Vapaa Sana, January 29, 1976

              K W
ftftc? s
Jfecond dasi maU reajstratioa auo&tr M
vapaa öana r Out Canada
HYVÄN MATKAN Sampo aaasttfUuM pulla Mapltot TAKAA ruostumaton vmIibMIB VAPAA SANA SAMPO SAUNA LIMITED
1413 Kingston Rd
Toronto 362-1S- U Scarborough Puh 691-229- 7
RIIPPUMATON SUOMENKIELINEN SANOMALEHTI PERUSTETTU VUONNA 1931 IRTONUMERO 25c Uurks FaJls Ont 1-7-
05-382-3520
VOLUME XXXXV The Largest Finnish-Languag- e Newspaper in North America — Established 1931 -- 400 Queen St W Toronto Ont MSV 2A6 No 9 1976 Torstai tammik 29 p Thursday Jan 29
Mffffffffffffffffff1 LYHYESTI
SUONESTA
Suonien ulkomainen velk
kasAoi viinio uonna noin 20 mii-jatdi- in
markkaan Suninia on
runsas viidennes koko viime
% uuden kansantuotteesta Uutta
velkaa ehdittiin uoden aikana
tehdä yli kahdeksan miljardia
markkaa Loput ovat aikaisem-pien
uusien perua
Muutaman sata miljoonaa
maikkaa odotettua pienemmäk-si
jäi viime uoden ulkomaankau
pan vaje joka oli 77 miljardia
markkaa Vajaus oli silti kaik-kien
aikojen mahtain ja yritti
roimasti edellisvuodenkin viiden
miljardin "ennätyksen" Tuonti-enemmyy- s
syntyi valtaosin länsi-kaupast- a
Idänkaupassa tuonti
ylitti viennin ain miljardilla
Neuostoliitto nousi viime
vuonna Suomen sekä suurim-maksi
vienti- - että tuontimaaksi
Suonien vienti sinne oli 42 mil-jardia
markkaa cli viidennes ko-ko
viennistä Tässä oli kasvua
iime vuodesta-perä- ti 45 prosent-tia
Tuonti Neuvostoliitosta py-syi
lähes ennallaan eli 47 miljar-dina
Neuvostoliiton osuus koko
tuonnista oli lähes 17 prosent-tia
Kauppakumppaneistamme
perinteellinen ykkönen Englanti
jäi kolmanneksi suurimmaksi
vientimaaksi Ruotsin kivutessa
toiseksi Ruotsin vietiin 36 mil-jardilla
ja Englantiin 29 miljar-dilla
markalla Vientimaista nel-jättä
sijaa hallitsi Saksan liitto-tasavalta
Ahvenanmaa saa oman
merkkipäivänsä 9 kesäkuuta
Maakuntapäivät teki päätöksen
että -- päivä nimitetään Ahvcnan'
maan itsehallinnon päiväksi Si-tä
on määrä juhlia muistona sii-tä
että ensimmäiset lailliset maa
kuntapäivät pidettiin 9 kesä-kuuta
vuonna 1922
Tornionjukilaakson oma-kotitalon
rakentaja tähyää yhä
useammin kodin paikkaa Ruutsin
puolelta Edulliset asuntolainat
helppo tonttien j a rakennuslu-pien
saanti vie monen asumaan
Haaparantaan vaikka työpaikka
onkin Suomessa Monen rajan yli
muuttaneen perheen lapset käy-vät
Suomessa myös koulussa
' Suomen ensimmäisen ydin-voimalan
Loviisa ykkösen työ-maalla
kiristetään työtahtia
Neuvostoliitosta tulee tammi-kuun
aikana yli sata uutta miestä
pääasiassa asentajia Loviisaan
Neuvostoliittolaisten määrä on
lisäyksen jälkeen Loviisa ykkö-nen
työmaalla noin 750 miestä
"Suomalaisia työntekijöitä on
noin 3 400 Loviisa ykkösen pitäi-si
virallisen aikataulun mukaan
