Vapaa Sana, June 23, 1977

              KffT&ia+i+iiipjqtfl&imTfijrv 'rt7WK7wt:'#j 2 +y+tj fi f$fi ffr&K&e 1 ' jfvvv mr - --F -- y---
14
Ir 1 -
ii!
Valmistamme ruis
graham- - kaura ja
ranskanleipää
Juhla- - Ja arklpllkota
tanskalailla viinereitä
kakkuja ym Iclpoinoalan
tuotteita Mös karjalan
piirakolla llhapilrakolti
silliä Juustoja ntakkarulta
jm
Tuotteitamme saatavana myös Viking Scandia Dlicaclcs
(Nordic DclIcalcJscn) Main Mcats 25 Main St North
Bramplon Tlic Hnnish Place 5463 Yonac St YYIIlovvdalc Parkway
Bakers Ltd
290 Queen Street West puh 363-767- 6
HUOMIO! Pyydämme ystävällisesti tekemään isommat leipä-v- m
tilaukset 2 näivää aikaisemmin Kiitos
tiistaista— perjantaihin 9—6 lauantaina
suljettu maanantaisin
Kääntykää luottamuksella puoleeni
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
Asiantuntemus vuodesta 1963 lähtien
KAARINA SJÖBLOM
puh toimeen 694-113- 3 kotiin 1—705—458-475- 0 RR 1 Cookstown
Jina yalmiina palvelukseen
Alex Von Ploennies
REAL ESTATE BROKER
2906 Danforth Avenue puh 694-113- 3
Suom Lut
Ti caurakunta
Toronto
PUH 4877600
23 OM Yo Mills Kosd
WidowdW Ontario
Läksijislilmirj pidetään Ag-ricolan
nuorille kcskiv licinäk
13 p 7:30 ill Seurakuntamme
niorisolaulajat lähtevät Suomi-matkal- le
porj heinäk 15 p Ter-vetuloa
kaikki heidän luksiäisti- -
laihuuteensa!
Juhlallinen konlirmaatiolilai- -
- suus pidettiin Agricola kirkos- -
- sa kesäk 12 pnä jolloin 31
nuorta laskettiin ripille Kirkko
t oli ääriään myöten täynnä
Atumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
iding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Leaside
3 korttelia etelään Ejjlinton- -
ista itään Laird Drivesta)
Puh 421-15- 72
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu Ulotu
kun tarvitsette 15 v kokemu
ohtuuillsct hirnut Nopea
alveta
Leo Mustooca
l
Uudistuksen
muutoksen
vanha osoitelappu
Nimi:
Uusi
USA: $23X0
TBaaa
eoe I
ja nuorisola ilajat
lauloivat Rippilastcn vanhem
olivat järjestäneet kahvitarjoi-lun
seurakuntasalissa Oli myös
paljon ieraita mukana Yhdys-valloista
nuiuil
Suomesta
Sejraavat nuoiet konfirmoi-tiin:
Richard Ehrlund Esa Luk-Kil- u
Ismo Erkkilä Anne Hurt-tia
Allan Jokela David uu-noin
Mark Kähkönen Thomas
Karjalainen Anne Kuusisto Ja-mes
Kivinen Mika Lehtola Le-na
Louhimo Paul
