Vapaa Sana, August 12, 1944

              PPWWP
--2i LAUANTAINA ELOKUUN 12 P ~ SATURDAY AUG 12 SIVUT
Historiallisia
e-- aÄ tr ta seurasi mutta
L "tllta rue häntä ennen ensi
L— -- taisa suuna mciaua
iTJiki noustu ja sul- -
Ua S:e a naressa
fcaokas o aan ja imu huci- -
ia kuka -- netti on ja missi
(ukko v häntä
t'J33"
trioa saat - lähetti Hän oli
H-- esta ja uni pyy- -
ia lii"- - nan
s - Hei ntnllinpn nltn
XX elta "
l—rtvst : jn kun on uhkaa
sekä ti Ja ita _xtlt ovat myös liik
ut 0!ea avannui sinun ui-- L
Isä - Ja olen
ettei ole py
ri Jcta kalkki vi
irat slUä sen lähetit
Ja veroja kan- -
t rasta toisella tilalla on
Siinä Ja
Iittiin
Lähetti veli sanoi
Uin Pyhä Isä Salli minun le- -
i laonasl aamuun
w En
a nyt Jatkaa niin
tisvnvt Ensin ras
ittava ntatka kovan työn
bten sitten tuon val- -
vanklna Jos
Edun näin on lop- -
pian Ja oli ven
nm viime vuo- -
iJkana vartalo oli Jo heikko
tukka Ja parta valkol- -
Ainoa mitä oli entls- -
Dr TC V&
Bcosla ostetaan )a
tfettaa 4
SALCS TAtLl
1 tUgtr St Puhtiin 7—7
f Vanhin
E
Urth st King Edvrartf rakan
DR
7— 7SI1
H Ourhtm St — udbury Out
Puh ja
&M
tX rlunvan
ntfsHia
Vor
m atMi- t-
Kertomuksia
TORIN SUKU
Kertomus Toisen Vuosituhannen Alkuajoilta
Kirjoittanut Aapo Niska
suojaansa
pojtansa
pidättänyt
Ujjja
tyonieKijona
Uhassa juurissa
kääntyvät
ottanut kyseessä
lstutaesta
kokoavat
kvmmenvkset
Muninen istuttiin
tilannetta myöhäiseen
Herman
Jatkamme
keskustelua mielestäni
keskustelua
kaikesta
Hämeessä
moniaita päiviä
Jatkamaan
todellakin
vanhentunut
fksmara
hänessä
ELAINLAAKARI
Yoaag
myydään
HJD1URY
4MMMWMMMMMAAAMkM
Sedbury Footwer
suemaUlnan jalklnalilkt
Sudburysaa
LATVALA
WOOD
HAMMASUUKXRI
C£8-kaupa- a vtereaat
PUHELIN
Soittakaa 6-64- 85
P£
Svitekboard
SS'--
tä J alella oli palava kiihko sil- missä katsellessaan ympärilleen
Hän käell kiukaan luo Josta oh
Jo tuli riutunut Vaan hiillos hohti
lämpöä Hän levitti viittansa maa-pohjalle
veti turkk'nsa päälleen
Ja melkein heti silmänsä umpeen veti ollen unten maailmoissa
Munkki otti pergamentin pöy- tälaatikostaan alkoi sitä tarkas-telemaan
sekä Jatkoi lukuaan se
oli hänen kirjelmänsä pyhälle i-s- älle
— -- päämiehelleen Siinä han
selosteli tilannetta pohjolassa seu-raavaan
tapaan:
"Heillä on omat lakinsa Ja va-llanpitäjänsä
Jotka o'at kjllln hy-vät
heillä eikä vallattomuutta oie
Jos niitä vähän täydennämme
ovat ne hyvät kelle hallitukselle
hyvänsä Ja yksi on suuri uutuus
heidän laeissaan: kalkki ovat ta-savertaisia
lain edessä Jos tapat
orjan palvelijan taikka valtiaan
on sinun kuoltava Orja el todel-lisuudessa
olekaan orja siellä hän
syö samassa pöydässä Isäntänsä
