Vapaa Sana, September 30, 1944

              ''fPjff'1''1 'ö
i tf j-- "' i) " '' 7- - t""bJ„
LlM — 1944 LAUANTAINA SYYSKUUN 30 P— SATURDAY SEPT 30 SIVU 1
nellisesll kiitämme ystäriä kun tulitte yllättämään meidät
" 23 syyskuuta Kiitos kukkasista Ja
ti isistä Ja Juomisista Ja arvokkaasta lahjasta Jonka Jätitte
V" 111 IMItn homman fitlrttiinnunllnltA A mÄ — s- - Vrntltf muisiu Jtn= „„ u~-UUfUu- joc ja mau euiau- -
g Kiitos myös ulille Jotka ottivat osaa vaan eivät voineet saa- -
'-
-„ liron itämme oalkltkoon teille kaiken TVltä lttiu
Visuudella muistellen:
Kiitos!
jjjj-ntymäpälvänäm-me
Senja ja Wille Koivuniemi
i HUROX STREET — TORONTO ONT
- IMMM
stdämeriset kiitokset kalkille niille Jotka jllätitte meidät omaan
1 — tnliJAln nlnt'Ht1M OC n ltl—11 t- -! t Iti
tJtilB mUU!tam:seu jmiuusio ciunuuu j mun ruuos IierKUIU- -
ta kahvipöydästä lahjoista Ja rahalahjasta Jotka Jätitte käyn--
e muistoksi Kiitos homman alkuunpanijoille Ja Illan emännille
Kiitos myöskin niille Jotka ottivat osaa vaan elvat voineet saapua
Trivyy3ellä teitä kaikkia muistaen
Aino ja Vilho Vuorela ja lapset
toimins —
tm " mi f wMnMsmmnm& iiaiii
hautoian pyöreää leu- -
U pyhkien pois kyyneleet
katseli kysyvästi:
[puhuta pojille mitään ?"
uau
nfua
tätiä
i nyökkäsi paataan: --m mi- -
kta ojensi pienen kamme- -
titl ojensi oman kätensä
hi ]a Pekka pudistivat käsiä
kunnon toverien pltae- -
latl Jal siihen seisomaan ja
wwwwfi
ELÄINLÄÄKÄRI
r TC Young VJ3
IIpmIi oiteuan myydään Ja
mma
[tUOIURY SALES STABLES
llltgirll Puhtiin 7— 7SM 1
Suomalainen Kampaamo
fOYAL BEAVTY
SALON
101 rakennuksetta
I Court St Port Arthur Ont
Milin 1071 North
UNO FICEK omistaja)
Irsdeaalkatset Sihkövällneet
tit-0-Ll-te
Battereita
rotta Jackeja
ICiMlIinl säiliön lukkoja ähköl- -
i toimivia
The Oil &
Rubber Co
(Ctt Git Llmlttd)
tlGIN ST SUDBURY ONT
TiMMlS$
Kiitos!
MMMAAAAAAAMMMkMMA4
JLCANOIMISTA
Edward
Ihmettelemään lasten ihmeellistä
asioiden käsityskykyä ja tervettä
kekseliäisyyttä!
Auto kuului kääntyvän valta-tieltä
Mlkko ja Matti huutelivat
Tauno-sedä- n jo tulevan ja Pekka
lauleli kimeällä -- lapsen äänel-lään:
"Setä tulee tulee tulee
Aino-tä- ti pani kiireesti kahvipan-nun
tulelle Ja asetteli kuppeja
valkealllnalselle keittiön pöydälle
Pölyinen auto pysähtyi kujan
päähän ja pojat sen heti ympä-röivät
Tauno-set- ä astui pois au-tosta
ja pojat kilvan kllpeillvät
sedän jalkoja käsivarsia myö-ten
Setä hymyillen läpsäyttell
poikia Isolla kädellään kysellen
uutisia ja koska pojat olivat tul-leet
Matti selitti että he tulivat
jo eilen aamulla ja että äiti ja Isä
aikoivat tulla ensiviikolla Pekka
ilmoitti kimakalla äänellä että
äiti ja isä olivat erittäin tyytyväi-siä
päästessään eroon kujeilevista
pojistaan edes pariksi päiväksi
Mlkko repäisi suunsa selko se-lälleen
osoitti peukalolla sisäpuo-lelle
ja puhui suu auki "Hammas
tuli pois iso äiti antoi korpun
hammas tuli sen mukana suu-hun
sylin sen metsään anna
nyt kymmenen senttiä lupasit
sen jo viime kesänä 1"
Matti piteli kiinni sedän henk-seleistä
Ja Jutteli sedän toiseen
korvaan: sitten Mannisen kis-sa
söi äiti-pääskys- en Ja Alno-tä- tt
ajoi kissaa luudalla mutta vain
saanut kiinni!"
