0412b |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Joulutervehdys Dow!ing Ont Jouni Hcfcna Jari ja Anne Kerola Box 95 Douling Oat P0I 1R0 Veikko ja Aini Valjakka Dovvluis Out Juha a Kilkki Koskela ia lapset Box 152 Dovvlini Ont Fcntti Taimi Mark ia Marja Laakso Dovlinp Ont Hans ja Raija Pichler 'ja lapset Box 107 DovvIin Ont Kalifi Heli ja Henry Kleemola DovvlLnc Ont Ani ja Olga Kulmala Doulinj: Ont Mathias ia Liisa Cindric ja lapset Box 162 Dovvlini: Ont Taisto Kaarina Tanja ja He:di Larne Box 4o7 Dovvlini: Ont Matti Aili Mark ja Kari Peura Box 92 Dovvlini Ont Joope Raija ja Paul Raitanen Box 74 Dovvlins Ont Väinö ja Alli Tenhunen ja lapset Box 106 Dovvlini! Ont Antti Ja Laila Ranta ja pojat 55 Gilles Court Dovvling Ont Ano ia Aili Suomela Dowlin? Ont Eero ja Maija Koskiniemi ja lapset Box 153 Dovvlins Ont Nick ja Sei ia Schatelovv Douling Ont ILOISTA JOULUA toivottaa JAAKKO ANJA BRIITTA la LEO TÖRMÄLÄ Box 417 Dovvllng Ont HAUSKAA JOULUA tohottaa HEIKKI KAIJU HELGE ja PIRKKO TERVALA Box 323 Dovvllng Ont HAUSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa MRS ELLI ASIALA Box 323 DovvlbiR Ont iä?Zäfc2 HAUSKAA JOULUA ja Onnelilta Uutta Vuotta toivottaa EEMIL Ja ANNA PEURA Box 355 Doulinx Ont' MARK SIRKKA PAUL Ja JEFF LABERGE Box 361 DovvUng Ont LAURIE TUULIKKI LEANN Ja DAWN KNIGIIT Box 191 DomIIjik Ont ERNIE HILKKA Ja ERNIE JR TAYLOR Dovvllng Ont HYVÄÄ JOULUA toivottaa iuxlc—vfi ia_ nlTir'i ICIII t I '"" ' la LAPSET Dovvllng Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa VEIKKO la RITVA ALALEPPILAMPI Ja LAPSET 136 Rheaumc St Dovvllng Ont WWiW8SSMääWi HYVÄÄ JOULUA toivottaa KALLE MARJATTA Ja NANCY VIITASAIjO Box 388 Dovvllng Ont HYVÄÄ JOULUA toivottaa LAURI LEA KIMMO Ja PETRI RAUTAPLRO Box 188 Dow lln: Ont toivxrttaa HAUSKAA JOULUA ELMER VIIVI AIJA Ja HANNU LAAKSO Box 58 DovvUng Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa EERO Ja TUULA KOHTAKNGS a LAPSET Box 253 Dovvllro Ont (Tämä n joulukorttimme) Mr ja Mrs Heikki ja Maire Vierula ja lapset Dovvlins Mr ia Mr Han ia Anja Sonkscn Ruth ja Henry Dovvlins Ccppor Cliff District JOULU- - ja UUDENVUODBN TERVEHDYKSEMME LIJA Ja TOIVO HAUTAMÄKI Sitc II Box 29 RR 1 Coppr CUff P0M 1N0 ILOISTA JOULUA toivottaa LAURA Ja EINO MIKKOLA Ja AARNE RR 1 Copper CUff POM 1N0 HAUSKAA JOULUA toivottaa JOHN KOLJONEN Site 9 Box 14 RR 1 Copper Cliff Ont POM 1N0 HYVÄÄ JOULUA toivottaa ESTERI Ja EERO KORPELA Jd LAPSET RR 1 Llvely Ont POM 2E0 JOULUTERVEHDYS kaikille Canadan ystävillemme MUUATTA la TOIVO