Vapaa Sana, October 19, 1976

              tiir-'Si- W
M
f:
V
f
'4
Hvii — Vipaa Sana
it - n i '"y ™- - N# 34 #76 Tiistai p ' mimmi —
MHMBmnS -- vBfeHyM i BSLSnHBBBBBVSlMBBMkVBBa v HBJiSLuLaBliVfTBKifl
Kh 'VbjmBHjHk9Mbb03 SmbK' ayKMBMaaMBwawawaBwaMiMrr' 'jriTKr TJMBBBS
BwawawawawABWawM Mb BBBBHBwawBwaMBWF BwawawawaMawawawawawaaaMawawB aBwawJBwawawawawaBHBfab]?BVAHHB iwUMBBmBWBWBwJ
BMaMaMaMaMaMaMalF# Vfllr9lftjHH9ft-BVEHMtaii- K JaHHHHrjHHBHfiH'SlH Bf!fa(BlB$MttaiiMSBSjH!HDB&a rHHyBPBrVMA xlalMBmBBJwMBMBaMBVaBMMBalJ
1 _VBSbbbbbbbbHblbb BVBk fiMBMMMaM" 3iyWSa1BaBMBgWlJMBidBBl
ps&ll2Nte' %ffiE£aMawawawawav aBfäBwawawawawawawawaVBwawfl
--QKllBfeteiHTQMuHBBBSBaHBBBBBBBBBBBBBHtB "' iMaäHaBBj-B!T TSMPflnirS&LSRaBBjBjBjl - 'EääaCkv: J-- !Y?HRBBvavavavavaHiMZI- - TaBPBBB j7! ÄffÄÄ-SSBBBBBBrFT- " ÄPvH' f-j- m
tfMtrS?? JiiCBr%JKTf33MBBBBBBBy fk 4S-- S f 'M BBBl
BWBWBWBBWBrsBr TatyCfcBBBBMMaBMi-- ' fcumAflff BjBapXnmajvaBjoHlil 'b ÄHT" Ära"?' VI iOXiiMIBaafHcBKr SaiKr- 1 - kJ J
BVaVäBHfivBIBVJSBlBVanBiJBsm ? iäRv --' tvHÄaHbL2"'~l
HHHHHHHHBHHHHHbiFTH U?IBvSiKjST9a£L JBfBnr' flBK? 4CSk % aE x BBBBBBBBBBBBBPVABBKUBBPHaKjMBBKVVhBBB r "m" BBBB hBBBBBBBBhs s ~£ T kjfBBAdBBv b a 't v BL WN4BaBaBaBaBBBBBv— ä": rij #V C " ' x ABBHHBlBaBaT BVBVBBVSBIWIBfel!iTllfVBBBBBBMlBBfllbliBBHlHB BHP'' " "i MB¥wUrfBl'l1
BVJBBBfSfc M(3BB3BHBBBBBBBBlBBBBBBBBBBBBP Tk-- Bh ##$PBl
bVbWB9HBhBB? fl ähV V5 ''''''BlkBl''!
