0420b |
Previous | 19 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
No 145— lf4
So Poreupine Ont
Elaine Kaarle Htlml ja Matti
Haapala Box 675
Lampi Nlami ja parht
Box 155 So Poreuplna
Aino ja laae Mieto
Box 630 So Poreuplna
Martha Ja Antti Siipola
Box 516 So Porcuplne
Aili ja Veikko Tasanko
Box 741 So Porcuplne
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Sofia ja Jalmar Mäkitalo
19 Bruce Ave Box 812
So Porcuplne Ont
Lyydia Hill
Box 368 So Porcuplne
Arnold Roy Ray Lempi ja Aarne
Pajunen Box 130
Elma ja Jussi Lahden perhe
Box 612 So Porcuplne
Santra ja Vili Ruatarl
Box 343 So Porcuplne
Lempi Koivuniemi
Box 546 So Porcuplne
Irene ja Paavo Kangas
Box 340 So Porcuplne
Olavi TuulikCt Hilma ja Matti
Laurila Box 610
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Frank Alaien Parturiliike
Box 112 So Porcuplne Ont
Eila Hilkka Mary ja A Olki
Box 886 So Porcuplne
Helien Hanna ja Ed Meriläinen
Box 91 So Porcuplne
Taisto Hilja ja Ilmari Aaltonen
Box 397 So Porcuplne
Aune ja Pauli Rantala
Box 608 So Porcuplne
Esteri Kauppi
Box 638 So Porcuplne
Tony Kimmo Fanny ja Albin
Innanen Box 910
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Jorma Hilja ja John Jarvis
Box 650 So Porcuplne Ont
Elizabeth Laina ja J Mäenpä
Box 158 So Porcuplne
Albert Senja ja Jussi Ristimäki
Box 397 So Porcuplne
Jimmy Ellen Elli Ja Ed Niemi
Box 684 So Porcuplne
Marlene Helen Marget Ja Sulo
Kallio Box 18
Kaarlo Ida Ja George Mäki
Oox 19 S Porcuplne
Kaisa Ja Toivo Svens
Box 679 So Porcuplne
Toini ja Nick Ihander
Box 629 So Porcuplne
Mr ja Mrs M Honka ja Pauli
Box 130 So Porcuplne
Iloisia Joulua!
toivottaa
Gay Paree
Beauty and Barber Shop
Aino ja Olavi Kaura
73 Bloor Ave Puh 198
Box 630 So Porcuplne Ont
Hauskaa Joulua!
t oh ottaa
Esteri Kujalan
RUUMINKIHAUSSI
Box 722 So Porcuplne Ont
Rattoisaa Joulua!
toivottaa
Toivo Ihander
Box 750 South Porcuplne
Hauskaa Joulua!
ti taa
Raakel ja W
Miettinen
Bsx 27 Tarrwell Ont
äfK tivfc 1
Doris Taimi ja Niilo Salminen
Box 58 Ss Poreuplna
Lempi ja Vllnö Lehto
Box 894 So Porcuplne
Esko Myllymäki
Box 546 So Porcuplne
Roy Ja Ester Kari
Box 827 So Porcuplne
Lyyli Ja Frank Lehtinen
Box 872 So Porcuplne
Antti Niemi
Box 546 So Poreupine
Jack Kleemola
Box 546 So Poreupine
Leo Suoma Ja August Partanen
Gen Del So Poreupine
Erikka Ja Tauno Hartikainen
Box 655 So Porcuplne
Aatos ja August Korkeakoski
Box 649 So Porcuplne
Sirkka ja Aarne Manner
Box 524 So Porcuplne
Filna Nelson
Box 187 So Poreupine
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Wilma Laina ja Eino Puisto
Box 685 So Porcuplne Ont
Marlene Vieno Ja Emil Saari
Box 187 So Porcuplne
Sanna ja Matti Rintanen
Box 736 So Porcuplne
Rachel ja Chas Johnson
Box 921 So Poreupine
Eva Manner
Eox 524 So Poreupine
Evert Ojanen
Box 629 So Poreupine
Kirsti Aini ja Vilho Kivipelto
Box 618 So Porcuplne
Kerttu Hanna Ja Chas Nikkanen
Box 624 So Porcuplne