Pekka istuen hajareisin sedän
matkalaukun päällä kysyen hyvin
uteliaana: "Missä sinä olit ?"
"Torontossa
"Toitko sinä Jotain meille ?"
"Kyllä toin kolme satukirjaa
Pietari Jäniksen seikkailuja klr- -
DR ROMAN PNIEVVSKI
KtmlTuotlnen kokemaa Europan tauomatulmmltta sairaaloitta
Erikoisalana: Sisätaudit— Näitten— Latten Ja venerltet taudit
Mdurliat leikataan uudella menetelmällä kivuttomasti ilman
veren vuotoa
►uh HArbour 7623 Vattaanettotunnlt: Kello S— lp
3537 PARK AVE MONTREAL QUE
Lisääntyvä kannattajajoukkomme on todistus
rocaaaieiaisen osuunoiiniauau vuucb
people'8 Co-o- p Society (Port Arthur) Ltd
--"rt ont4 P0RT ARTHUR 318-32- 0 Bay St suNsmnt vmw
(Canadan Osuuttolmlntalllton Jätenliike)
Kolme lekatavarakauppaa lihakauppa Ja Kasolllnlasema kevyt- -
onaus- - rasvaus- - ja punoisimoammm"- -
JAMES H DAVEY
(Entinen W Matneson Coal Co)
KOLIA KOKSIA PUITA
täsmällinen palvelus puhelin 7-74- S3
177 KATHLEEN ST SUDBURY ONT
JOHN W FOGG LIMITED
SCHUMACHER
Puh 725
ONTARIO
KIRKLAND
Puh J93
1tu ttmtavaraa böylittyi ta höyläimätönti Slaä-ovl- a
kthykui KoTanpuun lattialautaa Kattotarpelta
rfletyjä PontUlauUa Saltlnkla Erlstysalnelta
Kaikenlailla RakennuitarpelU
AnthracUe American Pehmeä Kolia
"oker Kolia Pocahontu KokuU
Meillä Puhutaan Suomea
LAKE
i
ii
f- - i
ii
"
a
a
"
ei
"
—
_ —
— —
—
—
a - — —
— — - ~ -
H
I
I
Ja kullekin että el tule tappelu"
Pekka katseli setää ulkonevien
silmakulmlensa alta: "Ei me kos- kaan tapella 1"
"Eikö ? Kyllä minä muistan
Mlme kesän- - ainahan te toi-sianne
kiusasitte !"
Mikko vilkaisi setää vallatto-masti
Ja sanoi: "Mutta setä kuu- -
le eihän se mitään kiusaa ol- lut se oli vain veljellistä rak-kautta!"
! "Mitäh! Veljellistä rakkaut-ta?"
"Itsehän sinä niin sanoit viime
kesänä "
"Kalkki sinä muistatkln I"
Setä nosti matkalaukun olka-päälleen
Pckkoineen päivineen
nuuskaisi ilmaa ja sanoi: "Tädillä
taitaa olla kahvi valmista "
Agapeetus tulla taapersi nave-tasta
Tauno-setä- ä tervehtimään
Ja setä taputti kukkoa Ja kyseli
i joko Klaaran pienokaiset olivat
saapuneet Pekka ehätti vastaa
maan "El vielä mutta täti sanoi
että kyllä pian Jo minä saan
yhden kananpojan Ja sitten
"Setä kuule " keskeytti Mlk-ko
"koska sinun kesälomasi al-kaa?"
"No huomenna Jo 1"
"Vietkö kalaan niin kuin kir-jeessä
lupasit ?"
