Vapaa Sana, October 03, 1942

              LAUANTAINA LOKAKUUN 3 P— 3ATURDAY CCTOiE 3 PAA iANA 0f0ITE " IWA AVEWE TORONTO
Spiu
15 tiu Auman
SVilckbo rd
contrdlln
ticalthav
vidor
HN t
fSBBBKjM}-- -
KKv)""1'" +
SSaaaaas Vkl M(- - tt II
L tiuta
231 SPRUCE
49 Cedar St
QOLDtNtorrs
Bloor
' Ut "
SAIRAILLE:
Jos teitä talvaa päänklpu nielurisat korkea
eli alhainen verenpaine hengenahdistus sy-dän-
vatsa- - maksa-- munuais- - sappi- - irt-sarakkohäl- riöt
pakotukset kuukautisten ai-kana
naisten Ja miesten pitkäaikaiset taudit
kuume selkäviat reumatismin muodot
hermopakotukset Ihotauti halvaustautien
eri muodot ym tauteja koettakaa CHIRO-RRAKTIIKKA-käsltte- lyä sillä kun pols-palkoilta- an
oleva selkänikama asetetaan en-tiselleen
vapautuu siten hermopuristus antaen
kipeän osan orgaanin ottaa vastaan her-mo-
Ja verivarastonsa että se täydellisesti
tolmlo Ja poistaa taudin syyn Tämän yhtey-dessä
käytämme muita luontaisia hoitoja
Ruoka järjestelmät sähkö (Ultra Short Wave
Infra-Re- d Ja Quartx Ught) paasto höyry-jä
vesihoidot Jos tarpeellista Tieteellistä hie-rontaa
antaa Mrs Valtonen
Tarkastus tehdään asianmukaisten välineit-ten
avulla
CHIROPRACTOR — DRUGLESS THERAPIST
JOS HALONEN
189 Pine St Sudbury
Puhelin 3-- 0042
Viikonlopun Viettoon
Pistäytykää Lake Penagella
PENAGE HOTEL
tarjoo erlkols-pälvälllsln- ä viikonlopulla
CHICKEN AND MACARONI DINNER
jota jokainen kehuu parhaaksi
PEAGE HOTEL
SAULT ROAO VVHITEFISH ONT
Puhelimet:
SUDBURY: 4—4335 — VVHITEFISH: 800 %wwwwwwvwww'y
SUDBURYN TUOTTAJAIN JA
KULUTTAJAIN OSUUSMEIJERI
Suosittelee Yleisön Käytettäväksi ENSILUOK-KAISIA
MEIJERITUOTTEITA Kuten:
Maitoa — Piimää — Kermaa — Suklaa-maito- a
— Juustoa — Voita
Käsittelemme maitotuotteet nykyaikaisempien mei-jerikoneiden
avulla joten voitte luottaa
niiden laatuun
Soittakaa Puh 6-64- 85 ja Olemme Palveluksessanne!
Sudbury P & C Co-Operat- ive Dairy
ST
LIMITED
[MMWWWWMWMMMWWWWWWWWWMMMWMWMMWWMWMyMyfcMMWtA
Vakuutuksia Matkailutoimisto
A R M RITARI
KIUVAS-SAUN- A
433 Betsle St Sudbury Ont
On auki yleisölle Joka perjantai
kello 3 lp— 12 lp Lauantaina klo
12 kesklp—4 aamulla
— Kannatustanne tolroen! —
E ja W BJÖRKMAN
Toronto tori M tt W
Kiitos!
eri
tai
voi
Mitä kaunein kiitos teille ystävät
saapuessanne niin )llättäen meidän
ricneen kotiin tervehtimään meitä
Kiitos lahjoilta kukista ja antelupöy-däst- ä
Kiitos teille jotka tämän kai-ken
olette taanut aikaan Kiitos myös
Billie Jotka osalllstnlrit tähän mutta
eität olleet tilaisuudessa Tämä hetki
säilyy mielessämme aina
20 p syyskuuta Rouyn Que
HILMA ja ARVIO PANTTI LA
"Neuvoja Nalslllo Kuukautisten
Aikana"
Vapautukaa sairalolsista kuukauti-silta
ja niiden tuottamasta huoletta
ja pelosta Teoksen hinta 1100
"Yhden Dollarin Maksusta" rasta
taan kalkkiin sairaiden persoonalli--
irtisjrtQitjC-- f u]t Dr KMkla Health Strviec
PO lei 1117 San Francisco
Callf USJC
annettiin
sen kerran upseerien arvo 1847
— SUDBURY ONT
SUDBURY
SotilasIUkäreille
Puhelin 6-68- 72
Kana-Farmareill- e!