Anita Milka Ja Lauri Mikkola
Box 7 So Porcuplne
Aaren Helmi ja Fred VVIIIfor
Box 813 So Porcuplne
Lillan Lyydia Ja Arvo Imppola
Box 889 So Porcuplne
Kalle Rauhala
Box 968 So Poreupine
Franklin Tyyne ja Isac Annala
Box 183 So Poreupine
Gwynne ja Kauko Nikkanen
Box 624 So Poreupine
Martha ja Herman Hakala
Box 610 So Porcuplne
Inga ja Mimmi Viitanen
Box 930 So Porcuplne
Saara Ja Vie Lindberg
Box 306 So Poreupine
Aili ja Vennu Heikkilä
Box 351 So Porcuplne
Inkrld Anita Yrjö Tyyne Ja
Alfred Aho Box 697
Eila Erkki Hilja ja Paavo
Korhonen Box 618
Kalevi Tyyne Ja Mikko Kiiskinen
Box 648 So Porcuplne
Urpo Martti Martha Ja Toivo
Tienhaara Box 397
Pentti Aili ja KVV Kuivinen
Box 833 So Poreupine
Rev ja Mrs FJ Koski Ja Leah
Marie General Oelivery
Tyyne ja Jussi Pihlajamäki
Box 397 So Porcuplne
Leslie Nellie Ja Ernest Niemi
Box 155 So Porcuplne
Tapio Ida Ja Niilo Vilenius
Box 347 So Porcuplne
Yrjö Sihvonen
Hoyle Ont
Arnold Edwin Laila Saima ja
Matti Kaitola Box 643
Ellen Seidl Nora Vieno ja Roy
Pasanen Box 388
Milka Ja Lauri Saxberg ja perhe
Gen Del So Porcuplne
A S A Vainio
Box 804 So Porcuplne
Saima Ja Jusil Vierimaa
Box 841 So Poreupine
Leah Kaino ja Jaek Kattelus
Box 18 So Porcuplne
Mrs Mini Rintamäki ja perhe
Box 724 So Porcuplne
Lempi ja Felix Huhta
Box 63S So Poreupine
Ella Esteri ja Toivo Siren
Box 740 So Porcuplne
Norma Lyyli Ja Yrjö Linna
Box 168 So Porcuplne
Kaarlo Hilda ja Gust Ilolla
Box 737 So Porcuplne
Vieno Eino Hilma ja Matti
Kautto Box 46
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr ja Mrs Jaakko Lerti
lile Maiigne Que
HAUSKAA JOULUA
toio'tai
Fanny Hamlin
Celert Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Ja Mrs A Repo Ja Olavi
RR 1 Oakville Ont
TORSTAINA JOULUK 1 P
Alli Ja Kust Honkola
ox 637 to Poreuplna
Anita Albert Haimi ja Eino
Kopari Box 783
Liisa Ella Kaisa ja I Ukkola
Box 3 So Porcuplne
Donald Alli ja John Kivistö
Box 512 So Porcuplne
Sylvia Lahja Edwin Ja A Hovi
Box 66 So Porcuplne
Aino Olavi Hilja ja J Heikkilä
Box 652 So Porcuplne
Erkki Tyyne Ja A Askeland
Gen De- l- So Porcuplne
Aino Miina Ja John Ylihärsilä
Box 132 So Porcuplne
Manda Klinga
Box 126 So Porcuplne
Raymond Alma ja Onni Savijärvi
Box 330 So Porcuplne
Nancy Edwin Elmer Laina ja
Matti Tuominen Box 115
Yrjö Tuomisto
Box 524 So Porcuplne
Sanfrld Bergman
Box 630 So Poreupine
Sanfrld Bertlls
Box 546 So Porcuplne
Copper Cliff Ont
Eino Jaakkola
Copner Cliff
Aino ja Hemml Lammi
Box 340 Copper Cliff
Jussi Luoma ja Raija
Box 78 Copper Cliff
Otto Spets
Box 203 Copper Cliff
Mrs Tyyne Kulmala ja Tauno
Box 172 Copper Cliff
Mrs Tyyne Kumala ja Tauno
Box 235 Copper Cliff
Mr ja Mrs A Nelimarkka ja
perheBox 53 Copper Cliff
Reino Rauhala
Copper Cliff
Arvi Mäkinen
171 Pine SL Sudbury
Matti Luoma
Box 53 Copper Cliff
Impi ja Jussi Pynttäri
Box 406 Copper Cliff
Allan Salmi Ja Jack Rinta
Box 338 Copper Cliff
HVlna L TClaaV iti"!
