0435a |
Previous | 10 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VI1 LAUANTAINA JCULUKUUN f -J- ATONÄAYJICJI NO iso --a Rauhallista Joulujuhlaa ja Onnea Tulevalle Vuodelle! ''K~telnll LsmJaifl sits rr aoBBHB South PorcupineOnt Martha ja Simo Kurkilahti Box 750 South Porcupine Eila Erkki Hilja ja P Komonen Box 618 South Porcjpme Vilho Korhonen Box ISO Sojth Porcupine William Mlkl Box S19 South Porcupine Elli Jokinen Box 519 South Porcupine Laila Edvl S ja M Kaitola Box €43 South Porcupine Väinö Valo Alli ja Kusti Chat Mlkl Box ISO South Porcupine Hannes Purra Box 70S 8outh Porcupine Norma Esteri ja Hill Jamei Ellen Elli ja Ed Niemi Box 684 SoJth Porcupine Jorma Hilja Ja John Jarvit Box 650 South Porcupine Eino Ida Ja Onni Rautio Box 722 South Porcupine Pentti Aili ja Vilho Kuivinen Box 833 South Porcupine Leo Alli Lempi ja Felix Huhta Box 63S South Porcupine HAUSKAA JOULUA toivottaa Gay Paree Beauty Salon and Barber Shop 72 Bruce Ave So Horcupine Toini ja Nick Ihander Box 629 South Porcupine Ester Järvelä Mrs Harjula ja perhe Box 920 South Porcupine Martha Eriikka ja Antti Luhta Eox 93 South Porcupine Eric Tyyne ja Tauno Tyrkkö Box 343 South Porcupine Helmi Ja Fred VYIIItor Box 813 South Porcupine Jatmar Lehto Box 813 South Porcupine Olga Ja Eric Kiikka Box 813 South Porcupine Chas Island Ruth Aili ja Matt H West Gen Delivery South Horcupine Mary Melia Box 368 South Porcupine Eila Hilkka Sirkka Mary ja Armas Olki Box 4U Anja Ester ja John Neva Bcx 722 South Porcupine Keijo Kaarlo Hilda Ja Uus Ilola Box 737 South Porcupine Eila Esther ja Toivo Siren Topi Lahti Box 740 South Porcupine Kerttu Kauko Hanna ja Chat Nikkanen Box 624 Elma Ja Jussi lahden perhe Fanny Ja Axel Niemen perhe Norma Helmi Ja Vaind Makl Box 831 South Porcupine Martha Ja li Hakala Sm VV A Ja J Makl Porcupine Ontario JK Haapala Box 675 South Porcupine August Laitinen Box 649 Sou'h Porcupine Rachel ja Sulo Lamttecit Box 340 South Porcupine HAUSKAA JOULUA toivuttaa Reino Lyydia ja Matti Haurul Box 693 South Porcupine Unt Martta ja Antti Siipola Box 516 South Porcupine Jenny ja George Heikkius Box 115 South Porcipine Vera Vahtera Box 691 South Porcupine Elvi Hanna ja Kalle Lamsa Box 82 South Porcupine Aino Ora Helena Orn Niemen Lempin Perne Box 155 South Poreupine Allina Rintamäki Box 175 South Porcupine Vanha Korri Anna-Liis- a Vieno Ja Yrjs Oja Box 168 South Porcupine Saima Ja Kari Uoman Kaisa ja Toivo Sven Box 679 South Poreupine Saara ja VI: Lindberg Box 3C6 South Porcupine Alina ja Allan Grönroos Box 656 South Poreupine Meiml LIU ja Eino Saiemaa Box 722 South Porcupine Sam Rautasen perhe Gen Delivery South Horcupine Santra ja Vili Rustari Box 343 Sojth Porcupine Meiml ja Eli Heikkilä Box 516 South Porcupine Viola Viljo Siiri ja Lauri Polvi Box 724 South Porcupint Lea Kaino ja Jaek Kattelus Box 18 South Porcupine Mary ja VIII Poutanen Box 640 South Porcupine Pggy J Ester Kujala Gen Delivery South Korcupine Lola Rae Elli ja Matti Heepakka Box 682 South Porcupine Elvi Ja Kattu Järvinen Box 26 South Porcupine Ellen ja Jutsi Enatrdm Box 519 South Porcupine Helmi Ja Matti Haapala Box 675 South Porcupine Rae Roy Lempi ja Aarne Pajunen Box 130 South Porcupint Aili ja Vili Jaakkola Box 786 South Porcupint Matti Niskala 57 Birch St Timmina Sofia ja Jalmar Mlki Box 351 South Porcupme Aili Ja Veikko Taianko Box 741 South Porcupine Liisa Ella Kaisa Haapaniemi Box 3 South Porcupine Uuno llmar Hilda Ukkola Box 3 South Porcupint Kakara ja