valmistua 15 joulukuuta men-nessä
mutta tällä hetkellä ollaan
tästä pari kuukautta myöhässä
Syys-- ja alkutalven my is-Iv- yt
ovat kaataneet Satakunnassa
150000 — 200000 runkoa metsän-hoitoyhdistysten
ilmoituksen mu
kaan Suurimmat vahingot myrs-ky
on aiheuttanut Pohjois-Sata-ku- n
uassa
Kaikkiaan yli neljätuhatta
Niitystä lopetti kokonaan toimin-tansa
toissa vuonna Tilastokes-kuksen
ennakkotietojen mu-kaan
Vuonna 1974 jätti 6818 yri-tystä
lopcttaiuisilmoituksen Ko-konaan
näistä lopetti toimintan-sa
4093 yritystä eli 2 prosenttia
vähemmän kuin vuotta aiemmin
1-opettamIsilm-oituksen
jättäneis-tä
oli 46 prosenttia vähittäiskaup-paa
koskevia
Neuvostoliiton Svetogors-kin
loinen rakennusvaihe ei vielä
tällä työlllsyyskaudella sanotta-vasti
helposta rakennustyöväen
tuikeata työllisyystilannetta Ete-lä
Karjalassa Tällä hetkellä Sve-togorskissa
on töissä suomalaisia
noin 250 Työvoiman määrä nou-see
kuluvan vuoden aikana hi-taasti
niin että vuoden vallit ees-'- a
on työntekijöitä noin 1000
K vujL cf jSbbbbbl 3t£ Jy j&wVlv MflaBBBBBBBBBBar fFAmiK BBBaBavVBBaVQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBP bbbPbbbbbbbbbhKe BBBBPBBBBBaBaBBBBft'
Hb? ?xi£iJ3r9Bf3j aalBiBBnEi' r- - jjgW?BBJBiBttL v BpBJBKSSrillrJBifllBBfx jl+xHmmmh t&ivt tytiL 4&E1 jbbbBp' 7ttBBBBBBBBBBBBBBS
BBBflMHBHXr 4al£uyttv h &AiBlBflBBP%MH imTJafftf RWBBBBWBBWBBBlBjlLakiQwL ySTm --iX f tT ti MyTBiBIrmfffTjJfy "Vj4BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBn BlBBBJBjt' jl
Ant' BvnraaHr -- yötvinj "- - ' V --J- S - " V Kf k ' '—rrrrrraam mc "MV 'hH K TSmSJi --6V --f- j'xT? ~ --~a bbib1 ♦ — p - m&w ? rt- - -j- jmm ygt t --' h' - Pm7 1
FBbVbbHbVPt "Uw'W G te YifQmmmmmmMf' äjä' la - IkIbbbIbh ~ SH
mk--
BT s§raV' (P
BBbbbbbbbjiMB 1
—
PENTTI RANTA:
Vapaa Sana — Harvinaisen
räikeässä syytösten tulvassa
lähtee neljä kanadalaista mäki-hyppääjää
lauantaina olympia-kisoihin
kansallisen valmenta-jansa
Pentti Rannan kanssa
Euroopan kiertueella olleita
mäkimiehiä 011 nimeltä mainit-sematta
kutsultu juopoiksi ja
naisten ahdistelijoiksi Hiihto-liiton
mäkijaoston johto on
väittänyt yhden urheilijan ol-leen
juovuksissa kilpailupäivän
aamuna ja toisen remunneen
TIBL? ' 'm
t i&fr ":- -'
' M
KImmmmmmWBKmL
fmmWmÄmmmW~M A W -
Pentti Ranta
—Vapaa Sana
Vuoden 1976
ALMANAKKOJA
011 varastossamme seuraavasti:
AJastaika 5250
Kultainen Almanakka $175
Jokamies JL75
Tavallinen almanakka 75c
40c
Vapaa Sana Press Ltd
Sinilinnuillaan vuonna 1977 Sve-togorsk
työllistliä noin 1 500 suo-malaista
rakennustyöläistä
ennen kotimatkalle lähtöä niin
ettei koneeseen päästyään tien-nyt
missä oli
Myös esitettiin että kanada-laisten
kanssa harjoitellut ame-rikkalainen
mäkimicsryhmä ci
Euroopan kierroksen jälkeen