riimttu
— THURSDAY DECEMIER 19
Vilma Lahja Ja V Lahti
Box 223 CopperCIIff
Elle Ja Paavo Hakala
Box 295 Copper Cliff
Laila Fanny ja Urho Juhola
Box 123 Copper Cliff
A Mantere
Box 342 46 Balsam SU C C
Mr ja Mrs Väinö Luoma Ja pojat
Box 530 Copper Cliff
Lilaa TaVHlTLaMTYUnto"'
Box 185 Copper Cliff
Sofia ja Ed Lampinen ja Armas
Box 214 Copper Cliff
Raimo Kaarina EMI ja K Tulisalo
Box 199 Copper Cliff
Onni Anna Ja Tiltua Kujala
Box 406 Copper Cliff
Irma Martta ja Sulo Sarlin
Box 219 Copper Cliff
Mr Ja Mrs Otto Toivonen
Box 207 Copper Cliff
Mini Ja Mari Matscn
Box 207 Copper Cliff
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mrs Emma Liimatainen ja
Ossi ja Ben
Box 310 Copper Cliff Ont
Hilma ja VV m Laakso ja Veikko
Box 275 Copper Cliff
Mr ja Mrs Antti Luoma ja perhe
Box 53 Copper Cliff
Lyydia ja Rob Oikkonen
Box 488 Copper Cliff
Senja ja Oskari Rantala
Box 224 Copper Cliff
Hilkka Aura Lempi ja Emil
Sorvari Box 115
Mr ja Mrs Armas Holopainen
ja Ella Box 542 Copper Cliff
Olga ja Lauri Pikkusaari
Box 637 Copper Cliff
Arne Linne Ja Jussi Kontturi
Box 27 Copper Cliff
Kalle Ja Edla Lindström
Box 638 Copper Cliff
Ida Karl Ruby ja John Manner
Box 293 Copper Cliff
Mr Ja Mrs Matti Sirkka
Copper Cliff Ont
Mr ja Mrs Victor Ahonen
Box 314 Copper Cliff
Mr ja Mrs Otto Salo
Copper Cliff Ont
imxv: iw"IM?#ln5jw1P~p ' GfcnoS
jBfttttföjjS [
MHRHIHssNJnl %3h-- JI Bair- - Tvnotv i mttpbbbh vizxfmta
§Fmm9immmm&mmmBm0Fm0mmm
rouiuteiveltdud!
Einar Koivuniemi
Oskar Harju
Anna ja Väinö Näppilä
Emel Nikkola
V Vuori
A Ylinen
Frank Mäki
Hilja ja Vilho Kallio
Aino ja Eeti Mäki
Kalle Siltala
Lily ja Emeli Mäki ja perhe
Helen ja Oliver
M Ahtola
Viktor Kallio
M Nemm
Camp 8 Hansen ACRy Ont
Hauskaa Joulua
Lyydia ja Matti Rauhala
71 Moore St Box 698
SOUTH PORCUPINE ONT
Mr Hilda Pahkala
Box 232 Coppar Cliff
Fanny ja I Laaksoharju ja perhe
Box 506 Copper Cliff
Irene Eitit ja Yrjö Korpi
Box 131 Copper Cliff
Mr ja Mrs L Englund ja perhe
Box 106 Copper Cliff
Shirley Sigrid Raymond Ja
Verner Kampi Copper Cliff
"Mrs Aino Koivula
Copper Cliff
Lyydia ja Kalle Syvänen
14 A Poplar SU Copper Cliff
Mr ja Mrs Aug Lehtonen
6 Poplar SU Copper Cliff
Mr ja Mrs Henry Alder
Box 331 Copper Cliff
Mamma ja Pappa "Sauna"
Pakkala Box 226 Copper Cliff
Charles Lauttamus
RR 1 Copper Cliff
Perron Que
Mr Ja Mrs Kankaala
Perron Que
Rauha Ja Toivo Timonen
Perron Que
Mildred Aino ja V Mattson
Box 56 Perron
Ella Eino Ja Helli Logren
Box 56 Perron
Ivar) Mäenpää
Box 114 Perron
Rauha Ja Paul Oetgagne
Box 114 Perron
Creighton Mine Ont
Aino ja Jussi Tapanainen
Box 13 Creighton Mlne
Anita Taimi ja L Huhtala
Box 307 Crelghtcn Mine
Anja Voitto Martha ja Vesterl
Rintala Box 310
Mr ja Mrs A Riutta
Box 209 Creighton Mlne
Mr ja Mrs A Nelson
Box 17 Creighton Mlne
Emil Perä Ja perhe
Box 157 Creighton Mlne
Judith Alleen Alli Ja Vili Mäki
Box 17 Creighton Mlne
