0436a |
Previous | 12 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VU4 LAUANTANfA JttAUNUU HP — SATUMAY MC HO ijo
Rauhallista Joulujuhlaa ja Onnea
Tulevalle Vuodelle! frd'SI'
A k 4Lw "mmmmMmwmmm - — --a im nMiftn
Tknmins Ont
Norman Martha Ja R Syrjalal
65— 5th Ave Timmint
K Kivi
Lmpl ja Yrjö I-u-opa
Helmi Ja John Lehto Ja perhe
Mäkyset
8 Ja K Torsten Iaine
Sirenin Perhe
Eskelisen perhe
103 Elm St N Timmins
Elli Ja Eino Aaltonen
35 Lake Shere Rd Timmint
Oscar Karppinen
53— th Ave„ Timmins
HAUSKAA JOULUA
toirottaa
Paavo Kuosmanen
Tlmmlnt Ontario
Ruben Anni Ja J Bidesson
144 Commercial Ave Timmins
Kauko Alma Ja N Vasilia
I-al-ml
Ja Km Walden
Sylvia Ja Kino Mäki
J Hemmingit
Tyyne Ja A Honkanen
IM Slxth Ave Timmins
Anni Katainen
Box 64 Tlmmlnt
Km ma VaIenlus
Linnea Ja Jarl
llonald Jenny Ja Kino
Miina Ja Kust Viitasaari
60 Blrch St N Timmins
Lempi ja Kutti Laine
61 Balsam St N Timmins
Ralph Ja H Miettinen
76 Fifth Ave Timmins
Toivo Orpana perheineen
236 Hemlock St Timmins
Oskar Rinne
76 Fifth Ave Timmins
Ida Ja John Kolehmainen
34 Patricia Blvd Timmins
HAUSKAA JOULUA
toirottaa
Maiju Ja Nestor Kithinen
56 Fifth Ave Timmins
Hokkisen perhs
89 Rea St N Timmins
Ula Pajunen
Arno Hanna Ja Jack Tolonen
Pekka Kärkkäinen
Krkkl Koski
Esko Betty Ja A Ahlqvist
31 Elgth Ave Timmins
Fanni Vuori
Senja Ja Mrs A Kyllönen
59 Balsam St N Tlmmmi
Jänl Krkkl Ja Co
Farmari Helilnln perhe
22 Mattagaml Heights
Mini Ja John Aalto
10 Mount Joy St S Timmins
Lempi Ja Onni PJhlaja
10 Mount Joy St S Timmins
Aune Alanen
Allan Ja Itachel lctvo
Kust Atlerson
Mikko Takala
69 Maple St N Timmins
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Kutti Kallio
63 Blrch St N Timmins
Inna VI- - ja Jeffrey
I Ilen Kosti Ja Kino Pynnönen
lln-- ja Kusti
Ed Halonen perheineen
53 Lakeshore Rd Timlmns
Kauko Ksther ja Jalo Aho
Nancy Impi }a Kino Koskinen
Mr ja Mrs K Pesola
Saara Hanna Ja Vano Kauha
Oliver Karipa
illna Kumpula
Helmi a Valnd Aho
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Eeva Ramstedt
65 Balsani St N Timmins
Eddie Helmi Ja Antti Hem0
IS Elm St N Timmins
Signe ja Sam Makl
B— Sth Ave Timmins
Aino Ja J Saarinen
80' t Fifth Ave Timmins
Hilkka Saarinen
M' Fifth Ave Timmins
Lauri Salo perhrlnei
Hotromlt Ja Mummo
John Lahtinen ja perhe
57 Rea St N Timmins
Kmll Pihlaja Ja perhe
S Eloranta ja rcrhe
Malja Ja Kalle Järvinen
William Passin perhe
Martha ji J Saarela
15 Floral Park Timmins
Linda ja Leo Ix-plst- o
Nikki Luhtasen perhe
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
LII ja Vcrn Hekeia
206 Balsam St N Timmins
Martha Ella Ja Kalervo
Fllna Ja John West
Veikko Paakkola
99 ThiroJ Ave Timmins
Sirkka Alma Ja Ieo llberg
Irja Linda Ja V Makl
K L Ja M Honkala
Irene Kminl Ja Vie
O Jämsän perhe
56 Fourth Ave Timmins
Taimi Jokela
Aunt Liikala
68 Fourth Ave Tlmming
Lempi Korpi
Väinö Kiven känkl
Doris Koskela
K Karin perhe
Eugene Liljan Ja KA Merikallio
92 Fourth Ave Timmint
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Elstl ja Leo Laakso
112 Oak Ave Timmint
Hulda ja Cust Leino