£ Ci J if% # ' iHBBuHbHHhBflLL 'viBjI --
" Ub' jl i aVSVBHBBkBB -- JbV r- - '"" jL bwbwbTbVbwbVJbwJ
- - ijaP lr najiyMBfciMmmBM JF1 vv'df ic-?''- rt BaVHBaBvaBvaBvaBvafliF Vk 'XPP"aIaPBVaaBVVafBVlVaBVfalBVVaVfalVaila BBBBlaBBBBlBaBBBlBBaBBBlBBaBsaBäVBBBJBjBVBBBSaBBBBBaaBBBBlBaBBBlBVaBV s btKl 4!'v'BHBBbBBbBbBBb&bH I - TBBBBBBM iit# uPJ PIPIbV - - L~ & iiR"w irfa _ 1 1 i — —
200-vuotis-ta silakkamarkkinaperlnnettä
Helsingissä oli jatkamassa yhtenä 31 vene-paikan
omistajasta myös Erkki Porkka Kot-kan
Mussalosta Markkinat ovat uudelleen
alkaneet paisua mutta vielä tänä vuonna el
Tilldmis osiiltaa etiä etniset ryhmät
ovat sopeilmeet Vaiicevveriin
jolloin
" JUyn Edward Canadian osoittavat mvöskin huomatta- - äidinkieltään kotona
Scenen läntinen kirjeenvaihtaja vaa valmiina ostetulle set puhuvat
Vancouvcrilainen radioasema öljyssä kanalle sen siitä että runsaasti
koettanut selville mitä ruoan asemesta josta he ovat puolet ymmärtävät parem
Vancouvcrin kahdella tusinalla
etnisellä ryhmällä on yhteistä
heidän tapojaan ja kuinka hy-vin
he ovat juurtuneet elämään
Kanadassa CJVB-ascma- n omfs- -
tutkimuksen
kymmenen dollarin
ovat etninen
ja
vuoden ennätystä kala-kauppaa
peräti 128 Suola-kalaa
markkinoille on 14 650 kiloa ja
maustekalaa kiloa
tää 'ja toi- -
englantia
keitetylle? huolimatta
on yli
Vaikkakin kullak:n etnisellä
on osuuspankkinsa
he voivat hoitaa asiansa
omalla vain
taja Jan Bruchem joka on käyttäIi niitä Enemmistö suo- - sioiaincn P)r S1-
- kanatajaisja pankkeja
dettiin tänä vuonna koloamaan Jotkut inmiset luuievat# cttä
näitä tietoja niUtä jotka kuun-- uudct uiokkaat paxjaavat la- televat hänen asemaansa wransa okrattuun kuorma- -
on erikoistunut etniMin ohjel-miin-
Hän pjlkkasi erään h-ti- ön
tuhannen
hinnaL'i Jotkut tämän tutki-muksen
tuloksista olivat vllät-tävi- ä
Tiedot osoittivat että saksa-laiset
suurin ryh-mä
heitä seuraavat hollan- -
iomk Jl- -
fi(c?Ji
tavoiteta 1938
käytiin veneestä
tullut
10850
suosiota
kuuluisia
rvhmällä
jossa
kielellään 12°o
Van
noiianmaincn
joka
tekemään
„ autoon paikasta
Tämä ci ole totta Vain
viisi prosenttia suorittaa itse
pansKuma
tch- -
tavan
Matkailun uudet
kanadalaiset suorittavat huo-mattavan
osan siitä Mutta
käyttävät tuskin
a
KLM vain ita- - vastasivat
etnisestä asujamistosta Koi- - lialaisia käyttää Alitaliaa ja selyyn
masosa Vancouverin miljoo- - vksi prosentti saksalaisista
asukkaasta ovat erilaisten käyttää Lufthansaa Sen sijaan
etnisten ryhmien jäseniä 23% matkustavis- -
Vasfoin suosittuja uskomuk- - ta kanadalaisista käyttää Air
'sia italialaiset Canadaa jopa palat sssan visrai- -
1 mene aina ulos syömään pir- - vanhasta kotimaastaan ja
zaa vaan yli kolmasosa heistä 13% käyttää CP-Air'- ia Kolmas- -
ostaa hampurilaisia Kiinalaiset osa matkoista suuntautuu Eu- -
Tilaa kirja joululahjaksi! Varastcmme suurimmillaan!