"Kyllä varmasti 1"
"Koska? huomenna? '
"Jo vain! mutta ensin pitää
kysyä mitä täti siihen sanoo"
Kolme toivorikasta silmäparia
kääntyi uunin vieressä häärää
vään tätiin katsellen häntä oi-kein
pyytävästi Kyllä niillä kat-seilla
olisi saanut kivestäkin vettä
Alkaisin seuraavana aamuna o- -
dottamaton ääni rikkoi hiljaisuu-den
Järven rannalla seisovasta
pienestä talosta kaikui herätys-kellon
itsepintainen pärinä Piha-koivussa
torkkuva västäräkki py- rähti lentoon laulaen mennes-sään
tarmokkaan vastalauseet!
sellaiselle epäkohteliaalle herätys --
keinolle
"Tätiii Setäää kello on Jo
viisi" polkien ääni voitti kellon
melun Tauno-set- ä juoksi tukka
pystyssä sulkemaan kellon soitin
ta ja Alno-ta- tl ihmetteli rttä mi-kä
kumma oli pannut kellon so-imaan
Mlkko haasteli touhuissaan:
"Matti Ja minä sitten on tar-peeksi
alkaa laittaa eiväät onget
ja syötit ja
"Mutta Mlkko " keskeytti
"kello on asta viisi Ja tästä on
vain viiden minuutin matka jär-velle"
Mutta eihän tädillä ollut
sydäntä torua poikia kun hän
katseli heidän pulppuilevaa Iloa
ja sitä intoa millä he lähtivät
etsimään onklmatoja Tauno- - se-dän
kanssa
Hetken perästä Pekka tuli keit-tiöön
käsi taskussa kysyen: "Tie-dätkö
mitä ?"
"Mitä ? sanoi täti
"Katso eikö se ole sitten ki-va
?" Pekka veti käden taskus
taan Ja ojensi tädille kämmenel-lään
kiemurtelevaa kastematoa
Aino-tä- ti ponnahti limaan mel-kein
kolme Jalkaa samalla kir-kaisten
kauhuissaan: "Pekkaaa
hyi kaikkia l vie pois koko otus
ne ovat niin liettävän näköi-siä
hyi!"
Pekka katseli kämmenellään
vääntelevää aarrettaan Ja syvään
huokaisten kääntyi menemään
tuumaillen hyvin alakuloisena:
"Kyllä se naisväki on kummalli-sta"
Tarvolla kalahteli nolklen kirk- -
Vn'1) kantautuvat äänet Iso vih
reä soutu-ven- e hiljalleen halkaisi
Järven tyyntä pintaa Tauno-set- ä
souti Mlkko Ja Matti istuivat tai
oikeastaan riippuivat veneen lai
WM PASSI
Kaiken merkkisiä
KELLOJA KORJATAAN
4th Ave Ja B%m St kulma
18 Balaam St Timmlni Ont
Dave's Taxi
Puhelin 507
— 24-tunnI- n palvelus —
5J THIRD AVENUE
TIMMINS - ONT10
Dr G H Gardner
Hammaslääkäri
— Suomalainen Tyttö Palvelee — Pt1in SAA
6 Plnt St N Timmlnt Ont li J KORRIN 0-KA- Y
Parturinliike
48 POURTH AVE - TIMMINS
doilla keulassa Ja Aino-tä- ti Istui
pikku Pekan kanssa perässä
Pekka katseli setää oikein tut-kivas- ti:
"Setä
"No mitä?"
"Sinä taidat kirota koasti "
"Häh! Kuinka niin?"
Pekka katseli paä kallellan Jon-nekin
sedän otsaan ja sanoi hyvin
mietteliäänä- -
"Naapurin Heleena sanoi että
Jos aina kiroat niin kasvaa sar-vet
Ja sinulle vissiin kasvaa
sarvet Sinun tukkasi on ainakin
pystyssä kahtapuolta niinkuin
sarvet!"
Aino-tä- ti purskahti niin hllpe-ää- n
nauruun että Mlkko ja Matti
veneen keulassa alkoivat huoleh-tirnaa- n
sen kumoon menosta
Mutta pikku Pekalla oli varmaan-kin
hvvin yhdellä raiteella kulkeva
ajatuksen juoksu koska han vain
toisti tiukkana: "Kiroatko sinä ?"