Nuori pari Leo Helena Anni ja S Niskala Box 679 South Porcupint Irene Irja Ja Erkki Vuoristo eox 380 South Porcupine Aarnt Ja Eeva Manner Box 524 South Poreupine Yrjö Tuomisto Box 524 South Poreupine Rachel ja Kalle Johnson Box 921 South Porcupine Sanfrld Bergman Box 630 South Porcupine Ylijoen perhe Emil Saari Box 187 South Poreupine Antti Niemi Vilho Ojala Box 691 South Porcupine Erkki Salminen Box 921 South Porcupine Sanna ja Matti Rintanen Box 736 South Porcupine HAUSKAA JOULUA toivottaa Raymond Alma ja O Savijärvi Box 330 South Porcupine Unt Filna ja Jack Nelson Bcx 187 South Porcupme Sanna Ja Nestor Mattila Box 351 Sodth Porcupine Olavi Syrji ja Sirkka Box 351 South Porcupine Antti Harris Box 155 South Poreupine Alfred Lusa Box 648 South Porcupme Lyydia Hill Box 368 South Porcupme Albert Senja ja Justl Klstlmäkl Box 397 South Porcupine Sylvi Ja Viljo Salonen Box 133 South Porcupme Olavi Bertta ja Eino Keskinen Cox 18 South Porcupine Kimmo Fanny ja A innanen Box 910 Sojth Porcupine Ro Josefina Ja Aine liaekholm Pauli Lyydia ja Toivo Niemi Bo 889 South Porcupine Otto isomäki Box 124 South Poreupine Tuulikki Hilma Ja Matti Laurila Box 695 South Porcupme J Lindqvist Box 691 South Porcupme Mr I Rinne Box 638 South Poreupine Kalevi Tyyne ja Mikko Kiiskinen Box 648 South Porcupme Pekka Jylhä Box 7C0 South Poreupine Nick Laituri Box 691 Seuth Poreupine Vieno Eino Hilma ja M Kautto Box 46 South Pereupme HAUSKAA JOULUA toivottaa Aino Olavi Hilja Ja J Heikkilä Eox 652 South Poreupine Unt Aates ja August Korkeakos! Box 649 Seuth Porcupme Meiml SI rl ja Lauri Jarvl Box 895 South T-veup-me Anita Albert Helmi ja E Kopan Box 781 Seuth Poreupine Martha Ja David Ovvens Raymond Kerttu ja Paavo Pois) Eox 731 South Porcupme Hulda ja Matti Ranta Box 46 South Porcupint Aino Miina ja Jussi Harsita Box 132 South Porcupint Hanna ja Antti Tuohimaa Box 161 South Porcupine Doris Taimi ja Niilo Salminen Box 59 South Porcupine Aino Ja William Mattila Lyyli ja Albert Pohjola Box 830 South Porcupine Elliini Kaarina Erkki lvi Ja Yrjö Hakamäki Box 90 i Tapio Ida ja Niilo Vilenius Box 347 South Porcupine Lempi ja Toivo Ihander Box 750 South Porcupint Manda Klinga Box 126 South Poreupine Nancy Edvin Elmer Laina Ja Matti Tuomi Box 115 Wm JUntamäkl ja perne Mary Ja Walte Eila Ja Anni Ollila Box 643 South Porcupint Hilda ja Ltn Laitintn Box 649 South Porcupine Aino Ja Itac Mieto Box 360 South Poreupine Vieno Ranta Box 46 South Poreupine HAUSKAA JOULUA toivottaa Geo Helmi Ja Gto Nummela Box 370 South Porcupint Unt Pete Konola Box 519 South Porcupine Yrjö Lyyli ja Väinö Niskanen Box 814 South Poreupine Helien Marget ja Sulo Kallio Box 18 South Porcupint Lempi ja Väinö Lehto Lempi ja Väinö Salonen Box 183 South Porcupine Leo Helli ja Jalmari Piltomäkl Box 365 South Poreupine Aune ja Paul Ranta Box 365 South Poreupine Olavi Erlkka ja Tauno Hartikainen Box 6S5 South Poreupine George Tyyne ja Alfred Aho Box 697 South Poreupine Tyynt Ja Jusl Pihlajamäki Box 397 South Porcupint Selma ja Helkki Mlkl Box 682 South Poreupine Armi Laina ja Jussi Mäenpää Box 158" South Poreupine Kirsti Aini ja Vilho Kivipelto Box 618 3outh Porcupine Irene ja Paavo Kangas Box 340 South Porcupine Kyllikki Laura ja Matti Holso Box 830 South Porcupine Liisa Leila Lennl Leino Lauri Elma ja Jack Luoma Box 645 Fanny Ja Niilo Ketola Erick Eine Helmi ja Bruno Järvi Box 154 South Porcupine Sinisalon rerhe HAUSKAA JOULUA toivottaa Frank Alanen Fjrturl Luk South Poreupine