Vapaa Sana, December 30, 1975

              SUOMEN ITSENÄISYYPÄIVAN
VIETTO WINNIPEG'ISSÄ
Sunnuntaina joulukuun seit
icraantenä kokoontuivat Winni-peg'i- n
suomalaiset Manitoba
Alan and Nature Museon audi-turtumi- in
Suomen itsenäisyyden
58 vuosipäivän merkeissä Ano-kasohjclmais- cn
juhlan aloim-me
laulamalla "O Canada" jon-ka
jälkeen Irja Suominen esit-teli
juhlan kutsuvieraat Else
Snikeris Jack Sy tela1 ja konsu-limme
Pun is herttaisen rouvan-sa
kanssa sckli Scandinavian
Aialc Voicc kuoron varajohta-jansa
Veikko Salon johdolla
Edellisenä iltana dramaattisesti
kesken ohjelman suorituksen
tuupersi sydänkohtaus kuoron
vakituisen pitkä-aikaise- n johta-jan
Eric Roos'n Uinen poistu-misensa
sai meidät hiljenemään
Tervehdyspuheen pitäjä kosket-teli
autonomisen Suomen svn-tymävaihe- ita
Porvoon valtiopäi-villä
reilut sata uotta ennen
varsinaisen itsenäisyyden toteu-tumista
Porvoolaisena Irja pu-hui
kuin omasta asiastansa
Yhteislaulun "Kuule kuinka
soitto kaikuu" (F Pacius) jäl-leen
ta) Ui korokkeen mieskuo-ro
esittämällä
I' Williams: "Lct thcre be
Music" L Beethoven: "Joy (id
joyful vve adorc thee"
Sibeliuksen: "Sydämeni Lau-lun"
ja Wetterling: Serenaade
"Uinahda sä vieno" ruotsiksi ja
suomeksi
Auditoriumin akustiikka teki
oikeutta kuorolle jota oli nau-tinto
kuulla Täytyy vain todeta
Pyhän Markuksen
Ev Luterilainen
Seurakunta
227 Cedar St N
Ttmmlns Ont
Jumalanpalvelus
sunnuntaisin klo 939
Pyhäkoulu klo 1045
Kanslia-aik- a pe rlan L
klo 3—6 tp
Jouko Paukkunen pastori
368 Cedar St N Tiramlns
puh 264-917- 4
Eeli Saukko sihteeri
379 8 Avenue Tlmmins
Pyhän Johanneksen
Ev Luterilainen
Seurakunta
78 William Ave
South Porcuplne Ont
Sunnuntaisin klo II
Jumalanpalvelu Ja
pvhäkoulu
Maanantaisin klo 7 111
nuorten piiri
Keskiviikkoisin klo 7 III
ompeluseura Kuukauden 1
keskiviikkona klo 7JO HL
Ystäväkcrho
Perjantaisin klo 7 III
Raamattu- - Ja rukouspiiri
TERVETULOA
Helluntaiseurakunta
397 Pierre Windsor
Sunnuntaisin kokous klo 6 ip
pjhäkoulu samanaikaisesti
Rtikouskokous tiistaisin klo
7 ip
Nuorisoilta torstaisin klo
7 ip
Radio-ohic'm-a "Takaisin
Raamattuun" sunnuntaisin
klo 4 ip CHYR 710
Saarnaaja Lauri Tomminen
puh 735-506- 3
Windsor Ont
St Mark Ev Luth Kirkossa
pidetään Jumalanpalveluksia
sunnuntaisin klo 3 iltapäiväl-lä
Pastori Eino Tuori saar
nua Mrs E Tuori on urku-rina
Kirkon osoite on
2123 Parkvvood NSW 2J8
Tervetuloa
sunnuntaisin klo 12JO lp
Pastori Jorma K Tuomisto
1621 Harbour Drive
Coqultlam BC 36-87-26
että laulu ci missä tahansa "ko-pissa"
synny
Itsenäisyyspäivän juhlapu-heen
piti konsuli Purvis tuoden
aluksi tervehdyksen Suurlähet-tiläs
Niilo Pusalta Ottavvasta
tähän juhlaan Konsulimme
kosketteli puheessansa mun
Suomen historiaan tieteisiin ja
taiteisiin ikuisesti nimensä piir-täncitt- en
henkilöitten nimiä