63 Maple N Timmint
Viljo Leino
Linda ja Kalle Kallunki
76 Fourth Äve Timmins
Eileen Ida ja Walter Rintala
£8 Elm St N Timmint
Esther Ja Toivo Kallio
162 Cedar St N Timmint
Filppulan perhe
Olga Peltoniemi ja perhe
53 Fifth Ave Timmins
S ja A Ekholm
162 Tamarack St N Timmins
Tyyne Franklin ja I Annala
113 Cedar St N Timmint
Aino ja VVm Trudgian
Box 13 Timmins
V Takala
76 Fifth Ave Timmins
Eino Köykäs
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
VValfred Martha ja
CV Sillanpää
285 Tamarack St N Timmins
76 Fifth Ave Timmins
Joe Kaksonen
76 Fifth Ave Timmins
A Suojanen
76 Fifth Ave Timmins
V Ollison
76 Fifth Ave Timmins
Onerva Fanny Ja A Lehtinen
208 Balsam St N Tlmminj
Veikko lahtinen
Irene Senja Ja Keino Lehtinen
Kino Hovi ja perhe
Taito Helle Ja T Savela
Amalia Niemi
Anna Ja Bob Cockerhne
Oscar Heinonen
53—Uh Ave Tlrrmins
K Ja Helmi Linnala-YrJ- O
Aaltonen
W Paakkola ja perne
H H Ja L Paukkunen
Sadle TodJ
Irene Ja Alex Koski
HAUSKAA JOULUA
tonottaa
Hilda Kangst
104 Vaple St S Timmins
Helmi Ja Alex Freeman
Marlene Tyyne Ja Tolmonen l' KrkkllJ ja perhe
Pnto Ester ja K Makl
Helien Lehto
Sam Slaek ja perhe
Arvi Salminen
Aino Salminen
Malja Ja Vihtori Taktnen
Tclnl Mäkelä Ja lapm
Mek Sivula
2C9 Balsam St N Timmins
Esko Jokela
Kero Hemming
Eelis Jekrta
Niinimäki ja perhe
Utriaisen re-fr- e
Aino Valve
Aino Ja Fatk 0a
Fanni Salo
Lehtisalon perhe
Marita Ja Esther Fortierp
Rouyn Que
Onerva Vieno ja Hans Lahti
Rouyn Quebec
ua Kauppila
Box 1012 Rouyn Uue
Anni Ja Niilo N rml
Armas Kosonen
Rouyn Quebec
Voitto Klsl Ja Kalle Kyllönen
Mr Ja Mrs K Lehtimäki
Martti Elsi ja Arvi Tenandtr
Box 513 Rouyn Que
Sylvia Fanny ja J Orhanen
Box 277 Rouyn Que
Kalevi Augusta ja Viljo Koskela
Box 94 Rouyn Que
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Aug Harju
Box 513 Rouyn Que
Toini ja Sam Tuplia'
Box 185 Rouyn Uuc
Anni Ja Kino Kesola
Harold Elina Ja Jussi Kanta
Box 481 Rouyn Que
Hellä ja Isaac Lymyia
Box 472 Rouyn Que
Mr ja Mrs Nordlund
Box 70 Arntfleld Que
Mr Ja Mr Lundan
Box 52 Amtfield Que
Aura ja Niilo Ojala
Box 332 Rouyn Que
Mr ja Mrs Axel Jonson
Box 1073 Rouyn Que
Mr K Kanerva
Ilnne Ja Väinö
Annie Ja laturi Honkanen
Lempi Ja Väinö
Tauno Lahja Ja Jussi
Dagmar Kric Ja Erllng Kudd
Jussi Panula
Jack Kultti
Box 173 Rouyn Que
Ei kk Impi Ja Ernest Ullman
Olga Kallio
Yrjö Riihimäen perhe
Irma ja Helmi Anderson
Box 1052 Rouyn Uue
Eila Helen ja Arvi Kastut
Box 422 Rouyn Uue
Rauha Ja Mary Karppi
Isaac Korpi
Lempi ja Veikko Mattila
Pukkila E Ja perhe
U Erlckton
Box 1071 Rouyn Que
Olli Mattila
Impi Hirvelä
Väinö Paavola
Toivo Kola
Mr ja Mri Ivar Norstedt
Box 1186 Rouyn Uue
Sylvia Ida Ja Vili Putkonen
T Salminen Ja perhe
Alli Ida Ja Eino Kukkula
Box 692 Rouyn Que
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Helen Sonja Ja Vainä Simi
Box 11 Rouyn Uue
Jenny Ja Aarne
Rouyn Cuebsc
Helena Ja Join Koski
Aino Ruth
Eox 1012 Rouyn Uue
John Pehkonen
Mr Ja M rs I) Korhonen
Alli Ja Olga Alanen
Kerttu Ja Viljo Hammar
Kerttu Ja Toivo Haavisto
Mr Ja Mrs Uuno llkkala
Victor Pöytamakl
Victor Johnson