Ontario VIII Niemi Box 630 South Poreupine Uuno Kivltto Box 729 South Poreupine Ester Ji Arvi Karl Eox 827 Seuth Pcrcupine Elo Järvi Fiymaster Mine Franklin Vilho Jenny ja Frank Mäki Box 629 Worcester Mass Viekl ja Hilma Sato 245 Park Ave VVorcester Mass St Catharines Ont ltuco Ja Vieno Williams lsac Senja ja Olavi 1'alomäkt Otto ja Alli Katila Einar Ronki Martta lempinen Ellen Mary ja CJ Hill PR3 St Catharines unt Kärkkäinen Ville Olga Ja lapset Queenston Unt Cadillac Que Lempukka ja Olra Kaivola Henry AKI ja John Luoma Toronto Ont Irene Schildt 150 Balmcral Avt Apt 001 Eftr Matti Ja Arvo Kivelä 68 Mitchel Ave Toronto Airi Helien ja E Jokiniemi 20 Falrfield Rd Toronto Mrs Sanni Nltmi 17 Etvtrley St Toronto Ml s ja Mr O Jaska: l Hilma Ja John Laine Mädiltä 'M us elin Manne Laina ja Aatto Oja Pentti Helien Anni ja Jack Valli 27 Glasgow St Toronto Kirsti Saimi ja Aarne Luomala T Laukkanen Raymond Hilda ja Kusti Laakso 377 Spadina Avt Toronto Martta ja Martti Laurontn 21 Glasgow St Toronto Liisa Ruohontn 19 D'Arcy St Toronto Anni Ja Väinö Rämö 379 Spadina Ave Toronto Helien Ja Paavo Lehto 379 Spadina Ave Toronto Mrs Mary Russell 379 Spadina Avt Toronto Mrs Alma Syvänen Veikko Ester ja John Kuronen Anni ja Armas Harinpala Eva Maikki Kenforsslt Aino ja A Haapala K Moilanen perheineen Ester Ja Aug Kohtamäki Teevi Alli Ja Aug Takaluoma Martta Ja Evert Korhonen Selma ja Kalle Mansikka Toivo Koski Irma Martha Ja Eino Karnela 169 A John St Apt 4 Toronto Toini Mädiltä Ja John Juhola H ja j Kauhanen Hilja Hakkarainen JA Pietikäinen T Riuttala Elsle Ja W Kojola Nels Viita Fred Sjoluml Aino Ja Andy Elmi Mäkinen Helmi ja Arvo Talo 401 Dundas St VV Toronto Ensi ja VJ Kankainen 65 Spruethlll Rd Toronto HAUSKAA JOULUA f toivottaa Olavi Tuovi Olga ja Eino Pietilä 339 Queen St W Toronto Miss Wilma Hannula Box 227 423 Queen St VV Mrs Martha Mäenpää Box 866 423 Queen St VV Tyynt Ja Jussi 168 Spadina Ave Toronto Lydia ja Matti Asikainen 1819 Gerrard St E Toronto Hieroja A Ylinen ja taloni väki 543 Spadina Ave Toronto I Sagulin Getert Ontario Helen Nurminen Milja Fthlajasaart Sylvia Uskonen Lempi Tikkala Sanni Hytönen Alli Yrjölä Ja perhe Ml Hilda Lius Lauri Grönfors Ja perne Säml Kokko perheineen Mr Ja Mrs E Piavoia 414 College St Toronto Mrs Matilda Dees £9 Dorval Rd Toronto Mr ja Mrs T Pusa Mr Ja Mrs A Leppänen Mr Ja Mrs Wm Kirjavainen Ja perhe Norman Viljo Ja Martha Kimmot Robert Laina Ja Ville Kauppinen 123 Huron St Toronto Mirja Alli Ja Lennart Siponen 123 Huron St Toronto Anni ja Jaek Mannila RR 1 York Milli Unt HAUSKAA JOULUA toivottaa Matti Laitinen 632 Mannlng Ave loronto Alli Ja Adam Anna Ja V Pihlajamäki Hilma Ja Alex Erdely OrvokU Hakotnie Aune Swan Mr Ja Mrs A Mikkola Elsle Ja Eino Ahokas Anna ja Lauri VViemera 548 Spadina Avt Toronto J Nordström 111 John tt Toronto Miss Bertha Paavola 2 Sulllvan St Toronto Miss Helmi TuuttPa Mrs Mandi Korhonen Ida Ja Eino Unhola Elli Ivarl Ja pojat Lydia Grönroos (Miss Agnes Autio Aino ja Niilo Frilman 168 Spadina Avt Toronto Anna Ja Mikko Krall' 193 Albany Avt Toronto Reino Tyjne Ja Aarne Nurmi Mr ja Mrs Soosaar Mr ja Mrs Hovi Kalevi Tyyne ja Thomas Lamsa Aliisa 198 Btvtrlty St Toronto Mr ja Mrs Vilppula Mrs Laura Kasti I luiltlnen Helien Allan Leila Thelma ja August Rauhanen Liisa Heidi ja Gabriel Kohtamäki Arno Paavo ja Vilho Hutton 2078 Quten St E Toronto Ahti Hilma ja Lauri Leino 10 Chestnut Park loronto Mirjam Anni Ja Emil Liiman HAUSKAA JOULUA toivottaa Veikko Jatkan