0403b |
Previous | 3 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
NO141 — 1MT §Wl Hauskaa Joulua ! ja OnieUkta Uutta Vuotta toivottaa Geo A Lockerby Työkaluja Vaunuja ja Rekijä Valjaita ja Kaikenlaisia Koneita Puhelin 3-18- 36 453 Lorne St Sudbury ja Onnellista Uutta Vuotta toivoo XDUCHARME Tauluja Ja Kuvien Kehyksiä Huonekalujen Korjauksia PUH 6-68- 61 17 Larch St Sudbury Ont ggAtgtcfiroroc 81I I I Mw jJIBH cMoMhaa QouLui Onnea Uudelle Vuodelle! kiitollisuudella toivotamme kalkille asiakkaillemme Eva Luopa Muriel Faulkner Raili Kouki Lorette Matte Lempi Johnson Annie Hunter Richard Johnson 16iurhamStN TMISTAMA JOULUK IIP - MEClt Sir S -—- '''""-"""-''HHIIHBBHHHHBBHHiHBflMaHBH Joulutervehdys kor-pikulm-an perukalta Eihän ttti Matin perukkaa oi-keastaan miksikään korplkulinaksl voisi nimittää mutta paninpahan tuon tuohon ylle vähän siinä tar-koituksessa että Jos sen luettu-aan Joku erehtyisi lukemaan myös-kin sen mitä tähän alle olen riipus-tell- ut Tämä meidän rakas peruk-ka on nimittäin kaikkea muuta mutta ei korpea Posti tulee torpan nurkalle posti-Mat- in autolla ke-säisin kuusi kertaa viikossa ja tal-visin kolmasti autoja lentää tie-tä pitkin edestakaisin kesällä yh-tä mittaa Ja turisteja vilisee joka palkka täynnä Kaiken muun lisäk sl meillä on muitakin laitoksia mutta olkoonpa ne tässä sivuseik-kana ja siis mainitsematta ettei minua nimitettäisi perukkakun-nia- n puustaajaksi — V — Suomesta meille uuomalaLrille" "raha Joulullmeen lahjaksi niiden kun nallisvaalitulosten muodossa Eipä totisesti parempaa joululahjaa oli-si voinut odottaakaan Vieläkin tervetulleempi olisi se jos suomalainen työmies olisi saanut nostettua niskansa kapinalliseen suoruuteen Ja heittänyt kommu-nistit Joka yhden pellolle kunnal-lishallinnoista Suomessa Mutta hyvä nainkin Hyvä alku Ja toi-votaan sille parempaa jatkoa kun eteen tulevat vaalit joulutervelsinä voisin sanoa vanhoille kavereille siellä Suomes-sa että el teitä enää syö dä vaikka vllvanvedossa vähän rumemminkin annatte kuokkaan kommuunaveljille —V— Kun nyt Joulun alla istuskelee lllttoparlamenttl niin Joululahjaksi siltä odottaisi sul-kua tavaran hintojen kohoamisel-le Nuo tavarat alkavat kohta olla vähempirahalselle Ihan saavutta-mattomissa Luin virallisen selos-tuksen mm ruokatavaroiden hin-noista Ja siltä huomaa että syytä-vät aineet ovat kohonneet sitten vuoden 1949 jälkeen noin neljän-nestä vaille Kun numerot lisäksi ovat virallisia niin eivät ne aivan täydelleen vastaa todelli-suutta Ostaja yhdessä Ja toisessa tapauksessa joutuu maksaa kil-littämään enemmänkin ja mel-keinpä lähinnä on jos sanoo et-tä elintarpeissakin hinta on kak-sinkertainen vuoteen 1939 verra-ten Siksipä odottaisi parlamenttia ryhtymään vakavampiin toimenpi-teisiin hintakysymyksen suhteen — V — Venäjällä kuuluu tulleen osto-vimma Toiset ovat selittäneet et-tä se merkitsee ruplan hurahta-mista lähelle nollaa kun taas toi-set sanovat sen merkitsevän vau-rautta Kaukana lienee kuitenkin ostovimma vauraudesta Päinvas-toin siihen ajaa pelko ettei rahal-la enää tee mitään kuten hyvin menneet esimerkit osoittavat Tn- - antoivat "uiko-- 1 kalnen tahtoo rahansa kiinnittää vähän iloisemman tavaroihin ettei markani ollut