ poika Charles kotona Vllsl lasten laita yksi slsko Ja ykst Teli
Suomessa sekä yksi Teli AlberUssa Ja yksi slsko Carsonissa Vainaja
taitettiin viimeiseen lepoon heinäk 15 p Park Lawn hautausmaahan
pastori Korkonen pitäen muisto puheen Ja siunasi haudan
Siellä nyt äitimme lerossa nukkuu
Kalmiston mullassa hTä on olla
muistosi luonamme säilyvä on
Siellä on tuskakin tuntematon
Lapset
ryydämme lausua sydämeHllset kiitokset kaikille teille Jotka
otit e osaa suruumme Kiitos kantajille kiitos kukista seppeleistä
Kiitos emännille kahvitarjoilusta Kiitos past Korhoselle Kiitos kai-- k
e niistä kauniista lauluista Vielä kerran kiitos kaikille Jotka lailla
U toisella olitte apuna
Lapset f
Surulla Ilmoitamme että rakas poikamme
Allan Kaukonen
sai tapaturmaisesti surmansa Long Branehlssä Ont elokuun 29 pnä
1M7 Hän oli synL Kirkland Lakella Ont lokakuun 1 pnä 1932 ollen
siis kuollessaan lähes 15 Ikäinen Hänet haudattiin G F Skinnerin
hautaustoimistosta l'ort Credltlstä syysk 1 pnä Suremaan Jäivät äiti
isä Ja kaksi siskoa
Thelma ja Aug Kaukonen
ja siskot Leila ja Helien
RAKKAALTA ALLaNILLE
Jääöa kunnes kohujamme
nuku Allan rauhassa
01 kun kallis kerallamme
oiiit Tielä ollunna
MutU Isän ottamaa
me emme toivo takaisin
Kiitos Herra!
Toisiamme näemme kerran kuitenkin
Isä Äiti Ulla J Helien
Hääkutsu
Me ainoattaan täten kutsumme kalkkia sukulaisia ja
tuttavia saapumaan tyttäremme
Christinen
Leo Alhon
häUlaisutfteen Jok vletftMn Kyan Cammunjty Out
21 Albinson Street Sudburysta
Uituina tn™" M PTi' m: kelU) lUUa
Vihkiminen toimitetaan St Marys Ukralnian Cataolic Church
Beech SL kello 1 fltapäivällä
Mx Ja Mrs Joseph Slwlckl
13 Poland SL CÖpper Clltt OnUrio
KIITOS!
Sydämellinen kiitos Vai dOrln uomalalsllle yllätyksestä minkä
Järjestitte C8J:tön haaline meidän Vai DOresU pois muuttomme
juhdost KUto silti kaunllsu Ja ""™6ma" ™J°
talmm vastaanotUa Kiitos kauniista
ilta säilyy muistossamme elämämmeUUan aitL - Mela kerran kiitos
kaikille
Kaipauksella teit muistaen:
Anita Harry Vieno ja Vili Hakamäki
SO Frent St Port Arthur Ontario
BritttlitMt poistavat
Hektisistä
Helsingilta Ilmoitetaan ett
TilTcntakomlaaiODlMa olleet brlt-ttll- lt
edttrtajat lorultaan puo
leakyraaaeBt tolevat poistumaan
Heiängiati tyyakuun puotlTillsa
Rauhanaopönukaea tulta vlralU
esti Yahtlrtettttal ttlfontatomU
tiotin toiminta lakka kokonaan
la wn tchtavit sllrtyfat Venäjän
Ja TSffinnn lahetyatMlle
Korvan purija sai rapsut
Myrtassa Ohio tai MCIam Lllat
tln 200 dollaria rahasakkoa Ja 60
vuorokautta vankeutta ten Johdotta
etu oli purialsaut aracen mekarl-koit- a