Ester Ja Ueo Nor?ord
Viljo Ja Heikki Astika
Box 11 Rouyn Qje
Hendry Anni Ja Geo Niemi
Bo 84 Rouyn Que
JlleumltrrNtikLaaluara Ja Alex Kiiski
Errtll Hakola
Box 152 Reuyn Uue
Maire Kruut
Jctle's Beauty Parier
Joseph Building Rouyn Uue
T M Ja V Väki
Bcx 84 Rouyn Que
Onni Viita
Nolalu Ont
John H Kan:a Ja Rlrntrd
Alex Terkula
Nolalj Ontario
Adolf Jennle Ja lapset
V A Tenkula Ja perne
Frank H Mäki Ja perne
Johannes Annala Ja perne
Geraldton Ont
Toivo Toltonen
John Niemi
Bobby Senja ja Oscar Laakso
Box 53 Geraldton Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Erkki Aino ja V Tiihonen
Geraldton Ontario
Eugen Martha ji Elit
Geraldton Ontario
Kerttu Ja Anselm Kredson
Toini H ValKialnen ja lapset
Geraldton Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Jussi Junni
Littlt Long Lae Ontario
Eveit Ja Elisabeth Pasoia
Ida ja Alex Kremtr Parturi
Geraldton Ontario
Armi Jorma A 8 F Ja E Mäkelä
Geraldton Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Vili Tuomela
Llttle Long Lac Ontario
Martha ja H A Tlitto
Box 34 Geraldton Ont
K Salo
Hilda Ja F Arvonen
Kauppi perheineen
VVahnapitae Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Yrjö 8aar
Llttle Long Lac Untario
Svante Pura
Llttle Long Lae Ont
Martti Honko
Llttle Long Lae Ont
Senja ja Jussi Kaski perneineen
Llttle Long Lac Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Erkki Hilma ja E Torppa
Llttle Long Lae Untario
Onni Haura Ja Niilo Teerin
Llttle Long Lae Ont
Matti Pentti E ja K Peltomaa'
Llttle Long Lae Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mrs ja Atte Puska
Llttle Long Lac Untario
Kaarlo Liisa ja Kalle Kulmala
Llttle Long Lac Ont
Mauno Teini Ja Huugo fcippola
Llttle Long Lae Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mrs Aida Manninen
Llttle Long Lac Untario
Vary Ja Arvo Mäntylä
Llttle Lorg Lac Ont
Mr Ja Arvo Välimaa
Llttle Long Lac Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Miss Olga Tommola
Llttle Long Lac Untario
Allan Anni Ja Otto Aarnio
Llttle Long Lae Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Elvi Ja Alex heino
Little Long Lae Untario
Helvi Aune Ja Antton Matonen
Uttle Long Lae Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Arvo Anja l ja A Tastula
llttle Lena Lac Ontario
8tar Cafe (omistaja Milja ja li
marl Luoma Long Lae Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Vili Sai rl
Box 266 Geraldton Ont
Mtraet Einar M Ja R Holmqvist
— uuuta
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Evert Kottila
Box 193 Geraldton Ont
Kalle Siipola
Box 117 Geraldton Ont
Santra Ja John Hertteli
Montreal Qe
Mr ja Mrs Kl Niittylä
1540 St Mark St Montreal
'Mr Ja Mrs Laapas
Miss Eva Hannikainen
Elli Onni ja Esko Aromaa
727 Luslgnan St Montreal
Taito Hulda ja Lauri Saarela
760 Aqucduet St Montreal
Elsie Ja Väinö
Tyyne Ja Armas Ahola
Miss Anja Santala
Fanny Ja Lassi Ritvanen
Oscar Kattelus Ja perhe
E Pukkila
Hulda Sutinen
Mrs Anni Karjalainen
806 Versailles St Montreal
Elin Ja Otto Laulumaa
Alli Hinkkanen
Hilma Ja Matti Rampa
Elvi Ja Väinö Virtanen
Mrs Otava