valtiolliset Nain elävänä Ottawassa puolella sl" Niinhän se on täälläkin Cana-das- sa Joka vain voi kiinnittää ra-hansa klinteimlstöcn hyvään ta-varaan Jne Venäjällä kuulutaan tämän ostovimman vuoksi paljon kauppoja suljetun Ja syyksi sano-taan "korjaustyöt" SemmoUla "korjaustöitä" syntyy aina lnfla-tlomals- sa sehän on tuttu asia — V — Mutta puhukaamme joulusta ja jättäkäämme nuo maalliset asiat pyhien Jälkeen pohdittavaksi Ma-tin joulu tulee olemaan sangen yksinkertainen ohjelmaltaan Päi-vällä hyvän suomalaisen perin-näistavan mukaan sauna lämmi-tetään niin ajoissa ettei lamppu-tulju- a tarvitse Ja Jos vieras tu lee joulujuhlaani vahvistamaan niin saunotaan oikein kalkkien tal-teen sääntöjen mukaan ja Juo daan hyvät saunakahvlt loikoil-laan päälle tyytyväisenä 5lllä ol-kaa kun joulupuuro ja slanklnkku uunissa paistuvat ja puhutaan jou-lun suuresta hengestä ja maailman paremmaksi tekemisestä Empun kanssa sillä hänhän se jouluvle raanl on kuten lukija on ehkä ar vannutkln Kun on syöty Ja kylläl Isenä röyhtällty niin oikaistaan T:ammWmmmmmUmWBBB!&t HHItf:H #™ Johnson s Furs Sudbury Ont ' 9F i $Euaaaav - Jk Canadan Suomalaisille Ystäville! Kiitämme kuluneen vuoden aikana kanna tuksesta sekä samalla toivomme ILOISTA JOU LUA ja Onnellista Uutta Vuotta 1948! Yolles FurnitureCoLtd Ollut 49 vuotta palveluksessanne niin hyvin kuin huononakin aikoina Sudbury Ont 5J5J35}51VV5J}JJ5}U nukkumaan Ja koska meillä cl täällä Joulukirkkoakaan ole niin lähdetään jouluaamuna pienelle terveyskävelylle luojan suureen tomppeliin Ja otetaan tämä vuo-denvaihteen käännekohta huomi-oon Ja aletaan lltapuolella Joulu-päivää Jo pohtia keväästä Ja tu-levan kesän Niinpä sitten tämän perästä sa-nonkin kalkille: Rattoisaa Joutua Ja oikein hyvää kalaonnea kalkille hyville urheilukalastajille tulevan vuoden aikana Ja kalkille toisille menestystä muissa touhuissa — Matti Mäntylahtl KYSYI Maanviljelijä luki eräästä maan-vlljelyslehdc- stä "Ikkuna tallissa sivultapäin helkontaa heosen sen-puoli- sta Bllmää Ikkuna etupuolella ahlngolttaa hälk5levällä valollaan hevosen molempia silmiä Jos Ikku-na on hevosen takana tekee se he-posen kleroMlmalseks! Ja Jos valo tule Ikkunasta ylhäältä päin käypl hevonen araksi Tallissa Jossa Itau-na- ta el lainkaan ole tulee hevonen sokeaksi" Maanviljelijä kirjoitti lehden toi-mitukselle Ja kysyi minkä vaikutuk-sen Ikkuna Ilman tallia tekee Olympialaisjoukkue hävisi rumasti Ottajasta Ilmoitetaan että slelU oli räytoskllpallu Canadan lentovoi-mie- n Jääkiekkojoukkueen Joka tule" matkustamaan talviolympialaisiin Sveitsiin Ja Montrealin McGIll yli-opiston Jääkiekkojoukkueen välillä Ottelussa sai Canadan olympialais-Joukku- e pahasti elkaansa silli pe-lin lopputulo oli 7-- 0 ylioppilaiden hyväksi Ylloppllat olivat sekä no-peudeltaan että pelitaidoltaan yli voimaisia lentäjien Joukkueeseen nähden Ja suuremman selkäsaunan esti vain vllmekslmalnttujen hjrv maalivahti Tim ei kuitenkaan mer kitS ellelKO lanaaan uijihi"""- - i Joukkue olisi hyvä Ja kelvollinen se vain merkitsee että Canaiassa on paljon Jääkiekkojoukkueita Jotka o- - vat ensiluokkaisia Ukko: "Samalla kun menet kaup ipapuotlln niin tuoppai minulle mar kalla nuuskaa" Eukko: "El nyt rahat riitä