jotka tavalla tai toisella ovat
tehneet Suomea tunnetuksi ja
mitä se on kansakuntien jou-kossa
Valaiseva ja huoldla laa-dittu
sanottava päättyi runsai-siin
aploodcihin jotka samalla
ilmensivät uuden konsulimme
varauksettoman hyväksymisen
täällä preerian kaupungissam-me
Duetto: "Pyhä aamun rau-ha"
kuultiin Kusti Pikkaraisen
ja Lauri Ahosen esittämänä
VA Koskenniemen ajatuksia:
"Tuntemattoman sotilaan hau-dalta
Pariisissa" tulkitsi Maija
Rislahti — "anat korskeat ne
hetkeksi huulilla kuolivat"
Merikannon Romanssi: Soitti
pianisti Ella Dojack Sen mie-liä
herkentävä melodia jäi soi-maan
vielä taputusten loputtua-kin
Laulettiin yhteisesti Larin
K) ostin: "Päätä ne puisti ja sor--
min ne haastoi eikä ne tainneet
kysyjän kieltä ja huiluni ru-maksi
ruostui " Tuntuipa
kun $i olisi siirtolaiselle sepi-tetty
Lupcttajaissanoissansa pasL
Lauri Ahonen puhui kirkon his-toriasta
värittäen esitystä huvit-tavilla
piirteillä Juhla päättyi
"Maamme" lauluun Kuuluttaja-na
toimi Arne Sippola näppä-rästi
Juhlasali oli aistikkaasti ko-ristettu
(Kukkakauppa Tuomi-set)
palavin seitsenlukuisin
kjntteliköin lavan molemmin
puolin sekä Suomen ja Cana- -
PYHÄN MARIAN
EV LUTERILAINEN
SEURAKUNTA
355 Wellington St W
Sault Ste Marie Ont
Puh: 256-538- 1
Jumalanpalvelus Ja pjhäkoU-l-u sunnuntaisin klo 10 Eh-toollinen
joka kuukauden
ens sunnuntaina
Iltakirkko torstaisin klo 7
Kukkaisadrcsseja saatavana
Mrs Liisa Häggman
puh 25W825 ja
Mrs Elna Kara
puh 949-524- 6
Pastori Pentti K Mcntu
83 Miite Oak Drivc
puh 253-556- 4
Canadan Suomalainen
Historia-Setr- i
PO Box 911 Sudbury Ont
Puheenjoht Bruno Tenhunen
256 Casnell Dr ApL 1204
Sudbuty Ontario
Sihteeri Miriam Kallas
847 Sharon Ave
Sudbury Ontario
Rahastonhoitaja: Arne Ritari
419 Westlew Dr
Sudbury Ontario
Isenainen Suomalainen
Ev Lut Seurakunta
70 Secord St Thunder Bay
Jumalanpalvelus ia pyhäkou-lu
sunnuntaisin klo 10 Ilta-kirkko
sunnuntaisin ja kes-kiviikkoisin
klo 7 Kuoro
maanantaisin klo i rukous-het- kl
klo 630 Nuortenilta
lauantaisin klo 6
Adresseja saatavana
Past Aslak Kettunen
331 Dufferin St puh 345-876- 0
Suomenkielinen radiolähetys
lauantaisin klo 1713 (513)
Kari — 330
Srk sisar Aino M Soini
20 N Kootenay
Vancouver 6 BC 2W-W- 7
CONCORDIA LUT SEURAKUNTA
3495 East Hastings Street Vancouver iC
JUMALANPALVELUKSET
I
R2—tBeUert h orfet7
%f
-- w--i - ~i
mrs I 9~vv
sUH w v
3
OF THE
MARRIED
assssässLLH BROTHIRS
Sovftmtfed of
mm ' ' mi Sf-- 1' -'- -'
1 1 --"J—J UT i lAgfJ ~1
PARISH CHURCH
OfMOHLDORF 1 _ E
ON THE INN I
Saana- - has beem NATIVE
RESOILT 3 TIME- S- ARE
V£T TS OKIGIML OPEN
TOWEe IS STILL 'IN THE
STANDlMS A?TKZ FURCE
743 Y£AKS TOMARD
dan värit hehkuen kukkasissa
Näky juhlisti mielet saliin astu-jalta
kuin nivös se että monet
suomalaiset olivat pukeutuneet
kauneimpaan pukuunsa — Suo-men
kansallispukuun joitten