halunnut olla missään tekemi-sissä
kanadalaisten kanssa
Näiden syytösten jälkeen ha-joitett-iin
kansallinen mäkijouk-kue
ja Innsbruckin kisoihin lä-hetetään
vain neljä mäkimies-t- ä
kuuuden sijasta
"Mäenlasku tästä
vain kärsii"
Kanadan mäkimiesten kansal-linen
valmentaja Pentti Ranta
joka on toiminut tehtävässään
ninsaan vuoden kertoi riidan
olevan neljän vuoden takainen
Mäkimiesten ja johdon suhteet
ovat olleet huonot Hiihtoliiton
mäkihyppykomitean johtaja
Ron Richards kansallisen mäki-joukkueen
johtaja John Arm-strong
ja huoltaja Buck Rogers
näyttävät olevan yksimielisiä
joukkueen hajoittamisesta ja
keskittymisestä junioriohjel-maan
Ranta on puolestaan sitä
mieltä että pelkkä junioriohjel-ma
ilman kansallista joukkuet-ta
ja ulkomaisia kilpailumatko-ja
ei tuloksia tuota
Juopottelusta ja Kanadan
mainetta pilaavasta käytökses-tä
Ranta totesi että matkan ai-kana
ei kukaan urheilijoista ol-lut
juovuksissa yleisön nähden
Rauta havaitsi kahden urheili-jan
nauttineen suljetussa tilai-suudessa
liiaksi Asiasta piti pu-hua
ja sen jälkeen se ei uusiu-tunut
Puheet tolkuttomassa ti-lassa
olevasta hyppääjästä Ien
tokoneessa eivät pitäneet paik-kaansa
Sensijaan väittelyt pa-rin
hyppääjän ja Armstrongiu
sekä Rogersin välillä kiihtyivät
kiroiluksi ja kiivaaksi sanaso-daksi
muiden nähden
--
-itL
Tauno Käyhkö on löytänyt jyvän kun sai hyp-pyhaalarit
ja jalkineet Kuva 116 metrin lennosta
mestaruuskisojen 90 metrin mäessä viime
— Toronto Star matriisi
"MÄKIMIESTEN JUPAKKA OLISI VOITU SELVITTÄÄ
OLYMPIAKISOJEN JÄLKEENKIN"
Lompakkoaliiiaiiukka
Johto vaati huomattavasti
parempia tuloksia ja ilmaisi
pettymyksensä äänekkäästi
Välineiden puute ei ole Ran-nan
mielestä missään tapauk-sessa
tekosyy sille että kana-dalaisten
sijoitukset eivät ol-leet
parempia kuin vuosi sitten
"Pojat hyppäsivät ennen läh-töään
harjoituksissa paremmin
kuin ennen mutta kun päästiin
Eurooppaan ja nähtiin että
vain kolme joukkuetta: Norja
Bulgaria ja Kanada olivat vail-la
uusia 'hyppy haalareita' ja
hiihtokenkiä mieliala laski
(jatkua 3:lla suulta)
Ontarion liberaalien
johtoon Stuart Smith
Toronto — Ontarion liberaa-lisen
puolueen johtajaksi valit-tiin
Torontossa viime viikon-vaihteessa
pidetyssä konventios-sa
tri Stuart Smith (MPP Ha-milton
West) Robert Nixonin
yhdeksänvuotinen ura puolu-een
johdossa on päättynyt
Suomalaisyhtiö
kehittelee v n
öljynporauslauttaa
Teksasissa
Naantali — Xaviren sisaryh-tiö
pai haillaan uuden-tyyppistä
öljynporauslauttaa
Yhdysvalloissa Teksasia Täl-laisen
pohjassa seisovan po-rauslautan
ensimmäinen proto-tyyppi
rakennetaan mahdolli-sesti
Naviren Naantalin tela-kalla
v
Porauslautan kehittely Scan-ilri- l
Offshoreyhtiössä Housto-nissa
kestää vielä ainakin pari-sen
