Vapaa Sana, November 29, 1977

              Sivu 6 — Vapaa Sana No 95 1977 Tiistai marrask 29 p Tuesday Nov 29
PARAS JOULULAHJA PERHEELLE!
HERKULLISTA - TERVEELLISTÄ
PAKKAUS HU
NYT KANADASSA
Surmessa tehdyt kokeet osoittavat et IU pala Xylltol puru-komi- a alftinn "jälkeen eslHä reikien kehittymisen
I liatkaa ilmainen näle ]a selostus Xvlilol tutkimuksesta
ta Itämällä allaoleva tilauskuponki
XVLITCJI SAIIS CO
Bnx 163
Ste Anne dc Hellevuc Que II9X 3L5
r TII:i?n Ilmaisen Xvlilol purukumlnäyllcen Ja
'Facts On Xylilor-neloslee- n
H Tllian samalla 48 paketin laatikon Xylllol-purukum- la Lilliin tntikaan shekin lal Money Orderin summalle $1200
plus S 100 postikuluja varten OuohecNsa listittävä 8
Salcs lav (i0 96)
Mml:
Osoite:
Kauptinll:
lostal Codc:
jmjNOMBAJ
Alanltoban uusi karltusarji
(Canadian Scanc) - — Dopart-ma- nt
of Kcncvvablc Rcsouucs
and Transportation ministeriö
Manilobassa on julkaissut nel-jän
kartan "sarjan jotka esit-tävät
valtion maita Iounais-Mi-nitobas- sa
N'c on tarkoitettu
metsästäjille marjanpoimijoil-le
hiihtäjille luonnontieteili-jöille
ja muiVe ulkoilmassa liik-kuville-
Karttoja on saatavissa
karttaösastolta 1007 Ccntury
Street Winnipeg hinta $17'
kappale
Varoitus iiltlclllc
(Canadian Scene) — Mekan-nisie- n
pullusyöttövälinchtcn
tuonti ja myynti on kielletty
ja ne on mcrkittv vaarallisiksi
sanoo Cjnsumcr and Corporatc
Af fairs-minist- ci iö Pullotclinci-tie- n
käjttö kannustaa nuoria
äitejä jältäniäan lapsen yksin
mukailun ajaksi Jos vauva ok
MK JA MMI
toivottavat
Osoite
$300
Nimi:
Osoite
Osoite
Nimi:
Osoite
--PURUKUMIA
SAATAVANA
Prov:
sentaa ci ole ketään käsillä
auttamassa ja lapsi voi kuolla
julkaisemassa
Molher and
Chlkl vanhempia
jättämästä koskaan yksin
syönnin aikana
Kuinka saada käsiinsä
lääkäri ulkomailla
(Canadian Scene) Yksi
kymmenestä kanadalaisesta
sairastuu tai
onnettomuudessa niin että
tarvitsee ulkomailla ollessaan
lääkäriä Miten oi löytää
lääkärin? Yhdistyksen
jonka nimi on International
for Medical Assis-tam- e
to Travellers Tämän
alallaan
perusti italialaivkanadalainen
lääkäri Vinceno Marcolongo
joka on suläiitautien erikois-lääkäri
Cuclphissa Ontariossa
Järjestö saa varansa K2lSJSSSJ5SÖ5l5i}53ldfÄ
JOULUTERVEHDYS
VAPAA SANAN KAUHA
sukulaisillenne a tuttavillenne Lehti ilmestyy hyvissä ajoin
ennen toulua Tavttakää allaoleva kaavake merkitkää kuinka
uurena icnchdvksenne haluatte ja liittäkää maksu mukaan
konttoriimme 1 p joulukuuta
HYVÄÄ JOULUA
MRS
Hinta
Nimi:
:
:
Hallituksen kir-jasessa
Canadian
varoitetaan
lasta
-
tu-ristista
loukkaan-tuu
hy-ä- n
kaut-ta
Association
suurimman järjestön
lahjoituk- -
--Lahuiakaa viimeistään
Mr ja Mrs Nimi jm
Osoite Hinta $200
Kirjoittakaa mahdollisimman
selvästi ja lähettäkää ajoissa toi-mistoomme
että saamme kaikki
samalta paikkakunnalta tulleet
yhdistettyä
KOKO $300 ( ) — $200 ()
KOKO $300 ( ) — $200 ( )
KOKO $300 ( ) — $200 ( )
Vapaa Sana Press Limited
400 QUEEN ST W„ TORONTO 2B ONTARIO €??€lC!€iiCiClCC€€
HUOM I Rahan tulee seurata joulutervehdyksen mukana
Jos laskutus on välttämätön veloitamme siitä $100 Iisa
maksua Puhelimitse