"Kyllä kai minä olen Joskus sa-nonut
kovankin sanan mutta
Pekka-polk- a nyt tässä sinulle lu-paan
että en sano 'Juupelia ko-vempaa
sanaa Eihän minulla täs-sä
ole halua tulla sarvipääksl"
setä lupasi Juhlallisena
Pekka nyökkäsi tyytyväisenä Ja
ojentaen lyhyet käsivartensa sa-noi:
"Ollaan Jo perillä saat kan-taa
minut veneestä rantaan 1"
Tauno-set- ä vilkaisi tädin nau-raviin
silmiin Ja sitten ylös sini
seen avaruuteen kuin sieltä apua
pyytäen Setä nosti Pekan syliin
sä Ja Pekka painoi pehmeän pos-kensa
sedän partaiseen poskeen
samalla Julistaen tämän korvaan:
"Kyllä minä tykkään sinusta I"
Sedän silmiin kohosi jotain kos-teaa
Ja katsoen pikku Pekan kirk-kaisiin
silmiin hän sanoi vakava-na:
"Minäkin tykkään sinusta !"
Myöhään illalla kotirantaan
päästyä setä kantoi nukkuvan Pe-kan
sisälle riisui pienen väsy-neen
kalamiehen otti pois kengät
ja sukat Ja peittell varovaisesti
sänkyyn Sitten Mikko ja Matti
kiipesivät omaan vuoteeseensa Ja
setä peittell heidätkin pyyhkäis-ten
hellävaroen Matin otsalle va-lahtaneen
hiuskutrin Hiukan hä-veten
hentomiellsyyttään setä sa-noi
vain lakonisesti :"Pojan-nas-kalel- ta "
Pian huoneen täytti poikien ta-sainen
hengitys Tatl Ja setä kat-selivat
kolmea nukkuvaa poikaa a
olivat Juuri kääntymässä mennäk-seen
kun Pekan sängystä alkoi
kuulua hiljaista supinaa Setä
kuunteli tarkkaavaisena a sitten
Pekan puoliavoimien huulien raos-ta
tuli vain yksi sana: "Juupeli"
Setä aukaisi ison suunsa ja päästi
oikein raikuvan naurun silloin tä-ti
oikein sukkelasti pani kätensä
sedän suun päälle toisella kädellä
työntäen sedän ovesta ulos Saa-tuaan
oven kiinni Aino-tä- ti otti
kämmenensä pois sedän Jyicevästä
leifasta Ja molemmat ratkesivat
sellaiseen makeaan nauruun että
el siitä tahonul loppua tulla
Tauno-set- ä pyyhki kyyneleltä
silmistään Ja sanoi vieläkin nau-raen:
" Sellaisiakin tammenter-hoja
I"
Veera: "Voi kun en tiedä mitä teki
sin!"
Sara- - "No mikä sinun slttpn on?"
Veera: "'Minun täytyy mennä tut-kintoon
professorille kahden tunnin
Iäätä Ja nyt en tiedä luklelnko vie
lä tenttikirjoja si ajan vai olUlko
vlaampaa mennä Ja kampauttaa tukka"
Sulhanen (morsiamen pikku vel-jelle
-- Mistä tiesit Kallf että mi-nun
tänään piti tulla''"
"Anna noukki kalkki nuppineulat
pois vaatteiltaan!'
