0404a |
Previous | 4 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m
rs:t
I'
tr ii
k 1
I
V'
WV4 T0MTA1NA JOULU II- P- THUMDAY MC lt NO 143 — 1M7
VUODENAJAN-TERVEHDY- S!
Hauskaa Joulua
toivottaa
WALKEM LADIES WEAR
Dresses Coats Suits Hosicry Lingerie & Accessories
Talvi Takkia puolella hinnalla joka kokoa
PUHELIN 7-71- 31 57 ELM STREET EAST
SUDBURY ONTARIO
VsaXflsksliTeBBMBHleLPSHKvllhk
- VUODENAJAN-TERVEHDY- S!
meidän suomalaisille liiketuttaville
STANDARD DA1RY
B80 VICTORIA ST — Puh 5-53-62 — SUDBURY ONT
t Tl r bLI
Iloista Joulua
ja
Menestyksellistä Uutta Vuotta
toivottaa
B0E-A-WA- Y Bowling Academy
Omist E Pulkkinen
55112 Bwch St — Puh 3-00- 60 — Sudbury Ontnrio
Hauskaa Joulua
toivottaa
Delongchamp Cartage Co Ltd
— HTKAXMATKAX 31UUTTOJA —
Edestakaisia matkoja Toronto—London—Windsor
Hamilton— Ottawa— Montreal ja näiden välillä
oleviin paikkoihin
29 Lorae Street Puhelin 5-56- 11 SUDBURY — ONTARIO
Tilatkaa Vapaa Sana
-'-I
Building Material Kitchenware Sporting Goods
Tools Paints and Varnishes
Joululahjoja ja Leluja
MODERN HARDWARE
70 Borgia St Puh 8-81- 90
SUDBURY — ONTARIO
Britannian työväenhall-itus
tulee pääsemään
voitolle
"Joko Amerikan avulla taikka il-man
sitä meidän kansamme tulee
pääsemään voitolle" sanoi Jenny
Lee parlamentin jäsen ja terveys
ministeri Hevanln vaimo puhues-saan
New York Uerald-Tribun- en
Forumilla aiheesta '"Uusi Britan
nia" viime kuun lopulla Hän lausui:
Tänä päivänä koko maailma kes-kustelee
kiihkeästi kenraali Mar-shallin
esityksistä Puolestani läm-pimästi
toivoisin että saataisiin sel-lainen
suunnitelma mikä voitaisiin
kunniallisesti hyväksyä kummallakin
puolen Atlanntn Mutta niin pitkälle
kuin Englanti on kysymyksessä tul- -
koon selvästi ymäärrettyä että: El
ole vähäisintäkään epäilystä etteikö
Vhdysvaltain avulla taikka ilman si-tä
kansamme tule pääsemään voi-tol- le
Britannia tällä hetkellä voisi olla
täydellisessä kaaoksessa ja toivotto-muudessa
Siellä voisi olla laajalla
levinneet teollisuuslakot halvaan
auttaen kalkki toivot teollisesta vir-kistymisestä
Siellä olisi voinut olla
lelpäkaplnöita vastalauseena kukois-tavia
mustia markkinoita vastaan
Siellä olisi voinut olla kodittomien
Ihmisten joukkomlelenosoltuksla a-sunt- ojen vaatimiseksi
Kalkki tuo olisi voinut olla seu-rauksena
minä vakuutan teille jos
sodan päätyttyä me olisimme poista-neet
hlntakontrollit Ja säännöstelyt
jos me olismme Jättäneet hiilikai-vokset
sodan edellisajan omistajien
käsiin jos me olisimme hyväksyneet
neuvot jolta meille antoivat kerta
toisensa jälkeen brittiläiset vanhoil-liset
ja tavantakaa myöskin ameri-kalals- et
hyljätä sosialistiset pyrki-mykset
ja luottaa edelleenkin nor-maaliseen
kapitalistisen talouden
toimintaan
Minä en usko kuten olen aikai-semmin
sanonut siihen että toinen
maa toi toiselle neuvoa miten sen
pitäisi asioitaan hoidella mutta mi-nä
haluan alleviivata että sosialis
tinen hallitus tain sosialistinen hal-litus
on ollut kykenet ä viemään so-danjälkeisen
Britannian läpi parin
menneen tuoden valkeuksien
Sallikaa minun lausua teille ensik
Vuodenajat
Tervehdys!