Toronto Ontario 55 Ecvtrley St Toronto Paul Mllma ja Otto Joki 8 D'Arcy St Toronto Juho Anna Ja Tauno r-li-nk 15 Boston Ave„ Toronto Hilma Ja Oskar Aalto 3 Henry St Toronto Lea Helmi ja Väinö Kajala 630 Crawford St Toronto Erika Pekka ja Toivo Hyvönen 251 Boston Ave loronto JA Hytti ja perhe 43 Harbord St Torcnto Mr ja Mrs Väinö Vesala 256 Jarvli St Apt e Toronto Lauri Salokaski Hjalmar Malja Ja Anja tuonen 425 Sumach SU Toronto Mr ja Mrs P Viikerl perheineen 36 Sandford Ave Toronto Aino Ja Matti Pärssinen L Ja H Stenman Mrs Helmi Telllkka 98 Forest Hill Rd Toronto Oswald Elsa Ja Viljo Jalonen 57 VVidmer St Toronto K Hirvonen H J Prepula 22 Cecil St Toronto Miss Kyllikki Keskinen Box 670 423 Queen St w Hilja ja Helvi Laitinen ja Erik Lundqvist 48 VVidmer St Lily ja Frank Forsman Viljo O Soini Ja perhe A Ja K Ahel Fnry Saarinen 197 MeCaul St Toronto Wm Tuovinen Helmi Nieminen 1 Heath St East Toronto HAUSKAA JOULUA toivottaa Aino Ja Eino Bask 61 Cecil SU Toronto Mr Ja Mrs Joe Tyrväinen 163 Ree Ave Toronto John Lang Hamlln Gelert Ontario Mr Ja Mrs Rinta 173 A Bla:kthorn Ave loronto Hanna Ja K Tarvainen Mrs Johnson Karin Ja Mlrhael Edla Eino Ja Mauno rosxia 144 Brunswlek Ave Miss Anna Tuomainen OE Tlgert Senni Ja Frank Lehto Anni Arvi ja E Salin Yrjs Rinta 173 A Blaektherne Ave Toronto Elsa Koikkalainen Eric Partanen Wm Niemi Haliburten Ontario Aflnei Ja Arthur Bergman 15 Aleina Ave Toronto Elina ja Toivo Raunio Anna Ja Mauro Sulonen 19$ John St Apt 11 Toronto Kaarina Hilja A Ja K Saarinen Olga Ja KU Atlala Olga ja Martti Keskinen Ela Ja Atte AJin"i J™a Onni emm:llirsJ : : t "'do"1 ' '( Mr Ja Mn_ Vä'nÖ 'tauW - j rs A„ir„v„i Mcinjitcmenta Mrs Edla Veranko lfLake Ont Alma Ja Ilmari Lento Rheault Ontario Allan Anna Ja Venn MMrr iJa-a "XMl"r"s u"J Too-hvooieinen ijaa uutJ -- i ja fin akka ainen Edla Ja Alex Maaa K Savela Anna Ja Arvi Mäkinen Rheault Untario Mr Ja Mra J Kortesuo Rheault Untario Aino Aho John Lltja Emil Savela Jussi Alma ja Vm Peura Betty Lempi Ja Arne Peura Barbara Bobby J ja Nm Mari Harry Fanny Ja Otto Tolonen Walter Katri Ja Mrs Marttila Maria Ja Ilmari Mäki Ja peri Rheault Untario Hilma Ja Emil Ahola perbemed Ellen ja Kalle Saan Ida Ja Einar Jouppi Hilda ja Albin Rissanen Leo ja Hilma Mullola Mikko Saha V Mäkelä Ja perhe RR 1 Copper Cliff Otto Mäki Mr Ja Mrs D Hannmon Ja perä Aino Mäkinen Ida ja Antti Ranta Arne Onni Ja Walter Eino Aimo Ja Toivo Mr Arne Mäkinen Isaak -- Männistö llazel Aili Ja Matilda Mrtane Shirley Helen Ja Frank Nuoria Ruth Ja Marie Heiniliin? Mr Ja Mrs V Kl moien Mr Ja Mrs O Klnnonen Eva ja Elsle Mr Ja Mrs A Kaste n ja perne HAUSKAA JOULUA toivottaa Helmi Ja Einari Gyidcn Rheault Ontario Richard Umbert Leo Buchoski John Pulkkinen Harry Mäki Otto Lahti Arthuf Monthan Helkki Helvi Ja Harr Laina ja Harold Hai m Mr Ja Mi s K Ntssiu Mr Ja Mrs I Satrl Ja tytta Rheault Ontario Ida Ja Yrjö Mäkinen Senja Ja Paavo Weslin Väinö Nordlund Mrs Hongell Mr Ja Mrs M Lamn Mandi Ja Ed Hill Rheault Ontario Hanna ja John K Prince Rupert BC LaP-r- t ja Uenl Korho in Ror Martta Ja Joh i ai Elle Sanni Ja Amd ' Inna Ja Chas Johan - Ojibvvay Ont Vlhiorl Mäki Ja pei Edmonton Alta Margaret Austin 10BO9— 126 St Edr in Alexander Leskinen Qentral Dtllvery £öofl!e" Hugo Saarinen 11840—78 St EdmM9n PenintuU Ont Vili Koivula Camp 20 Penlnsui yit Aarne Komonen Camp 20 Penlniuu yrt Bccchy Sask Joha Kohtala
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, December 21, 1940 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1940-12-21 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7000786 |