sekä värit että suunnittelut
kiehtovat katseet yhä kautta
vuosisatojen Sj on arvokas osa
csl-äiticmm- e perinnöstä meilu
perässä tallaajille
Runsaslukuinen yleisö siirtyi
nauttimaan aidon suomalaisen
kahvipöydin antimista jonka
olivat kaupunkimme suomalai-set
yhteisvoimin niin herkulli-seksi
rustanneet Oli karjalan-piirakkaa
taiteellisin ruusauk-si- n
vchtjäsrinkilöitä pikkuleipiä
ympvrässänsä kakkuja ja mo-nenmoisia
pipemiksiä aina suo-laisiin
voileipiin asti Eipä tar-vinnut
vierasta yksin sanoilla
syöttää Kaikille juhlaan osal--1
listuneille mitä parhaimmat kii- -
toksemmel Kertyneet varat me--
nevat kulttuurityöhön
Yleisöllä oli tilaisuus tutustua
museolla esillä olevaan Suomen
kulttuurin näyttelyyn (avoinna
vioiäkin) ollen koostunut suoma-laisista
kodeista kerätyistä esi-neistä
toimeenpanijana Mrs
Ehe Snikeris Multiculture offi-c- er
Silmäillcssä näjttelyä voi
todeta että sen Juojalla on suu-ri
tuntemus Suomen vaiheista
Maamme erikoisuus oniaperäi-slnctapoinen- sa
ja toisaalta hen-kisen
tuotannon täyteläiset täh-käpäät
ovat innoittaneet som-mittelijan
ilmää hiveleviin il-maisuihin
"Katsokaamme vaik-kapa
Lapin tyttöä istahtaneena
kairan kumpareelle takanansa
ryijy joka loihtii ruskan ja re-vontulien
roihun verkkokalvoi-himme
tai tanakasti seisova
NLIta TUNTUVAA
AFRIKAN MAILLE
Washington — Neuvostoliitto
on lähe-ttän-vt tai luvannut lähet-tää
ainakin 400 miljoonan dol-larin
arvosta Mig-suihkuhävitlä- -jii
panssareita ja muita soll-laallis- ia
tarvikkeita noin kym-meneen
Afrikan maahan viimek-si
kuluneiden kahden vuoden
aikana- -
Yhdj-s- v altain tiedustclurapor
teissä todetaan että Neuvosto-liitto
on lähettänyt ainakin 1900
sotilaallisia neuvonantajaa Afri-kan
maihin joissa se yrittää li-sätä
vaikutusvaltaansa ' perus
taa tukikohtia tai molempia
Jduu3n i asiantuntija painotti
ctta Afrikan maiden jdhtajat
ovat "ennen kaikkea nationalis-teja"
"He eivät halua vaihtaa ylitä
siirtomaaisäntää toiseen" hän
totesi- - Ho saattavat kuitenkin
"leikitellä tulella" hyväksyes-sään
suuria määriä neuvostoliit-tolaisia
aseita ja muutamissa
tapauksissa huomattavan suu-ria
joukkoja sotilasasiantunt-ijoita
Toinen Afrikan maiden asian-tuntija
totesi: "Minun on vaikea
löytää laajakantoista suunnitel-maa
Neuvostoliiton toiminnas-ta'
tällä suiumattonaaa laajalla
(frsl fä &iprm
EimTSaV:-'-? Amw i4) oririi3(iiXn i#jrrr ii - - r n& ~j tkj~ ai i wrfjir-nkarT- " 'p !
AtL IN TM FAMIlY
BROTHERS ANO 2 51STEKS
ESCE FAMtlY Of SYRACUiMJf
3 SISTERS AKO 2
OF THP GAE2IO fAMUY
bw Mrs Anthony "Koss
LivtrjTaoltYl -(- -f efeiqhtcr
öf of ne covpeo )
- ~71— - - c Oi
--i U- --
--=23£-
£22i!j
HOMES n Papoa
CREATEO IN THE SHAK OF THE
MOUTH Of A CKOCCDItE
BEUCF IMS UILL MAfCf 7H£
KEPTtlES ACT FRIENDUER
THE OCCUPANTS
tuulimylly Mitä se kertoo sinul-le?