0&
vv Kaunis valikoima naisten
leninkiä ja viita puserolta
Holvit Udies Wear
2SI Jean St Sudbury Ont
Puh 30M7
si humaanisilla arvoilla mitattuna
mitä minä pidän meidän onnellisem-pana
Ja ylpelltätänä saavutukse-namme
iMe olemme luoneet uuden
etuoikeutetun luokan Britanniassa
Menneisyydessä vierailevat amerika-lais- et
ovat huomanneet joskus mie-luumminkin
vaikeiksi tavata niitä
jolta te kutsutte meidän etuoikeute-tuiksi
luokiksi Tänä pähänä ei sii-hen
ole valkeuksia Te voitte tavata
nuo uudet brittiläiset aristokraatit
silmäilemällä mihin lastenvaunuun
tahansa Tultuamme tilanteeseen
jolloin emme voineet saada kaikille
riittävästi kunnollista ravintoa
toimme hiukkasen ylpeillä tavasta
minkä otimme käytäntöön suojellak-semme
lapset ravinnon puutteesta
Verraten niukoista varastoistamme
varasimme etuoikeutetut annokset
munia appelsiinimehua kalanmak-saöljyä
ja multa välttämättömyyk-siä
joita tarvitsevat raskaana ole-vat
äidit ja pikku lapset Me olem-me
tehneet tämän ntln menestyksel-lisesti
että kuolemantapaukset syn-nytyksissä
ovat ainoastaan puolet
siitä mitä ne olivat niin kutsuttuina
rauhan ja runsauden päivinä ennen
sotaa
Ja lapset Itse näyttävät erinoraair
silta On suorastaan liikuttavaa kat-sella
vastakohtaisuuksia muutamien
meidän äitiemme Ja heidän lapsien-sa
välillä Johtuen äidin epämuodos-tumat
heikosta ravinnosta lapsuus-aika- na Xitl ja lapsi toisinaan näyt-täv- ät ikäänkuin he kuuluisivat ko-konaan
erilaisiin rotuihin
Mutta ihmettelen miltä tämän Lal-tais- et saavutukset näyttävät kun
nitä katsellaan amertkalalsten sll-ml- en läpi? sillä luonnollisesti me
"voimme saatuttaa ne vain sen kaut
ta mitä muutamat ihmiset osoittau-tuvat
laskevan yksityisen vapauden
hirvittäväksi rajoittamiseksi Tar-koituksella
vakuuttautua että ne
Jotka ovat suurimmassa tarpeessa
saavat ensiksi meidän kalkkien
Britanniassa täytyy alistua tiukan
säännöstely- - Ja hlntakontrollljär-Jestelmä- n alle Kohdistuen tämä
ruokaan vaatetukseen asuntoon Ja
kalkkiin muihin tarvikkeisiin näh-den
Rikkaudet Ja arvonimet Britan
nlassa tänä pälränä eivät oikeuta
j ketään rakentamaan taloa Jos toinen
perhe olipa se kuinka köyhäkin on
suuremmassa tarpeessa Me pidäm-me
huolen että ne saavat ensiksi
Jotka ovat kalkkein suuremmassa
tarpeesa Tämän tak me raken-namme
taloja pädaslass vuokraa
mistä varten ja me kieli-ji-me lois-toasuntojen
rakentamisen
Tämän laatuisten säädösten yh-teistu- los
on Juuri se mikä antaa
Britannian työväenhallitukselle mo
raalisen arvon Kenellekään ei ole
helppoa huolimatta poliltUsesta kat-santokannasta
UI rikkaudesta väl-tellä
että omistusoikeudet ovat tär-keimpiä
kuin ihmisoikeudet Tämän
Ja toisten seikkojen vuoksi sallikaa
minun sivumennen sanoa että e-rä- vän teidän Johtavamnia amerlk
Maisia alkakauslehtlänne pitäisi pa
remmin tietää kuin uskotella Joi
denkln meistä Englannissa haluavan
hävlttll parlamentin vapaat vaalit
ja painovapauden
Palavastoin me menestymme sa-nanvapauden
kautta Meidän suu-rimt- nat turvaajamme ovat meidän
perinUelliaat brittiläiset vapautem- -
Hauskaa Joulua
ja
Toivorikasta Uutta Vuotta!