Mr J OJnla Ja perhe
Suomalainen Sauna
Ensio Haukkala Ja perhe
Anni Ja Yrjö Nikkola
806 Versailles St Montreal
Anni Yrjö Ja Shirley Pelander
806 Versailles St Montreal
Mrs Elsie Heikkilä
Ivar Mäki Ja perhe
Alla Vili Ja Hannu
Anna Ja Otto Telllkka
1442 Overdale Ave Apt 5
Tyyne Vallnö ji Vainy Nukata
1442 Overdal Ave Apt 5
Mr Ja Mrs Joel Kymäläinen
Hilja Ja Lauri Makl
Mr Ja Mrs Kal'lo Ja pojat
Mr Ja Mrs N Bogdanoff
Suomalainen Lelpuiinllike
Alisa Valde Ja Ahti Palstna
Selma Ja Kalle Sulkkl
Mr Ja Mr Koljonen
T J ja Kaarina I-an-iml
Lassi Ja Hetty Hllvonen
Mr Ja iMrs Hautala Ja perhe
Mr Ja Mrs Kinnunen
Kapuskasing
Pau Katri ja Ruth Eggen
Smoky Fallt Ontario
#Urho Alma Jack ja E Heikkilä
Smoky Falls Ontario
Mr Paul Manninen
Smoky Fallt Ontario
Lydia Ja Cmll Lepikko
Jack Vuohelainen
Lempi Lauri Fredl Ja B Jokinen
Kapuskatlng OntarJo
Tyyne Ja Felix Aho
Vaino Ekola
Bob Mäki
WalfrU Sara-Ah- o
Sanfrld Hemminki
Einari Makkonen
Oskari Laurila
Fanny Ja Irma Xlenu
Hilda Apnes Ja Helen Dahl
Hilja Antti Lauri ja L Lehtisaari
Kapuikatlng Ontario 'Senja Ja Otto Jensen ja lapset
Kalle Ja Allan Valo
Selma Puotlnen Ja lapet
Einari Tiitinen
Aarne Kulmanen
Jack Morris Ja perhe
Hilma Rinne
Alma Ja Frack Dacgett Ja perhe
ArpOnt
Hauha Ja Aus Helminen
K Paju
Y Poikonen
J Airisto
Malja Ja Jussi Ranta
Toivo Toini Ja Vili Salmi
F Haapaniemi
V Käärlllnen
Oha Ja Manne Mattila
1 11 Ja Emil Hakala
Aune Ruotsala
Eta Ja Lempi Kuutiito
Arptn Ontario
A Leino
Arpln Ontsrlo
LarderLafce
SKalJeaviA HJiladnaenJa npaa o '"u
'"'mpLV J
- ( untario Jack Kemppi ja pei -- TH Helmi ja WM
Jussi Kujala
HiirljalJa Toivo Tyni Ja Kusti Heiroi
ox 49 Larder Lave
Gunnar „„„ ja brho
-- — hargcr i_ae
L ja Neetor Antila
Box 49 Larder LaKe
Hn Ja VVm Kumpu
ox 20 Larder Lake
Arvi Alve
Ellen Ja Mauno Ponne
Janet Ja Aune Mäki
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Gladyt Judith ja siim ittenrea Hrder Lake Ontario
Jack Ilopeavuorl
John Sillanpää
ox 127 Larder Lake
Fanny Ja Leander Heikku
ox 601 Cobalt Ont
Toivo Heikkilä
ox 127 Larder Lae
John Tyni
Mr Ja Mrs Frank Ranta
Arvi Kuparinen
Box 127 Larder Lake
Frank Helkktu
Box 127 LarcTer Lake
"Shorty"
Larder Lake
Nlek Hill
Box 1 Larder Lake
Rudolph Ja Alli Lindberg
Box 58 Larder Lake
Hanna Ja John Viinamäki
Wm Pitkänen
Toivo Nitkavaara
Larder Lake
Wm Vuorinen
Eino Llpattl
Box 249 Larder Lake
Etter Reino Lahti Ja psiki
Larder Lake
Hietala Mamma Ja pojat
GopperdiffOii
Elli Ja Kosti Tulisalo ja pertJ
Mr Ja Mrs Vm Laakso !i M
Unto Lilta Ja Feellx Lahti
Box 185 Copper Ciilf
Liisa Ja Tauno Honkaraati
Arne Linnea ja John KCttjrl
Box 27 Copper Cliff
Aino Ja Lauil Männitto
Elli Lyydia Ja Robei' Oio:
iMr Ja Mrs Silvo Sa ji ja H
John Valkonen
Mertsl Malja-Liis- a Lydia ji M
Syvänen Box 122
Irma Martta Ja Sulo si in
Jenny Ncrma Alli Ja VtmJ i
Black Lake Ont
Allan Salmi a Jack ' a
Sylvi Ja Mrs Pitopa -
Haroi J Aino 1 Fe! - a
Emma ja Jack Mäki
Box 315 Copper L t
Lempi Ja Mlkko 1 H
Albert Mantere
Klm Jaakkola
Silil Ristimäki
Airo Ja Hemml Larr
Bex £32 Cooner Ciilf
Kyllikki Vieno Ja A !