KIVIHUIITA 62241) HuhmarkoskJ Kauliaa Finland irs"Ll5BsÄ5ft5&VSBiV5&Äi RAUHALLISTA JOULUA sekä Onnea Uudelle Vuodelle ANITA Ja ANTTI SUOSALO Ja LAPSET Site 11 Box 22 RR I Copper Clilf Ont POM 1N0 HYVÄÄ JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa ALLI Ja EINO RANTALA Ja LAPSET Site 11 Box 14 RR 1 Copper Cliff Ont POM 1N0 Alli ja Tvvne Idäki RR 1 Livelv Ont POM 2C0 (Joulukorttimme) Laina ja Alex Kantola RR 1 LUely Ont POM 2EÖ (Joulukorttimme) Aino ja Olavi Mäkelä S!t 4 Box 1 RR 1 Ccpner Cli POM 1 NO Väinö Kuikka Site 9 Box 14 RR 1 Copper Clilf Ont POM 1 NO Svlvi ja Sulo Mäki ja Sauli Site 9 Box 28 RR1 Copper Cli Ont POM 1N0 Elvi ja Kalevi Väkiparta ia laisset Site 4 Box 10 RR 1 LX:per Clilf Ont POM 1N0 _i :_ c ti: jsaill )J ouuu iism J:U IJ-IUI Site 5 Box 8 RR 1 Copepr Clilf Ont POM 1N0 Kyllikki ja Mauno Lilja RR I Li voi v Unt 11) M ZLU Lv xli ja Emil Perä fa Elmer RR 1 Livoly Ont TOM 2E0 Lempi ia Emo Mäenpää Site 12 Box II RR 1 Lhclv POM 2E0 Impi Pvnttäri Box 406 Copper Clilf Ont POM1N0 Emil' Kallio Box 406 Copper Cliff Ont POM 1 NO Martta ja Vester Rintala ja Julin Site 12 Box 6 RR 3 C II Srt IIII? JVI __ JUUUUH uni li -- iii Vieno Punkan RR 1 Copper Cliff POM 1N Hanna ia Antti Riutta Site 11 Box 3 RR 1 Copper Clilf Ont POM INt) Alli Kaukonen Sitc 11 Box 16 RR 1 Copper Cliff Ont POM 1N0 Ingebork ja Antti Sirkka peaii 46 Balsani St Codixt Cliff Ont Kerttu Väinö ia SeppP iiauyjiiiaivi 4-- uj uaiiuuu vi- - Sudburv Ont Hilkka Olavi KriMa ia Tiina Nvkäncn 134 Public Dr Sudburv Ont Kristiina ia Lasse Skosberu Copper Clilf Ont Anneli Erkki Lenita ja Mika Kinos RR 3 Sudburv Ont Alli ja Alpo Punkkinen perh 374 Dupont at Sudburv Ont Aura ja Bill Koivu Lively Ont Jeanne d'Arc Veilette #ia Einari Hermikari Copper Clilf Montreal Que Mrs Bertha Koistinen ' 3715 Lacombe Apt 3 Montreal H3T 1M3 Elo Juurjärvj Box 13 Hcarst Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa HILDA MARTIN Box 7 Hearst Ont P0L 1N0 Mr ja Mrs Tauno Orpana RR 2 Richmond Ont Box 55 K0A 2Z0 Joulu- - ja Uudenvuoden Tervehdys Suomalainen sekatavarakauppa WANUP GENERAL ST01E RR 3 Site 13 Hwy 537 Sudbury Puhelin 522-103- 6 P3E 4N1 Omistajat Lily ja Harold Punkan i tftrVWlVTyVrVtArVYTV Parhaat Joulu- - ja Uudenvuodentervehdyksenime kaikille ystävillemme ja tuttavillemme näin lehden välityksellä Joulukortteja emme lähetä IRJA RAY JA ROY RINTA Vancouver BC New Westminster — Vancouver Ann:kki ja Hannes Vai il j 823 Chestnut St New Westminster BC V3L 4A3 Mrs Aino Parviainen No 202—21890 Hari ison