NUORIMMILLE
Sn mi1T a "" liriitoi"ini nvAnli li !? tirtSi Alt%nn Cf -- ! _!1 -- ui pyi utuiiu urjiu ttx au wu jj piK v satukirjoihin suosittelemme Pikkukauppojen
seuraavia:
ANDERSENIN KAUNEIMMAT SADUT sid S750
PRINSESSA sid ?4i0
HAUSKA SMUKIRJA sid $330
AMrid Lindgren: VELJENI LEIJONAMIELI $800 Satu
aikuisille cttä lapsille
Walt Disney: MIKKI VILLISSv LÄNNESSÄ Suuri värikäs rie--
mustuttava kirja tuttujen sankarcitten Mikin Minnin Ineksen
Roupe-edu- n Hessun Morlm Pluton ia monien muiden
seikkailuista Lsnntvvjipa mukana
toiseen
liettää
ja on
jakin biuottuna yxV)
Haavio— Tynri—Hinkkanen: KULTAINEN AAPINEN sid S500
Kotien suosituin aapinen iossa ou luettavaa kaikenikäisille
lapsille Ja vanhemmillekin
Laura LAULA VIELÄ LULA VIIA
VAAV Volnie suosittua kiriaa iotka sisältävät useimmat tun
netuimmat ja rakasttituimnut laulut on
TJ v:i LÄiwä aiUa ulmil
BrlbikcNi
BVHVll
—Lehtikuva
muuttaessaan
Vancouverin
kaupungin
RUUSUNEN
rooppaan Seuraavana suosios-sa
on Havvaii
Tutkimus osoittaa että
kvsclyvn vastanneista käyt- -
puolet
saada
kohdalla
GRIMM:
Jokaisen
min äidinkieltään Vaimot tun-tuvat
puhuvan enemmän ja pa--
r-rYv-tni~ nnnlinln Kilin a'10- -
luultavasti he
Lnnroo indo nvnl onni m:iss:i
puhua sitä mös kotona
ovat
Vancouverin
ja ilmeisesti
Van Bruchem tutki-muksen
tulosten merkitsevän
uudet tulokkaat ovat so-peutumassa
elä-mäntyyliin
kun
identi-teettinsä
Kiinaa sak-st- a
ja italiaa
koska vanhem-mat
kielen
koulu-tuksensa
englanniksi Mutta
livuin kukirjasista mm hylkääminen
yhtiöitten lomat
Havvdirila laisten pank-kien
valmiiden suosimi-nen
kanadalaisten
Van kertoo
Musta Pekka kimus menes
sitä
CJVB:n
yhteisölle mjöskin
ticläcssäni" lian
monia
kiclM kvrsifisliMt -
Lind Stelmarai niitä nululollMininan
Sccnc) - Tänä yk-- itsevarmuutta
svnä tuhannet osallistuvat
ktioclllc jolla kouluhal-litus
tarjoaa Tässä muutamia
ehdotuksia opiskelijoille
opettajan päättää
kuinka pitkällä olette kielitai-dossanne
Usein oppilas joka
pitää almuna keskita-son
luokkaan
lijoitteu luokkaan on
hyvä syys Oppilas varsinkin
hän on" ollut Kanadassa
aikaa omaa kohtalaisen hyvän
sanavaraston Mutta haastatte-lun
aikana opettaja on huoman-nut
irheellisid perus
lauserakenteita Nämä virheet
oIdaan koi jata tavalla
ainoastaan aloittslijoitten luo-kassa
Kun oppilas on korjan-nut
nämä perusvirheet hän
ne on et
muuuaa ae " — — ~ Hräällc kek- - kuin „„ on arvioinnissa o- - on
e n-- i io!!ät oi- - toimivaa pjs- -
in™ii Älkää siis huo-- svä ikoskeva patentti
lehtiko!
opettajat oh-jaavat
luokkaansa tava!hssti
-- kiusata oppilasta on tot-tunut
kuriin ja
Muista-kaa
että opettaja on
joista monet ei-vät
olleet 'koulussa vuosi-kausiin
Vapautunut
karkottaa
n'!!!'m'j!lrin!i CX k(?sku- - ja
telukielen tätä saadaan
helrommiii aseen
luissa vitseissä kertomusten
parissa
Älkää huolehtiko sa-nan
Näin menettää
tärkeimmän osan luennosta
Kuunnelkaa osallistukaa har-joituksiin