Vajaat kolmekymmentä
vuotta sitten vasta Suomen
maaseutu yleisesti sähköistet-tii- n
Luonnonvarat käytti viljeli-jä
hyväksensä omalla nerok-kaalla
tavallansa Paukkuivat
riihien palkit mylly kotoinen
jauhoi viljan ja varpuvispila
hämmensi uutispuuron Katse
kiertää pysähtyy pellavaisiin
kotikudonnaisiin rcvinnäisiin
Kalevalakoruihin — vuosisatoja
sitten haudasta hamuttuihin
Kalevalan luoja — itse isäntä —
Elias Lönroth runonlaulajien pa
rissa tai "Seitsemän Veljeksen"
arriäänluonnoksct lattiaUa
käppyrehtimässä On korsujen
kitutuikkujen sääsieliäässä ke-hässä
kyhättyjä taidokkaita
puhdetöitä joista sinänsä pais-taa
tekijän sielu: kauneinta hä-nelle!
On picnois-rantasaun- a
pyyleviä mummoja kipuamassa
lauteille Niitten ailouylta ci ken- -
käin cpäille "Kielisissä" sau-noissa
pujotetaan' 'uimapuku
päälle sen ovessa fukec: "Älä
kä)tä vettä tämä od sähkösau
na fciM otisi pauauansa eua
kaikU sellaiset saunan kuvatuk- -'
set pamahtaisivat yhdellä het--
kolia pilaamasta suomalaisen
saunan mainetta ja vuosisatais-ta
vääristelemätöntä perinnet-tä
Kuka ci osaa saunaa raken-taa
miksi hän sitten saunaa na-kertaa?
The 'International VYbmcns
Year on päättjmässä Suoma-laisen
naisen oikeutettu toivo-mus
sille on: Antakaamme suo-malaisen
miehen rakentaa sau-namme
— olkoonpa hän kuka
tahansa Teitä tervehtien — Mai-ja
Rislahti
ASEAPUA
mantereella jonka maat ovat it:
aukottomasti
Monet Afrikan viusislta vaiti- -
oista ovat ja tämän
takia -- Neuvostoliitto
yrittää käyttää tilaisuutta hy-väkseen"
"Pahaenteisiä suunni
Yhdysvaltain laivaston johto
ja moaet Pentagonin ja ulkomi-nisteriön
korkea-arvois- et edus-tajat
ovat kuitenkin sitä mieltä
että Neuvostoliitolla saattaa ol-la
jokin pahaenteinen suunnitel- -
ma ainakin Somalian ja Ango--
Jan varalta
Ulkoministeri Henry Kissin-gc- r
on syyttänyt Neuvostoliittoa
suurista asekuljetuksista
yhden vasta itsenäistyneen
maan vapautusliikkeen
Yhdysvaltain YK-suurlähctti- -läs
Daniel Moynihan on
Neuvos Afrikan "kf
lonisounisyritjksistä" Hän on
maininnut erityisesti Angolan
johon amerikkalaiset viran-omaiset
väittävät Neuvostoliiton
viime viikkoina lähettäneen
□oin 400 sotilasncuvonantajaa
M H 1f73 Ty ltut -- tjp yvliifcty
KANADAN TYönöMYYSYAKUUTUS
(Canadian Scene) — Työttö- -
myysvakuutuksen merkitys Ka--
nadassa on jatkuvasti kasvanut
sitä koskevan lain säätämisen
jälkcen mikä tapahtui v 1940
30 vuoden aikana oli lakiin tch--
ty muutoksia Jotka ovat tuo--
nect -- uusia työllisiä" lain piiriin
ja vakuutusmaksut sekä mak-setut
avustukset ovat nousseet
tyomarkkinoitten tilanteen
muuttuessa Mutta lain perus-rakenne
säilyi muuttumatto-mana
ja vuoteen 1968 men-nessä
oli selvää että vanha laki
uli menettänyt käyttökelpoisuu-tensa
Ei ollut mitään järkeä
enää tehdä uudistuksia vuoden
1W0 lain perusteihin Tarvit-tiin
uusi ajanmukainen laki