Dr Vancouver BC V5P 2 Po Mr a Mrs Väinö Heino 596 N Nanainiu St Vancouver BC V5L 3112 Aili ja Felix Ben? 2219 Grandvievv Hvvv Vancouver BC V5N 1N7 Mr Yrjö Kalliomäki I 124 Powell St Vancouver BC Mr ja Mr Jclin Heikkonen 1144 E 21St Vancouver BC V4V 1S3 Hilma ja Jalmari Vanhatalo 612 S Cassiar St 1 Vancouver BC Mr ja Mrs P Vainonpää ja tytöt 471 Glenholin St Ccquillam BC V3K 5EI i Mr Hubert Fnfclt No 6—2288 Harrison Dr Vancouver BC V5P 2P6 Mi L:ui ii Alho 228S Harrison Dr Vancouver BC V3P 2P6 Mrs Maria Laine 2288 Harrison Dr Vancouver BC V5P 2P6 Mrs Alli Strömstedt 1 207—2230 Harivon Dr iva KAUNEIMMAT JOULUTERVEISET kuikille tultavilleni MR YRJÖ TUHKASAARI 207-2- 180 Harrison Dr Vancouver BC V5P 2P6 ät%MSft33ä%ttSKV~V Mr a Mr Ano Sulin 206— 2 1 0 Harrison Dr Vancouver 1JL V5P 2P6 Mr Lauri Virtanen 2—2180 Harrison Dr Vancouver BC V5P 2P6 Mr ja Mrs Viljo North 212—2180 Harrison Dr Vancouver BC V5P 2P6 Matti ja Kaaii Katajamäki ja lapcst 14—7055 Blake St Vancouver BC V3S 3V5 Mrs Naimi Lind 7216 Nanaimo St Vancouver BC Sointula BC Erick ja Alina Niemi Sointula BC VON 3E0 Esteri Tarkkanen Sointula BC VON 3E0 Albert ja Ei ia Tarkkanen Sointula BC VON 3E0 Yrjö ja Helmi Packalen Sointula BC VON 3E0 Linnea ja Marlin Vuorela Sointula BC VON 3E0 Eino ja Anni Tammi Sointula BC VON 3E0 Veikko ja Lorctta Rihtamo Sointula BC VON 3E0 Bert ia Mcimi Peterson Sointula BC VON 3 E0 Kalle vaan (Rotlistcn) Sointula BC VON 3E0 Erkki Rommi Sointula BC VON 3E0 Inna Järvinen Sointula BC VON 3E0 Matti Järvinen Sointula BC VON 3E0 Bruce ja Tuula Lewis Sointula BC VON 3E0 Brad ja Tytti Smith Sointula BC VON 3E0 Liena ja Terja (Victoria) Kauko ja Hilkka Leiviskä Kimmo ja Tomi Sointula BC VON 3K0 HYVÄÄ JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa THE ILOUER POT Sointula BC _ _ _ Maple Ridge BC Aupust Juntunen 24992 Smith Ave Maple Ridpc BC Mr ja Mrs vekko Huusko family 11789—203 St I Maple kid?e BC Mr ia Mrs Ielix Kenttä 12335-- 252 St Maple Ridge BC Mr ja Mrs Ensio Kaartinen 11626 Laitv St Maple Kidi-- e BC 1 Mr xnscimi Vainio ! 12209—222 St Maple Ridge BC Mr m Mrs Jouko loihti 12021 Olenhurst St Maple Ride BC Mr ja Mrs Kauko Hovi 21694 Manor Ave Maple Ridge BC Mr John Keto 12055 Vebstcr St j Maple Ritise BC HAUSKAA JOULUA toivottaa MR Ja MRS JOHN KOIVUKANGAS PlRH 3010 Harriet Rd Victoria BC V9A 1T4 AVS-Ä-iV- S rAVÄVrii-iY-iyvt-tvs-iv-s- A RAUHALLISTA JOULUA toivottaa MR la MRS LAURI VÄLI AI 10 SS 2 Elk Rd Prince Ocorge BC V2 2K6 HYVÄÄ JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa LAURA REINO AIL Ja ALISA JÄRVINEN 130 Bouchie SI Quesicl BC V2J 1L8 iÄVÄyÄyÄ%fc%y-tti- % ILOISTA JOULUA toivottaa MR ia MRS EINO NIEMELÄ '840 Pcmbcrtun Rd Victoria BC V8S 3R4 Tämä on joulukorlKmiie HYVÄÄ JOULUA toivottaa LIISA la JOKM KOLEHMAINEN 3825 Discovcry Dr Campbell River DC VPW 4X5 HYVÄÄ JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa MR Ja MRS KAKI TAMMINEN Ja LAIET HENRY Ja MAARIT 618 Lake Dr S Kcsvvick Ont VJi!VitTiTVitV5tV'iVV'liiVf'iyl HYVÄÄ JOULUA toivottaa ARVO a HELMI VANHATALO Box 1143 Hancroft Ont KOL ILO ILOISTA JOULUA toivottaa TYYNE Ja ELIAS SKYTTÄ KK Z BOX MI St Luc JOJ 2A0 yVA%-rVjv5iBiTv- syÄ HAUSKAA JOULUA toivottaa RIITTA a EERO MARTTINEN 111 Alban v Pl I Ionglac Ontario i Läninrn joulun tervehdys ja onnekas Uuden Vuoden toivomus tavillemme SALME ja MARTTI PITKÄNEN U TOJAT 1 865 Hdvtrhlll Drive Klnpslon Ont ViayivVA¥Arvtivv'iViv HYVÄÄ JOULUA jj onnea alkavalle vuodelle 1978 toivottaa LIISA la TAUNO IIONKARANTA RR 1 Klrkfleld KOM 2B0 'tVVVVtÄVVVjaVlV-VVtVV—V- iV HYVÄÄ JOULUA toivottaa MR OTTO NIEMI 48 Spadina Ave Hamilton Ont L8K 2X1 Tämä on joulukortti RAUHAISAA JOULUA toivottaa MISSES NANCY Ja LINDA SIMS 48 Spadina Ave Hamilton Ont UK 2X1 Tämä on jou'ukortti RAUHAN JOULUA toivottaa MR la MRS O KORPILAHTI äy" ÄTä1r16nTtL&oonnd°äoionÄuls"1torbsU!lM--2 HAUSKAA JOULUA 1 ja Onnea alkavalle vuodelle ! toivottaa I ERKKI a SALLY OLLILA i RR I Sioux l-oo-kout Ont POY 2T0 i iyvfvvr-fVÄn-ÄyVaVii- -1! lämpimät Joulutvnciscmme kaikille ysiävilk ia tuttaville lähJIa ia kaukana (Ei kortteja) ] EMIL a SIIRI ERICKSON 95 Spruce Ave i Cardiff Ont KOL 1M0 vvvy-v-vV:vr'iy'irVT- Vn ' Elma ja Einari Kivi 1 New Liikeard Out No 99 1977 Tiirt! leululc 13 p - TuetcUy Dee 13 Siunattua Joulua ja Armorikasta Uutta Vuotta SUOMALAINEN EV LUTH KIRKKO jäsenilleen ja kaikille suomalaisille "Polvesta polveen siellä soi Herran ylistys Sieluihin vuotaa rauha armo ja pyhitys" (Heng laulu) 22 King St Kirkland Lake Ont Kirkland Lake Ont j HAUSKAA JOULUA toivuttaa YRJÖ Ja ING KOPSALA ' 5 McKelvle Ave Kirkland I-a-kt Ont iVtyViVAft-v-tViivsytiy- iy Reino ja Sanni Puisiuncn 25 Queen St i Eino ja Aili Kivimäki 102 Seeord St i Eino ja Kaija Autio peili 68 Alonquin Ave ' Antti ja Vera Ollila 77—4 St I Antti ia Marilla Oivio 53 McCamus Ave Arvo ja Laimi Saivo 57 Hudson Baj Ave Aito Pirkko Eliisa ja Harri Ollila 110 Carter Ave Uno ja Hileen Liikala 9 Vishnun St Marja ja Elona Cerl peih 42 Hudson Dav Ave Sulo ja Auni Leppincn pcih 55 AkKelvie Ave Olavi