Ilmari Saimi ja Arvo Tuuri
Box 314 Creighton Mlne
Alli Ja Onni Viitamäki
Creighton Mlne
Lily Helmi Ja Abel Mäki
eox 323 Creighton Mlne
Mr Ja Mrs Nick Mäki Ja perhe
Box 323 Creighton Mlne
Margaretta Ilma Ja Taisto Mäki
Box 323 Creighton Mlne
Nalml Ja Erkki Eerola
Box 271 Creighton Mine
Arvo Bertha Ja Jussi Väliaho
Box 33 Creighton Mlne
Enni Ja John Koskinen
Box 224 Creighton Mlne
Helmi ja Eugen Tahvanainen ja
tytöt Box 132 Creighton Mine
Hilma Reino ja Armas Anderson
Box 101 Creighton Mlne
Lempi Ja John Takala
Creighton Mine
Impi ja Isak Salo
Box 14 Creighton Mine
Alli ja Emil Kaukonen
Box 310 Creighton Mlne
Arnold Kalevi Maiju Ja K
Suutarinen Box 254
Lempi ja Eino Mäenpää
Box 234 Creighton Mine
Gravenhurst Ont
Miss Aini Jokiniemi
Sanitarlum PO Gravenhurst
Mrs Laura Vainio
Sanitarlum PO Gravenhurst
Mrs Laura Holso
Sanitarlum PO Gravenhurst
Mrs Ella McKlnnon
Sanitarlum PO Gravenhurst
Mrs Martha Henrlekson
Sanitarlum PO Gravenhurst
Mr Viktor Härmän
Sanitarlum PO Gravenhurst
Mr Johan Aalto
Sanitarlum PO Gravenhurst
Mr Johan Luoma
Sanitarlum PO Gravenhurst
Mr Kutti Gylden
Sanitarlum PO Gravenhurst
Mr Lauri Salonen
Sanitarlum PO Gravenhurst
HAUSKAA JOULUA
toio'laa
Mr Nikolai Sivula
Sanitarlum Cravenhurst Ont
HAUSKAA JOULUA
'ii i) ta i
Selma ja Heikki Mäki
Samtarium Cravenhurst Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Isac Jussila
Sanitarlum Gravenhurst Ont
1 J""- - -- -
---- """e x- -
sivut
Hamilton Ont
Mr ja Mr Emil Rosman """—"~
232 Gibson Ave Hamilton
Mr Matti Johnson
7 Manchester St Hamilton
Mr Ja Mrs Urho Tarwood
163 Wellington St N
Mr ja Mrs Ilmar Sadonoja
ja perhe 40 Glendale Ave
Mr George Korpilahti
120 Blrch Ave
Mr ja Mrs Lauri Taskinen Alex
ja Helien 200 Kensington Av
Mr Ja Mrs John Nyman
31 Wentworth St N
Mr Matt Tarvvood
192 Cavell Ave
Mr Arvi Asikkala
192 Cavell Ave
Mr Jaek Hakonen
40 Glendale Ave
Saunottajat
12 Holton Ave N
U K N Tuomi
Barton St Sauna
Mr ja Mrs F Lehtonen
56 Glendale Ave
Mr Ja Mrs Paul Antila
52 Dalkeith Ave
Anselm Fanny ja Anna Erlckson
88 Sherman Ave N
Mr Ja Mrs Isak Boms'rm
282 Fairfield Ave
Mr Ja Mrs A Pärsslien Ja perna
RR 6 Milton Ont
Roy Taimi ja Joel Gunell
118 Inverness Ave
Mr Ja Mrs Otto Niemi ja perhe
495 Cannon St E
Mr ja Mrs E Niemi
96 Belmont Ave
Arvo Haronen
Hlckorv Farm Hamilton
Hawkestone Ont
Kerttu Ja Isak Rinne
RR 2 Hawkestone Ont
Dunnville Ont
Alli Katri Ja John Heino
Box 654 Dunnville Ont
John VVeino
RR 5 Dunnville Ont
William Roman
RR 1 Canboro Ont
Malartic Que
Lulu Ja Pentti Aro
Box 171 Malartic
Aino Ja Yrjö Orrenmaa
Box 124 Malartic
Hilja Ja Onni Jussila
Box 62 Malartic
Olga Varonen
Box 227 Malartic
I Ja H Forss
Box 883 Malartic
Hauskaa Joulua!
KalktlN Siperian Ilumxteetarellle
toivottaa
Mr Henry Mäki
Abee Alberta
Hauskaa Joulua!
toivottaa
Mr ja Mrs Wm
Tuomi Archie
ja Harvey
Box 89 Dunblane Sask
Hauskaa Joulua!