Huokeat ruokintakustannukset
ja hyrät munien hinnat näyttää
olevan edessä tänä talvena COCK
OF THE NORTH SIIPIKARJAN
REHUT saavat vuosi uodelta yhä
enemmän käyttöä Huomattavan
korkea munatuotanto on saavutet- tmuitmä emideänvorimehmuiellavalmSeistaoan paAraINstAa
HYVXX AINA UUTTA AINA
SAATAVANA
COCK OF THE NORTH—
ENEMPI VOITTOA
Edward Grain Co
ELM ST WEST — SUDBURY
I ': a::äinmm
Kihloihin menneet !
5 AINO JOHNSON S Sudbury Ont 1 I ja
PAULI LIIMATAINEN jj
'iHCopipaer Crllfaf :Ont ä ibjibji
Kiitos!
Sydämelliset kiitokset naapureille
ja tuttaville jotka lahjojen Ja syömi-sien
kanssa tulitte tervehtimään mi-nua
uudessa kodissani syysk 27 p
Kiitos yllätyksen järjestäjille sekl
henkilöille jotka ottivat osaa vaan
eivät saapuneet Tämä muistorikas ti-laisuus
säilyy ijitl muistissani
Kiitollisuudella muistaen:
OTTO MXKI
Long Lake Ontario
Hitler on vielä
röyhkeänä
Han piti puheen keskiviikkona
Berlin — Hitler sanoi puheessaan
keskiviikkona että -- hetki tulee Jol-loin
me tulemme vastaamaan siihen
että Englanti on pommittanut Saksan
kaupunkeja" Hän piti puheensa nat-sien
talvihätäavustuskamppanjan al-kajaisiksi
Kenttämarsalkka Rommel
oli natsijohtajien joukossa
Hitler sanoi luottavansa Saksan ky-kyyn
että se tulee "lyömään viho-llista
lopulliseen voittoon saakka" Ja
t akuutti että "me tulemme ottamaan
Stallngradin"
Viitaten canadalalsten johtamaan
Dleppen hyökkäysretkeen hän sanoi
että Jos liittolaiset tulevat yrittämään
uudelleen niin "voivat he pitää itse-ään
onnellisina Jos he voivat pysyä
yhdeksän tuntia mannermaalla kuten
Dleppessä sillä me olemme tehneet
lalmlstuksla heidän vastaanottama
sekseen"
Hitler sanoi että häntä ei huolestu-ta
liittolaisten toinen rintama mutta
lisäsi että "en halua sanoa ettemme
olisi tehneet varusteluja toista rinta-maa
varten"
"Jos Churchill sanoo että hän ha-- 1
luaa antaa meidän olla huolissamme
siihen nähden missä Ja milloin toinen
rintama avataan niin voin sanoa: Mr
Churchill te ette ole saattanut mi-nua
vielä pelkäämään Jos minulla
olisi vihollisia joilla olisi sotilaallista
neroutta niin voisin kuvitella missä
toinen rintama avataan mutta koska
minä olen tekemisissä sotilaallisten
Idioottien kanssa niin en todella voi
tietää missä ja se on ainoa epämuka-va
näköala siinä Se voi olla jopa
hulluin yritys"
Hitler jatkoi että "me olemme
päättäneet pitää puollamme tänä
vuonna ja hyökätä missä me uskom-me
sen olevan tarpeellista"
Hän korosti Stalingradia "johtava-na
asemana joka kontrolloi liiken-teen
Keski- - ja Etelä-Venäjä- n välillä"
ja lupasi että "kukaan maan päällä"
et voi karkolttaa saksalaisia pois
sieltä
Hitler selitti että etelän katkaise-minen
on jo suurelta osalta saavu-tettu
ja "Stallngradin valtaaminen
tulee syventämään ja vahvistamaan
rintamaa"
Hän sanoi että hän el voinut puhua
seuraavista päämääristä "mutta te
voitte saada selvyyden myöhemmin"
Hitler sanoi että "brittiläiset oli-vat
rakentaneet rautatien Egyptistä
Tobruklln joka on suuri apu meille
mutta harkitkaa rautateitä joita me
olemme rakentaneet Venäjällä —
kymmeniä tuhansia kilometrejä"
Hän jatkoi että Venäjän rautateiden
jälleenrakentaminen natsien mitto-jen
mukaisesti tulee loppuunsuorlte-tuks- l
muutamien likkojen kuluessa
Hitler selitti että Saksa oli taistel-lut
Italian rinnalla useilla rintamilla
ja että "kalkki vihollistemme toiveet
meidän erolttamiseksemme ovat Id-ioottimaisia
Me tiedämme mitä tulisi
tapahtumaan meille molemmille mail-le
jos tuo toinen maailma joskus saa-vuttaisi
voiton"
Hitler korosti saksalaisten joukko-jen
uhrauksia Ja koettelemuksia ja
sanoi sotaa "luultavasti vaikeimmak-si
taisteluksi historiassamme"
"Te voitte olla varmat tästä: mi-kään
porvarillinen valtio el tule jää
mään eloon sodan jälkeen"
Willkien liikkeet pidetty
salassa
Chungking — Torstaina
että eräs Japanilainen tieduste- -
lulentokone oli nähty Chungkingin
lähellä kolmantena päivänä samaan
aikaan kun viranomaiset pitivät
Vendell Willkien saapumisen Chung-kingii- n
salassa Viranomaiset sanoi
vnt että mitään ilmoitusta ei voida
odottaa ennen Willkien saapumista
He sanoivat että Willkien matka ot-taa
vähän kauemmin alkaa kuin oli
odotettu mutta hänen liikkeen!