korvalehden pään poli LalUt-ii- n
oli suuttununt silta kun 1 meka-nltk- o
antanut autoa lot tyyiU k™
Lallathln el kyennyt makiamaan
1210 autonlorjauslatkua
TORST SVVSK 11 P _ THURJDAY SCPT 11" SSL
C#pprCUff 0t
LatertlaiselU kirkollamme tule
olemaan ehti sunnuntain syyskuun
14 p tilalla taas pitemmän ajan pe-rästä
oikein ohjelmallinen junia ni-mittäin
syystolmlnnan atkajalsjuhla
eli sanoisimmeko "kesän muistojen
juhla- - joka alkaa klo 8 Klrkkoneu-rott- o
suorittaa tolmeenpanojärjette-ly- t
KaUkla suomalaisia ystävällises-ti
kutsutaan silloin mukaan kuule-maan
mitä Jumala tahtoo sanoa
meille vain hetken eläville ajan lap-sille
Tietenkin on myöskin samana
sunnuntaina kirkossamme tavallinen
aamujumalanpalveluktemmekln
Muutakin toimintaa on Jo Innolla
koetettu panna alkuun kirkollamme
Pyhäkoulu alkaa moskln ensi sun-nuntaina
entiseen aikaan klo 9 aa-mulla
Edelleenkin tulevat oppilaat
saamaan heille pyhäkoulun puolesta
tilattua lasten lehteä "Pilot" Opetus
on enimmäkseen engTännlnkielistä
tai oppilaitten oman toivomuksen mu-kaan
— Syksyn ensimmäisen ompe-luseuran
toimeenpanee rouva Olsa
Pikkusaari kirkkosalissa keskiviikko-na
21 p syyskuuta — Kirkkokuorom-me
myöskin alkaa tosissaan harjoit-telemaan
keväällä pidettäviä 5o-vuo-tlsjuh-lla
varten kokoontuen ensi ker-ran
tiistaina syysk 9 p illalla
Kertoaksemme myös kuluneen ke-sän
tapauksista on ensinnäkin mai-nittava
useat ulkoilmajuhlat ja lar-mitllaisuud- et
Ensimmäinen oli hei-näk
13 p vanhan seurakuntalaisem-me
rouva Anni Marttilan farmilla
melkoisen Joukon läsnä ollessa Rii-tta
tilaisuudessa niinkuin muissakin
on ylinnä kaikunut sanoma Juma-lan
isällisestä rakkaudesta ihmisia
kohtaan — Seuraava samanlainen
tilaisuus oli heinäk 20 p VYuoren la
Sorvarin perheitten huviloilla lllack-iake-Järvel- lä
lomailevien kirkko-neuvostom- me
Jäsenten toimesta Se
tilaisuus oli siitä erikoinen että sil-loin
saatiin kuulla myöskin entisen
seurkunnan pastorin silloin täällä
pain lomailleen F JKosken tuttua
voimakasta paimenääntä Myös puhui
täällä silloin vieraillut Ashtabulan
Betanla-seurakunna- n jäsen herra Si
mon Saarikoski henreMsen elämän
tärkeistä kysymyksistä — Seuraava
tilaisuus oli sitten se vuotuinen
rakkaaksi käynyt tilaisuus Punkarin
perheen farmilla heinäk 25 p Josta
Ulosta sitten viime tilaisuuden oli
isäntä mr Jaakko Puhkarl siirtynyt
ajasta Iäisyyteen Talon suuret Ulat
olivat täynnä Ihmisiä — 8eurava
pidettiin rouva Mari Jaakkolan hu-vilalla
Black Lake-järvel-lä jonka ti-laisuuden
ohjelmaan kuului myöskin