sem-moisiin Voit vallan hyvin kutittaa tokkaasi oljenkorrella Jouluajan erikoisuuksia jotka merkitsevät teidät ajattelevaisiksi lahjoittajiksi l Ajanmukainen lahja GRUEN rannekello fifinelle Tyylikäs rl-T- hln NValta-varma- lla Illkkumaosllla $2975 BULOVA rannekello hänelle l$$r Franklin "AM 17 klrlselLl Illkkumaosllla tavallinen $2975 ~i 75 KUöfcKi DriUlUII ClJiamond 'Heteitäni and (DplciitcliUte SUDBURY AND COPPER CLIFF MINKÄLAINEN ON MIES! La Mode-nlmlses- sä nalslehdesä ollut kilpailu Lukljattarien oli vastattava kysymykseen "Minkälai nen mies" Palkinnon sai muuan madame Jonka lyhyt Ja ytlmekä atlasta oli seuraava: — Viidestä lS:en Ikävuoteen hän halveksii mettä 16:sta 20:een hän rakastaa meitä 30:sU 50:en hin pettää meitä — SOsta 60:een Ikä-vuoteen me saamme hoitaa häntä Äyy voi varmalla keltainen näkemys £ & Kirkas Timantti $100 Viattomia Ja säteileviä ti-mantteja tih-dyl- ssl sor-muksia 14 ktt kullasta maksaa V-w-"-!_ -t viikottain F l -- st f-- iis hienosti h I' SCr rIVt':t- - J§t nzv- - ma r y r-- r r § on on t 1 l f x v r f V — — — I fr - Z 'r-- l j ni ' Vijij Sf ar '¥ 'ia PMäV Painajien lakko Torontossa Maanantaiaamuna alkoi Torontos-sa painajien lakko alkauslehtlen pai-noissa Joissa painetaan maan suu-rimmat viikko Ja kuukausijulkaisut Lakko aiheutui palkkarlldaata Pai-najien vaatimuksena on f11! tunti- - ei koske sanomalehtiä Noin 10 kirja palkka Ja unlon turvallltuus Lakko painoa oli tarjonnut 1S0 tant palk-kaa mutta äänestyksessä UkkoUl-- t sen hylkäsivät -
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, December 18, 1947 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1947-12-18 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7001818 |
Description
Title | 0403b |
OCR text | NO141 — 1MT §Wl Hauskaa Joulua ! ja OnieUkta Uutta Vuotta toivottaa Geo A Lockerby Työkaluja Vaunuja ja Rekijä Valjaita ja Kaikenlaisia Koneita Puhelin 3-18- 36 453 Lorne St Sudbury ja Onnellista Uutta Vuotta toivoo XDUCHARME Tauluja Ja Kuvien Kehyksiä Huonekalujen Korjauksia PUH 6-68- 61 17 Larch St Sudbury Ont ggAtgtcfiroroc 81I I I Mw jJIBH cMoMhaa QouLui Onnea Uudelle Vuodelle! kiitollisuudella toivotamme kalkille asiakkaillemme Eva Luopa Muriel Faulkner Raili Kouki Lorette Matte Lempi Johnson Annie Hunter Richard Johnson 16iurhamStN TMISTAMA JOULUK IIP - MEClt Sir S -—- '''""-"""-''HHIIHBBHHHHBBHHiHBflMaHBH Joulutervehdys kor-pikulm-an perukalta Eihän ttti Matin perukkaa oi-keastaan miksikään korplkulinaksl voisi nimittää mutta paninpahan tuon tuohon ylle vähän siinä tar-koituksessa että Jos sen luettu-aan Joku erehtyisi lukemaan myös-kin sen mitä tähän alle olen riipus-tell- ut Tämä meidän rakas peruk-ka on nimittäin kaikkea muuta mutta ei korpea Posti tulee torpan nurkalle posti-Mat- in autolla ke-säisin kuusi kertaa viikossa ja tal-visin kolmasti autoja lentää tie-tä pitkin edestakaisin kesällä yh-tä mittaa Ja turisteja vilisee joka palkka täynnä Kaiken muun lisäk sl meillä on muitakin laitoksia mutta olkoonpa ne tässä sivuseik-kana ja siis mainitsematta ettei minua nimitettäisi perukkakun-nia- n puustaajaksi — V — Suomesta meille uuomalaLrille" "raha Joulullmeen lahjaksi niiden kun nallisvaalitulosten muodossa Eipä totisesti