Mr Ja Mr Ivar La s M
perhe
Ellen ja Paavo Hakaia
Box 29S Copper cnff
Irene Elsi Ja Yrjö h Tl
Mr ja Mrs Aate Ne -- aariu
perhe
John Ja Impi Pyn'U1
Helka Ja Kmll
Otto Ja Sofia Salo ?rB
Fanny Ja Matti SIrkk
Vllm tiliin la V3IC3 Ua
Mr Ja Mrs T Sirkka 1 rrt'
Hanna Ja Leonard Ergin"'
pojat Box 10 Copf" ""
Matti Luoma
Edward Insa Mr j Ufl
Luoma
Laila Fanny Ji Urho J"'
Bex 123 Copper C"ff
Nellie Uke Ont
Mrt Titta Latvala
Neill Lake Ontario
WtalriMbaW
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 21, 1940 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1940-12-21 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000786 |
Description
| Title | 0436a |
| OCR text | VU4 LAUANTANfA JttAUNUU HP — SATUMAY MC HO ijo Rauhallista Joulujuhlaa ja Onnea Tulevalle Vuodelle! frd'SI' A k 4Lw "mmmmMmwmmm - — --a im nMiftn Tknmins Ont Norman Martha Ja R Syrjalal 65— 5th Ave Timmint K Kivi Lmpl ja Yrjö I-u-opa Helmi Ja John Lehto Ja perhe Mäkyset 8 Ja K Torsten Iaine Sirenin Perhe Eskelisen perhe 103 Elm St N Timmins Elli Ja Eino Aaltonen 35 Lake Shere Rd Timmint Oscar Karppinen 53— th Ave„ Timmins HAUSKAA JOULUA toirottaa Paavo Kuosmanen Tlmmlnt Ontario Ruben Anni Ja J Bidesson 144 Commercial Ave Timmins Kauko Alma Ja N Vasilia I-al-ml Ja Km Walden Sylvia Ja Kino Mäki J Hemmingit Tyyne Ja A Honkanen IM Slxth Ave Timmins Anni Katainen Box 64 Tlmmlnt Km ma VaIenlus Linnea Ja Jarl llonald Jenny Ja Kino Miina Ja Kust Viitasaari 60 Blrch St N Timmins Lempi ja Kutti Laine 61 Balsam St N Timmins Ralph Ja H Miettinen 76 Fifth Ave Timmins Toivo Orpana perheineen 236 Hemlock St Timmins Oskar Rinne 76 Fifth Ave Timmins Ida Ja John Kolehmainen 34 Patricia Blvd Timmins HAUSKAA JOULUA toirottaa Maiju Ja Nestor Kithinen 56 Fifth Ave Timmins Hokkisen perhs 89 Rea St N Timmins Ula Pajunen Arno Hanna Ja Jack Tolonen Pekka Kärkkäinen Krkkl Koski Esko Betty Ja A Ahlqvist 31 Elgth Ave Timmins Fanni Vuori Senja Ja Mrs A Kyllönen 59 Balsam St N Tlmmmi Jänl Krkkl Ja Co Farmari Helilnln perhe 22 Mattagaml Heights Mini Ja John Aalto 10 Mount Joy St S Timmins Lempi Ja Onni PJhlaja 10 Mount Joy St S Timmins Aune Alanen Allan Ja Itachel lctvo Kust Atlerson Mikko Takala 69 Maple St N Timmins HAUSKAA JOULUA toivottaa Kutti Kallio 63 Blrch St N Timmins Inna VI- - ja Jeffrey I Ilen Kosti Ja Kino Pynnönen lln-- ja Kusti Ed Halonen perheineen 53 Lakeshore Rd Timlmns Kauko Ksther ja Jalo Aho Nancy Impi }a Kino Koskinen Mr ja Mrs K Pesola Saara Hanna Ja Vano Kauha Oliver Karipa illna Kumpula Helmi a Valnd Aho HAUSKAA JOULUA toitottaa Eeva Ramstedt 65 Balsani St N Timmins Eddie Helmi Ja Antti Hem0 IS Elm St N Timmins Signe ja Sam Makl B— Sth Ave Timmins Aino Ja J Saarinen 80' t Fifth Ave Timmins Hilkka Saarinen M' Fifth Ave Timmins Lauri Salo perhrlnei Hotromlt Ja Mummo John Lahtinen ja perhe 57 Rea St N Timmins Kmll Pihlaja Ja perhe S Eloranta ja rcrhe Malja Ja Kalle Järvinen William Passin perhe Martha ji J Saarela 15 Floral Park Timmins Linda ja Leo Ix-plst- o Nikki Luhtasen perhe HAUSKAA JOULUA toivottaa LII ja Vcrn Hekeia 206 Balsam St N Timmins Martha Ella Ja Kalervo Fllna Ja John West Veikko Paakkola 99 ThiroJ Ave Timmins Sirkka Alma Ja Ieo llberg Irja Linda Ja V Makl K L Ja M Honkala Irene Kminl Ja Vie O Jämsän perhe 