vuotta kertoo Naviren toi
mittisjohtaia Thomas Alopa-eus
Hänen mukaansa suunnit-telu
tapahtui Yhdysvalloissa
ikoska siellä on käytettävissä
luusaasti asiantuntijoita
l
A--
'i'Jil"l-Mllllli- Ml
'- - "- -
-- -
uudet
kehittää
tsmmm %A?'$HUu&zn
iiVE
tr ' ?y
- iStttTä
TULOSOPIMUS
SUONESSA
TIUKALLA
Mi r"'
TRUDEAULLE HILLITTY
VASTAANOTTO HAVANNASSA
HAVANNA — Pääministeri
Purre Trudeau astui viime maa-nantaina
ensimmäisena Pohjois-Atlant- in
liiton jäsenvaltion pää-miehe- nä
Kuuban kamaralle kol-men
valtion vierailunsa toiseen
etappiin
Havannan Jose Martin lento-kentän
ja keskikaupungin viilillä
oh yhteensä noin 100000 katso-jaa
Trudeaun ja pääministeri
Fidel Castron tehdessä taivalta
vihreässä avoautossa Kyltit tei-den
varsilla ylistivät kuubalais-kanadalaist- a
ystävyyttä
Vastaanotto oli hillittv Castro
puristi lentokentällä Trudeaun
kättä mutta ei pitänyt tervetulo-puhett- a
Trudeau totesi ennen Kuu-ban
matkaansa aikovansa selvit-tää
Castrolle että Kanada vastus
taa ulkopuolisten voimien puut-tumista
Angolan tapaisissa tilan-teissa
Trudeau matkustaa tänään
torstaina Venezuelaan joka on
viimeinen kohde Väli- - ja Etelä-Amerik- an
matkalla
Ennen lähtöä Meksikosta Tru- -
Xmikimdestaan kuulu Art'
Iti hankki itselleen silmälasit
Pian kuitenkin huomattiin että
hiin katsoi aina niiden ylitse Kun
asiaa kxselliin selitti Arttu:
—Ei atpiihän kulu
TM'rWaBfBByJBBKaiBBBMJa' £&&£&m aBBBBBBBBBHE Tt JK-2ffl- - ~v'VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMB
--:lmWmW V" ?'A H
IIHIfekaHH mKmmmmmmmmmmmmSBHBmmf äl
K' M YBBBLI IBHilBBiBttBm' JmmWmW' - IbbbbbH IbVkbPbH BBBBBBBBBBBBBHalBBBBBHKVBBBHViBBlBBBH
BBBBBBBBBBs ' BBBBSBBbBBB IbBBbBBBBBBBB ilHBH9H vJaH £bBHbBW v-KbB-bI
XB IbbbbB ~BBBBBBBBB]BBBBBBBBaaBajBjBBBjBBBBBBBJ s bbbbbVibIbbbbbbbbbbbbbbb
HtlBVBHnHBHBHHBBVBlBHBl
Ankaria Uilosoplmusncuv otteluja on kävty Helsingissä a
lärKvalli pulkalla niissä on SAK:n puluenjohtaja Pekka Ohio
joka svtyUetee svuketlaan ncmollclulen tuoksinassa Perjan-taina
alkaneet neuvottelut mm kestivät Klo 4:ään lauantai-aamuun
ja klo 7J0 aamulla oli Tamminiemessä sauna iärjcs
toivu lohtoheiikllotllo Ja hallituksen edustajille —Lehtikuva
telut ovat käynnissä Ratkai-suun
sisältyy sekä sopimus pal-ikoista
että hintavaltuuslaki
Asiasta odotetaan päästävän so-pimukseen
tämän viikon
Kekkonen saunotti Suomen Työnantajain Kcs- -
neuvottelijat "' kusliitto STK on tarjonnut vii--
Helsinki — Hallituksen sekä meisimmässä tarjouksessaan
tvönuikkiuajärjeitöjen väliset tuntipalkkoihin lisää 60 pen--
anLnat tulopoliittiset utuvot- - ujäja alakohtaisiin korotutsiui
deau ja presidentti Eccheverria
julkistivat kanadalais-mcksikolai-se- n
kommunikean jossa lupau-duttiin
lisäämään kauppavaihtoa