Vai k' onkin talven kylmä siä
Niin kesä lämmin tervhdys tää
On telll Vwwvl' raammfr --
Sik' kun taasen tapaamme
Rose ja Ralph
Koskinen
Horseshoe Lake Ont
Rattoisaa Joulua!
toivrta
Reino's Billiards
- Suomalainen Paltoruuma —
57 James St Ptrry Sound Ont
M
li
m
SI
I
l!
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 19, 1946 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1946-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001674 |
Description
| Title | 0420b |
| OCR text | No 145— lf4 So Poreupine Ont Elaine Kaarle Htlml ja Matti Haapala Box 675 Lampi Nlami ja parht Box 155 So Poreuplna Aino ja laae Mieto Box 630 So Poreuplna Martha Ja Antti Siipola Box 516 So Porcuplne Aili ja Veikko Tasanko Box 741 So Porcuplne HAUSKAA JOULUA toivottaa Sofia ja Jalmar Mäkitalo 19 Bruce Ave Box 812 So Porcuplne Ont Lyydia Hill Box 368 So Porcuplne Arnold Roy Ray Lempi ja Aarne Pajunen Box 130 Elma ja Jussi Lahden perhe Box 612 So Porcuplne Santra ja Vili Ruatarl Box 343 So Porcuplne Lempi Koivuniemi Box 546 So Porcuplne Irene ja Paavo Kangas Box 340 So Porcuplne Olavi TuulikCt Hilma ja Matti Laurila Box 610 HAUSKAA JOULUA toivottaa Frank Alaien Parturiliike Box 112 So Porcuplne Ont Eila Hilkka Mary ja A Olki Box 886 So Porcuplne Helien Hanna ja Ed Meriläinen Box 91 So Porcuplne Taisto Hilja ja Ilmari Aaltonen Box 397 So Porcuplne Aune ja Pauli Rantala Box 608 So Porcuplne Esteri Kauppi Box 638 So Porcuplne Tony Kimmo Fanny ja Albin Innanen Box 910 HAUSKAA JOULUA toivottaa Jorma Hilja ja John Jarvis Box 650 So Porcuplne Ont Elizabeth Laina ja J Mäenpä Box 158 So Porcuplne Albert Senja ja Jussi Ristimäki Box 397 So Porcuplne Jimmy Ellen Elli Ja Ed Niemi Box 684 So Porcuplne Marlene Helen Marget Ja Sulo Kallio Box 18 Kaarlo Ida Ja George Mäki Oox 19 S Porcuplne Kaisa Ja Toivo Svens Box 679 So Porcuplne Toini ja Nick Ihander Box 629 So Porcuplne Mr ja Mrs M Honka ja Pauli Box 130 So Porcuplne Iloisia Joulua! toivottaa Gay Paree Beauty and Barber Shop Aino ja Olavi Kaura 73 Bloor Ave Puh 198 Box 630 So Porcuplne Ont Hauskaa Joulua! t oh ottaa Esteri Kujalan RUUMINKIHAUSSI Box 722 So Porcuplne Ont Rattoisaa Joulua! toivottaa Toivo Ihander Box 750 South Porcuplne Hauskaa Joulua! ti taa Raakel ja W Miettinen Bsx 27 Tarrwell Ont äfK tivfc 1 Doris Taimi ja Niilo Salminen Box 58 Ss Poreuplna Lempi ja Vllnö Lehto Box 894 So Porcuplne Esko Myllymäki Box 546 So Porcuplne Roy Ja Ester Kari Box 827 So Porcuplne Lyyli Ja Frank Lehtinen Box 872 So Porcuplne Antti Niemi Box 546 So Poreupine Jack Kleemola Box 546 So Poreupine Leo Suoma Ja August Partanen Gen Del So Poreupine Erikka Ja Tauno Hartikainen Box 655 So Porcuplne Aatos ja August Korkeakoski Box 649 So Porcuplne Sirkka ja Aarne Manner Box 524 So Porcuplne Filna Nelson Box 187 So Poreupine HAUSKAA JOULUA toivottaa Wilma Laina ja Eino Puisto Box 685 So Porcuplne Ont Marlene Vieno Ja Emil Saari Box 187 So Porcuplne Sanna ja Matti Rintanen Box 736 So Porcuplne Rachel ja Chas Johnson Box 921 So