--keskusteluihin
sitten kahvitauon aikana
tunnin jälkeen kopioikaa mitä
tar-peellisena
Jos opettajaa pyyde-tään
jättämään laulu pyyhki-mät- ä
hän niin
Iltakoulun opettajat eivät
yleensä anna koska
heidän oppilaistaan
Mutta olisi teidän etunne
katsahtaa oppikirjaan
ennen tuntia jotta muistaisitte
tunnin opetukset
voitte osallistua varmein- -
mtM! koska pana
Siitnv5St onmän aikaa lasten Syventykää uuteen kieleen
Kuunnelkaa k?skustc--
Mta maanalaiseila työpaikal-- englantia kouluissa lanne' Ette chka ymmärrä
talloi-- mitä mutta
Mitä vanhemmiksi uudet kuulette sm0in lällöin tuttuja
nadalaisct tulevat sitä enemmän sanontoja ja tutustutte to- -
käyttävät Kanadan englannin
siltä cttä englantia puhu-- nim rytmeLhin
taan kun lapset kotona p toulun alkamisen
muuttonsa Loput palkkaavat mutta kun vanne-- tcc etaan
suorittamaan aikaa m5a ylcJsjä fraa- -
hol-lantilaiset
nasta
luita
ciiraii tvvJlllu
sekä
voi
voi
ole
TMlll
voi
j-hdes-sä
ensimmäinen kieli y day jsn-- t
käyttöön Do y)u havc thc tmc7 m i[ow
8096 uu-- old is Käyttäkää
sista kanadalaisista omistaa -
kotinsa heillä on
tulkitsee
että
hyvin Kanadan
samalla yllä-pitävät
kulttuurellisen
hollantia
hindiä puhutaan
vielä kodeissa
haluavat opettaa
lapsilleen jotka
cmpiin Näistä
matkat pääasiassa kanadalais-ten
koneissa
kanac
käyttö kanadalaisten
pikaruokien
osoittaa ta-pojen
laajaa omaamista
Bruchem cttä
iiiliaane-- loistava
tullaan
palveluksen paranta-miseksi
Vancouverin etniselle
erilaisia taustoj:
paljon
(Canadian lisätliksemo
eng-lannin
Antakaa
itseään
pannaan aloitte
Tähän
jos
jonkin
monia
oikealla
HSL-ltiokkie- n'
joka
käsittele-mässä
aikuisia
ilmapiiri
Si-ten
kuulette
your
Koettakaa tuluslua muihin
luokassa Uusina tulokkaina
teillä on jotain 1i!ciMii Monet
oat ehkä kohdanneet
voivat auttaa Tu-lette
näkemään
kahdesta neljään iltaan vii-kossa
kuukausien ajan joien
kuunnelkaa heidän tarinoitaan
kertokaa heille omanne
luo-kat
ovat joissa tov uu-den
tunne opettajan ja luokan
välillä oppilaitten parissa
matkalle
SÄHKOPYSSYLLE
PATENTTI
mckslkolahclle
peanunm
tehty virhe
jos
sijalle YhJysvallossa
™™ netty sähköllä
mcnllc
epävirallisesti
muodollisuuk-siin
luokkahuoneessa
hermostuneisuutta
kopioimisesta
tehdessä
pidätte asianmukaisena
tekee
läksyjä
työskentelee päiväsaikaan
mu-kaista
edellisen
harjoituksiin
radiota
haluavat
äidinkicltäänTun- -
muuta-muuttovhti- ön
englantilaisia
luokkatoverin-ne
On-nistuneimmat
kertoo
New Yoik Times patenttikat- -
smkscssaan
Ascssa on kaksi piippua
laukaistaessa suihkuaa
nestettä Neste-suihkut
toimivat sähkönjohti-min- a
suihkujen tielle osu-nut
uhri kuolettavan
ainakin tainnuttavan sähköis-kun
sähkövirran jännitettä
virranvoimakkuuta voidaan
--oppiminen ja säätää Sähkövirta
nnltaan keskuste- - kahvaan sijoitetusta
ja
jokaisen
taululta
ja ja
tai
ja
suurin osa
ja
ka--
ja
hc ää--
tuu ja
iäl--
ncc Ja
sutii
sid
pa- - it?
laa
baby?"