Paul Mäkelä Ray Nieminen Mi-ka
Niemimaa Heidi Närhilä
Brian O-iline-n
Timo Puhakka
Kauko Puiras Laura Ann Rovve
Grant Allan
Peter Turunen Risto Turunen
Ulla Turancn Ilrenda Watts
Mark Vähämäki Peter Vähä-mäki
Simon ja Riitta
Turunen
Seurakuntamme jäsentä An-na
Eloa kunnioitettiin seurakun-tasalissamme
kesäk pnä hä-nen
90-vuotissyntymäpäi-vänsä
Paljon ihmisiä kävi
tervehtimässä van--
For säle
1974 TRAVELLING
HOUSE
18'5" long doublc axle slecp-In- g
fully
Uscd only 2000 niilcs
Tel
tai
yhteydessä
tähän olkaa hyvä
S2100: kk $12X0 $800
$900 Suomi kk $25X0
uudistaa (_
PRESS
TILAUS JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKI
Olkaa hyvä" liittäkää aina vanha osoitelappu mukasn kun
mtuUuusauitttaeUittamaan mukkohasaaklnueavtaJtoeakoOmsuroauihtttataenaeanotmasoiuiutpetototssatim2t5aecirkkSkieirnjoäpiytyatdtee
osoita:
"TTKOOni _ Tilaushinnat: Kanadaan 12 kk
12 kk 6 kk $14X0 3
OHEISENA
on uusi (
VAPAA SANA
tMr
8— Z
Kiikkokuoro
ta Kanadasta
sekä
J
Länsimäki
Seppänen Tomberg
Vähämäki
15
johdosta
nuorekasta
TRAILER
6
In cquipped
6831951
osoitteen
6 3 kk
kk 12
k
)
LIMITfO " i- -
A K
ja
tilaustanne
tilaustanne
400 Queen St West Toronto Ont M5V 2Af
(LEIKATKAA IRn)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
VAPAA 5ANA
Jassssm rPiLi "
aEJaE'5
aBBBBBBBBBBBTBBBBBBBi
f jjHB iSBBBBBBBBBBBBBBBfLv
kr SbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbT BbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbL
1aiiiiiBiiift--!
hustj Lauleltiin hengellisiä
lauluja pastorit Lurvey ja Ko
rila puhuivat ja päivän sankari
la i'ui kaksi psalmia ja runon
ulkomuistista Poikansa Veikko
Elo oli järjestän) t kahvitarjoi-lun
äitinsä kunniaksi Hänelle
lahjoitettiin lahjoja synty nupäi-väns- ä
merkeissä mm Agricola
seurakunnan uusi muistokynt-til- ä
Anna Elo on syntynyt Xe
säk 14 1887 Juvassa Jumala
häntä siunatkoon!
Kastettuja: Amanda Eerika
Griffn synt huhtik 11 1977
Scarboroughssa kastettiin Agri-cola
kirkossa kesäk 12 pnä
Vanhemmat: James M --ja Anita
M (os VVamelm) GriHin Piek-crin- g
Michael Francis Paync
myös kastettiin kesäk 10 p
Jumalan --siunausta!
Pyhään avioliittoon vihittiin
Agricola kirkossa kesäk II
pnä: Anita Marguerite May
Kniuttila ja Michael Francis
Paync Heidi Ann Takala ja
Keith Nevvport Jumalan siu-nausta!