NYKYAIKAINEN
KONEPAJA
Rautaverstas- - Autokorjaamo-- Ja
yleinen eeppi —Voimme rakentaa
ui korjata mltäbyTäoeft uutU Ja
raudatta
ARTHUR REYNAERT
68 SAMUEL ST - PUH 5—5592
Puhtiin kotiin: 3— 1276
8UDBURY ONT
TUKKA JA PARTA POIS
Läntit Barbtr Shop
Hyvä klaittely — Kaksi parturia
— Vtiuet terotetaaa —
ERIK HJ LÄNSI
121 Durriani St Suibury Ont
(Bannon Brot rleretU)
Dr R L DetRosiert
HAMMASUiKJCIU
X-RA- V ja KAASUVALINEET
ErikoUhuomlo btramaitcnlaitoiaa
Puh S—SS7S Vastaanotto -
(Suomalainen palreluktesaa)
17 llm St K Ntw Sttvtnt aiock
ii%ur]r Ontario
fRecaat taattrla Tlereaai)
t
N L v _v 1otutf PeofUeb 6olu4fut
By Viola
Study of the famous
Finnish painter Juho
Rissanen
Enthusiauic friend of the Kin-ni- sn
People Miss Clara Stockcr
translatcd the following article
vritten by Helene Vldal Lavaysse
in "lEclalreur de Nlce" Into
Lnglish:
Tne lumlnous poetry of golden
ihrysanthcmums of red carna-tlon- s
and dark violets Brlgut
riches of heavy sheavcs oi lull- -
eared grain AH these recall this
somber month a Novcmber ot
flowers The markets of Nice so
different from the seared mon-cton- y
of other markets lmpover-ishe- d
by autumn
Here I am rcmembering tiu-froze- n
quals of Helsinki from
hlch flowers and fruits huvc dis- -
appeared
Shall I meet thls momlng the
Finnish painter Juho Rissanct
ho comes to Nlce every Winter
end who lovcs I know to uandr
among the bratdcd baskets whleh
offer marvels of fine aroma
Shall we spcak together of the
Kalevala at thls year's end whlch
marks Its centenary? Perhaps
Rissanen the good Finn the art-l- st
lovcs the epic whlch Lönnrot
eercatcd
Strong mystctlous magic tissuc
of oral tradition sprcading from
cabin to cabin during the course
of sevcral centurles preserving the
lrtues of a race Science and
—
uim uem-au-i uie SiBn oi poncns farm at j W„cox
A emergcs Its
shadow follows—on the sand on
the vvaves Bard putsue the pow-crf- ul
idea of whlch you arc un-awa- re
save that lt impcls you
toward the pleasure of singlng
and the Joy of enchantlnR others
And one day camc the patrlot
patient man of genius who made
ot the popular savlngs a supcro
mosalc whosc marvels were the
signal to an nation half enslaved
to arise and claim its lndepend-enc- e
1 know not why Rissanen makes
me thlnk of Lönnrot He has nc- -
er sought his lnsplratlon in the
Kalevala His characters are near-e- r
to peasant rcality than the leg-enda- ry
belngf of the anclcnt
pocm They are with Justice com-par- ed
to the prlmitives whos:
nalve gestures are full of life wlth
nothlng of rcchcrche
Hls colors have none ot that
studled glow of Irreallty sultablc
to magic cplsode or the fiction
beyond the rcalm of rcason He
retalns the wlse scrlousness of the
observes content'wlth the bt'auty
of common objects
Whilc 5:1111 a child liinnrot camc
under the spell of the sorcerer'
chant A lyric dcstlny drew hlm
toward these strange extravagan-cc- s
beneath whlch slumbered an
Ideal of which he was as yct un-tonsci- ous
I wlsh to ask Rissanen
hat lt was thUt detcrmlned hls
vocatlon of painter Hls answcr
fulfllled my hopea
"Do you remember'' he sald
"the plcturc whlch rcpresents at
threshold of a snow-covcr- cd
cabin the famlly of a woodnan
%ho is belng carried from the
woods on a bler? The man wlio
was belng brought from the forcst
vas not unkown to me The chlld
crylng In a corner was my brother
1 knew ali the folk ali the relgh-lr- s
'vho came runnlng up dls-may- cd
For long 1 had obscrv-- d
the scenes of my chlldhood Each
custom wxs indelibly engraved in
my mcmory That slntster cvenin?