he
ja
tut- -
samoja
vaikeuksia
ja
johtavaa
ja
saa
pa--
nstosta
Sähköpyssyn kantamasta ei
ole annettu tietoja keksijä itse
pitää sitä sopivana taistelta-essa
lintuja hyönteisiä vas-taan
A
[
club finlandia
CALGARY AUERTA
Puheenjohtaja
AINO KORVELA
U28-l5AveSWT3C0-
Y2
Sihteeri
UISI KOMULAINEN
465-28AveNWT2M2-
K7 ]
SEUROJEN OSOITTEET :
SUOMI-SEUR- A ry
Jäsenlehti Suomen
Asiamies Paul Hirvonen
UI Ustelle Avc Willowdale
Ont — Puh 225-451- 6
VVINDSORIN
SUOMI-SEUR- A
Puheenohtaa Mäki
981 Matlhcvv Braily Blvd
Vlndsor Ontario N85 3J9
945-493- 1 Sihteeri Hilkku Linkku
918 St Louis Ave
Wlndsor Ontario N8S 2K7
948-695- 3
Finnish-Canadla- n Siorts
and Recrcation
BC
Puh Joht Pauli Asikainen
51 Baker
Siht Anneli Jaakkola
2—1050 Nalabila
tilaiset ja kiinalaiset jotka koskaan hollantilaista lentoyh- - rahaa luvut saaliin hen- - Tjjaa j joululahjaksi I Varastomme suurimmillaan!
muodostavat 10% kaupungin tiötä pieni osa kiloilta jotka ky- - '
alle
eivät
PERHEEN
u Mn
Veriin
Järvinen: LAPSI LAULA
lasten hinta
tuUe
saavat
ollut
tys ja
"Olen
sanoo
hy-vin
Tämä
Lähes
englannin
Onnea
aloittelija
enemmän
säh-köä
Aseen
Kitimat
Nämä
Hyvää ja maukkaan ruoan ystäville
on meillä tarjottavana tällä hetkellä seuraavia keittokirjoja
jotka kaikki luetaan alansa parhaisiin:
THE FINNISH COOKBOOK kuuluu Crovvn'in kuuluisien kansain
välisten keittokirjojen sarjaan Se sisältää 400 suomalaista ruo-kareseptiä
mvös leipomista sekä piirakoiden pannukakkujen
ia jopa kalakukon teko-ohje- et Kirja on englanninkielinen
mutta ruokien nimet "ovat suomeksi että englanniksi ja mi-tat
ovat täkäläiset Hinta sid S575
Helmi Koskimies— Eva Snmersalo: KEITTOTAITO 363 sivua sid
$850 uudistettu laitos jonka ovat Somersalon
incneKkltcOKSen noniaua lomiiiiuneci riui faunien ia aainir
Tetri Kiriä sisältää 1305 crilaisja ruoanlaitto- - leipomis- - ja
säilöntäolijetta sekä nvkyisiä ruokia eitä herkkuja "joit?
äiti ennen laittoi
ja
sekä
jos-ta
tai
ja
Silla
Elna
Club
seka
niitä
supermarketien hv vaksi lento- - OTAVAN' SUURI KEITTOKIRJA on paljon enemmän kuin vain
käyttämään
jijKJ
Täydellisesti
keittokirja jota se un sitäkin ja ensiluokkainen onkin runsaine
icseptcineen Kirja kertoo kaikesta mikä liittyy ruokatalou-teen
tarvikkeiden ostosta ruoan tarjollepanoon keittiön tvö- -
VälillCiSta Cn lUONa-amt-lsi- u iu uuinnw iuuisii iu iii rvu- -
iasta on ilmestvnvt kolmas painos siinä on lähes 1000 erilaista
kuvaa ' Isokokoinen kirja kannaskantisena sisältää 681 sivua
ja maksaa $2200 Postituskulut tästä kirjasta $100 lisää
Lotte Reenpä—Mauri Vanhanen: RIISTA JA KALARUOKIEN
KEITTOKIRJA sidottuna 900 Hiittäni suosittu kirja joka ou
moneen kertaan niyjty varastostamme loppuun Kh ja sisällän