Poreupine Eva Manner Eox 524 So Poreupine Evert Ojanen Box 629 So Poreupine Kirsti Aini ja Vilho Kivipelto Box 618 So Porcuplne Kerttu Hanna Ja Chas Nikkanen Box 624 So Porcuplne Anita Milka Ja Lauri Mikkola Box 7 So Porcuplne Aaren Helmi ja Fred VVIIIfor Box 813 So Porcuplne Lillan Lyydia Ja Arvo Imppola Box 889 So Porcuplne Kalle Rauhala Box 968 So Poreupine Franklin Tyyne ja Isac Annala Box 183 So Poreupine Gwynne ja Kauko Nikkanen Box 624 So Poreupine Martha ja Herman Hakala Box 610 So Porcuplne Inga ja Mimmi Viitanen Box 930 So Porcuplne Saara Ja Vie Lindberg Box 306 So Poreupine Aili ja Vennu Heikkilä Box 351 So Porcuplne Inkrld Anita Yrjö Tyyne Ja Alfred Aho Box 697 Eila Erkki Hilja ja Paavo Korhonen Box 618 Kalevi Tyyne Ja Mikko Kiiskinen Box 648 So Porcuplne Urpo Martti Martha Ja Toivo Tienhaara Box 397 Pentti Aili ja KVV Kuivinen Box 833 So Poreupine Rev ja Mrs FJ Koski Ja Leah Marie General Oelivery Tyyne ja Jussi Pihlajamäki Box 397 So Porcuplne Leslie Nellie Ja Ernest Niemi Box 155 So Porcuplne Tapio Ida Ja Niilo Vilenius Box 347 So Porcuplne Yrjö Sihvonen Hoyle Ont Arnold Edwin Laila Saima ja Matti Kaitola Box 643 Ellen Seidl Nora Vieno ja Roy Pasanen Box 388 Milka Ja Lauri Saxberg ja perhe Gen Del So Porcuplne A S A Vainio Box 804 So Porcuplne Saima Ja Jusil Vierimaa Box 841 So Poreupine Leah Kaino ja Jaek Kattelus Box 18 So Porcuplne Mrs Mini Rintamäki ja perhe Box 724 So Porcuplne Lempi ja Felix Huhta Box 63S So Poreupine Ella Esteri ja Toivo Siren Box 740 So Porcuplne Norma Lyyli Ja Yrjö Linna Box 168 So Porcuplne Kaarlo Hilda ja Gust Ilolla Box 737 So Porcuplne Vieno Eino Hilma ja Matti Kautto Box 46 HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr ja Mrs Jaakko Lerti lile Maiigne Que HAUSKAA JOULUA toio'tai Fanny Hamlin Celert Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr Ja Mrs A Repo Ja Olavi RR 1 Oakville Ont TORSTAINA JOULUK 1 P Alli Ja Kust Honkola ox 637 to Poreuplna Anita Albert Haimi ja Eino Kopari Box 783 Liisa Ella Kaisa ja I Ukkola Box 3 So Porcuplne Donald Alli ja John Kivistö Box 512 So Porcuplne Sylvia Lahja Edwin Ja A Hovi Box 66 So Porcuplne Aino Olavi Hilja ja J Heikkilä Box 652 So Porcuplne Erkki Tyyne Ja A Askeland Gen De- l- So Porcuplne Aino Miina Ja John Ylihärsilä Box 132 So Porcuplne Manda Klinga Box 126 So Porcuplne Raymond Alma ja Onni Savijärvi Box 330 So Porcuplne Nancy Edwin Elmer Laina ja Matti Tuominen Box 115 Yrjö Tuomisto Box 524 So Porcuplne Sanfrld Bergman Box 630 So Poreupine Sanfrld Bertlls Box 546 So Porcuplne Copper Cliff Ont Eino Jaakkola Copner Cliff Aino ja Hemml Lammi Box 340 Copper Cliff Jussi Luoma ja Raija Box 78 Copper Cliff Otto Spets Box 203 Copper Cliff Mrs Tyyne Kulmala ja Tauno Box 172 Copper Cliff Mrs Tyyne Kumala ja Tauno Box 235 Copper Cliff Mr ja Mrs A Nelimarkka ja perheBox 53 Copper Cliff Reino Rauhala Copper Cliff Arvi Mäkinen 171 Pine SL Sudbury Matti Luoma Box 53 Copper Cliff Impi ja Jussi Pynttäri Box 406 Copper Cliff Allan Salmi Ja Jack Rinta