Laaja työttömyyden ja työt-tömyys- v
aiuutukscn tutkiminen
Kanadassa ja ulkomailla johti
uuteen Töltömyy$vakuutus!a-kii- n
vuonna 1971 Tämän uuden
lain mukaan 90? o kaikista työ-läisistä
oat lain suojelemia
Avustusmaksuja ei makseta ai-noastaan
niille jotka joutuvat
väliaikaisesti yöttömiksi työn
puutteen takia vaan
niille jotka joutuvat yöttömik-si
erikoissyistä kuten sairaus
raskaus ja eläkkeelle joutumi-nen
)htä tärkeätä on se että
työttömiä autetaan palaamaan
työvoimaan nopeasti ja vaki-tuisesti
opettamalla heitä etsi-mään
työtä Uncmploymcnt In--
suronce Commission (UIC) jo--
°" "$tuffsa idn loimeen--
panosta seka Manpovver and
Immigration ministeriön yh-teistyön
'kautta" jolla 'autetaan
työpaikkojen löytämistä
Jos virkanne on vakuutus-lain
alainen työnantajanne on
pakko vähentää vakuutusmak
sut palkastanne ja jokaista
viikkoa jonka aikana olette
maksaneet vakuutuksen kutsu-taan
"vakuutetun työn viikok-si"
ja"ne kasvavat tilillenne ja
J3 ajta noia ~ niJJoonaa
fl0 urn arla--
A'ucnuiiuisei ucuusiciuiaj-tee- t
uskovat lisäksi että Ango-lassa
pn noin 3500—1000 kuuba-laista
sotilasta taistelemassa
Moskovan vaatimuksesta Neu--'
vostoliilon tukeman Angolan va-pautuksen
kansanliikkeen MPL
A:n riveissä
Tämän takia Yhdysvaltain vi--
ronomaisct toteavat Yhdys-al- -
lat' toimittaa epäsuoria kanavia
pitkin' aseita Angolan Neuvosto
liiton vastaisille aineksille Tä-m- ä
apu on tiettävästi ollut ar-voita- an
noin 50 miljoonaa dolla-ria
mikä on enemmän kuin ko-ko
Yhdysvaltain Afrikan maiden
avustusohjelma
Mojnihan on myös syyttänyt
Neuvostoliittoa "sotilaslukikou-- '
tien muodostamisesta" Somali--
hän Amerikkalaiset ovat useaan
iikohtla Somaliaan sellaisiin
paikkoihin että ne uhkaavat
Persian lahdelle johtavia tank-iilaivaväy- liä
Somalia huolestuttaa
Yhdysvaltain laivasto on eri-tyisen
huolissaan Neuvostoliiton
laivasto- - ja lentotukikohtien li-sääntymisestä
Barberassa ja
sen ympäristössä Somaliassa
Ticdustclulähtcidcn mukaan
Neuvostoliitolla on Somaliassa
yli 1000 sotilasta joista suurin
osa kuuluu laivastotukikohtien
henkilökuntaan
Monet amerikkalaiset asian-tuntijat
uskovat että Neuvosto-liiton
tavoitteena Angolassa on
syväsatamien käyttömahdolli-suus
sekä lentokentät joista kä-sin
voitaisiin valvoa Etelä-Atlantill- e
johtavia laivaväyliä
Neuvostoliitolla on entuudev-taa- n
sotilaallinen jalansijansa
Afrikan länsirannikolla Guine-assa
jota neuvostoliittolaisef
laivastoyksiköt ovat pitäneet
tukikohtanaan enemmän tai vä-hemmän
säännöllisesti vuodes-ta
i973
niiden perusteilla saatte avus- -
tusta jos satutte joutumaan
työttömiksi Jokaisesta dolla- -
rista jonka maksatte tjottö--
royysvakuutuskassaan työnan- -
tajanne maksaa myöskin J140
samaan kassaan Nämä yhdisc--
tyt maksut ovat vain osa kas--
saita johon loput
fcdcraaiihallituksen varoista
Tö11j)--j todistus
Jos joudutte työttömäksi