kanssa samaa ruokaa ja on alnr
vapaa — Ilman kahleita Kulkee
metsällä Ja karjanpaimenena viik-koja
Jopa Joskus koko kesänkin
palaamatta kotiin välillä Harvoin
heistä kukaan luvatta poistuu tai
mitään Ilkeyttä tekee Pyhä isä
he ovat säyseitä kun heitä koh-telee
oikeudenmukaisesti He ovst
avuliaita Ja ystävällisiä vieraalle
Jos vieras on rehti eikä harjoita
petosta He käyttävät puhdasta J&
oikein punnittua hopeata maksu
välineenä Ja eivät laske väärin
ostaessaan tai myydessään Joka
rikkoo lakia oli se sitten vieras
tai oman kansan Jäsen on hän
tuomittu
He viettävät vuosittain useita
Juhlia niistä on kaksi suurinta
Meidän Juhännusmessumme aika-na
he viettävät suurinta Juhlaa
koska aurinko silloin on korkeim-millaan
Ja alkaa taas laskunsa se
!on heillä Jonkunlainen valonjuh- -
la Toinen arvossaan suuri Juhla
on heillä keskitalven Juhla Jota
me vietämme Herramme Kris-tuksen
syntymäjuhlana Sitten he
viettävät keväällä toukojuhlaa
Jossa uhraavat Jumalilleen saa-dakseen
hyvän vuodentulon Syk-syllä
he viettävät huomattavia
elojuhlia kun vuodentulo on tul-lut
korjatuksi Ja on heillä vielä
multakin vähäisempiä Juhlia vä-lillä
vaan nämä ovat tärkeimmät
Mikäli olen kuulustellut heidän
miehiään Ja saarnaajilta saanut
Olemme Palveluksessanne!
MNAAAAAAA4
wwiyyyymEMMM'' 1
SUDBURYN TUOTTAJAIN JA
KULUTTAJAIN OSUUSMEIJERI
Suosittelee Yleisön Käytettäväksi ENSILUOK-KAISIA
MEIJERITUOTTEITA Kuten:
Maitoa — Piimää — Kermaa --- Suklaa-maito- a
— Juustoa — Voita
Käsittelemme maitotuotteet nykyaikaisempien mei-jerikoneiden
avulla joten voitte luottaa
niiden laatuun
Sudbury P & C Co-Operat-ive
Dairy
LIMITED
231 SPRUCE ST — SUDBURY ONT
' MywwwyMywywxi
1
fcallKMr
i
SAIRAILLE:
Jos telta vaivaa plänkip nitlurisat korkta
eli alhainen vcrenpaln hengenahdistus tr-dä- n-vatsa-
- maksa- - munuais- - sappi-- tirt-sarakkohSlr- iöt
pskotukset kuukautisten ai-kana
naisten Ja mielten pltkfialkalset taudit
kuume selkäviat reumatlimln eri ot
hermopakotukset IhoUutL nJruiJ1t'D
eri muodot ym tauteja koettakaa
käsittelyä silli kun polipa koi-llaan
oleva selkäniksma asetetaan entlieUeea
vapautua siten hermopurius antaen xipean
osan tai orgaanin ottaa asUan ht™?m
verivarastonsa etti se voi UrdelHsestl
Ja poista taudin sryn Timan teydetsi
kartamme muita luontaisia hoitoja Ruoka
Järjestelmät sinko (Ultra Short WaT Inr-Re- d
ja Qusrti LUMI paasto MfJT- - 3 "
hoidot jos urpeeUIiU Titteelllsti blarottaa
anua Mrs Waltonn
Tarkastus tehdiin aslacmukalsttn Talinen- -
ten avulla
CMIROPRACTOR - DRUCLESS TMERAPIST
JOS HALONEN
189 Pine St Sudbury Ont
Puhelin 30042
ES
Ub ' SBV BFi
BBBiBBBbBmb§BiV~ BWu2L?