Box 338 Copper Cliff HVlna L TClaaV iti"! riimttu — THURSDAY DECEMIER 19 Vilma Lahja Ja V Lahti Box 223 CopperCIIff Elle Ja Paavo Hakala Box 295 Copper Cliff Laila Fanny ja Urho Juhola Box 123 Copper Cliff A Mantere Box 342 46 Balsam SU C C Mr ja Mrs Väinö Luoma Ja pojat Box 530 Copper Cliff Lilaa TaVHlTLaMTYUnto"' Box 185 Copper Cliff Sofia ja Ed Lampinen ja Armas Box 214 Copper Cliff Raimo Kaarina EMI ja K Tulisalo Box 199 Copper Cliff Onni Anna Ja Tiltua Kujala Box 406 Copper Cliff Irma Martta ja Sulo Sarlin Box 219 Copper Cliff Mr Ja Mrs Otto Toivonen Box 207 Copper Cliff Mini Ja Mari Matscn Box 207 Copper Cliff HAUSKAA JOULUA toivottaa Mrs Emma Liimatainen ja Ossi ja Ben Box 310 Copper Cliff Ont Hilma ja VV m Laakso ja Veikko Box 275 Copper Cliff Mr ja Mrs Antti Luoma ja perhe Box 53 Copper Cliff Lyydia ja Rob Oikkonen Box 488 Copper Cliff Senja ja Oskari Rantala Box 224 Copper Cliff Hilkka Aura Lempi ja Emil Sorvari Box 115 Mr ja Mrs Armas Holopainen ja Ella Box 542 Copper Cliff Olga ja Lauri Pikkusaari Box 637 Copper Cliff Arne Linne Ja Jussi Kontturi Box 27 Copper Cliff Kalle Ja Edla Lindström Box 638 Copper Cliff Ida Karl Ruby ja John Manner Box 293 Copper Cliff Mr Ja Mrs Matti Sirkka Copper Cliff Ont Mr ja Mrs Victor Ahonen Box 314 Copper Cliff Mr ja Mrs Otto Salo Copper Cliff Ont imxv: iw"IM?#ln5jw1P~p ' GfcnoS jBfttttföjjS [ MHRHIHssNJnl %3h-- JI Bair- - Tvnotv i mttpbbbh vizxfmta §Fmm9immmm&mmmBm0Fm0mmm rouiuteiveltdud! Einar Koivuniemi Oskar Harju Anna ja Väinö Näppilä Emel Nikkola V Vuori A Ylinen Frank Mäki Hilja ja Vilho Kallio Aino ja Eeti Mäki Kalle Siltala Lily ja Emeli Mäki ja perhe Helen ja Oliver M Ahtola Viktor Kallio M Nemm Camp 8 Hansen ACRy Ont Hauskaa Joulua Lyydia ja Matti Rauhala 71 Moore St Box 698 SOUTH PORCUPINE ONT Mr Hilda Pahkala Box 232 Coppar Cliff Fanny ja I Laaksoharju ja perhe Box 506 Copper Cliff Irene Eitit ja Yrjö Korpi Box 131 Copper Cliff Mr ja Mrs L Englund ja perhe Box 106 Copper Cliff Shirley Sigrid Raymond Ja Verner Kampi Copper Cliff "Mrs Aino Koivula Copper Cliff Lyydia ja Kalle Syvänen 14 A Poplar SU Copper Cliff Mr ja Mrs Aug Lehtonen 6 Poplar SU Copper Cliff Mr ja Mrs Henry Alder Box 331 Copper Cliff Mamma ja Pappa "Sauna" Pakkala Box 226 Copper Cliff Charles Lauttamus RR 1 Copper Cliff Perron Que Mr Ja Mrs Kankaala Perron Que Rauha Ja Toivo Timonen Perron Que Mildred Aino ja V Mattson Box 56 Perron Ella Eino Ja Helli Logren Box 56 Perron Ivar) Mäenpää Box 114 Perron Rauha Ja Paul Oetgagne Box 114 Perron Creighton Mine Ont Aino ja Jussi Tapanainen Box 13 Creighton Mlne Anita Taimi ja L Huhtala Box 307 Crelghtcn Mine Anja Voitto Martha ja Vesterl Rintala Box 310 Mr ja Mrs A Riutta Box 209 Creighton Mlne Mr ja Mrs A Nelson Box 17 Creighton Mlne Emil Perä Ja perhe Box 157 Creighton Mlne Judith Alleen Alli Ja Vili Mäki Box 17 Creighton Mlne Ilmari Saimi ja Arvo Tuuri Box 314 Creighton Mlne Alli Ja Onni Viitamäki Creighton Mlne Lily Helmi Ja Abel Mäki eox 323 Creighton Mlne Mr Ja Mrs