tuviksi tuiTnettuja kon- - ja ulkomaisia ruokaohjeita ja runsaasti
jusia eräruukien valmistusohjeita
Rauni Tennberx Ja Raiuil Rautiainen: KOTIRUOKA 521 sivua
iiinjisti kuvirt sid $650 Kirjasta on nvt otettu 36 painos
ioka osoittaa sen suosiota suomalaisten pciliecnäilien oppaana
Kuuluu jokaisen kodin vakiovarusteisiin nälkää toi "uittaessa
VXRIKvc KEITTOKIRJA on uusi isokokoinen 304 välikuvin va "cttä ijistua' ohjetta sisältävä kilju Auttaa peiluvnäiliii valmistamaan
a omaa- - vaihtelevia herkullisia aterioita perheelleen ja vituille Hinta
S150 Edellinen lähetys loppui varastojamme Ivhyessä ajassa val uujct tulokkaat ovat mc-- sidottuna Jivsu
"T Urli LOiloi I1CAI Cl no iwn„kulut Kanadassa 75c Uriaa kohden USA:han $100 ncstymassa Kanauassa xanaua-- poulltuskUJui isa™"-- „v -- - — - „
MIIHIM
SEunuj&n
Kanadan Suomalainen
Kulttuuriliitto
Puh Joht Turkki Kuutti
Monlital (1314)8618317
SHUceil Irina llmokarl
110 ParkvvHV 1'orest
iVrlu-- 1702 (I416)4-1- 8
Työvaliokunta puli oht
Tcivo Pakkala (MI6)759-069- 3
FINMNMA CLUB OF
PORT ARTHUR
314 Bay Street
Thundcr Bay Ont
FCJVA VOIMA
Sunnyslde Rd Slte 35 Box 2
Sudbury HJL 4 OnL
Sudburyn Laulumiehet
Box 803 Sudbury OnL
Sudburyn Kansallisseura
V ja U-scu- ra Sampo
468 Antvverp St
Sudbury Ont
Ontario-Finnis- h
Resthome Association
PO Box 247
Postal Station
SAULT STE MARIE ONT
Chateau Pines Hall
CTKL hd
co 12 Champlaln St
Sault Ste Marie
Ontario Canada
EDMONTONIN
SUOMI-SEUR- A
Puh joht Pentti Stparl
8212—14 Ave
Sihteeri Airi Langeste
9021—156 SI puh 489-737- 1
MONTREALIN
SUOMI-SEUR- A
4620 St Calharinc St W
vVeslmount Que II3Z 1S3
SUOMEN ASEVEULT
KANADASSA ry
Finnish Var Velerans In
Canada Rcg Assn
Box 402 Station II Montreal
Que II3G 2L1
TIMMINSIN SUOMALAINEN
EDISTYSSEURA
PO Box 364
Timmlns Ont
SOON SUOMI KERHO
Hiavvatha Lodco II
Landslide Rd RR 4
Sault Ste Marie Ont
P6A 5K9 puh 949-975- 7 Pulvenjoht: Pentti Koski
213 VVelliimton W
puh 256-793- 1 Sihteeri: Jarmo Vilhunen
186 Elmvvood puh 949-366- 0
TORONTON MIESLAULAJAT
Puh Johtaja Eino Patjas
Sihteeri Pertti Räty
200 Gateway Blvd Apt 1505
Don Mills M3C 1B6
' puh 429-417- 9
Toronton Suomalainen
Sekakuoro
Puh joht Kalevi Turunen
89 Marcelia St
Scarborough MIG 1L3
Puh 431-246- 5
Siht Mrs Enni Leivo
puh 889-460- 2
VINDS0R1N SUOMI-SEURA- N TOIMIHENKILÖT 1975
Puliceiijohiaia Hna Miiki
9SI Matlhexv Brtuly 945-19- 31 Vdia puh ioht Malli liatila
1397 Mihin 948-944- 2 Siltecti llilkl a Linkku
918 St Ijouh Ave 948-605- 3 Rahastonhoitaja Aimo Varsa
2578 Alexis 948-636- 5 Jihcn kir Harvey Mäki
981 Mattlmv Braily 9454931
Ktiioittaja Hilkka Lehtola
TORONTO-SUOM- I
LIONS CLUB
Leo Lmdtircn pres
Immo Koivisto sihteeri
191 Enlinun Ave li Suilc 204