' emme ota vastaan alle $500 ter
vehdylcsiäY
Ml
ifflftjir
Ontarion Suomalainen
tepakotiyhdlstys
Sauli Ste Marie Ontario
Terveiset täältä
On taas sivuutettu Lepokoti
yhdistyksen svysjuhlat Ne pi-dettiin
lokak 1 p Oli ohjelmaa
ja tanssia Ilta onnistui hyvin
ohjelma oli hyvä ja lokak 2 p
oli päivällinen ja kahvitarjoilu
Hauatin koululla kaikin pjolin
onnistunut tillaisuus Kiitos kai-kille
osanottajille ja kaakista la h
joituksista Vuosikoko is oli hy-vä
ja meni sopivasti osanotto
myöVaIittiin uudet johtok
jäsenet: Norman Kallagcr E
Holt M Rahkola varall V
Savela ja M Patteri Entiset:
puheenjoht Oliver KaHiojärvi
sihteeri Eini Tuomi rahaston-hoitaja
Julia Kaarlela P Mcntu
P Markkula O Turpela P Piip-po
A Pihlaja M Kaih-l- a Alice
Nimi K Kansikas V Heikkilä
Suomi-rest- i Majalla on kaikki
hvvin Ajanvietettä ja askarte-lua
riittämiin iloista tyytyväis-tä
joukkoa
Soon naisjaosto toimi ahkeras-ti
Syysmyyjäisct lokak 15 p
meni yli toiveiten yleisöä pal-jon
ja tilaisuus onnistunut
Lahjoituksia Lepokoti yhdist:
Soo naisjaasto $1 000
Soo GTKL yht 95
Nimetön lahjoittaja I 000
Soon Naisjaosto lokak 3000
Mr ja Mrs Pynnönen
Mr ja Mrsk J Alopaeus
Kahvitarjoilusta 18435
Johtokunnan ohjelma-toimi- k
64832
Monet kauniit kiitokset kaikille
lahjoittajille Kiitas Puistoncn
Salminen Sirkka Raitai:n Vuo-sikokouksen
yhteydessä anta-mistanne
lahjoituksista Kiitos
myös lahjoituksista muistora-hastoon
Myös kiitos vuosiko-kousilmoituks- en
kustantajille
Kiitos kaikille jotka oat aJt-tone- et
tavalla tai täisellä Lepo-kotityö- tä
Asia on läheinen ja
tärkeä ja yksimielisyyden tunne
hvvä ja lämmittävä
Lcpokotisyhdistykscn puolesta
ADN
Sault Ste Marien
suomalaisen naisjaoston
kuulumisia
Kokous oli 14 marrask Vuo-si
on taas vierähtänyt Ei ole
edes ehtinyt huomata kaikkia
luonnonihanuuksia mitä eri
vuodenajat meille tarjoavat
Täällä SS Maricssa meillä on
nyt lumen peittämä maa
Seuraava kokous on 16 1
1978 klo 7 ill Alamme heti vuo-den
alusta suurella työinnolla
toiminnan Kiitämme tästä vuo-desta
kaikkia jotka ovat anta-neet
tukea tavalla tai toisella
tämän vuoden kuluessa
Lokakuun 14 päivän arvon-nassa
palkinnot menivät: päivä-peitto:
Helvi Huopalainen SS
Marie Pöytäliina: Saima Kata-jamäki
SS Marie
Toivotamme
kaikille MK
hyvää joulua
sinä kiitollisilta potilailta Se
on parhaillaan perustamassa
kansainvälistä keskusta lähelle
Guelphia Jos haluatte saada
tietoja järjestön jäsenyydestä
osoite on: 1268 St Clair Avenue
West Toronto M6E 1B9
Kanadalainen pianisti niittaa
mainetta Budapestissa
(Canadian Scene)—-- — Kanada-lainen
pianisti Robert Silver-man
on voittanut vuoden 1977
Grand Prix du Disque-pa- l k in-non
pianosoolojen sarjassa
Liszt-järjcstö- n kilpailuissa Bu-dapestissa
Hän tulee esiinty-mään
BBC-orkesteri- n kanssa
Lontoossa tässä kuussa ja Neu-vostoliitossa
tammikuussa
IV
HiiBansaineet
w lOsa
ROBERT KAROLY
(Canadian Scenc) — Jotkut
huumeongelmista joihn nuo-ret
joutuvat koskevat mietoja
aineita kuten marijuaanaa ja
hashista sekä kemik3alisia huu-meita
kuten 'speed' MDA ja
'acid'
Kolme yleisintä syytettä tällä