Haudattuja: Armas Walter
Kukkonen 56 82 Maplc Ave
Georgetovvn kuoli kesäk 8 pnä
Hän oli syntynyt huhtik 26
1921 Helsingissä Kävi koulun-sa
Suomessa ja palveli maansa
puolustuksessa Suomen armei-jassa
talvi- - ja jatkosodan aika-na
Vihitiin pyhään avioliittoon
Lempi Mirja Salosen kanssa
maalisk 31 1945 Tulivat Kana-daan
v 1952
Mr Kukkonen toimi kirves-miehenä
ja oli asunit perheen-sä
kanssa Lake VYorthissa Tla
8 vuotta Tuli takaisin Kanadaan
elokuussa 1976
Muistotilaisuus pidettiin ke-säk
11 pä McClire & Jones
Funeral Homossa Georgetovvn
ja hautaus oh' Grecnvsood hau-tausmaassa
Lähinnä häntä
kaipaamaan jäävät vaimonsa
Lempi 4 tytärtä Aulikki Hicks
Nova Scotia Anneli Bingham
Oak Ridges Tuula Cannon Bar-ri- e
Anja Faraquia Georgetovvn
kaksi poikaa Raimo ja Kari 10
lastenlasta sekä yksi veli
Pentti Kukkonen VVillovvdale
Albert Mainio Auranen 67 70
Cuffley Cr S Donsview kuo-li
kesäk 13 pnä Hän oli syn-tynyt
clok 29 1909 Pöytyässä
ja tullut Kanadaan v 1927 Vi-hittiin
pyhään avioliittoon Ilma
Kyllikki Halmeen kanssa elot
30 1930 Oli kauan Morgan-U- V
ter yhtiön palveluksessa
M iistotilaisuus pidettiin ke-säk
15 pnä Kane Funeral Ho-mossa
ja hautaus oli York hau-tausmaassa
Häntä kaipaamaan jäävät
vaimonsa Ilma yksi tytär Irja
Fleming sekä tyttärenpoika
ykäksi sisarta Tyyne Heikkilä
ja Aino Laakso Suomessa neljä
'veljeä Aaro sekä kirkkoneuvos
rov teol tri Ahti Auranen
kesäk
Toronto
Muuttomyynti
Furs muuttaa Willowda lähes 17-vuotis-en
toiminnan jälkeen Koska siirtää
koko varastoamme Egllntonin liikkeeseemme
] myymme VVillovvdalen liikkeemme varaston nyt
puoleen hintaan Älkää odottako elokuun
alennusmyyntiä — Tämä tilaisuus
=1 TULE TOISTUMAAN ! Finn
5931 Yonge St Willowdale
tBMKKKKKHmK t
RAKKAAMME
ALBERT MAINIO AURANEN "
ta ankaran elokuutma u1rt9a09maPnöaytyälläkesnäukkukuutia p1o9i7s7 lyDhoyvevnnsvmieuvtv-
NorthvU-sler-n sairaalassa Syvästi kaipaavat Ilma
tyntäer-eIrnj- a pmeurhuetinseueknulaiset ja ystävätjaSuomessa' ja perhei-
vielJäotaraalulahamn yvrasklkyasmsäaaonhjailen pveunrhtteaensii'
vKiJidmiianahlekveornat paljon uurastivat
Tyttäresi
— I
kiIviiLÄä nai?
kantani f h kalilla ™"llC'?
vaikeana
SjfjaSBBBBBBBBBBBBBBBBBiJJJJJJJJJ— —
Hallalleko myydä
taleaie käteisellä?
Haluatteko ostaa talon
farmin tai kesäpaikan?
Kaiko Niemi
6994966 toimeen 266-773- 1
Yhtiömme 25 toimistoa
Ontarion sekä edustajamme
vuosikymmenien kokemus
myyntityössä käytössänne
I " lMaIVBBTnBWBk
2751 Eglinton Ave E
Scarborougfa
Bethlehem Ev Luterilainen
Seurakunta
81 Harcourt Ave Toronto
Sunnuntaina 26 pnä jumalan-palvelus
Marmorassa klo 10 ap
Kaupungissa kirkollamme klo 7
ill Heinäk 3 kirkollamme
Uo 7 ip Marmorassa 10 ap
Lasten leiri on Marmorassa
ensimmäisellä viikolla elokuuta
ja toisclla viikolla elo-kuuta
Ilmoittautumisia voi soit- - 9
""— —~— --—--—- —-——
myös Siunattu oi--
koon näiden poisiutsutuidon
muista— --LG Lurvey
No 50 1977 Torstai 23 p Thursday June 23
400 Queen St W Ont Canada MSV 2A6
Hnn Iestä
emme voi
i{
syntynyt 22
taudin 13
vaimonsa
kaksi sisarta kaksi veljeä seka täällä
mSiinnää sait viedä
saa-vuttiv- at
KIITOS
siä H?
kotiin
kautta
pnä
aikuisten
Suomessa
Furs
puh 2250801
_--!