of an unusually scvere Winter de-tcrmlned
my vocatlon I was
struck that night by the expres-sion
on the faces of our nelghbors
I decldcd that one day 1 would
flx them on canvas At the same
tlme to do less and more than
nature It was thus that 1 found
my formula"
Rissanen was glad to have con-fld- cd
to me thls polnt which
mean much to hlm I remarked
that tlme study and much hard
work had not caused hlm to de-via- te
from the path he had traced
for hlmself
Hls falthfulness to a first Im-pression
explalns no doubt the
vague resemblance whlch I seem-e- d
to sec betwecn hlm and Lönn-rot
In hls studio on the Boulevard
Victor Hugo 1 flnd new canvasscs
here I discern thls very Imper-son- al
art whlch once 1 ent to
study In the museums of Helsinki
His plcture of the Vintage was
Inspired by an evening In Tus-can- y These boisterous sallors
Dlavlnc rards nnrW h nin
(mast have the faccs of Flnns and
the gestures of Breton seamen
The llght in a flcld of popples
through hlch pass such vcry blona damscls These lusty horses
being" led Into the vvoods
Thls Winter that good giant
Rissanen wlll often haunt the old
quarter of Nlce watchlng for that
moment "Alun an expression of
cssential truth wlll cross the face
of a flover endor a shoppcr a
pca&nt vvuman He will translatc
uhat he has wcn but llke Lönn-rot
he vlll add nothlng to the
truth Howcer ne vrtll ahvayi
flnd thls conccrn In hls futurc
canvasscs
(Editors notes: Juho Vilho
Rissanen was born In Kuopio in
the year 1873 He was wcll know
In Italy for he made frequent
vlsits there to study the famous
Italian fresco palntlngs Rissanen'
oli and mural palntlng can bc
iound in may of the publlc bulld-lng- s
of Finland such as the
HehSnkl Public IJbrary Viipuri
Bdard of Tradc Turku Museum
and many others He Is ncted for
hls rcallstlc and slmplc portrayal
of the flnnlsh easants and wor-kln- g
pcople)
rvrc nkws
Twlce now In the past month
the Toronto FYPC has gathercd
around a bonflrc for a corn and
uelncr roast at Mr Ja Mrs Ko- -
uaiil-al-em eory thought why
the
the
the
Is It that food „„„ so wonderful
in the outdoors? Pcrhap3 It's the
racing around or the fresh olr
or is it the smcll of lood cooklng?
A frlendly atmosphcre was pro-mlne- nt
as wc roundcd out the
tvenlng with a slng song and
music with tveryonc havlng a
good Ilme Here wc would llke to
say "Thank you" to Wclkko and
Leo for preparlng the groitnds for
us and "Thank you" to Mr and
Mrs Koponen for the use of thelr
prounds AIso "Thanks" to Vieno
for taklng the troublc to collect
the food for us — A Mcmber
A Prayer For Finland
By Lahja Mäkelä
Oh! Savlour help that littlc fand
Shlcld lt vlth thy blesslng hand
For they'vc had many and many
a strifc
To live a qulet and pcaceful life
Ohi Savlour thcy have no help
but thce
Thcy know that thou thelr sul- -
fcrlng scc
So shlcld them wlth thy blcssln?
hand
Ohi Savlour help that littlc land
anita iiai:tam:n
(In mcmorlam)
On a beautiful sprlng momlng
In May 1931 you entered the world
your parcnts rejoiclnr and sccklng
out a bright futurc for your life
Vou and I grtw out of babyhood
together Into girlhood You wcrc
a flne hcalthy glrl — tali and
ury husky
Our Ilves separattd whcn I
moved up north to Quebec whllc
you remalncd in your CoWansville
Qje We corrcftwnded rcgularly
wlth frlendly letters teliini? cach
other about our Ilves Tlie last
tlme I saw you aihe happy and
gay was at my aunfs weddlng Uo
ears ago were happy to scc
one anothcr agaln and %e rcsum-t- d
our old companlonshlp I never
drcamed that that was iny last
farewell to you You wcrc an cx-ccll- cnt
athlctlc and to my opinion
I thlnk swimmlnE was your fa-vour- ite
sport Frobably that is
uhat caused your fatal lllncas I
ran not and never wlll imagine
you belng paralizcd en your right
ide from your bralns to the tlp
of your tocs You beautiful and
strong 111 always be a plcture of
health and beauty in my mind
Your mothcr and father miss
you terrlbly Anita dear as you
being thelr only child as well as
myself a friend who loved and
ahvays wlll love you But lf we
know that you are happy uhere
you are we too shall be happy
Rest in peace dear Anita Never
forgettlng you
I remain
your old pai
Leah Nykvist (Kenogaml Que)
nvhat makes you look so tlreJ
early In the Hiomlne?"
"I dreamt I w1u on a hlke last
night"
t
j 4J ' a
1
j
'
sr: tiid
%
!
1 A
l%
A
f ' j i r
mä