alalla koskevat omistusta aiko-musta
myydä sekä myntiä
Jotta joku voitaisiin osoittaa
syylliseksi huumeitten omista-miseen
syyttäjän on voitava to-distaa
kolme kohtaa: l)että asi-omain- en
aine on laiton 2) että
stctty henkilö tiesi sen olevan
laitonta 3) että syytetyllä hen-kilöllä
oli ainetta tai että hän
oli selvästi jollekin toiselle tun-nstan- ut
omistavansa niitä
Ehkä olisi parasta käsitellä
näitä kolmea kohtaa käyttämäl-lä
esimerkkiä Olettakaamme
että Tony saa kyydin autossa
Dandas-- ja Yonge-katujc- n kul-masta
Torontossa ja aikoo
jäädä pois Iaurencc- - ja Yonge-katuje- n
kulmassa Matkalla
ajaja vetää taskustaan pussin
marijuaanaa ja panee sen istui-melle
kertoen Tonylle ostaneen-sa
sen edellisenä päivänä Muu-tamia
päiviä myöhemmin polii-si
pysäyttää auton ja syyttää
sekä Tonya että ajajaa huu-meen
omistamisesta
Onko Tony syj Uinen rikok-seen
"omistuksesta"?
Ennenkuin tuomari voi päät-tää
tästä kysymyksestä hänen
on otettava huomioon kolme
kohtaa: (a) Laiton aine —
Kruunu hankkii jleensä RCMP:- -
n kemistin todistamaan että
hän on analy soinut aineen ja
että se on marijuanaa Tämä
on erittäin tärkeä kohta koska
ei ole laitonta omistaa orega-noa
(b) Tietoisuus — Kruu-nun
on osoitettava että Tony
tiesi tai voi hyvällä syyllä uskoa
pussin sisältävän huumetta (c)
Ty sinen kontrolli — Kruunu
luultavasti menettäisi syytteen
tällä kohdalla yrittäessään to-distaa
että Tony oli fyysisesti
vastuussa huumeesta Toisaal-ta
jos Tony olisi ollut auton
ajaja ja kyytiläinen olisi aset-tanut
huumeen istuimelle ky-sym- ys
siitä oliko Tonyllä val-ta
aineeseen riippuisi siitä oli-ko
hänellä mitään sitä vastaan
että kyytiläinen toi aineen au-toon
— joko käskemällä häntä
hävittämään aineen tai pysäyt-tämällä
auton ja pitämällä
kyytiläisen poistumaan
SUDBURY ONT
P Matteuksen Ev Lut Srk
Perjantaina 212 Kirkkoval-tuuston
kokous alasalissa klo 19
Lähetspiiri kokoontuu kirkon
sakaristossa toiseen istuntoonsa
Uo 19 Tervetuloa
Sunnuntaina 412 Itsenäi-syyspäivän
jumalanpalvelus ja
Ehtoollisen vietto kirkossa klo
10 Englanninkielinen juma-lanpalvelus
kirkossa klo
11:30
Maanantaina 512 Nuoret ko-koontuvat
kirkon alasalissa klo
19:00
Tiistaina 612 Kirkkokuoron
harjoitukset alasalissa klo 19:30
OnapingfaUsin ompeluseuran
joulujuhla Doulingissa Emil ja
Anna Peuralla joulukuun ll-pn- ä
r-unn-untaina
klo 18 cli klo 6
illalla
"Kauneimmat joululaulut" cli
ilta joululaulujen parissa keski-viikkona
joulukuun 14:pnä kir-kossa
klo 19 Kirkkokuoro on
luvannut tulla mukaan Illan
tulot tulevat lähetystyön hyväks-i-
Tervetuloa laulamaan ja
kuuntelemaan tuttuja joululau-luja
Sanoja monistetaan kaik-kia
varten
'anupin-kappli- n joulujuhla
sunnuntaina joulukuun 18:pnä
klo 15 cli klo 3 iltapäivällä Mo-nenlaista
ohjelmaa Tervetuloa
Pyhäkoululaisten joulujuhla
sunnuntaina joulukuun 18:pnä
klo 10 kirkossa Lapset esittävät
ohjelmaa Tervetuloa
Kuollut: Niilo Floyd 75 v
John Andren sick '83 v
Avioliittoon vihitty: Reino Ei-nari
Kotilehti ja Hölly Ann Chir- -
SUOMALAISTA MUSIIKKIA
TÄMÄ ON RATKAISU JOULULAHJAONGELMIISI
EINO GROX SUOMALAISI TAVGOJA LEV?