mistä tahansa syystä t)önan
tajanne on annettava teille vii-den
päivän sisään todistus Re-co- rd
o( Emplojment Tämä to-distaa
että olette tehneet va-kuutettua
työtä ja sca perus-teella
komissio päättää siitä
kuinka kauan ja kuinka paljon
apua tulette aamaan
Vuonna 1975 suurin mahdol-linen
viikkomaksu on 12300
(Tämä merkiisee sitä että kuka
tahansa Joka ansaitsee yli 185
dollaria viikossa voisi saada
kaksf kolmasosaa tai 11300 ldl- -
laria viikossa josta vähenno- -
tään tulovero)
Pisimmät mahdolliset avustus-cikamäär- ät
ovat: 51 viikkoa niil-le
jotka ovat työttömiä työn
puuttcrn takia 15 viikkoa airau-de-n
taj raskauden takia tv öt tö
minä ja kolme viikkoa
niille jotka jäävät eläkkeelle
tävtettään 65 vuotta
Jos olette olleet töissä vähin- -
tään viikkoa viinicis--
ten 52 viikon aikana tai sitten
viimein avustuksenne (näistä
tvhyemp tunnetaan nimellä
q lngn Mihte saada
apua jos olette tyo- ton tjo-n puut--
teen takia
Sivu
Jos jätitte tjönne vapaaehtoi- - kassa' julkaisee ticdosteluslehti-sest- i
tai menetitte paikkanne siä vakuutuksesta Kiinan Eng-huono- n
käytöksen takia voitte lännin Ranskan Kreikan Italian
menettää" ensimmäisten viikko-- ja Portugalin kielillä Niitä
jen avustuksen Tämä aika lisä- - kaatavissa UCI-- v (rastoista Viras-taan
kahleen viikkoon jotka toissa myöskin asiantuntljoi- -
senäistynect 'toisen raaailmansu- - otteesccn väittäneet että NeV lelmiäMiitaamalla voidaan lä-d- an
jälkeen ' ' ' vovstoliitto rakentaa 'laivastoni- - hes" käsitellä vii
sosialistisia
häntotcsf
telmU'
Ango-laan
lukemi-seksi
syyttä-nyt
toluttoa
myöskin
maksetaan
oleville
kahdeksan
atHLloiIma'ikaa ja joitten ajalta IUHSdä tltUaSmlUSlU
Ollessarjie työtön tvön puut- -
teen takia teidän on oltava vai- -
mis ja pystyttäväs ottamaan työtä
Ihtisiei raiklelija '
titkifm
Hampuri (DaD) — Ovatko il-maston
vaihtelut maapallolla
säännöllisiä vai säännöttömiä?
Nämä kysymykset' askarrutta-vat
uujta Max Planok instituu-tin
osastoa joka ensimmäisenä
maailmassa (selvittää säätapah- -
' tumien todennäköisyyttä
' Ilmaston vaihtejut ovat ennen
mduta sen vuoksi kasvavan
Liihnos (uksen kohteena koska
ihmisten lukemattomat edesot-tamukset
energian synnjttämi-s£ss- ä
nopeasti suurentavat il-maston
muuttumisen vaaraa
Saatetaan tehdä korjaamattomia-vah-inkoja
Jptta ilmaston
vaihtumisesta saataisiin parem
paa tietoa ovat meteorologit yh
deasäi geologien ikans Ja kehittä
neet viimeaikoina uusia mene
mcisten miljoonien vuosien il-maston
vaihteluita
Aikaisemmin selvästi kolmeen
tai neljään jaksoon jaetut nuo-remman
historian jääkaudet voi-daan
nykyisin jakaa paikallisiin
jääkauden esiintymisiin ja pa-kenemisiin
Tämä havainto pa-kotti
tutkijat täysin korjaamaan
tähänastisen kuvansa suurista
tiettyjen aikojen jälkeen esiin-tyvistä
jääkausista
Jonkin aikaa ovat ilmaston-tutkija- t
olleet taipuvaisia omak-sumaan