ia Miriam Huhtala 45 McCamus Ave Tauno ja Kaarina Paavola iki li J4 OMara Blvd Mara Pilkku ja Timo Niemi 61 lourili St Tapani ja Bertta Landin perii 24 Kinj? St Voitto ja Saara Honkonen perh RR 1 Tirzvvell Ont Eeio ji Leena Lindholm peili Box 4 Svvastika Ont Kalle ia Elsa K Ilonen RR 1 Tarvvell Ont Arvo ja Irja Niemi RR 2 Box 3 Site 4 Svvastika Ont S tn ja Siiri Kukkula Box 77 Svvastika Ont Mikko ja Elsa Nikitin ja Leo Site 3 Box 14 RR 2 Svvastika Ont Veikko Helvi ja Juslin Lehti 1 45 Kirkpatrick St Mrs Viivi Ranta ja pojat iianc unt Mrs Hilma Lankinen 26 Kinu St Mrs Kaisa Kv Ilonen 64 Talor Ave Mix Ida liiaksi 64 McKelvie Ave Mrs H ''ma Vuorimäki 26 Ponia r Ave Mr Toivo Tyni Daiu Ont Mr Auc AijJnen 45 Krkpatrick St Mr Uno Pitkänen 45 Kirkpatrick St Mr Yriii Ktnki 46 Lc-bc- l Ave fiMyytriAyaviyvayvr-i- ' mm PARHAINTA JOULURAUHA M Onru--a Uudelle Vuodelle toivotamme y Mä villcnunc WERNER Ja ELLI SXNDELL RR 2 Box 11 Sitc 3 Svvastika Ont P0K 110 VVVAVAVVVAVVMsVAVV-UVA- ? JOLLUKORrri Siuiuusrikasta Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille ystäville toivoo MRS KATRI VÄISÄNEN Svvastika Ont P0K 1T0 HAUSKAA JOULUA j Onnellista Uutta Vuotta toivottaa MR K KARVONEN' 719 Erroll Rd E Samia Ont N7V 2G6 HYVÄÄ JOULUA toivottaa MR AARNE NOPPA Hvvy 17 W Whlteflsh Ont AytavayvvsyAyÄvviYAVtiyx ja Mrs Rkluird Johnson Huy 17 Vi hitdlvh Ou vaVÄiya-iyiriyyy-yyv- v HAUSKAA JOULUA toivottaa MR Ja MRS 1111 KONTUNEN PO Box 42 Marmora Ont KOK 2M0 i Jouluterveiset HYVÄÄ JOULUA i ja onnea vuodelle 198 toivottaa kaikille tuttaville VIIIU1 PLTIAKK North Cobalt Ont t A A W ♦ - - ! - - : tr ' HYVÄÄ JOULUA Ja Onnekasta Uutta uotta toivoltat Lake VVorth Florida Anna-Liis- a Lauri Ilulitauiaki 512 Vrinht Dr l-i- ke Wo: M Ma IMQ An ia ja Alex Muni 1733— Vd Ave No 5 l-- -ke Korth Ha 33W) Ma Unrola-Miiikkiru-ni 101— No E St 1 ike orth lla 33460 Aili la Karl Schneider Uike Vorlh Fli 33400 Senni ja 1'rank Lciito P O Box 27 Lake VVorth Ha 33460 Elsie ja William Kerola 7932 Elagler Cr st Palm Beach Ha 33-10- 5 Aino ja Oskar Mäki 119 So D St Uike Worth Fla 334(i0 Anna Ah4ivist 1773 3rd Ave No 23 Uke Vorth Fli 33460 Anni ja Ilmari Siirala 231— No B St No 6 Uike Worih Hi 33460 Rachel ia Elias Puukari 510— No 1) St No 4 Like Worlh FJ 33460 Saimi ja Kalle Heinämäki 231— No B St No 9 Lake Vorlh Ha 33460 Senja ja Oskar I-aa-kso 1733—3ixl Ave No 7 l-a-ke Woiih Fli 3340 Sylvia ja Karl Lehto 20 — Bulfalo St Lake Worlh Ha 33460 Maxine ja Fero Malilainen 1733—3rd Ave No 24 Inke Worlh Fla 3UM) HAUSKAA