Vaimosi Ilma
Irja Philip ja Michael
tuttavi osanotosta kauniista
lohduttavista sanoista Kiitos
aikana
Ilma Auranen ja Irja
Rakkaudella muistaen
Larry Armas Hämäläinen
TKhuuonlider DBaev-v- in n Tovvnshipissä lähellä äkilliseen
sairaskohtaukseen maanantai-aamuna
13 kesäkuuta 1977 ol- tuaan 56 vuoden ikäinen
Hän oli Patricia os Hcarnin (RJl 1 Livcly) rakas puoliso
rouva Lois Elaine Reardonin
(Oakville) Raymondin (RR
Livcly) ja rouva Ellen Hinrich-seni- n sekä K(RarRenin2 isNooilsaälu rakas isä
Siunaus pidettiin Loughecdin hautaustoimiston kappelissa 252 Rcgcnt St S perjantaina
17 kesäkuuta 1977 rovasti Yr- jö Raivion --toimesta Hautaus
tapahtui VYatersin hautausmaal- la vValdenissa
Valuuttakurssit 176 (mk)
Osto- - Myynti-kurs- si
kurssi
New York 1 US$ 40710 40890
Montreal 1 Can$ 38500 38700
— _—
1
244-98- 05 Martta
rimme Aulis Tule mu-kaa-n!
Talkoot ovat jokai-selle
aikana Heinäk
pnä menään joukolla viimcis--
telemaan Tulkaa kaikki
seen työhön Haluamme paikan
sellaiseen kuntoon että miel- -
lyttää ar-a-- i-
Kansatta
tilkkeitä Jotka
ilmoittavat
TORONTON SMBiltiiei OsiuMikld
Iti Eglinton Avo East Toronto M4P IKI
AvoissA
tiista- ina ktoersskthairna 1149JJHHV--I2--S0MM parjanuiaa 10JO— 11M
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 4861533
M Arvaa elakesäastosuunnitelmarrr—rrffj siis trsn
käytX hyväksesi verohuojennusta
ocStizo travel
Ali about travel — kaikki matkallupalvelukset
ANJA KTVINENVELICKOVIC Puh (416) 4973622
2450 VICTORIA PARK AVE (MCA BLDG)
VVILLOVVDALE ONTARIO M2J 4A1
ALAN TllOnEITA
ASENNETTUNA TAI ILMAN
CUST0N ALUMIN1ZIMG
57 GLEN CAMERON RD
UNIT 16 THORNHILL L3T 1P3
PUHELIN 881-424- 23
Osmo Virtanen
Saumatonta vesiriunlä paikan päällä
""' iii ' naii '''" "
'
Umlted
ifi
jvuim jvjii
FRANK OJALAN
MUISTOLLE
Täten ilmoitan -- että rakas puolisoni Frank Ilmari Ojala sai
kuolon kutsun Sudbury Memorial lyhyen sairau-den
jälkeen toukokuun 24 1977 Prank syntynvt Nakkilan
pitäjissä Suomessa toukokuun 6 1897 joten oli 80 v ja
18 ikäinen Frank oli Coppcr Cliffin Timotejs kirkon
iäsen kuten myös Kultaisen Iän Kerhon jäsen Suremaan
häntä jäi vaimonsa Signe sekä laaja ystäväpiiri
Hautaus tapahtui Park Lavvn hautausmaalle toukokuun
26 1977 SvdamUtisct kiitokset rovasti Raiviolle kauniista
lohduttavista sanoista Samoin kiitos kantajille ia ystävä-joukol- le kun olitte saapuneet saattamaan miestäni viimei
seen lopoon Kiitos kukkasista korteista rahalahjoista
avustanne elämän raskaana (hetkenä
Signe Ojala
-- Jos voisj sitoa seppeleen
SävcHielmien kukkasista
Ja kaunihin laittaa kanteleen
Sulosoinnuista laulelmista