Canadalainen Patrollijoukko Kulkee
Eteenpäin Ranskassa
i selville el htidän uhrinsa sisällä
I
I mitään veritekoja sillä he us- -
kovat ettei heidän Jumalanra sei- -
laista hyväksy Uhrit sisältävät
! enempi jonkinlaista veroa Jota
he nimittävät uhriksi minusta ne
ovat enempi kymmenysten luon- -
i toiset Tätä "uhria" on Jokaisen
1 tuotava uhripaikalle määratt
osat Naista he syövät JU Juovat
j Juhla-aikan- a Joskus viikon Ja
ylitsekin Loput Jäävät erona hal-linnolle
Ja puolustukselle
En ole saanut kaikesta täyttä
i1vq!j Vim n vmmärra heidän
! kieltään Jos olisin nuorempi opet
telisin sen Kun saisin nuoren
seuraajan olisi asla ratkaistu hän
voisi oppia heidän kielensä Ja
saada tiedot suoraan heiltä Ilman
välikäsiä
Kirjoitit pyhä Isä ettei minun
pitäisi sekaantua kuulemaan se-lostuksia
heidän Jumalistaan että
ne ovat vääriä — kymmenesti ki-rott- ula
Ja että se turmelee kuuli
jan korvan tylsistyttää Järjen
ettei ole mahdollinen eroittamaan
oikeaa väärästä Vaan salli minun
maan matosen rukoilla sinua kuu-lemaan
minun sanani Joita tässä
sanon: Älä tuomitse oikeutesi
vaan armosi suuruuden mukaan
Xlä aseta minulle Ja tälle kansUl- -
le suurempaa kuormaa kuin se
(kantaa Jaksaa äläkä raskaampaa
Iestä kuin se kestää voi Älä lä-hetä
kokoojia peitin Jonon et sie
'mentä kylvänyt ole Alä läheth
rangaistusta syistä Jotka el ole
lelä tapahtuneet Ii
Sanoit oi pyhä Isä että minä
innon mrpmmln raakalaisten I
uskonnot kuin Jumalan sanan Ja
pakanain lait paremmin kuin
kirkkoisän asetukset jos nun oii-- I
sl lue se minulle hyväksi eikä pa-haksi
voitoksi työlleni eikä hä-väistykseksi
Jumalalle Jos minä
tunnen hyvin kansan tarpeet sil-loin
taidan sitä vasta oikein ra- -
vita Kun tunnen heidän syntien-Is- a
paljouden taidan heitä niistä
i varoittaa
Sinä varoitat kohtelemasta hei-tä
lempeydellä että he ovat hel-vetin
lapsia Ja eivät ansaitse lem-'peyt- tä
meiltä Pitääkö minun sit-ten
kaiken hyljätä Ja kaiken työn
mitä olen tehnyt vääräksi tuo-mita
Ja kaikki Jotka olen kään-tänyt
näiden pitkien vuosien ai-kana
taasen pakanoiksi Jättää
Sillä kaikki heidät olen lempey-dellä
voittanut Ja he ovat kehol- -
tustani kuulleet Kahleet
eivät ole oikeat käännytyksessä
eikä raipat kansan opetuksessa
Siksi pyhä Isä unhoita heikkou-det
halvassa palvelijassasi Ota
savi savena äläkä vaadi kullan
hohtoa vasklsoljelta
Lähetä siis työmiehiä elopellol-le- sl
Joka on karu Alä ota veron-saant- ia
pääasiana sillä ita tl
täältä kuitenkin heti saa Täällä
el ole rahaa niinkuin sinä käsi-tät
Rahan vastineena otetaan
vastaan nahkoja köyttä kalaa ja
lihaa kun aika on onnellinen
vaan kun on raskas aika — Jota
on aina jollakin alueella — on
oltava valmis Jakamaan tarvit-seville
Toivon että vllklngl Helmuad
Orage saa tllälsuden sinulle näis-tä
puhua kun tuo halvan kirjeeni
KiHoitettu Rullan linnalla ar
mossa Ja uskossa suuren Isin hy
vään tahtoon luottaen Pyhän
Isän toisenva svirkatknautenMa imn"
Nyt Utul piispa kauan hiljaa
kädet helmassa käirö poydäflä
avoinna Hin mletU miti oli klr- -
'jolttanu tuolle ahnaalle vallan- -
►
hlmoiselle ruhtinaalle Miehelle
Joka Isompansa suosiossa kylpien
koetti kiivetä hänen avullaan kor- -
keukslin Ja on valmis ensitilassa
jos silta on Itselle apua pettä- -
mään herransa Han muisti ajan
Jolloin hän itse tuli tänne pohjol- -
seen Han oli silloin nuori Ja kun- -
nianhlmoinen myöskin Hilppa- -
kunta kun oli laajojen takamai
de nedessä hän toivoi siltä pal-jon
mahtava ruhtinas oli hänes-tä
tuleva
Monasti olisi onni ehkä hymyil-lytkin
vaan hän paisutti itsensä
Ja unohti että mestari oli halpa
kulkija — Hän vaati kansalta
sellaista mitä se ei ollut halukas
kustantamaan Joskus oli tullut
kuljeksiva Rooman munkki Ja pi-lannut
hyvän alun Niin rikkau-desta
herra minua varo — Ja ys-tävistä
varjele Köyhyys Ja viha-mies
kyllä Itsensä ajallaan Ilmoit-tavat
Han otti pöydältä pergamentti-käärön
pujotteli nauhan sen rel-Jls- tä
Ja kaari sen huolella otti
palan vahaa Ja sulatti sitä soih-dussa
solmun päälle Sitten painoi
hän sormessaan olevalla sormuk-sella
siihen sinetin pisti käärön
viittansa poveen tarkasti oven Ja
sulki salvat sekä meni vuoteel-leen
UMPISUOLI
- Minulla un tällainen talva täfsä
taemmalla puolella — thkä e n
iUimlllljtiiiirrutuhutraria _ joutavia' Umpisuolihan on oi- -
Vialla nutlella
_ sn _ muiu mnä 0n v„n
katln!i
SLEEP
ir you punched a time clock
on golng to bed and again on
arislng how many hour would
jour tlme card show?