56 Fourth Ave Timmins Taimi Jokela Aunt Liikala 68 Fourth Ave Tlmming Lempi Korpi Väinö Kiven känkl Doris Koskela K Karin perhe Eugene Liljan Ja KA Merikallio 92 Fourth Ave Timmint HAUSKAA JOULUA toivottaa Elstl ja Leo Laakso 112 Oak Ave Timmint Hulda ja Cust Leino 63 Maple N Timmint Viljo Leino Linda ja Kalle Kallunki 76 Fourth Äve Timmins Eileen Ida ja Walter Rintala £8 Elm St N Timmint Esther Ja Toivo Kallio 162 Cedar St N Timmint Filppulan perhe Olga Peltoniemi ja perhe 53 Fifth Ave Timmins S ja A Ekholm 162 Tamarack St N Timmins Tyyne Franklin ja I Annala 113 Cedar St N Timmint Aino ja VVm Trudgian Box 13 Timmins V Takala 76 Fifth Ave Timmins Eino Köykäs HAUSKAA JOULUA toivottaa VValfred Martha ja CV Sillanpää 285 Tamarack St N Timmins 76 Fifth Ave Timmins Joe Kaksonen 76 Fifth Ave Timmins A Suojanen 76 Fifth Ave Timmins V Ollison 76 Fifth Ave Timmins Onerva Fanny Ja A Lehtinen 208 Balsam St N Tlmminj Veikko lahtinen Irene Senja Ja Keino Lehtinen Kino Hovi ja perhe Taito Helle Ja T Savela Amalia Niemi Anna Ja Bob Cockerhne Oscar Heinonen 53—Uh Ave Tlrrmins K Ja Helmi Linnala-YrJ- O Aaltonen W Paakkola ja perne H H Ja L Paukkunen Sadle TodJ Irene Ja Alex Koski HAUSKAA JOULUA tonottaa Hilda Kangst 104 Vaple St S Timmins Helmi Ja Alex Freeman Marlene Tyyne Ja Tolmonen l' KrkkllJ ja perhe Pnto Ester ja K Makl Helien Lehto Sam Slaek ja perhe Arvi Salminen Aino Salminen Malja Ja Vihtori Taktnen Tclnl Mäkelä Ja lapm Mek Sivula 2C9 Balsam St N Timmins Esko Jokela Kero Hemming Eelis Jekrta Niinimäki ja perhe Utriaisen re-fr- e Aino Valve Aino Ja Fatk 0a Fanni Salo Lehtisalon perhe Marita Ja Esther Fortierp Rouyn Que Onerva Vieno ja Hans Lahti Rouyn Quebec ua Kauppila Box 1012 Rouyn Uue Anni Ja Niilo N rml Armas Kosonen Rouyn Quebec Voitto Klsl Ja Kalle Kyllönen Mr Ja Mrs K Lehtimäki Martti Elsi ja Arvi Tenandtr Box 513 Rouyn Que Sylvia Fanny ja J Orhanen Box 277 Rouyn Que Kalevi Augusta ja Viljo Koskela Box 94 Rouyn Que HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr Aug Harju Box 513 Rouyn Que Toini ja Sam Tuplia' Box 185 Rouyn Uuc Anni Ja Kino Kesola Harold Elina Ja Jussi Kanta Box 481 Rouyn Que Hellä ja Isaac Lymyia Box 472 Rouyn Que Mr ja Mrs Nordlund Box 70 Arntfleld Que Mr Ja Mr Lundan Box 52 Amtfield Que Aura ja Niilo Ojala Box 332 Rouyn Que Mr ja Mrs Axel Jonson Box 1073 Rouyn Que Mr K Kanerva Ilnne Ja Väinö Annie Ja laturi Honkanen Lempi Ja Väinö Tauno Lahja Ja Jussi Dagmar Kric Ja Erllng Kudd Jussi Panula Jack Kultti Box 173 Rouyn Que Ei kk Impi Ja Ernest Ullman Olga Kallio Yrjö Riihimäen perhe Irma ja Helmi Anderson Box 1052 Rouyn Uue Eila Helen ja Arvi Kastut Box 422 Rouyn Uue Rauha Ja Mary Karppi Isaac Korpi Lempi ja Veikko Mattila Pukkila E Ja perhe U Erlckton Box 1071 Rouyn Que Olli Mattila Impi Hirvelä Väinö Paavola Toivo Kola Mr ja Mri Ivar Norstedt Box 1186 Rouyn Uue Sylvia Ida Ja Vili Putkonen T Salminen Ja perhe Alli Ida Ja Eino Kukkula Box 692 Rouyn Que HAUSKAA JOULUA toivottaa Helen Sonja Ja Vainä Simi Box 11 Rouyn Uue Jenny Ja Aarne Rouyn Cuebsc Helena Ja Join Koski Aino Ruth Eox 1012 Rouyn Uue John Pehkonen Mr Ja M rs I) Korhonen Alli Ja Olga Alanen Kerttu Ja Viljo Hammar Kerttu Ja Toivo Haavisto Mr Ja Mrs Uuno llkkala Victor Pöytamakl Victor