Toionto M4I' IKI
Suomalain-Kanadalaine- n
Taideliitto
Puli iohlala Juditli Corbv
4301 Kingston Rd 44-- 1013
West Hill M7E 2NI
puh 282-272- 9 Sihteeri Kerttu Jurvanen
21 Potsdam Rd Unit 17
Dovvnsvievv M3N IN3
Puh toim 749-840- 0
Porcupino Suomi Club
Puh ohi: Arvo Kari
Siht: Olli Hovila
Box 741
Soul h Porcupine Ont
PON IHO
SiiomalalMa Keittokirjoja myy- - '""'" ijina Sc on hvväksi IcaUiille"
Vapaa Sana Pre Ltd 400 Queen St vV Toronto Ont M3V 2A6 ( (J m S( w ToronlII 0llt MW 2Aji
I Ib
OSOITTEET:
FiuMi Sicial Cta
Puh mJUf&M
177 Horeti Ave n? 'C
2-73-
12 °dl
JIMJiinnIrUc "la
Puh ' -9n!rK03BI'nitii
SUOMENVsmrlir
Finnish War Veferan
w
191 Tn!"?"10" Ke'ho
Suli -- ni f K '--
a'! "'AOnt"'?AMPJoionkiun
TORONTON SlÄuTT?-fo- f
EDISTYSL ITtoLNö1
F"'liifon sl Toronto M4pSKue2
Puh oh Ralli JJ'
168 Bavmvliehvv Falrwai Dr"
Thoorimnheiellri OKnattri UT 2Yi
67 Garield Av"1
ToronPtuoh O48n1t106M24T 1Ei
FlMvrn Mrr
HUNTERS ASSOCIATION
Puh Joht Martti Tohlaine
48 UnderclJffe Drive
Scarborough Ont
Puh 2614)369
iHeiSffiA!{!ica
Puh 2254516
CEDAR ClUB
Udora Ont
P"h- - Joht Pertti J 1
54 Neptune Dr Apt 8 Toronto puh 7830649 Rahasi hoit Mrs Ann UM
nen 88 Redpath Ave Apt (12 Toronto puh 483-056- 1 Slht Mrs Lahja Väisänen
5 Parkvvav Forest Dr Apt N) Wlllovvdale puh 491-971- 4
SISU Athletic Club
Toronto Ontario
Mrs Sirpa KauMnen sihteeri
191 Evlinton A'LNa2N
Toronto On' M4P IKI
Tel 755-599- 3
Rahastonhoitaja
Mrs Hilkka Backström
527 Dirchmount Ave Toronto
puh 69S-499- 0
Suomalais Kanadalainen
Naisvoimisteluseura
MARI-TYTÖ- T
puh joht Maila Halonen
Slht Ania Rahikka
73 Centre Ave Wilkrodak
puh 221-409- 6
Kultaisen Iän Kerho
n 9KK 1 noin Ave_ Toronto
Puheen iohtaia J NunrmeBi
puh 9221326
Sihteeri Annikki HvtSne
puh 9671492
The Canada Finland
Chnraber Of C~ainier
(Kanada-Suorn- i
KauppakanMri)
Sulte UM
20 Egllnton Ave Wert
Toronto Ont M4R IM
482-41- U
Taide- - ja Käsityoseori
PuhJoht Kay Salona
489-877- 4
r-t-i Cli CalnlO
967-913- 8 asunt 226-038- 5
Amerikan Laulajat
¥7iioj Mat Sineen
ISforlh America fl
# HUH Ai)I I
Don Mills Ont MJC"
puh ioht Per iti M
slht Esko Vhk
puh 42H17_
Caadiln Christian
Communlcators
Kanadan jnM- -r
Tledonv
PO Box 515
Önta Sault Ste Marie
nrnn cjjvvi7 T-- e-l 7U3- -7'' J :WÄ$?i
Box 272 Postal Sia
M4T 2M1 cimoli Presidentti Astrid
Puh 633-964- 5 lff jjiftll
t" liitoin "
Hnv listaani Pu"--
Ve:a~nlcAoulverClub
"4883344j
"" pkoV§f1
niwinn inni _ i m' i unit! w™ s! saio" „fi' ö"]'- - IUV„h Va"11 Jäsenkin " Frances3
Osoite- - 480 r'X5C5
Ihiinai " "5)4634
pun —""T
iNNISlI-CAjj- f
Pulieeiijohlaja s
619 '" Nr' nuh ?"
iN'iii-inive-ör iwriP)VV5
"Kc?
roiinjniM-f-mi- j
HillHlillllSJIIII11"1
paM
Duh3"i
334 Vst3II 2K5
tr LI ! '- -
-- "!