toivottaa
KATHLEEN MEAT MARKET
Laatu lihaa ja ruokatavaraa
Puh 7-77- 21 270 Kathleen St Sudbury Ont
Jr V iA S t
Hauskaa Joulua
ja
Toivorikasta Uutta Vuotta!
toivottaa
JACK S AUTO SERVICE
Autorunkojen fenderien ja konekorjausta
4S5 Lorae St Puh 8-12- 51
SUDBURY ONTARIO
'— 1 fMa STT --~~ '— VWII : -- — t
i v V" - — „ sm — - ~J xii
IUJ j 1'mT- - i ly nnrs HnlLlv J!T
si w'U'rz~Sm - Vjsr~sÄi%'y?ft?trw—Ts▼:~s-?ar-wT w
VUODENAJAN-TERVEH- D YS!
EMPIRE COAL & LUMBER
Company Limited
Puhelin G-G4- 33 1 FROOD ROAD SUDBURY
me Me todellisuudessa rakastamme
tapautta siinä määrin että aiomme
seuraavien muutamien vuosien aika-na
sen rajoja laajentaa Mc uskom-me
useammin kuin kerran että ny-kya- jan naiset ja miehet pitäisi olla
vapaita et ainoastaan lausumaan a-Jatu-kensa
vapaasti mutta aroakin
syömään ja Juomaan mitä haluavat
elämiin niinkuin haluavat Ja nautti-maa- n tyydyttävin ©san kalkista ar-voista
— Intellektuaalisista henki-sistä
huvltukaelliaista yhtä hyvin
kuin lyysUHslstäkin — Jonka Jirka
vistl organisoitu taloudellinen jär
4 I
—
— ONT
jestelmä voi varata
Ja todellakin nyt jo Britanniassa
vaikkapa kollektiivisesti olemmekin
köyhempiä kuin ennen sotaa miljoo-nat
Ihmiset tulevat toimeen parem-min
Jos menette maatyöläisten
kaivosmiesten niiden jotka kärsi-vät
osittal nUikU kokonaan työttö-myyttä
ennen sotaa Joukkoon niin
huomaatte sen Itsekin Tämi onkm
osaltaan aiheena siihen että kakiis
akymmenlssä täyteraalelsa altten
yleisten vaalien hallitus on piticjt
puolensa Mikki mikä on ainutlaa-(Jatko- a
S:nellä sivalla)
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 18, 1947 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1947-12-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001818 |
Description
| Title | 0404a |
| OCR text | m rs:t I' tr ii k 1 I V' WV4 T0MTA1NA JOULU II- P- THUMDAY MC lt NO 143 — 1M7 VUODENAJAN-TERVEHDY- S! Hauskaa Joulua toivottaa WALKEM LADIES WEAR Dresses Coats Suits Hosicry Lingerie & Accessories Talvi Takkia puolella hinnalla joka kokoa PUHELIN 7-71- 31 57 ELM STREET EAST SUDBURY ONTARIO VsaXflsksliTeBBMBHleLPSHKvllhk - VUODENAJAN-TERVEHDY- S! meidän suomalaisille liiketuttaville STANDARD DA1RY B80 VICTORIA ST — Puh 5-53-62 — SUDBURY ONT t Tl r bLI Iloista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta toivottaa B0E-A-WA- Y Bowling Academy Omist E Pulkkinen 55112 Bwch St — Puh 3-00- 60 — Sudbury Ontnrio Hauskaa Joulua toivottaa Delongchamp Cartage Co Ltd — HTKAXMATKAX 31UUTTOJA — Edestakaisia matkoja Toronto—London—Windsor Hamilton— Ottawa— Montreal ja näiden välillä oleviin paikkoihin 29 Lorae Street Puhelin 5-56- 11 SUDBURY — ONTARIO Tilatkaa Vapaa Sana -'-I Building Material Kitchenware Sporting Goods Tools Paints and Varnishes Joululahjoja ja Leluja MODERN HARDWARE 70 Borgia St Puh 8-81- 90 SUDBURY — ONTARIO Britannian työväenhall-itus tulee pääsemään voitolle "Joko Amerikan avulla taikka il-man sitä meidän kansamme tulee pääsemään voitolle" sanoi Jenny Lee parlamentin jäsen ja terveys ministeri Hevanln vaimo puhues-saan New York Uerald-Tribun- en Forumilla aiheesta '"Uusi Britan nia" viime kuun lopulla Hän lausui: Tänä päivänä koko