parempaa joululahjaa oli-si voinut odottaakaan Vieläkin tervetulleempi olisi se jos suomalainen työmies olisi saanut nostettua niskansa kapinalliseen suoruuteen Ja heittänyt kommu-nistit Joka yhden pellolle kunnal-lishallinnoista Suomessa Mutta hyvä nainkin Hyvä alku Ja toi-votaan sille parempaa jatkoa kun eteen tulevat vaalit joulutervelsinä voisin sanoa vanhoille kavereille siellä Suomes-sa että el teitä enää syö dä vaikka vllvanvedossa vähän rumemminkin annatte kuokkaan kommuunaveljille —V— Kun nyt Joulun alla istuskelee lllttoparlamenttl niin Joululahjaksi siltä odottaisi sul-kua tavaran hintojen kohoamisel-le Nuo tavarat alkavat kohta olla vähempirahalselle Ihan saavutta-mattomissa Luin virallisen selos-tuksen mm ruokatavaroiden hin-noista Ja siltä huomaa että syytä-vät aineet ovat kohonneet sitten vuoden 1949 jälkeen noin neljän-nestä vaille Kun numerot lisäksi ovat virallisia niin eivät ne aivan täydelleen vastaa todelli-suutta Ostaja yhdessä Ja toisessa tapauksessa joutuu maksaa kil-littämään enemmänkin ja mel-keinpä lähinnä on jos sanoo et-tä elintarpeissakin hinta on kak-sinkertainen vuoteen 1939 verra-ten Siksipä odottaisi parlamenttia ryhtymään vakavampiin toimenpi-teisiin hintakysymyksen suhteen — V — Venäjällä kuuluu tulleen osto-vimma Toiset ovat selittäneet et-tä se merkitsee ruplan hurahta-mista lähelle nollaa kun taas toi-set sanovat sen merkitsevän vau-rautta Kaukana lienee kuitenkin ostovimma vauraudesta Päinvas-toin siihen ajaa pelko ettei rahal-la enää tee mitään kuten hyvin menneet esimerkit osoittavat Tn- - antoivat "uiko-- 1 kalnen tahtoo rahansa kiinnittää vähän iloisemman tavaroihin ettei markani ollut valtiolliset Nain elävänä Ottawassa puolella sl" Niinhän se on täälläkin Cana-das- sa Joka vain voi kiinnittää ra-hansa klinteimlstöcn hyvään ta-varaan Jne Venäjällä kuulutaan tämän ostovimman vuoksi paljon kauppoja suljetun Ja syyksi sano-taan "korjaustyöt" SemmoUla "korjaustöitä" syntyy aina lnfla-tlomals- sa sehän on tuttu asia — V — Mutta puhukaamme joulusta ja jättäkäämme nuo maalliset asiat pyhien Jälkeen pohdittavaksi Ma-tin joulu tulee olemaan sangen yksinkertainen ohjelmaltaan Päi-vällä hyvän suomalaisen perin-näistavan mukaan sauna lämmi-tetään niin ajoissa ettei lamppu-tulju- a tarvitse Ja Jos vieras tu lee joulujuhlaani vahvistamaan niin saunotaan oikein kalkkien tal-teen sääntöjen mukaan ja Juo daan hyvät saunakahvlt loikoil-laan päälle tyytyväisenä 5lllä ol-kaa kun joulupuuro ja slanklnkku uunissa paistuvat ja puhutaan jou-lun suuresta hengestä ja maailman paremmaksi tekemisestä Empun kanssa sillä hänhän se jouluvle raanl on kuten lukija on ehkä ar vannutkln Kun on syöty Ja kylläl Isenä röyhtällty niin oikaistaan T:ammWmmmmmUmWBBB!