Description
Title | 0435a |
OCR text | VI1 LAUANTAINA JCULUKUUN f -J- ATONÄAYJICJI NO iso --a Rauhallista Joulujuhlaa ja Onnea Tulevalle Vuodelle! ''K~telnll LsmJaifl sits rr aoBBHB South PorcupineOnt Martha ja Simo Kurkilahti Box 750 South Porcupine Eila Erkki Hilja ja P Komonen Box 618 South Porcjpme Vilho Korhonen Box ISO Sojth Porcupine William Mlkl Box S19 South Porcupine Elli Jokinen Box 519 South Porcupine Laila Edvl S ja M Kaitola Box €43 South Porcupine Väinö Valo Alli ja Kusti Chat Mlkl Box ISO South Porcupine Hannes Purra Box 70S 8outh Porcupine Norma Esteri ja Hill Jamei Ellen Elli ja Ed Niemi Box 684 SoJth Porcupine Jorma Hilja Ja John Jarvit Box 650 South Porcupine Eino Ida Ja Onni Rautio Box 722 South Porcupine Pentti Aili ja Vilho Kuivinen Box 833 South Porcupine Leo Alli Lempi ja Felix Huhta Box 63S South Porcupine HAUSKAA JOULUA toivottaa Gay Paree Beauty Salon and Barber Shop 72 Bruce Ave So Horcupine Toini ja Nick Ihander Box 629 South Porcupine Ester Järvelä Mrs Harjula ja perhe Box 920 South Porcupine Martha Eriikka ja Antti Luhta Eox 93 South Porcupine Eric Tyyne ja Tauno Tyrkkö Box 343 South Porcupine Helmi Ja Fred VYIIItor Box 813 South Porcupine Jatmar Lehto Box 813 South Porcupine Olga Ja Eric Kiikka Box 813 South Porcupine Chas Island Ruth Aili ja Matt H West Gen Delivery South Horcupine Mary Melia Box 368 South Porcupine Eila Hilkka Sirkka Mary ja Armas Olki Box 4U Anja Ester ja John Neva Bcx 722 South Porcupine Keijo Kaarlo Hilda Ja Uus Ilola Box 737 South Porcupine Eila Esther ja Toivo Siren Topi Lahti Box 740 South Porcupine Kerttu Kauko Hanna ja Chat Nikkanen Box 624 Elma Ja Jussi lahden perhe Fanny Ja Axel Niemen perhe Norma Helmi Ja Vaind Makl Box 831 South Porcupine Martha Ja li Hakala Sm VV A Ja J Makl Porcupine Ontario JK Haapala Box 675 South Porcupine August Laitinen Box 649 Sou'h Porcupine Rachel ja Sulo Lamttecit Box 340 South Porcupine HAUSKAA JOULUA toivuttaa Reino Lyydia ja Matti Haurul Box 693 South Porcupine Unt Martta ja Antti Siipola Box 516 South Porcupine Jenny ja George Heikkius Box 115 South Porcipine Vera Vahtera Box 691 South Porcupine Elvi Hanna ja Kalle Lamsa Box 82 South Porcupine Aino Ora Helena Orn Niemen Lempin Perne Box 155 South Poreupine Allina Rintamäki Box 175 South Porcupine Vanha Korri Anna-Liis- a Vieno Ja Yrjs Oja Box 168 South Porcupine Saima Ja Kari Uoman Kaisa ja Toivo Sven Box 679 South Poreupine Saara ja VI: Lindberg Box 3C6 South Porcupine Alina ja Allan Grönroos Box 656 South Poreupine Meiml LIU ja Eino Saiemaa Box 722 South Porcupine Sam Rautasen perhe Gen Delivery South Horcupine Santra ja Vili Rustari Box 343 Sojth Porcupine Meiml ja Eli Heikkilä Box 516 South Porcupine Viola Viljo Siiri ja Lauri Polvi Box 724 South Porcupint Lea Kaino ja Jaek Kattelus Box 18 South Porcupine Mary ja VIII Poutanen Box 640 South Porcupine Pggy J Ester Kujala Gen Delivery South Korcupine Lola Rae Elli ja Matti Heepakka Box 682 South Porcupine Elvi Ja Kattu Järvinen Box 26 South Porcupine Ellen ja Jutsi Enatrdm Box 519 South Porcupine Helmi Ja Matti Haapala Box 675 South Porcupine Rae Roy Lempi ja Aarne Pajunen Box 130 South Porcupint Aili ja Vili Jaakkola Box 786 South Porcupint Matti Niskala 57 Birch St Timmina Sofia ja Jalmar Mlki Box 351 South Porcupme Aili Ja Veikko Taianko Box 741 South Porcupine Liisa Ella Kaisa Haapaniemi Box 3 South