ovat tunnetut ja mitään syytä ei ole
huolestumiseen VUlkle oli lähtenyt
Kuibyshevistä maanantaina Suun-nitteluja
on tehty Juhlallista vas-taanottoa
varten Kovaäänisellä va-rustettu
trokl tulee Ilmoittamaan hä-nen
saapumisensa niin että lippuja
liehuttavat ihmiset voivat reunustaa
kadut kun hän saapuu kaupunkiin
Saksalaiset anovat voittaman
a Leningradia rintamalla
Berlin — 8aksan korkein johto
vältti torstaina että saksalaiset oli-vat
edenneet Ilmajärren koillispuolel-la
Ja että Laatokan eteläpuolella sak-salaiset
viimeistelevät saarrettujen
venäläisten divisioonien tuhoamista
lSMmUMPf
nw t rrK
ftta m
mm
Sydämellinen kiitos kaikille tutta
ville kun saavuitte yllättäen meidän
yhteisen syntymäpäivän Johdosta
Kiitos kukkasista sekä niistä hyvistä
syömisistä ja juomisista Kiitos ar-vokkaista
lahjoista jotka jätitte käyn-tinn- e
muistoksi Kiitos niillekin Jotka
ottivat osaa vaan eivät olleet läsnä
Erittäin kiitämme toimihenkilöttä se-kä
illan emäntiä Toivomme että ystä-vyys
Ja yhtelsymmäryys säilyy edel-leenkin
keskuudessamme Teitä kalk-kia
kiittäen:
SIGNE JA FRANK PELTOLA
Box 281 Ocraldton Ont
TIEDUSTELU
Halutaan tietoja Aarre Alexander
Salmisen eli Alex Salmen nykyisestä
ollnralkasta Alex Salmi on syntynyt
Turussa vuonna 1901 ja oleskeli vuon-na
1935 Prince Ruperfissa British
Columblassa
Consulate General for Sweden
1462 Bishop SU Montreal Que
puhunut
Sanoi että yleisön kannan
on muututtava
Ontarion pääministeri Hep'jurn sa
noi torstaina maanviljelyanäyttelyn
avajaisissa Aylmerissä että "tämä
sota el mene hyvin meille ennenkuin
yleisön kannanotto on muuttunut
Ihmisten täytyy herätä tuntemaan
vaara ennenkuin se on liian myöhäis
tä Ihmisten täytyy kasit- -
tää että mitään toista tilaisuutta ei
ole Jos me häviämme Epäilen Jos
ko te ensi uonna kykenette Jatka-maan
tätä näyttelyä Miesvoimin
vaatimukset tulevat olemaan ltian
suuret Jotta näyttelyjä voitaisiin
Järjestää Ja hoitaa Älkää aliarvioi
ko japanilaisia He ovat Julmia la
säälimättömiä ihmisiä jotka ovat
tulleet sellaisiksi heidän Johtajiensa
propagandan avulla"
Hepburn ylisti venäläisiä mutta
anoi että "canadalaiset Ja amerlka-lais- et eivät voi istua takanapäin het- -
keäkään Ja antaa venäläisten kävdä
sotaa Akseli voimat ovat 900 mailia
Venäjän sisällä Ja on niillä 6000-00- 0 venäläistä vallanalaisuudessaan
sekä uuret alueet Venäjän teolli
suus- - Ja maanviljelysseutuja Joi
Saksa pääsee Kaukaasian Öljylähteil
le niin voi se antaa polttoaineita
Italian ja Ranskan laivastoille Ja lä
hettää ne hyökkäysretkllle vedena-laisten
lisäksi jotka jo tuottavat es-teitä
toisen rintaman valmisteluille
j suunnitelmille"
Hepburn lisäsi että "minulla on
yhä luottamus Britannian Ja Ameri-kan
kansoihin Meillä on elät muu- ri vasten mutta me voimme su-orittu
loistavan työn jos me karis-tamme
pois vällnpltämättömvvden
jj käsitämme mlta meillä on edes
sämme Canada voi näytellä suurta
osaa voitossa ja myötävaikuttaa pv--
LOKAKUUN
MYYNTI
6 SUURTA PÄIVÄÄ - MAANANTAIN
LOKAKUUN 5 - LAUANT LOKAK K
Kaupanlaajuinen Alennusparaati Koskee Kaikin O astoja Satoja Tavaroita Joita Tuskin OdoUtt
lVlaV rVI k t mm m mm lt aalla M '" !_ TT a
'
'
nyi panevanne — ivaiiuu criKOlsen Huokealla!