JOULUA toivoo ESKO Ja LILLI NIEMELÄ RD No 3 lillun Rcl Breuclcr NA 10509 USA I j I Vapaa Un Sivu s Cochrane Ont LÄU Box 1512 Coctirane ~ Elfe ja Kosti Jouppila- - Box 593-Cochr- ane - r Flsio Vessmm Box 646 Cochrane Mao 'ja Olavi Iiiinatauen Box 646 Cochrane Eva Mattson Box 2125 Cochrane EliiM ja Hiuo Sinkkonen Box 1145 Cochrane Lempi Koski Box 1642 Cochrane" Leo Bettvja Barbara Ktöla Box 16S5 Cochrane Rauha Helminen RR 2 Cochrane Arvo a Birpitta Haapaniemi RR --2 Cocluane Reino llovi Box 738 Covhrme Phvllis Toivo ja Tamiuv Salmi Box 1077 tchranv HYVÄÄ JOULUA toivottaa AMALIA ia KUSTI HEIKKILÄ RR 2 Cochrane RAILI JACK LESLIE BRUCE la KAREN MANN Box lltl Cochrane iÄyrY'iy"5wsY"ftvvftiÄyi¥ HAUSKAA JOULUA toivottaa SUOMA TAUTINEN Box 276 Cochrane vi¥wAvycravvviVVviVs M anti Uotila Box 1621 Cochrane Eino Honkonen Box 366 Cochrane Arne T tv kala Box 2 KK) Cochrane HAUSKAA JOULUA toivottaa VILI BARKS Box 241 Cochrane Ont 1'OL ICO yystyiy-y-yiYiVi'syji!y-- yi" HYVÄÄ JOULUA ja Onnea Vuodelle 1978 'kaiklle tuttaville lähJlä ia kaukana TYYNI: a OSKAR PYLKKÄNEN RR I Desbaruts Ont P0R 110 ILOISTA JOULUA loivollaa HELLI la JALMAR PELTOMÄKI uu 1 Vnilllivlllf llnl 'cnVA-VAiyAVAVAVVA-lVi- VJ PCCtCtOTtCH1 diajuAhacL Qjoidiia Ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa ARNO J TOLONEN BA LLB SUOMALAINEN LAKIMIES 166 James Street ST CATHARINES ONTARIO Puhelin (416) 668-463- 6 MMMteKMPeeCUBtiG@&£ Sydämelliset kiitokseni kaiklle tehlie jotka muistitte yllättäen minua Kirkland Laken suomal cv lut kirkolla 4 12 jumalanpalveluksen yhteydessä Lahjanne oli etukäteen annettu joulu- - ja Mn-tyniäpäiväla- lija Kiitos teille aina ahertavat emännät kau-niisti voileivin ja 'leivonnaisin katetusta kahvipöydästä lahjakortissa oli nimiä: Kirkland Lakella lähi ympäristös-tä Rouyn—Norandasta Larder Lakelta Haileyburystä ja yksi nimi Torontosta asti Lahjanne oi f todella iloinen xilä-ty- s Toivon teille kaikille siunausrikasta Joulujuhjaa ja 'jina i-ncTc-vää annoa vuoden 1973 jokaiselle päivälle Xomnto 6 12 77 Frans Korila SYDÄMELLINEN KIITOS kauniista yllätysjuhlasta jonka järjestitte täyttäes-säni 60 vuotta Kiitos raha- - ja muista erittäin kau-niista lahjoista Kiitos emännille ja niille jotka ot-tivat osaa mutta eivät voineet olla muk'ana ' EINO SALIN RR 2 Roseneath Ont
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, December 13, 1977 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1977-12-13 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7002121 |
Description