Authorities say that adults need
daily at least eight hours oi sUep
or rest In bed — chlldren need
conslderäbly morc Thls Is espo- -
cially true In these strenuous ar-tl- me
days
Relreshlng sleep comes more
easily when you slow down and
relax before btdtlmc Try to for-g- et
your worries They result in
tension that defeats sleep Try to
have your bedroom dark queit
and well-vcntllat- ed Bed clothlng
that weighs too heavlly Is an
enemy o! sleep So is too much
food elther solid or llquid Just
before bedtlme
H you have dlfflculty gettln?
to sleep remcmber that complete
lelaxatlon Is the next best thing
Reläxlng physically means lettlng
yourself 'go llmp ali over" It s
the exact opposite of tenseness
Yoa can teach yourself to relax
First learn to recognlze tenseness
wherever it occurs tn the body
Then practlce lettln? the Unse
muscles go llmp Try it at odd
moments during the day — it U
the secret of cnservlng ererzy
Vith health everything Is a
source of pleasure ulthout H
nthin eUe vhateTer lt may be
is enjoyable lt follous that the
greatest oi lollles is to saennee vith for anv other kina oi nap
I pines whatvtr lt may be — lor
galn advancement learnlng o
fame let alone then for IleeUng
ensual pleasures
lwwvwmwwMmwwvwpi
2OUMf PtOfdt'l GoLuHK
By Viola
Uj&&&&jjj4AAjnmjjnmmAjnm
South Porcuplne Ont
Aug 1 1944
Dear Readers and Viola
I am a girl ot nearly tourtecn
and in Oradc Eight l'm not so
fussy about school but lt's jlright
for spendins the tlme I rad in
Finnish Hut urlting ts a blt hard
The town I live In Is lalrly lar-f- f
Some people call lt a small
city lt has vonckrful beachcs lor
simmlng With many other in-teresti- ng
sights also
I am vcry fond oi the column
Evcry Saturday nlght I anxlously
walt (or the paper to rcad the
column The storics arc vcry
lntercsttng and the poems arc
magnlficent
During the Winter of 1913 and
44 I llved In Toronto I thlnk that
lf there was no such a place ar
South Porcuplne then Toronto
ould be my jccond cholce
I wtsh you ali the best of luck
and a nice summer vacatlon
oinrt-rtl-y Eva Hlntamakl
Uoyle Ontario
July 29 1944
Dear Readers:
I have been Iollowlng the Young
Peple's Column wltli Interest
since lt was Ilrst lssued and lf
the Ilrst thing I always luok for
when we pet the Saturday lssue oi
the Vapaa Sana I llke the variety
oi the contents oi your column
and I thlnk you have been dolng
a good Job of It Viola and hcres
vlshing you furthcr success wlth
it in the luture
I would llke to make 3peclal
mentlon of your excellent tdea on
the essays deallng wlth the pre-vention
of alcoholism amonc the
vouth oi Uxlav as thls vlcc Is
most prevallant cvcrywhere and
lt woud be oi treat bencllt to
banlsh thls evll It Is reducing oui
standard of moralc and sapplng
our health at a tlme hen they
would be most needed And u al-coholism
contlnues at the prescnt
ratc the future looks black In-de- ed
The Liquor Iloard should
grant liquor to thosc who need It
urgently only (and I don't mean
the cstabllshed alcoholics and
the secret "moon-shlner- s" who
are caught to be scverely punlsh- -
ed Perhaps thls would prevent
alcoholism to some extent Uut
of course I suppose the icople
know uhat they want
Kow I don't wear a beard or a
palr of plnze-ne- z — but nelther
am I a Tyronc Powei Im Just
an ordinary farmer lad twenty
jeärs of agc uho llkes to hunt
trap and skl and to do a blt of
art unen I get around to lt lf
there is anyone uho uould llke
to exchange oplnions or dlfferen-ce- s
oi opinion ulth me I uould
be glad to hear Irom them and
they uould be sure to hear Irom
me Anyone In the Jlttcrbug ace
oi lilteen to tuenty Is wclcome
Comc on some oi you readers
lefs hear uhat you thlnk oi the
Young Peaple's Column! I lor
one think It uould be a good place
to exchange polnts oi vicw and
uhere wc mlght even get together
on a leu' hot dtoates Sn Uts hear
Irom somebody
I had better closc now
Yours Sincerely
Joukl Uusclo
VH Why don't you have your
picture publlshed Viola' Alter ali
lt uould be Interestlng to knov
uhat the editor oi the Young
People' Column looks llke I'm
sure the rest ot the rearters agree
ulth mc Hou-- alout it?
CONTIIAST
There arc 174M tcachers In
Canada uho recclve a salary lc
1 than $53700 a year
In Ontario the average cost of
keeplng a pcrvjn in jall Is 2CJ3
a year
GAS - O
More Ga For War
Remembercd Forever
Hy Lahja Mäkelä
Vhen I slt down to urlte thls
poem
1 thlnk oi thato uho are lar
Irom home
Thosc uho are sarrillcing
thelr Ilves
For the sake of thelr mothers
"and suecthearts and uhc
Thosc uho are flghtlnp that
dcarlul foe
To kcep us from sufferlng
nnd mlscry and uoe
To kcep us from hungcr
nnd uant and frar
And to keep us from sheddlng
many a tear
These men should go doun In
Hlstory
So that to-morro- w's uorld uill sce
That these niust remembercd
nnd honoured be
For they savrtl our country's
Uberty
Tipa About Tircs
The slght of a uorn-ou- t or
punctured tlre Is always sad lor
n car ouncr but nou that he
ennnot get a new one lt ulll be
dounrlght tragrdy
Slnce drastic restrlctlons have
been placed on the salc oi new
tlres nnd uscd tires uill only be
sold to the purchaser uho can
prove hls nectl lt b'Comcs essen-tia!
to look after thosc you already
have
llere 'are ten rules to Iolluw la
the carc of tlres
1 Have worn tires retreaded
2 Ion't tKvd Tlres last tuicc
as long at 40 m ph tlian at CO
3 Inflatc tlres ueekly Never
let pre&surc fall morc than 3 Ibs
below recommended mlnlmum
4 Avoid sudden stops and starts
5 Avoid bumping the curb and
road holes
6 Check wliecl nlignmcnt tuice
a year A tlrc out of llnc wlll bc
dragged ldeways
7 Kepalr ali damagc prmnptly
8 Change wheel jKisitlons evcry
5000 mllcs
9 Aluays get tires to flt the
rim of your car
10 Do not sjH-e- d round curvcs
A fussy uoman had driven the
grocer nearly frantic hclplng her
flgurc out her ration polnts and
flnd what shc wanted during thi
busiest tlme of the day At last he
manäged to satlsty her
"Do ou know Mr Pcck" slghed
the shopper In rcllef "uhen I
came into your storc I had a
drcadful headachc I'vc qulU-- lot
lt now"
"It Isnt lost" grouled the dls-trac- ttd
grocer "I have Iti"
ViUI Statistien
A far wcUrii newspaj)er hcads
lts Ust ol births marriagcs and
rieaths briclly and to the polnt:
"Hktched Matched and Dts-patch- ed"
NO VASTi: M()TH)N
The latc Thomas A Edison was
dlsplaying hls collection oi labfjr-savi- ng
dcvlces at hls summer re-ide- ncc
AlUr marvtlllng at thelr
inecnlousness the guests uere
jkomeuhat prrphxul by a stubborn
turnstlle rontraptlon uhlch they
uerc obllgcd U struggle througli
in leavlng the house
At lcngth one oi thtm was un-ohti
tn mntaln hls CUriositV "Why
'he asked "U cverytlng so per- -
Ifect except thls aurful turnstlle?"
'Ah" sald the Implsh Invcntor
everj' tlme lf pushed around
eight gallons of uater are pumped
Into a tank on my root
-LINES
Mcaru Lci For Ui
riil
11"--