Nick Mäki Ja perhe Box 323 Creighton Mlne Margaretta Ilma Ja Taisto Mäki Box 323 Creighton Mlne Nalml Ja Erkki Eerola Box 271 Creighton Mine Arvo Bertha Ja Jussi Väliaho Box 33 Creighton Mlne Enni Ja John Koskinen Box 224 Creighton Mlne Helmi ja Eugen Tahvanainen ja tytöt Box 132 Creighton Mine Hilma Reino ja Armas Anderson Box 101 Creighton Mlne Lempi Ja John Takala Creighton Mine Impi ja Isak Salo Box 14 Creighton Mine Alli ja Emil Kaukonen Box 310 Creighton Mlne Arnold Kalevi Maiju Ja K Suutarinen Box 254 Lempi ja Eino Mäenpää Box 234 Creighton Mine Gravenhurst Ont Miss Aini Jokiniemi Sanitarlum PO Gravenhurst Mrs Laura Vainio Sanitarlum PO Gravenhurst Mrs Laura Holso Sanitarlum PO Gravenhurst Mrs Ella McKlnnon Sanitarlum PO Gravenhurst Mrs Martha Henrlekson Sanitarlum PO Gravenhurst Mr Viktor Härmän Sanitarlum PO Gravenhurst Mr Johan Aalto Sanitarlum PO Gravenhurst Mr Johan Luoma Sanitarlum PO Gravenhurst Mr Kutti Gylden Sanitarlum PO Gravenhurst Mr Lauri Salonen Sanitarlum PO Gravenhurst HAUSKAA JOULUA toio'laa Mr Nikolai Sivula Sanitarlum Cravenhurst Ont HAUSKAA JOULUA 'ii i) ta i Selma ja Heikki Mäki Samtarium Cravenhurst Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr Isac Jussila Sanitarlum Gravenhurst Ont 1 J""- - -- - ---- """e x- - sivut Hamilton Ont Mr ja Mr Emil Rosman """—"~ 232 Gibson Ave Hamilton Mr Matti Johnson 7 Manchester St Hamilton Mr Ja Mrs Urho Tarwood 163 Wellington St N Mr ja Mrs Ilmar Sadonoja ja perhe 40 Glendale Ave Mr George Korpilahti 120 Blrch Ave Mr ja Mrs Lauri Taskinen Alex ja Helien 200 Kensington Av Mr Ja Mrs John Nyman 31 Wentworth St N Mr Matt Tarvvood 192 Cavell Ave Mr Arvi Asikkala 192 Cavell Ave Mr Jaek Hakonen 40 Glendale Ave Saunottajat 12 Holton Ave N U K N Tuomi Barton St Sauna Mr ja Mrs F Lehtonen 56 Glendale Ave Mr Ja Mrs Paul Antila 52 Dalkeith Ave Anselm Fanny ja Anna Erlckson 88 Sherman Ave N Mr Ja Mrs Isak Boms'rm 282 Fairfield Ave Mr Ja Mrs A Pärsslien Ja perna RR 6 Milton Ont Roy Taimi ja Joel Gunell 118 Inverness Ave Mr Ja Mrs Otto Niemi ja perhe 495 Cannon St E Mr ja Mrs E Niemi 96 Belmont Ave Arvo Haronen Hlckorv Farm Hamilton Hawkestone Ont Kerttu Ja Isak Rinne RR 2 Hawkestone Ont Dunnville Ont Alli Katri Ja John Heino Box 654 Dunnville Ont John VVeino RR 5 Dunnville Ont William Roman RR 1 Canboro Ont Malartic Que Lulu Ja Pentti Aro Box 171 Malartic Aino Ja Yrjö Orrenmaa Box 124 Malartic Hilja Ja Onni Jussila Box 62 Malartic Olga Varonen Box 227 Malartic I Ja H Forss Box 883 Malartic Hauskaa Joulua! KalktlN Siperian Ilumxteetarellle toivottaa Mr Henry Mäki Abee Alberta Hauskaa Joulua! toivottaa Mr ja Mrs Wm Tuomi Archie ja Harvey Box 89 Dunblane Sask Hauskaa Joulua! Vai k' onkin talven kylmä siä Niin kesä lämmin tervhdys tää On telll Vwwvl' raammfr -- Sik' kun taasen tapaamme Rose ja Ralph Koskinen Horseshoe Lake Ont Rattoisaa Joulua! toivrta Reino's Billiards - Suomalainen Paltoruuma — 57 James St Ptrry Sound Ont M li m SI I l! |
Tags
Comments
Post a Comment for 0420b