suomalaisen kanteleen soittoa rouva
Jaakkolan esittämänä jollainen ohjel
ma lienee sangen harvinaista Cana-dan
suomalaisten keskuudessa —
Viimeisen ulkojuhlamme oli syyt 7
p Kovalaisten farmilla Waters-kyias-jost- a
tilaisuudessa Suomi-viera- s pro-fessori
Jaakko Kerinen myös piti
lämmittävän puheen joka sisälsi pal-jon
asiallista tietoa Hän lausui koke-vansa
suurta iloa saadessaan täällä-kin
kuulla samoin lauluin ja samoin
tavoin palveltavan Jumalaa kuin
Suomessakin — Kalkki mainitut ti-laisuudet
ovat suuresti siunanneet
elämäämme kuluneena kesänä ja
niiden toimeenpanijat ovat tehneet
Jumalan valtakunnan työtä Jet el
tarvitse kotkaan katua Kun vilpittö-mästi
haluaa pelastua Ja pelastaa
muita on rauhallinen olla vaikkapa
sUUlkuoleman tullessa "Kun e laa
tunnolta puhtahalla on helppo nuk-kua
nurmen alla"
Kuten jo Ilmeni oli seurakunnal-lamme
harvinainen vieras Suometu
asti äskettäin nimittäin syysk 6 ja 7
pai v ff a ja hän oli kansainvälisesti
kuuluisa tiedemies Hellinein Ilmatie-teellisen
Laitoksen Johtaja professori
Jaakko Keränen Hän oli Suomen e-dusu- jana
Torontossa pidetyillä moni-vlfkkolsll- la
kansainvälisillä kokouk-sill- a
ja suostui viettämään yhden
sunnuntain tienoon täällä kauempa
nakin maaseudulla Hän kertoi sou
dattaneensa Ilolla kutsua saapua
paikkakunnallemme tutustumaan suo-malaisiin
Ja sanoi olevansa hämmäs
tynyt nähdessään kuinka paljon ra-kenuv- aa
työtä suomalaiset nikkeli-alueell- a
ovat tehneet Puhetilaisuu-dessa
kirkollamme hän kertoi Suo-men
kansan kalkkien piirien nykyi-sistä
sivsftysharrattukslsU mitä mlel-lSttTvlmmä- llä
tavatta Ehtipä 'arvokas
vieraamme täällä tutustua myöskin
vähäsen kesäiseen huvilaelämäänkln
kun seurakunulaliemme John Kont-tu- ri
kutsui häntä huvilalleen Black
Iake-järvell-e Jossa vieras sai pirteä-nä
kalastella pappilan emännin kans-sa
auringon kulUiten kerin säteilles-sä
sitten myöskin uida Ja saunata
Kaipauksin ja kiitoksin hyvatUllvat
seurakuntalaisemme syvälllsU tiedemies-
-vierasta
I 47 Copper CllJfiati — 1 T
Pikkusaari
V
bw
Avioliittoon oittittu
Miss Velma Solin
BttBS?
--mi J-s-sssB
I
RjtSBkaSSSSSS&' S JI hPSMk3BSSSSk& J
bbbbbbbbbv
bbbbbV
Parhainta onnea toivottavat aukulauet ja
alkamisen
elämänne
Mrs Anna Selin
Airi Vera Ja V Lindholm
SerrUJat: Tuuri Salo Hill ja
Heikki
Laina Ja John
Martha Ja Harold
Ida Ja Sill Laakso
S St Noille
Olga ja Lcnnu Iriksen
Elina Ja Wm Kumpu
Danny Terttu Ja Martti Waln
Mr Ja Mrs J O Hudson
Alrs Aino JaAdelf Lund
Inna Irma Irja Ja Toivo Polvi
Lukantn
Kaarina Ja Paavo Ruohonen- - --
Fllna Ja Otto Lampi
Adlel Rautiainen