pelti Jän tie — pieni sydän — kotkan ruusu — laslhelmlä — sabtna —
perhonen — satumaa — musta ruusu — lapin tango— kuubalainen seneraadl—
— ta ma ra tanssii — särkyneitä lohelta fj
LKUPERAISF1 ESITTÄJÄT 16 FINNHITS 3
pa loma blanca — evakkoreki — kankaan kaunis katrllna — lumikenttien kutsu
— pois sun vien — prinsessa 63 — kanssasi sun — alli ethän muiden salli —
kuusamo — jennte — kun chlcago kuoli — ruusut hopeamaljassa — kuinka
paljon rakkautta — mä mistä löytäisin sen laulun — mela eera Q
KATRI HELENA PALOMA BLVXCA
vanhat filmit — on kaikki hyvin — niin monta virtaa — tumma poikamies —
SOS — aika on — vasten auringon siltaa — planomles — onnea onko tää —
hvvä on mun olla sun — kun katsot minuun — menevä mies — sna hy välien Q
I!I IIORTIO KAALOT (vain kasettina)
niiksi ovet el aukene meille — rakkaus aito on vain kerran — muistojeni ruusut
— Ji'!lecn kun olet vapaa — neito Ja kuolema — el kenenkään lähimmäinen —
on Jo yö — hulsklhan ne puidenkin latvat r— kalkki käyvät tummaln riemuun —
täyttäessäni 15 r- -i
FRED! RAKKAUSLAULUJ
rakkauslaulu — Jcnnle jennle — joskus vielä oikein opin elämään — kotikau-punki
— hän — kun Ilta hämärtyy — vasten auringon siltaa — kun chlcago
kuoli — saarnaaja — vielä sinut kerran nään — ethän viivy myöhään —
en näkemiin sanoa voi
KAI HY1TINEX KAVEREIDEN KESKEN
olen elänyt vain sulle — suomalainen mies — kesän vihreät lehvät — nostalgia
— pieni kukkanen — tuikku murheisiin — on mekslkoon matkaa — kotiseutu
pohjolassa — tuolta saapuu charlle brovvn — lllsa Ja ihmemaa — naiset '—
hyvää yötä rakkain
ERI ESITTÄJIÄ KORSU SOI (vain kasettina)
sillanpään marssilauku — elämää juoksuhaudoissa — ilta kannaksella— Iso Ilta
— vartiossa — kirje sieltä Jostain — äänlsen aallot — kirje Isältä — uraliln —
merliujin prelvl — sotilaan viimeinen näky — pienet kukkivat kummut —
takaisinpaluu
IRWIN GOODUAN HÄIRIKKÖ
häirikkö — a-aaa-a- aa — pumtsi-kaad- a pum-pu- m — rasputln — maskin takana
— morkkls — uusi rakas — sellainen nainen — eletään vaan — on kapakka
mur kotini — Itken yksin — haistakaa paska koko valtiovalta
ALKUPERÄISET ESITTÄJÄT HUIPULLA 11
kylähäät — rakas — palman mainingit — marla lapsi auringon — laula kans-s-il-n
— kun saa ajaa — sinne ainiaaksi Jään — lady love — heittää huulta —
inclina — Jos rakkaus Jää — braslllan karnevaalit
KATRI HELENA LADY LOVE
syysuKtlma — lady love — hän on mennyt pois — aurinkoon — pahnan mai-ningit
— hei Jos mentäls naimisiin — yksin kuljen sateeseen — byebye —
ystäväin — kesän lapsi — pappa kuplettejaan lauloi — on kalkki ennallaan —
loppu tuskaa tuo aina
EINO GRÖN HARTAITA LAULUJA
rukous — oi muistatko vielä sen virren — mun kanteleeni — Iltavirsi — kiitos
sulle Jumalani — sua kohti herrani — täällä pohjantähden alla — suomalainen
rukous — soi kunniaksi luojan — onpa taivaassa tarjolla lapsillekin — maan