sen käsityksen että jää-kaudet
eivät esiinny kausittain
Ilmastoa hallitsevat kolme teki-jää
voivat sen sijaan esiintyä ti-lapäisesti"
yhdessä Ja ne voivat
rajoitetusti aiheuttaa paikalli-sen
jääkauden Nämä kolme te-kijää
ovat "meri ilma ja jää"
5amal!a esiintyy paikallisesti
vuosimiljoonien kuluessa jää-kausia
jotka ilmenevat niin tun-turi- na
että ihmismieli käsittää
ne pitkäaikaisiksi ilmaston
muutoksiksi Hampurin uusi
instituutti aikoo tutkia asiaa
dcllecn tietokoneitaan apuna
käyttäen
ViJMt U - f
on
o-- on
_! ITI
e--
ja yritettävä parhaanne löytääk-senne
lyötä Jos ette aktiivisesti
yritä 16) tää uutta paikkaa
voitte menettää avustuksen
Tämän ja minkä tahansa ko-mission
päätöksen' jota pidätte
epäoikeudenmukaisena Voi vie-dä
itsenäisen tarkistuslautakun-na- n
tutkittavaksi Täten hakija
oi viedä asiansa erillisen kol-men
hengen lauUkuiuun eteen
ilman mitlkin lisämaksuja
Teille maksettavat avustukset
jos olette väliaikaisesti poissa
töistä rakkauden tai sairauden ta-kia
tai jäädcssamic eläkkeelle o-v- at:
(a) Tjöläisct joilla on vä-hintään
20 viikon vakuutetut työ-viikot
viimeisten 52 viikon aika-na
voivat saada koikeintaan 15
viikkoa rakkaus-- tai surausa-vustaust- a
(b) Tvölaisct jotka
jäävät eläkkeelle ja voivat saada
Kanadan tai Quebecin eläkettä
voivat saada kolmen viikon elä-keavuMuk-sen
(e) Tvöläiset jotka
ovat eläkkeellä muita päättävät
etsiä muuta tvoiä — eivätkä sja
Kanadan tai Quebain kansallis-eläkettä- —
vo vt lukea tavallis- -
ta avustusta kuten kuka tahansa
tvötön vakuutettu tjöläincn (d)
Mutta UlOavustus päättyy kai
kille vii 70-vuotiai-lle
eikä kenen-kään
h 70 vuotiaan tule maksaa
vakuutusmaksuja palkastaan
IlakMkaavakkeita avustukseen
on siatavissa kaikista UIC-viras-tois- ta cii puolilla Kanadaa Va- -
~""" "ii-rih- ii idyiiM iium-- Ja ":uaa T
[yollsvystodstuks-ns- a jonka
han °" anut "antajaltaan o--
tlaakscen kuinka paljon hän on
ansainnut ja kuinka paljon hän
v" —- - iv"isvusuu
Tietoja ori kielillä
Kanadan Tvöttömvvsvakuutus- -
ta jotka voivat vastata kvsy
iVilitiLkautiinuni l Jii lunimvuriiljrtiiit lNi mxliumj- -
toissa on Jienkilökunnassa jäse- -
niä jotka puhuvat multakin kie- -
liä kuia englantia ja ranskaa
r
A' '
1 ai
Mirana JWHni& MKMimTir ut=l~m
MUISTAKAA
uusia tilauksenne
LISA APARTMENTS
Tarjoaa vuokralle tilavia
tävsln kalustettuld huoneis-toja
Keittiö olohuone vksl
makuuhuone la kv Iji) huone
TV ajr-conilltl- on t sauna
Lähellä uimarantaa ravinto-loita
a eolf-kcnlld- ä Illnlola tiedusteltaessa otta-kaa
)hle)s:
Om RAIMO a THLLr-RV-O NIKUNLN
801 F-d'- ri1 Iake Vortli
Ha 33460 Puh 305—388-363- 6
Sauna-AA-Ryhm- Sn
Sault Ste Marie Ontario
suomenkieliset kokoukset
maanantaisin Ja perjantaisin
klo 8 Illalla
Club 14 236 John St
aasiHsHkPfiIlTEibsBH
I $61) +m) (VaMt (aksssslajb# 90 §B
VAPAA SANA PRESS LTD
4M Queen SL Y Toronto 2-- fl