maailma kes-kustelee kiihkeästi kenraali Mar-shallin esityksistä Puolestani läm-pimästi toivoisin että saataisiin sel-lainen suunnitelma mikä voitaisiin kunniallisesti hyväksyä kummallakin puolen Atlanntn Mutta niin pitkälle kuin Englanti on kysymyksessä tul- - koon selvästi ymäärrettyä että: El ole vähäisintäkään epäilystä etteikö Vhdysvaltain avulla taikka ilman si-tä kansamme tule pääsemään voi-tol- le Britannia tällä hetkellä voisi olla täydellisessä kaaoksessa ja toivotto-muudessa Siellä voisi olla laajalla levinneet teollisuuslakot halvaan auttaen kalkki toivot teollisesta vir-kistymisestä Siellä olisi voinut olla lelpäkaplnöita vastalauseena kukois-tavia mustia markkinoita vastaan Siellä olisi voinut olla kodittomien Ihmisten joukkomlelenosoltuksla a-sunt- ojen vaatimiseksi Kalkki tuo olisi voinut olla seu-rauksena minä vakuutan teille jos sodan päätyttyä me olisimme poista-neet hlntakontrollit Ja säännöstelyt jos me olismme Jättäneet hiilikai-vokset sodan edellisajan omistajien käsiin jos me olisimme hyväksyneet neuvot jolta meille antoivat kerta toisensa jälkeen brittiläiset vanhoil-liset ja tavantakaa myöskin ameri-kalals- et hyljätä sosialistiset pyrki-mykset ja luottaa edelleenkin nor-maaliseen kapitalistisen talouden toimintaan Minä en usko kuten olen aikai-semmin sanonut siihen että toinen maa toi toiselle neuvoa miten sen pitäisi asioitaan hoidella mutta mi-nä haluan alleviivata että sosialis tinen hallitus tain sosialistinen hal-litus on ollut kykenet ä viemään so-danjälkeisen Britannian läpi parin menneen tuoden valkeuksien Sallikaa minun lausua teille ensik Vuodenajat Tervehdys! 0& vv Kaunis valikoima naisten leninkiä ja viita puserolta Holvit Udies Wear 2SI Jean St Sudbury Ont Puh 30M7 si humaanisilla arvoilla mitattuna mitä minä pidän meidän onnellisem-pana Ja ylpelltätänä saavutukse-namme iMe olemme luoneet uuden etuoikeutetun luokan Britanniassa Menneisyydessä vierailevat amerika-lais- et ovat huomanneet joskus mie-luumminkin vaikeiksi tavata niitä jolta te kutsutte meidän etuoikeute-tuiksi luokiksi Tänä pähänä ei sii-hen ole valkeuksia Te voitte tavata nuo uudet brittiläiset aristokraatit silmäilemällä mihin lastenvaunuun tahansa Tultuamme tilanteeseen jolloin emme voineet saada kaikille riittävästi kunnollista ravintoa toimme hiukkasen ylpeillä tavasta minkä otimme käytäntöön suojellak-semme lapset ravinnon puutteesta Verraten niukoista varastoistamme varasimme etuoikeutetut annokset munia appelsiinimehua kalanmak-saöljyä ja multa välttämättömyyk-siä joita tarvitsevat raskaana ole-vat äidit ja pikku lapset Me olem-me tehneet tämän ntln menestyksel-lisesti että kuolemantapaukset syn-nytyksissä ovat ainoastaan puolet siitä mitä ne olivat niin kutsuttuina rauhan ja runsauden päivinä ennen sotaa Ja lapset Itse näyttävät erinoraair silta On suorastaan liikuttavaa kat-sella vastakohtaisuuksia muutamien meidän äitiemme Ja heidän lapsien-sa välillä Johtuen äidin epämuodos-tumat heikosta ravinnosta lapsuus-aika- na Xitl ja lapsi toisinaan näyt-täv- ät ikäänkuin he kuuluisivat ko-konaan erilaisiin rotuihin Mutta ihmettelen miltä tämän Lal-tais- et saavutukset