Porcupine Uuno llmar Hilda Ukkola Box 3 South Porcupint Kakara ja Nuori pari Leo Helena Anni ja S Niskala Box 679 South Porcupint Irene Irja Ja Erkki Vuoristo eox 380 South Porcupine Aarnt Ja Eeva Manner Box 524 South Poreupine Yrjö Tuomisto Box 524 South Poreupine Rachel ja Kalle Johnson Box 921 South Porcupine Sanfrld Bergman Box 630 South Porcupine Ylijoen perhe Emil Saari Box 187 South Poreupine Antti Niemi Vilho Ojala Box 691 South Porcupine Erkki Salminen Box 921 South Porcupine Sanna ja Matti Rintanen Box 736 South Porcupine HAUSKAA JOULUA toivottaa Raymond Alma ja O Savijärvi Box 330 South Porcupine Unt Filna ja Jack Nelson Bcx 187 South Porcupme Sanna Ja Nestor Mattila Box 351 Sodth Porcupine Olavi Syrji ja Sirkka Box 351 South Porcupine Antti Harris Box 155 South Poreupine Alfred Lusa Box 648 South Porcupme Lyydia Hill Box 368 South Porcupme Albert Senja ja Justl Klstlmäkl Box 397 South Porcupine Sylvi Ja Viljo Salonen Box 133 South Porcupme Olavi Bertta ja Eino Keskinen Cox 18 South Porcupine Kimmo Fanny ja A innanen Box 910 Sojth Porcupine Ro Josefina Ja Aine liaekholm Pauli Lyydia ja Toivo Niemi Bo 889 South Porcupine Otto isomäki Box 124 South Poreupine Tuulikki Hilma Ja Matti Laurila Box 695 South Porcupme J Lindqvist Box 691 South Porcupme Mr I Rinne Box 638 South Poreupine Kalevi Tyyne ja Mikko Kiiskinen Box 648 South Porcupme Pekka Jylhä Box 7C0 South Poreupine Nick Laituri Box 691 Seuth Poreupine Vieno Eino Hilma ja M Kautto Box 46 South Pereupme HAUSKAA JOULUA toivottaa Aino Olavi Hilja Ja J Heikkilä Eox 652 South Poreupine Unt Aates ja August Korkeakos! Box 649 Seuth Porcupme Meiml SI rl ja Lauri Jarvl Box 895 South T-veup-me Anita Albert Helmi ja E Kopan Box 781 Seuth Poreupine Martha Ja David Ovvens Raymond Kerttu ja Paavo Pois) Eox 731 South Porcupme Hulda ja Matti Ranta Box 46 South Porcupint Aino Miina ja Jussi Harsita Box 132 South Porcupint Hanna ja Antti Tuohimaa Box 161 South Porcupine Doris Taimi ja Niilo Salminen Box 59 South Porcupine Aino Ja William Mattila Lyyli ja Albert Pohjola Box 830 South Porcupine Elliini Kaarina Erkki lvi Ja Yrjö Hakamäki Box 90 i Tapio Ida ja Niilo Vilenius Box 347 South Porcupine Lempi ja Toivo Ihander Box 750 South Porcupint Manda Klinga Box 126 South Poreupine Nancy Edvin Elmer Laina Ja Matti Tuomi Box 115 Wm JUntamäkl ja perne Mary Ja Walte Eila Ja Anni Ollila Box 643 South Porcupint Hilda ja Ltn Laitintn Box 649 South Porcupine Aino Ja Itac Mieto Box 360 South Poreupine Vieno Ranta Box 46 South Poreupine HAUSKAA JOULUA toivottaa Geo Helmi Ja Gto Nummela Box 370 South Porcupint Unt Pete Konola Box 519 South Porcupine Yrjö Lyyli ja Väinö Niskanen Box 814 South Poreupine Helien Marget ja Sulo Kallio Box 18 South Porcupint Lempi ja Väinö Lehto Lempi ja Väinö Salonen Box 183 South Porcupine Leo Helli ja Jalmari Piltomäkl Box 365 South Poreupine Aune ja Paul Ranta Box 365 South Poreupine Olavi Erlkka ja Tauno Hartikainen Box 6S5 South Poreupine George Tyyne ja Alfred Aho Box 697 South Poreupine Tyynt Ja Jusl Pihlajamäki Box 397 South Porcupint Selma ja Helkki Mlkl Box 682 South Poreupine Armi Laina ja Jussi Mäenpää Box 158" South Poreupine Kirsti Aini ja Vilho Kivipelto Box 618 3outh Porcupine Irene ja Paavo Kangas Box 340 South Porcupine Kyllikki Laura ja Matti Holso Box 830 South Porcupine Liisa Leila Lennl Leino Lauri Elma ja Jack Luoma Box 645 Fanny Ja Niilo Ketola Erick Eine Helmi ja Bruno Järvi Box 154 South Porcupine Sinisalon rerhe HAUSKAA