&t HHItf:H #™ Johnson s Furs Sudbury Ont ' 9F i $Euaaaav - Jk Canadan Suomalaisille Ystäville! Kiitämme kuluneen vuoden aikana kanna tuksesta sekä samalla toivomme ILOISTA JOU LUA ja Onnellista Uutta Vuotta 1948! Yolles FurnitureCoLtd Ollut 49 vuotta palveluksessanne niin hyvin kuin huononakin aikoina Sudbury Ont 5J5J35}51VV5J}JJ5}U nukkumaan Ja koska meillä cl täällä Joulukirkkoakaan ole niin lähdetään jouluaamuna pienelle terveyskävelylle luojan suureen tomppeliin Ja otetaan tämä vuo-denvaihteen käännekohta huomi-oon Ja aletaan lltapuolella Joulu-päivää Jo pohtia keväästä Ja tu-levan kesän Niinpä sitten tämän perästä sa-nonkin kalkille: Rattoisaa Joutua Ja oikein hyvää kalaonnea kalkille hyville urheilukalastajille tulevan vuoden aikana Ja kalkille toisille menestystä muissa touhuissa — Matti Mäntylahtl KYSYI Maanviljelijä luki eräästä maan-vlljelyslehdc- stä "Ikkuna tallissa sivultapäin helkontaa heosen sen-puoli- sta Bllmää Ikkuna etupuolella ahlngolttaa hälk5levällä valollaan hevosen molempia silmiä Jos Ikku-na on hevosen takana tekee se he-posen kleroMlmalseks! Ja Jos valo tule Ikkunasta ylhäältä päin käypl hevonen araksi Tallissa Jossa Itau-na- ta el lainkaan ole tulee hevonen sokeaksi" Maanviljelijä kirjoitti lehden toi-mitukselle Ja kysyi minkä vaikutuk-sen Ikkuna Ilman tallia tekee Olympialaisjoukkue hävisi rumasti Ottajasta Ilmoitetaan että slelU oli räytoskllpallu Canadan lentovoi-mie- n Jääkiekkojoukkueen Joka tule" matkustamaan talviolympialaisiin Sveitsiin Ja Montrealin McGIll yli-opiston Jääkiekkojoukkueen välillä Ottelussa sai Canadan olympialais-Joukku- e pahasti elkaansa silli pe-lin lopputulo oli 7-- 0 ylioppilaiden hyväksi Ylloppllat olivat sekä no-peudeltaan että pelitaidoltaan yli voimaisia lentäjien Joukkueeseen nähden Ja suuremman selkäsaunan esti vain vllmekslmalnttujen hjrv maalivahti Tim ei kuitenkaan mer kitS ellelKO lanaaan uijihi"""- - i Joukkue olisi hyvä Ja kelvollinen se vain merkitsee että Canaiassa on paljon Jääkiekkojoukkueita Jotka o- - vat ensiluokkaisia Ukko: "Samalla kun menet kaup ipapuotlln niin tuoppai minulle mar kalla nuuskaa" Eukko: "El nyt rahat riitä sem-moisiin Voit vallan hyvin kutittaa tokkaasi oljenkorrella Jouluajan erikoisuuksia jotka merkitsevät teidät ajattelevaisiksi lahjoittajiksi l Ajanmukainen lahja GRUEN rannekello fifinelle Tyylikäs rl-T- hln NValta-varma- lla Illkkumaosllla $2975 BULOVA rannekello hänelle l$$r Franklin "AM 17 klrlselLl Illkkumaosllla tavallinen $2975 ~i 75 KUöfcKi DriUlUII ClJiamond 'Heteitäni and (DplciitcliUte SUDBURY AND COPPER CLIFF MINKÄLAINEN ON MIES! La Mode-nlmlses- sä nalslehdesä ollut kilpailu Lukljattarien oli vastattava kysymykseen "Minkälai nen mies" Palkinnon sai muuan madame Jonka lyhyt Ja ytlmekä atlasta oli seuraava: — Viidestä lS:en Ikävuoteen hän halveksii mettä 16:sta 20:een hän rakastaa meitä 30:sU 50:en hin pettää meitä — SOsta 60:een Ikä-vuoteen me saamme hoitaa häntä Äyy voi varmalla keltainen näkemys £ & Kirkas Timantti $100 Viattomia Ja säteileviä ti-mantteja tih-dyl- ssl sor-muksia 14 ktt kullasta maksaa V-w-"-!_ -t viikottain F l -- st f-- iis hienosti h I' SCr rIVt':t- - J§t nzv- - ma r y r-- r r § on on t 1 l f x v r f V — — — I fr - Z 'r-- l j ni ' Vijij Sf ar '¥ 'ia PMäV Painajien lakko Torontossa Maanantaiaamuna alkoi Torontos-sa painajien lakko alkauslehtlen pai-noissa Joissa painetaan maan suu-rimmat viikko Ja kuukausijulkaisut Lakko aiheutui palkkarlldaata Pai-najien vaatimuksena on f11! tunti- - ei koske sanomalehtiä Noin 10 kirja palkka Ja unlon turvallltuus Lakko painoa oli tarjonnut 1S0 tant palk-kaa mutta äänestyksessä UkkoUl-- t sen hylkäsivät - |
Tags
Comments
Post a Comment for 0403b