näyttävät kun nitä katsellaan amertkalalsten sll-ml- en läpi? sillä luonnollisesti me "voimme saatuttaa ne vain sen kaut ta mitä muutamat ihmiset osoittau-tuvat laskevan yksityisen vapauden hirvittäväksi rajoittamiseksi Tar-koituksella vakuuttautua että ne Jotka ovat suurimmassa tarpeessa saavat ensiksi meidän kalkkien Britanniassa täytyy alistua tiukan säännöstely- - Ja hlntakontrollljär-Jestelmä- n alle Kohdistuen tämä ruokaan vaatetukseen asuntoon Ja kalkkiin muihin tarvikkeisiin näh-den Rikkaudet Ja arvonimet Britan nlassa tänä pälränä eivät oikeuta j ketään rakentamaan taloa Jos toinen perhe olipa se kuinka köyhäkin on suuremmassa tarpeessa Me pidäm-me huolen että ne saavat ensiksi Jotka ovat kalkkein suuremmassa tarpeesa Tämän tak me raken-namme taloja pädaslass vuokraa mistä varten ja me kieli-ji-me lois-toasuntojen rakentamisen Tämän laatuisten säädösten yh-teistu- los on Juuri se mikä antaa Britannian työväenhallitukselle mo raalisen arvon Kenellekään ei ole helppoa huolimatta poliltUsesta kat-santokannasta UI rikkaudesta väl-tellä että omistusoikeudet ovat tär-keimpiä kuin ihmisoikeudet Tämän Ja toisten seikkojen vuoksi sallikaa minun sivumennen sanoa että e-rä- vän teidän Johtavamnia amerlk Maisia alkakauslehtlänne pitäisi pa remmin tietää kuin uskotella Joi denkln meistä Englannissa haluavan hävlttll parlamentin vapaat vaalit ja painovapauden Palavastoin me menestymme sa-nanvapauden kautta Meidän suu-rimt- nat turvaajamme ovat meidän perinUelliaat brittiläiset vapautem- - Hauskaa Joulua ja Toivorikasta Uutta Vuotta! toivottaa KATHLEEN MEAT MARKET Laatu lihaa ja ruokatavaraa Puh 7-77- 21 270 Kathleen St Sudbury Ont Jr V iA S t Hauskaa Joulua ja Toivorikasta Uutta Vuotta! toivottaa JACK S AUTO SERVICE Autorunkojen fenderien ja konekorjausta 4S5 Lorae St Puh 8-12- 51 SUDBURY ONTARIO '— 1 fMa STT --~~ '— VWII : -- — t i v V" - — „ sm — - ~J xii IUJ j 1'mT- - i ly nnrs HnlLlv J!T si w'U'rz~Sm - Vjsr~sÄi%'y?ft?trw—Ts▼:~s-?ar-wT w VUODENAJAN-TERVEH- D YS! EMPIRE COAL & LUMBER Company Limited Puhelin G-G4- 33 1 FROOD ROAD SUDBURY me Me todellisuudessa rakastamme tapautta siinä määrin että aiomme seuraavien muutamien vuosien aika-na sen rajoja laajentaa Mc uskom-me useammin kuin kerran että ny-kya- jan naiset ja miehet pitäisi olla vapaita et ainoastaan lausumaan a-Jatu-kensa vapaasti mutta aroakin syömään ja Juomaan mitä haluavat elämiin niinkuin haluavat Ja nautti-maa- n tyydyttävin ©san kalkista ar-voista — Intellektuaalisista henki-sistä huvltukaelliaista yhtä hyvin kuin lyysUHslstäkin — Jonka Jirka vistl organisoitu taloudellinen jär 4 I — — ONT jestelmä voi varata Ja todellakin nyt jo Britanniassa vaikkapa kollektiivisesti olemmekin köyhempiä kuin ennen sotaa miljoo-nat Ihmiset tulevat toimeen parem-min Jos menette maatyöläisten kaivosmiesten niiden jotka kärsi-vät osittal nUikU kokonaan työttö-myyttä ennen sotaa Joukkoon niin huomaatte sen Itsekin Tämi onkm osaltaan aiheena siihen että kakiis akymmenlssä täyteraalelsa altten yleisten vaalien hallitus on piticjt puolensa Mikki mikä on ainutlaa-(Jatko- a S:nellä sivalla) |
Tags
Comments
Post a Comment for 0404a