JOULUA toivottaa Frank Alanen Fjrturl Luk South Poreupine Ontario VIII Niemi Box 630 South Poreupine Uuno Kivltto Box 729 South Poreupine Ester Ji Arvi Karl Eox 827 Seuth Pcrcupine Elo Järvi Fiymaster Mine Franklin Vilho Jenny ja Frank Mäki Box 629 Worcester Mass Viekl ja Hilma Sato 245 Park Ave VVorcester Mass St Catharines Ont ltuco Ja Vieno Williams lsac Senja ja Olavi 1'alomäkt Otto ja Alli Katila Einar Ronki Martta lempinen Ellen Mary ja CJ Hill PR3 St Catharines unt Kärkkäinen Ville Olga Ja lapset Queenston Unt Cadillac Que Lempukka ja Olra Kaivola Henry AKI ja John Luoma Toronto Ont Irene Schildt 150 Balmcral Avt Apt 001 Eftr Matti Ja Arvo Kivelä 68 Mitchel Ave Toronto Airi Helien ja E Jokiniemi 20 Falrfield Rd Toronto Mrs Sanni Nltmi 17 Etvtrley St Toronto Ml s ja Mr O Jaska: l Hilma Ja John Laine Mädiltä 'M us elin Manne Laina ja Aatto Oja Pentti Helien Anni ja Jack Valli 27 Glasgow St Toronto Kirsti Saimi ja Aarne Luomala T Laukkanen Raymond Hilda ja Kusti Laakso 377 Spadina Avt Toronto Martta ja Martti Laurontn 21 Glasgow St Toronto Liisa Ruohontn 19 D'Arcy St Toronto Anni Ja Väinö Rämö 379 Spadina Ave Toronto Helien Ja Paavo Lehto 379 Spadina Ave Toronto Mrs Mary Russell 379 Spadina Avt Toronto Mrs Alma Syvänen Veikko Ester ja John Kuronen Anni ja Armas Harinpala Eva Maikki Kenforsslt Aino ja A Haapala K Moilanen perheineen Ester Ja Aug Kohtamäki Teevi Alli Ja Aug Takaluoma Martta Ja Evert Korhonen Selma ja Kalle Mansikka Toivo Koski Irma Martha Ja Eino Karnela 169 A John St Apt 4 Toronto Toini Mädiltä Ja John Juhola H ja j Kauhanen Hilja Hakkarainen JA Pietikäinen T Riuttala Elsle Ja W Kojola Nels Viita Fred Sjoluml Aino Ja Andy Elmi Mäkinen Helmi ja Arvo Talo 401 Dundas St VV Toronto Ensi ja VJ Kankainen 65 Spruethlll Rd Toronto HAUSKAA JOULUA f toivottaa Olavi Tuovi Olga ja Eino Pietilä 339 Queen St W Toronto Miss Wilma Hannula Box 227 423 Queen St VV Mrs Martha Mäenpää Box 866 423 Queen St VV Tyynt Ja Jussi 168 Spadina Ave Toronto Lydia ja Matti Asikainen 1819 Gerrard St E Toronto Hieroja A Ylinen ja taloni väki 543 Spadina Ave Toronto I Sagulin Getert Ontario Helen Nurminen Milja Fthlajasaart Sylvia Uskonen Lempi Tikkala Sanni Hytönen Alli Yrjölä Ja perhe Ml Hilda Lius Lauri Grönfors Ja perne Säml Kokko perheineen Mr Ja Mrs E Piavoia 414 College St Toronto Mrs Matilda Dees £9 Dorval Rd Toronto Mr ja Mrs T Pusa Mr Ja Mrs A Leppänen Mr Ja Mrs Wm Kirjavainen Ja perhe Norman Viljo Ja Martha Kimmot Robert Laina Ja Ville Kauppinen 123 Huron St Toronto Mirja Alli Ja Lennart Siponen 123 Huron St Toronto Anni ja Jaek Mannila RR 1 York Milli Unt HAUSKAA JOULUA toivottaa Matti Laitinen 632 Mannlng Ave loronto Alli Ja Adam Anna Ja V Pihlajamäki Hilma Ja Alex Erdely OrvokU Hakotnie Aune Swan Mr Ja Mrs A Mikkola Elsle Ja Eino Ahokas Anna ja Lauri VViemera 548 Spadina Avt Toronto J Nordström 111 John tt Toronto Miss Bertha Paavola 2 Sulllvan St Toronto Miss Helmi TuuttPa Mrs Mandi Korhonen Ida Ja Eino Unhola Elli Ivarl Ja pojat Lydia Grönroos (Miss Agnes Autio Aino ja Niilo Frilman 168 Spadina Avt Toronto Anna Ja Mikko Krall' 193 Albany Avt Toronto Reino Tyjne Ja Aarne Nurmi Mr ja Mrs Soosaar Mr ja Mrs Hovi Kalevi Tyyne ja Thomas Lamsa Aliisa 198 Btvtrlty St Toronto Mr ja Mrs Vilppula Mrs Laura Kasti I luiltlnen Helien Allan Leila Thelma ja August Rauhanen Liisa Heidi ja Gabriel Kohtamäki Arno Paavo ja Vilho Hutton 2078 Quten St E Toronto Ahti Hilma ja Lauri Leino 10 Chestnut Park loronto Mirjam