korvessa kulkcvi lapsosen tie — päivä vain Ja hetki kerrallansa — kiitos sulle
sÄ maan ja taivaan
KULLERVO LINNA HUMPPA VEIKOT (vain levynä)
romantiikka ruusutarhassa — jasstyltö — karjalan katjuusa — Irja — lola
pieni — vanha kartanon kehräävä rukki — kevätlinnut — mekslkon ruusu
— aropalmen — troikka kiitää — pieni polku — mitä teet polvellas rakas lians
—pustan poika — ansarlkukka — pihapihlaja — pieni punainen mökki —
revontulten maa —
UUl fA TUOTANTOA SEKA KASETTEINA ETTÄ LEVYINÄ LEVY
KAUNEIMMAT KANSANLAULUMME TIKKURILAN LAULAJAT JUlir PIRKKO POUKKA
sinun maasi — mun kanteleeni — tuonne taakse metsämaan — laps olen
karjalan — karjalan kunnailla — iltalaulu — mä oksalla ylimmällä — oi'
kaunis kesäilta - ai ai orja slnisilmäpolka — niin kauan minä tramppaan — poijal ne raitilla — sua Jähde kaunis katselen — minun kultani kaunis on — suonen laulu — tuuli se taivutti koivun —taivas on sininen Ja valkoinen
AIKAMIEHET 50-VILLIT- YS
50-viilit-ys
— mosabackan lavalla — pelimannin jäähyväiset — kyynelsilmät
— sininen Ja valkoinen — rakkaani — valkoinen kartano — urjalan taikayö —
humpan riemua — inorslus valssi — uudelleen Jos luokses tulla voisin
kankaan kaunis katrillia
Jos joku tilaamistani levyistä tai kaseteista on loppu saat lähettää
vaihtoehtoisesti ~"~" "'"
?
ODOIAN UUTTA LÄHETYSTÄ □ PERUUTAN TILAUKSENI ~~g
1- -2 LEVYÄ TAI KASETTIA @ $795 + $100 PER KAPPALE SALES TAX JA
POSTIKULUJA
3 TAI YLI @ S745 + S 100 PER KAPPALE SALES TAX JA POSTIKULUJA
LAUETA SHEKKI TAI MONEY ORDER
CML-VVHIT- E AND BLUE BOX 813 STATION B WIU0WDAIE ONT
OSOITE NR and STREET
CITY — PROV
LEIKKAA TA Ml ILMOITUS IRTI
ka
Kastettu: Matti ja Suan Haa-pamäen
Eric Jaakko Kummit
Timo ja Lynne Haapamäki JJ
Vammaisten lasten
vanhemmille
(Canadian Scene) — Ontari-ossa
asuvat vanhemmat jotka
hoitavat kotona vakavasti vam-maisia
lapsfaan voivat saada
siihen apua rahallisesti sataan
viiteenkymmeneen dollariin
kuukaudessa jotta lapset voi-täisi- in
hoitaa kotona eikä lai
toksissa
Keith Norton Ontarion
Community and Social Services
ministeri sanoi että perheitä
tullaan auttamaan Family
Benefits-Ialnsäädanno- n puit-teissa
Kaikkia vanhempia jotka
hakevat apua ci voida hyväk-syä
koska varat ovat rajoitet-tuja
Alle 16AiKtiaitten vam-maisten
lasten vanhemmat jot-ka
ovat suurimmassa tarpees-S-L
t"lCT?t_??ai5aan kirjeen
_- - APT
COD- E-KAS
LEVY
~
n
n
D
n
d n
n d
D D
n d
D D
n a
a n
n
KAS
n n
a
nD
G
a
KAS
Dn
D
jos heidät on hyväksytty
Tätä avustusta hakeakseen van-hempien
tulisi ottaa yhteyttä
paikalliseen Ministry of Corn-muni-ty and Social Services-v- i
rastoonsa haastat teJm varten
Puhelinnumero on luettelossa
otsikon Government --Ontario
alla
Vanhempia tulee haastattele-maan
sosiaalityöntekijä Ja van- hemmat joutuvat vastaamaan
mm tuloja ja menoja koske-W'- n kysymyksiin