Johnson Ester Ja Ueo Nor?ord Viljo Ja Heikki Astika Box 11 Rouyn Qje Hendry Anni Ja Geo Niemi Bo 84 Rouyn Que JlleumltrrNtikLaaluara Ja Alex Kiiski Errtll Hakola Box 152 Reuyn Uue Maire Kruut Jctle's Beauty Parier Joseph Building Rouyn Uue T M Ja V Väki Bcx 84 Rouyn Que Onni Viita Nolalu Ont John H Kan:a Ja Rlrntrd Alex Terkula Nolalj Ontario Adolf Jennle Ja lapset V A Tenkula Ja perne Frank H Mäki Ja perne Johannes Annala Ja perne Geraldton Ont Toivo Toltonen John Niemi Bobby Senja ja Oscar Laakso Box 53 Geraldton Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Erkki Aino ja V Tiihonen Geraldton Ontario Eugen Martha ji Elit Geraldton Ontario Kerttu Ja Anselm Kredson Toini H ValKialnen ja lapset Geraldton Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Jussi Junni Littlt Long Lae Ontario Eveit Ja Elisabeth Pasoia Ida ja Alex Kremtr Parturi Geraldton Ontario Armi Jorma A 8 F Ja E Mäkelä Geraldton Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Vili Tuomela Llttle Long Lac Ontario Martha ja H A Tlitto Box 34 Geraldton Ont K Salo Hilda Ja F Arvonen Kauppi perheineen VVahnapitae Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Yrjö 8aar Llttle Long Lac Untario Svante Pura Llttle Long Lae Ont Martti Honko Llttle Long Lae Ont Senja ja Jussi Kaski perneineen Llttle Long Lac Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Erkki Hilma ja E Torppa Llttle Long Lae Untario Onni Haura Ja Niilo Teerin Llttle Long Lae Ont Matti Pentti E ja K Peltomaa' Llttle Long Lae Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Mrs ja Atte Puska Llttle Long Lac Untario Kaarlo Liisa ja Kalle Kulmala Llttle Long Lac Ont Mauno Teini Ja Huugo fcippola Llttle Long Lae Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Mrs Aida Manninen Llttle Long Lac Untario Vary Ja Arvo Mäntylä Llttle Lorg Lac Ont Mr Ja Arvo Välimaa Llttle Long Lac Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Miss Olga Tommola Llttle Long Lac Untario Allan Anni Ja Otto Aarnio Llttle Long Lae Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Elvi Ja Alex heino Little Long Lae Untario Helvi Aune Ja Antton Matonen Uttle Long Lae Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Arvo Anja l ja A Tastula llttle Lena Lac Ontario 8tar Cafe (omistaja Milja ja li marl Luoma Long Lae Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Vili Sai rl Box 266 Geraldton Ont Mtraet Einar M Ja R Holmqvist — uuuta HAUSKAA JOULUA toivottaa Evert Kottila Box 193 Geraldton Ont Kalle Siipola Box 117 Geraldton Ont Santra Ja John Hertteli Montreal Qe Mr ja Mrs Kl Niittylä 1540 St Mark St Montreal 'Mr Ja Mrs Laapas Miss Eva Hannikainen Elli Onni ja Esko Aromaa 727 Luslgnan St Montreal Taito Hulda ja Lauri Saarela 760 Aqucduet St Montreal Elsie Ja Väinö Tyyne Ja Armas Ahola Miss Anja Santala Fanny Ja Lassi Ritvanen Oscar Kattelus Ja perhe E Pukkila Hulda Sutinen Mrs Anni Karjalainen 806 Versailles St Montreal Elin Ja Otto Laulumaa Alli Hinkkanen Hilma Ja Matti Rampa Elvi Ja Väinö Virtanen Mrs Otava Mr J OJnla Ja perhe Suomalainen Sauna Ensio Haukkala Ja perhe Anni Ja Yrjö Nikkola 806 Versailles St Montreal Anni Yrjö Ja Shirley Pelander 806 Versailles St Montreal Mrs Elsie Heikkilä Ivar Mäki Ja perhe Alla Vili Ja Hannu Anna Ja Otto Telllkka 