Anni Ja Emil Liiman HAUSKAA JOULUA toivottaa Veikko Jatkan Toronto Ontario 55 Ecvtrley St Toronto Paul Mllma ja Otto Joki 8 D'Arcy St Toronto Juho Anna Ja Tauno r-li-nk 15 Boston Ave„ Toronto Hilma Ja Oskar Aalto 3 Henry St Toronto Lea Helmi ja Väinö Kajala 630 Crawford St Toronto Erika Pekka ja Toivo Hyvönen 251 Boston Ave loronto JA Hytti ja perhe 43 Harbord St Torcnto Mr ja Mrs Väinö Vesala 256 Jarvli St Apt e Toronto Lauri Salokaski Hjalmar Malja Ja Anja tuonen 425 Sumach SU Toronto Mr ja Mrs P Viikerl perheineen 36 Sandford Ave Toronto Aino Ja Matti Pärssinen L Ja H Stenman Mrs Helmi Telllkka 98 Forest Hill Rd Toronto Oswald Elsa Ja Viljo Jalonen 57 VVidmer St Toronto K Hirvonen H J Prepula 22 Cecil St Toronto Miss Kyllikki Keskinen Box 670 423 Queen St w Hilja ja Helvi Laitinen ja Erik Lundqvist 48 VVidmer St Lily ja Frank Forsman Viljo O Soini Ja perhe A Ja K Ahel Fnry Saarinen 197 MeCaul St Toronto Wm Tuovinen Helmi Nieminen 1 Heath St East Toronto HAUSKAA JOULUA toivottaa Aino Ja Eino Bask 61 Cecil SU Toronto Mr Ja Mrs Joe Tyrväinen 163 Ree Ave Toronto John Lang Hamlln Gelert Ontario Mr Ja Mrs Rinta 173 A Bla:kthorn Ave loronto Hanna Ja K Tarvainen Mrs Johnson Karin Ja Mlrhael Edla Eino Ja Mauno rosxia 144 Brunswlek Ave Miss Anna Tuomainen OE Tlgert Senni Ja Frank Lehto Anni Arvi ja E Salin Yrjs Rinta 173 A Blaektherne Ave Toronto Elsa Koikkalainen Eric Partanen Wm Niemi Haliburten Ontario Aflnei Ja Arthur Bergman 15 Aleina Ave Toronto Elina ja Toivo Raunio Anna Ja Mauro Sulonen 19$ John St Apt 11 Toronto Kaarina Hilja A Ja K Saarinen Olga Ja KU Atlala Olga ja Martti Keskinen Ela Ja Atte AJin"i J™a Onni emm:llirsJ : : t "'do"1 ' '( Mr Ja Mn_ Vä'nÖ 'tauW - j rs A„ir„v„i Mcinjitcmenta Mrs Edla Veranko lfLake Ont Alma Ja Ilmari Lento Rheault Ontario Allan Anna Ja Venn MMrr iJa-a "XMl"r"s u"J Too-hvooieinen ijaa uutJ -- i ja fin akka ainen Edla Ja Alex Maaa K Savela Anna Ja Arvi Mäkinen Rheault Untario Mr Ja Mra J Kortesuo Rheault Untario Aino Aho John Lltja Emil Savela Jussi Alma ja Vm Peura Betty Lempi Ja Arne Peura Barbara Bobby J ja Nm Mari Harry Fanny Ja Otto Tolonen Walter Katri Ja Mrs Marttila Maria Ja Ilmari Mäki Ja peri Rheault Untario Hilma Ja Emil Ahola perbemed Ellen ja Kalle Saan Ida Ja Einar Jouppi Hilda ja Albin Rissanen Leo ja Hilma Mullola Mikko Saha V Mäkelä Ja perhe RR 1 Copper Cliff Otto Mäki Mr Ja Mrs D Hannmon Ja perä Aino Mäkinen Ida ja Antti Ranta Arne Onni Ja Walter Eino Aimo Ja Toivo Mr Arne Mäkinen Isaak -- Männistö llazel Aili Ja Matilda Mrtane Shirley Helen Ja Frank Nuoria Ruth Ja Marie Heiniliin? Mr Ja Mrs V Kl moien Mr Ja Mrs O Klnnonen Eva ja Elsle Mr Ja Mrs A Kaste n ja perne HAUSKAA JOULUA toivottaa Helmi Ja Einari Gyidcn Rheault Ontario Richard Umbert Leo Buchoski John Pulkkinen Harry Mäki Otto Lahti Arthuf Monthan Helkki Helvi Ja Harr Laina ja Harold Hai m Mr Ja Mi s K Ntssiu Mr Ja Mrs I Satrl Ja tytta Rheault Ontario Ida Ja Yrjö Mäkinen Senja Ja Paavo Weslin Väinö Nordlund Mrs Hongell Mr Ja Mrs M Lamn Mandi Ja Ed Hill Rheault Ontario Hanna ja John K Prince Rupert BC LaP-r- t ja Uenl Korho in Ror Martta Ja Joh i ai Elle Sanni Ja Amd ' Inna Ja Chas Johan - Ojibvvay Ont Vlhiorl Mäki Ja pei Edmonton Alta Margaret Austin 10BO9— 126 St Edr in Alexander Leskinen Qentral Dtllvery £öofl!e" Hugo Saarinen 11840—78 St EdmM9n PenintuU Ont Vili Koivula Camp 20 Penlnsui yit Aarne Komonen Camp 20 Penlniuu yrt Bccchy Sask Joha Kohtala |
Tags
Comments
Post a Comment for 0435a