maiden välillä ja vahvistaa kult-tuurisiteitä
Kanada haluaa myydä Candu-ydinrcaktor- in
Meksikolle ja lisä-tä
suoria kaupallisia suhteita
Meksikoon eliminoimalla ame-rikkalaiset
välittäjät Meksiko-laiset
ovat keskustelleet kanada-laisten
kanssa myös tehdasval-misteisista
puutaloista lyhyen
nousu- - ja laskuradan vaativista
Stol-Icntokonei- sta ja rautatieka-lustosta
259o kaupasta kulkee
USA:n kautta
Keskusteluissa Kuuban mat-kasta
Trudeau sanoi Mcxio Ci-tyssä
että Kanada on päättänyt
jatkaa keskustelua Kuuban kans-sa
koska "siitä on enemmän etua
kuin sen jättäytymisestä yksin ja
ainoastaan Neuvostoliiton vaiku-tuspiiriin"
Trudeau korosti useammin
kuin kerran Kanadan halua hy-vien
suhteiden ylläpitämiseksi Yh
dysvaltain kanssa
Meksikon presidentti Luis
Eccheverria yhtyi tähän tavoit-teeseen
mutta selosti eräässä vai-heessa
tunnin ajan kuinka Yhdys-vallat
"varasti' Meksikolta Tek-sasin
Rouva Trudeau ja perheen lap-set
seuraavat mukana vierailulla
edelleen 1 prosentin Kuukausi-palkoissa
korotus olisi 103
markkaa Vähimmäispalkka oli-si
koroluUcii jälkeen 690 tun-nilla
Suomen Ammattijärjestö-jen
Keskusliiton SAK:n tingit-ty
vaatimus tällä hetkellä on 60
penniä ja 08 prosenttia Iisaa
tuntipalkkaa ja lp prosenttia
alakohtaisiin järjestelyihin Vä-himmäispalkka
650 tunnilta a
tyydytä SAK:ta SAK:n halli-tuksessa
olevaa taistolaisen
mukaan tuntipalkkoja pitäisi
lorottaa 250 markkaa
Palkkajutuissa eivät varsinai-set
erot ole suuret eikä Maata-loustuottajain
Keskusliiton
MTK:n mukaan maatalouden
alla kiistat ole suuria Uin-tavaltuusl- ain
Kohdalla ovat
mielipide-ero- t suurimmat
STK:n mielestä hallituksen
esittämä hintalaki antaa elin-keinoelämän
lisätylle istunnolle
josta järjestö käyttää nimitystä
"sotamiesneuvosto" liian Juuret
valtuudet estää aiheellisetkin
hintojen korotukset Työnanta-jat
ovat myös tyytymättömiä
lain antamaan valitusoikeu-teen
joka heidän mukaansa
olisi liian hidas prosessi STK
on ilmoittanut että he peruu-v- at
palkkatarjouksensa jos e-dusk-unta
hyväksyy hintalain
hallituksen esittämässä muo-dossa
jota SAK puolestaau
kannattaa
Tulosopimusneuvotteluissa kes-keistä
osaa esittävien työmarkki-na—
järjestöjen johtajat ja eräät
hallituksen jäsenet olivat lau-antaiaamuna
saunassa presi-dentti
Kekkosen luona Tammi-niemessä
jossa Kekkonen oli
vedonnut tuloratkaisun synty-misen
puolesta Kekkonen oli
koi ostanut työmarkkinajohta-jille
että se joka kaataa tulo-poliittisen
ratkaisun ottaa ko-van
vastuun
Elinkeinoelämän etuja edus-kunnassa
myötäilevä kokoo-muspuolue
pystyy STK:n vaati'
muksesta kaatamaan hintaval
tuuslain 35 kansanedustajal-laan
sillä laki edellyttää pe-rustuslain
säätämisjärjestyksen
mukaista viiden kuudesosan e-nemm- istöä
(jatkoa 8 Ula sivulla)