Te olette odottaneet tällaista myyntiä — ostaaksenne Lal':enlalsi
kylmänsään vaatteita Itsellenne Ja peiheellenne — tavu saksen
monet tarpeenne kodissanne
NYT SE TILAISUUS ON TULLUT! Huomioikaa ne lukuisat alennukset kuten Huonekaluille Xaisten ja lasten muodein
Miesten Ja Poikain vaatetavaroille Korutavaroille Ja luk:sia multa'
lajeja Päättäkää nyt mitä ostatte Ja tulkaa jonakin näini
Lokakuun suurena myyntlpähänä — ja säästäkää
Tulkaa Ajoissa Sillä Muutamia Lajeja On Vain Rajoitettu Määrä!
CANAWAN DEPARTMENT STORES
SUDBURY ONTARIO
Kiitos!--
Hepburn
sodankäynnistä
fi== MAZDA
EDISON
MAZDA LAMPS
2S40uut60
mnsizES 15
__ ft———
COCHRANE-DUNLO- P
HARDWARE LIMITED
SUDBURY — COPPER CLIFF
W MATHES0N COAL CO
KOLIA — PUITA
Aina varastossa Amerikkalaista — Brlquettes — sekä Albertin
Pocahontas koteja Pehmeää ja kovaa kolia
TÄSMÄLLINEN PALVELUS — PUHELIN 7-74-
53
W Matheson Coal Co — 177 Kathleen St Sudbury
CARL E VVASELIUS
MONTREALIN PIIRIN YLIOIKEUDEN K0MISSI0NEM
(Commlssloner of the Superlor Court for the Distric of Montreal)
Vahvistan asiapapereita sekä käännän suomen kielisiä asiapapere
englannin kieleksi Ja päinvastoin Tekemäni käännökset vanutettu
allekirjoituksellani Ja leimallani hyväksytään Suomen Ja Yhdysvaltaa
konsulivirastoissa sekä kalkissa Canadan oikeukiim
virastoissa Hintani ovat kohtuulliset Suomalaiset Toivat kaantji t
leent kalkissa tällaisista sekä maissakin asioissa sillä pitkäaikaisesi
kokemuksesta voin antaa neuvoja monenlaatulslsaa asioisit- - rol
olla vakuutetut siitä että toimin täsmällisesti tunnollisesti ja i™
sestl niinkuin nila monena vuotena olen toiminut entisessä touoeiH- -
Toimin myöskin "VAPAA SANAN" lehtitilaus- - Ja limoitu
Osoitteeni ont QUEBEC
DR ROMAN PNIEVVSKI
Monivuotinen kokemus Europan hnomatutmmlssa 1r°'"£
Erikoisalana: Sisätaudit-Naiste- n— Lasten Ja veaerlaet tauo
Nielurisat leikataan uudella menetelmällä kivuttomasti £&
veren vuotoa
Puh HArbeur 733 _ Vastaanottotunnlt: Kello S- -s
3837 PARK AVE MONTREAL QUE
syväisen rauhan aikaansaamiseen
tälle onnettomalle vanhalle
Kun Hepburn aloitti puheensa lensi
yläpuolelle neljä lentokonetta joiden
urina hukutti Hepbumln
sanst Hepburn ktaoi taivaalle
hymyili ja sanoi: "Luulen että Mac-kenx- le
Kln on lähettänyt nuo len
tokoneet"
asiamiehenä
NITRO
ensimmäi-set
Yksi Ranskan n51
surmattu
XXV Virhv - Yksi JcoeJ
kanunnuolueen myrsky1"
surmansa J eltsemän MJ1
keskiviikkona kun po1 "Jk
erääseen Pariisin
tulten aikana