Joka kumpusi kätköhön kuiskaillen
Kaihoni tumman soittais -- Kun illan tuulehen hiljalleen
Sen kanteleen kielillä soittais
Hyvää yötä! Nukkuos hyvin Nuku tuulen lauleluihin
No rauhaan tuutivat sun
Kaivaten 'vaimosi Signe
KIITOS
Haluan erikoisesti ystäviäni jotka vierailivat mie- ahsvueuntäsital'ueottnoäataahnäannnoeninottiettseamiirmainuiutnelulnelslea hraoaiiskvkaaaanianajo'hkueuttuikneinssäamnyiKösiistaokisraaiakmleaysaötnas
puiman hpaftuitauksenntiffninn VrvctTä unnniennnj4lotihidun:n:t-u-nni elman tiettäes--
Ystävyydellä
: —- asti tarvitsee —- j—
97 Balsam
Kreikkalaiiea sai
saatavaasa 60 vatien
ikäisistä
raalaskekeislä
— Lähes 60 vuotta
v ruplashokkien lunastuskiista
tricsteläisen liikemiehen ja Kan-sallis-Osake-Pan- kin
välillä on
päättynyt Helsingin hovioikeu-dessa
pankin tappioksL
CaravokyTos sa] kesällä 1918
haltuunsa 16 herra 13
Kutiskerille maksettavaksi aset-tamaa
50 000 ruplan shekkiä
Caravokyros väitti itse mak-saneen- sa
aikoinaan shekeistä
739 000 silloista markkaa
Venäläisten yksityispankkien
sosialisoinnin vuoksi Caravoky-ros
on hakenut oikeutta Suo- -
""~~ Hovioikeus tuomitsi KOPn
taa pastori' Jaloselle puh 424- - maksamaan liikemies Mikael
1577 Mr Leo Kantancvalle puh Caravokyrokselle kahdeksasta
sekä Nuppolal- - 00° "'P1 shckUtä 5 400
b puh 461-970- 2 Alkuisia Jei- - "
rilla erittäin monipuolinen rju_clalafc3o0pjt6no1s9t1a9valtuksiuemn m5a8n vhuioe---
ohjelma jota johtavat pastoii man jH 25 000 markkaan
Rubert Efraimson Calumctista Helsingin raastrivanoikeus
USA erittäin kokenut ja lahja- - tutki asiaa vuonna 1972 hyläten
las leirin johtaja sekä pasto-- silloin kanteen
Jalonen
voimassa
sopivana
yhtei--
se
tassi
servbe
(North) R
BAIcan
n is n
ja
jiuum juna sjpe- -
sairaalassa
oli
p
kiittää
jälkeen
on ~uv
on
Signe Ojala
St Coppcr Cliff Ont
Helsinki
KOPn
mesta Hän on 10 vuoden väli-ajoin
valvonut saataviansa ja
täten pitänyt voimassa saamis-oikeuttaan
Hovioikeuden päätös on saa-vuttanut
jo lainvoiman KOPn
tyydy ttyä päätökseen
KOPsta todettiin että Caravo-kyr- os
voitti jutun sinnikkyy-tensä
ansiosta Hän piti huo-len
että shekit eivät -- päässeet
vanhentumaan
wnniitjamttonniiii!nimiijininmiiiuinniiiraa
AGINCOURT
ELECTRIC
sähkö- - sekä paloturvallisuus-laitteide- n asennuksia
Puhumme suomea
puh 291-511- 2
Metro llcence no E 1114
Griffon Electric Co
Toronto Metro Llc no EIU5
Tchkäfin kalkkia sähkötöitä
asiantuntemuksella
Puhutaan suomea
Puh 751-143- 0 OmisL Heikki Nihtilä
IlUltln puh 732-20- 88
Kello- - Ja Kultaliike
HeUkaiei Jewellers
7 Durbara SL N Sudbury
Pub 675-685- 2— Kot 74-70- 96