1442 Overdale Ave Apt 5 Tyyne Vallnö ji Vainy Nukata 1442 Overdal Ave Apt 5 Mr Ja Mrs Joel Kymäläinen Hilja Ja Lauri Makl Mr Ja Mrs Kal'lo Ja pojat Mr Ja Mrs N Bogdanoff Suomalainen Lelpuiinllike Alisa Valde Ja Ahti Palstna Selma Ja Kalle Sulkkl Mr Ja Mr Koljonen T J ja Kaarina I-an-iml Lassi Ja Hetty Hllvonen Mr Ja iMrs Hautala Ja perhe Mr Ja Mrs Kinnunen Kapuskasing Pau Katri ja Ruth Eggen Smoky Fallt Ontario #Urho Alma Jack ja E Heikkilä Smoky Falls Ontario Mr Paul Manninen Smoky Fallt Ontario Lydia Ja Cmll Lepikko Jack Vuohelainen Lempi Lauri Fredl Ja B Jokinen Kapuskatlng OntarJo Tyyne Ja Felix Aho Vaino Ekola Bob Mäki WalfrU Sara-Ah- o Sanfrld Hemminki Einari Makkonen Oskari Laurila Fanny Ja Irma Xlenu Hilda Apnes Ja Helen Dahl Hilja Antti Lauri ja L Lehtisaari Kapuikatlng Ontario 'Senja Ja Otto Jensen ja lapset Kalle Ja Allan Valo Selma Puotlnen Ja lapet Einari Tiitinen Aarne Kulmanen Jack Morris Ja perhe Hilma Rinne Alma Ja Frack Dacgett Ja perhe ArpOnt Hauha Ja Aus Helminen K Paju Y Poikonen J Airisto Malja Ja Jussi Ranta Toivo Toini Ja Vili Salmi F Haapaniemi V Käärlllnen Oha Ja Manne Mattila 1 11 Ja Emil Hakala Aune Ruotsala Eta Ja Lempi Kuutiito Arptn Ontario A Leino Arpln Ontsrlo LarderLafce SKalJeaviA HJiladnaenJa npaa o '"u '"'mpLV J - ( untario Jack Kemppi ja pei -- TH Helmi ja WM Jussi Kujala HiirljalJa Toivo Tyni Ja Kusti Heiroi ox 49 Larder Lave Gunnar „„„ ja brho -- — hargcr i_ae L ja Neetor Antila Box 49 Larder LaKe Hn Ja VVm Kumpu ox 20 Larder Lake Arvi Alve Ellen Ja Mauno Ponne Janet Ja Aune Mäki HAUSKAA JOULUA toivottaa Gladyt Judith ja siim ittenrea Hrder Lake Ontario Jack Ilopeavuorl John Sillanpää ox 127 Larder Lake Fanny Ja Leander Heikku ox 601 Cobalt Ont Toivo Heikkilä ox 127 Larder Lae John Tyni Mr Ja Mrs Frank Ranta Arvi Kuparinen Box 127 Larder Lake Frank Helkktu Box 127 LarcTer Lake "Shorty" Larder Lake Nlek Hill Box 1 Larder Lake Rudolph Ja Alli Lindberg Box 58 Larder Lake Hanna Ja John Viinamäki Wm Pitkänen Toivo Nitkavaara Larder Lake Wm Vuorinen Eino Llpattl Box 249 Larder Lake Etter Reino Lahti Ja psiki Larder Lake Hietala Mamma Ja pojat GopperdiffOii Elli Ja Kosti Tulisalo ja pertJ Mr Ja Mrs Vm Laakso !i M Unto Lilta Ja Feellx Lahti Box 185 Copper Ciilf Liisa Ja Tauno Honkaraati Arne Linnea ja John KCttjrl Box 27 Copper Cliff Aino Ja Lauil Männitto Elli Lyydia Ja Robei' Oio: iMr Ja Mrs Silvo Sa ji ja H John Valkonen Mertsl Malja-Liis- a Lydia ji M Syvänen Box 122 Irma Martta Ja Sulo si in Jenny Ncrma Alli Ja VtmJ i Black Lake Ont Allan Salmi a Jack ' a Sylvi Ja Mrs Pitopa - Haroi J Aino 1 Fe! - a Emma ja Jack Mäki Box 315 Copper L t Lempi Ja Mlkko 1 H Albert Mantere Klm Jaakkola Silil Ristimäki Airo Ja Hemml Larr Bex £32 Cooner Ciilf Kyllikki Vieno Ja A ! Mr Ja Mr Ivar La s M perhe Ellen ja Paavo Hakaia Box 29S Copper cnff Irene Elsi Ja Yrjö h Tl Mr ja Mrs Aate Ne -- aariu perhe John Ja Impi Pyn'U1 Helka Ja Kmll Otto Ja Sofia Salo ?rB Fanny Ja Matti SIrkk Vllm tiliin la V3IC3 Ua Mr Ja Mrs T Sirkka 1 rrt' Hanna Ja Leonard Ergin"' pojat Box 10 Copf" "" Matti Luoma Edward Insa Mr j Ufl Luoma Laila Fanny Ji Urho J"' Bex 123 Copper C"ff Nellie Uke Ont Mrt Titta Latvala Neill Lake Ontario WtalriMbaW |
Tags
Comments
Post a Comment for 0436a