Ella Ojala
Ellen Rlnte
Mr Ja Mrs E Beck
H N Fleyd Ja lapset
M Haapoja
VV Mmo
Anita Norma E ja J Hakamäki
Aino Ja Arne Malinen
Kalevi Lehto
Dagmar Ja Fred
Helvi Ja Kauno
Eino Ja Arne
Riefcar Mauri Malja Ja
H Siikanen
Mikko Hilprtin V
Irene Ja Arvi
Älavon Sauna
auki
Ptrjsnt Ja Lautnt
2—12 PM
Ml Antwtrp St PH 7-- 7I1S
Sudbury Ont
Hm! aas
MaaSBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBk- -i
BsssesssBrT
ASKANEN
VVahnapitea Ont
ja
Mr Tauno Kaukolin
Wanup Ont
ssssJssssT BBBBBBPtJSrSsBBsBsBsBBsBsBBsBsBsF T
£SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSW SSSSSSSSSSSPSSSSaBSSSSSSSSSSSSSv
BBBBBBB§BBBBBBBBBBBsGNPilljBBBBBBBBBBSBBBBBBl
sbbPsIsbbbbbbbbiQssbbsSItIssbbbbbbbbbbI
BmjBBilBPTlaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBl
""jtbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
sAJbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb1
C!LAtttslBSBBSBBBBHLBBBBBBBSBBBBBBB
ystävät tutta-vat
heidän yhteiselämänsä monimutkaisella
tiellä
Mr Ja Mrs Andechuk
Aina ja Vilho Ollikainen
Mr Ja Mrs Attl Marlanhel
ja perhe
V Sainio
Mr ja Mrs Lampinen
Enni ja John Koskinen
Veikko Malinen
Mr Ja Mrs Aug Ylitalo
A Partanen
Mrs Hilma Hill
Mr ja Mrs Kangas
E Lankinen
Oiva Ja Ettei
JMr ja Mrs Pelkota
Mr Ja Mrt Jussila
Mr Ja Mrs Kankaanpää
Edith Krogcrut
Mrt Ida Adomovich
Mrs K Puikki
Saima ja Karl Majaniemi
Mr Ja Mrs Koivula Ja Mabcl
O Aho
Enni Ja Otto Koskfnen
Helvi Ja Frank Kivi
Harvey Hsapala
Gilbert Vlola Ja Harvey
Hilda ja Thee Korpela
Hilda ja Herman Rl utu
Helen Ja Vie YIIUlo
Aino Lankinen
Ed Heino
Teemu Välkky
Anton Suni
Elokuun VVanup
Helsingistä etu Ulvl-olympialaisi- in
ensi Ulvena tullaan
hiihto- - ja lulstelljajoukku- -
+m f
A Vahtera
Vauhkonen Ja perhe
Johannes Peltola
Ketolan perhe
Mr ja Mrs H Tammi
Svante Kujanpää
Rinta
O Kauppi
Vilho Rautiainen
Lilly Ja Nestor Puska
Vlola Ja Stnja
Vili Jokinen
Lauri Kantola
M Flntka
Mr ja Mrs Ojanperi
Annely Vien Ja Alfred
Paavo Suojoki
Saima ja Oiva Mäki
A Evana
Urho MSklnsn
luk Vlhlmaa
Henry Roiha
Mirja Hilja Ja O Segerman
C Neville
Alakotlla Ja perhe
Saara ja Matti
Inga Ja Jallu Alatalo
T Järvinen
Mrs C Powell M VltU
Mr Ja Mrs W Metteth
Lilja Enni ja Reino Pihlaja
Allan Rinta
Tail
Unto Segerman )
P Laaarevlh
30 — 47 Ont
ilmoitetaan
lä-nettim-ain
Llnoplsg
?
eet ja Jos valtlolU saadaan Urpeeksl
avustusta myöskin jääkiekkojoukkue
TtXAUSKAAVAKE
™ VAPAA SANA PREM LTD
OSOITE 409 QUEEM ST W TORONTO 2-- B ONTARIO
kw IM
AMeASrjoinantit Ulaa Vt Sama 1 ▼ 6 kk 3 hk
NIMI
OSOITE
it 1 v HM — kk HM — 3 kk PJt
t 1 v JSJt — kk
%
J
J
Mm
iti