Title | 0412b |
OCR text | Joulutervehdys Dow!ing Ont Jouni Hcfcna Jari ja Anne Kerola Box 95 Douling Oat P0I 1R0 Veikko ja Aini Valjakka Dovvluis Out Juha a Kilkki Koskela ia lapset Box 152 Dovvlini Ont Fcntti Taimi Mark ia Marja Laakso Dovlinp Ont Hans ja Raija Pichler 'ja lapset Box 107 DovvIin Ont Kalifi Heli ja Henry Kleemola DovvlLnc Ont Ani ja Olga Kulmala Doulinj: Ont Mathias ia Liisa Cindric ja lapset Box 162 Dovvlini: Ont Taisto Kaarina Tanja ja He:di Larne Box 4o7 Dovvlini: Ont Matti Aili Mark ja Kari Peura Box 92 Dovvlini Ont Joope Raija ja Paul Raitanen Box 74 Dovvlins Ont Väinö ja Alli Tenhunen ja lapset Box 106 Dovvlini! Ont Antti Ja Laila Ranta ja pojat 55 Gilles Court Dovvling Ont Ano ia Aili Suomela Dowlin? Ont Eero ja Maija Koskiniemi ja lapset Box 153 Dovvlins Ont Nick ja Sei ia Schatelovv Douling Ont ILOISTA JOULUA toivottaa JAAKKO ANJA BRIITTA la LEO TÖRMÄLÄ Box 417 Dovvllng Ont HAUSKAA JOULUA tohottaa HEIKKI KAIJU HELGE ja PIRKKO TERVALA Box 323 Dovvllng Ont HAUSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa MRS ELLI ASIALA Box 323 DovvlbiR Ont iä?Zäfc2 HAUSKAA JOULUA ja Onnelilta Uutta Vuotta toivottaa EEMIL Ja ANNA PEURA Box 355 Doulinx Ont' MARK SIRKKA PAUL Ja JEFF LABERGE Box 361 DovvUng Ont LAURIE TUULIKKI LEANN Ja DAWN KNIGIIT Box 191 DomIIjik Ont ERNIE HILKKA Ja ERNIE JR TAYLOR Dovvllng Ont HYVÄÄ JOULUA toivottaa iuxlc—vfi ia_ nlTir'i ICIII t I '"" ' la LAPSET Dovvllng Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa VEIKKO la RITVA ALALEPPILAMPI Ja LAPSET 136 Rheaumc St Dovvllng Ont WWiW8SSMääWi HYVÄÄ JOULUA toivottaa KALLE MARJATTA Ja NANCY VIITASAIjO Box 388 Dovvllng Ont HYVÄÄ JOULUA toivottaa LAURI LEA KIMMO Ja PETRI RAUTAPLRO Box 188 Dow lln: Ont toivxrttaa HAUSKAA JOULUA ELMER VIIVI AIJA Ja HANNU LAAKSO Box 58 DovvUng Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa EERO Ja TUULA KOHTAKNGS a LAPSET Box 253 Dovvllro Ont (Tämä n joulukorttimme) Mr ja Mrs Heikki ja Maire Vierula ja lapset Dovvlins Mr ia Mr Han ia Anja Sonkscn Ruth ja Henry Dovvlins Ccppor Cliff District JOULU- - ja UUDENVUODBN TERVEHDYKSEMME LIJA Ja TOIVO HAUTAMÄKI Sitc II Box 29 RR 1 Coppr CUff P0M 1N0 ILOISTA JOULUA toivottaa LAURA Ja EINO MIKKOLA Ja AARNE RR 1 Copper CUff POM 1N0 HAUSKAA JOULUA toivottaa JOHN KOLJONEN Site 9 Box 14 RR 1 Copper Cliff Ont POM 1N0 HYVÄÄ JOULUA toivottaa ESTERI Ja EERO KORPELA Jd LAPSET RR 1 Llvely Ont POM 2E0 JOULUTERVEHDYS kaikille Canadan ystävillemme MUUATTA la TOIVO KIVIHUIITA 62241) HuhmarkoskJ Kauliaa Finland irs"Ll5BsÄ5ft5&VSBiV5&Äi RAUHALLISTA JOULUA sekä Onnea Uudelle Vuodelle ANITA Ja ANTTI SUOSALO Ja LAPSET Site 11 Box 22 RR I Copper Clilf Ont POM 1N0 HYVÄÄ JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa ALLI Ja EINO RANTALA Ja LAPSET Site 11 Box 14 RR 1 Copper Cliff Ont POM 1N0 Alli ja Tvvne Idäki RR 1 Livelv Ont POM 2C0 (Joulukorttimme) Laina ja Alex Kantola RR 1 LUely Ont POM 2EÖ (Joulukorttimme) Aino ja Olavi Mäkelä S!t 4 Box 1 RR 1 Ccpner Cli POM 1 NO Väinö Kuikka Site 9 Box 14 RR 1 Copper Clilf Ont POM 1 NO Svlvi ja Sulo Mäki ja Sauli Site 9 Box 28 RR1 Copper Cli Ont POM 1N0 Elvi ja Kalevi Väkiparta ia laisset Site 4 Box 10 RR 1 LX:per Clilf Ont POM 1N0 _i :_ c ti: jsaill )J ouuu iism J:U IJ-IUI Site 5 Box 8 RR 1 Copepr Clilf Ont POM 1N0 Kyllikki ja Mauno Lilja RR I Li voi v Unt 11) M ZLU Lv xli ja Emil Perä fa Elmer RR 1 Livoly Ont TOM 2E0 Lempi ia Emo Mäenpää Site 12 Box II RR 1 Lhclv POM 2E0 Impi Pvnttäri Box 406 Copper Clilf Ont POM1N0 Emil' Kallio Box 406 Copper Cliff Ont POM 1 NO Martta ja Vester Rintala ja Julin Site 12 Box 6 RR 3 C II Srt IIII? JVI __ JUUUUH uni li -- iii Vieno Punkan RR 1 Copper Cliff POM 1N Hanna ia Antti Riutta Site 11 Box 3 RR 1 Copper Clilf Ont POM INt) Alli Kaukonen Sitc 11 Box 16 RR 1 Copper Cliff Ont POM 1N0 Ingebork ja Antti Sirkka peaii 46 Balsani St Codixt Cliff Ont Kerttu Väinö ia SeppP iiauyjiiiaivi 4-- uj uaiiuuu vi- - Sudburv Ont Hilkka Olavi KriMa ia Tiina Nvkäncn 134 Public Dr Sudburv Ont Kristiina ia Lasse Skosberu Copper Clilf Ont Anneli Erkki Lenita ja Mika Kinos RR 3 Sudburv Ont Alli ja Alpo Punkkinen perh 374 Dupont at Sudburv Ont Aura ja Bill Koivu Lively Ont Jeanne d'Arc Veilette #ia Einari Hermikari Copper Clilf Montreal Que Mrs Bertha Koistinen ' 3715 Lacombe Apt 3 Montreal H3T 1M3 Elo Juurjärvj Box 13 Hcarst Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa HILDA MARTIN Box 7 Hearst Ont P0L 1N0 Mr ja Mrs Tauno Orpana RR 2 Richmond Ont Box 55 K0A 2Z0 Joulu- - ja Uudenvuoden Tervehdys Suomalainen sekatavarakauppa WANUP GENERAL ST01E RR 3 Site 13 Hwy 537 Sudbury Puhelin 522-103- 6 P3E 4N1 Omistajat Lily ja Harold Punkan i tftrVWlVTyVrVtArVYTV Parhaat Joulu- - ja Uudenvuodentervehdyksenime kaikille ystävillemme ja tuttavillemme näin lehden välityksellä Joulukortteja emme lähetä IRJA RAY JA ROY RINTA Vancouver BC New Westminster — Vancouver Ann:kki ja Hannes Vai il j 823 Chestnut St New Westminster BC V3L 4A3 Mrs Aino Parviainen No 202—21890 Hari ison Dr Vancouver BC V5P 2 Po Mr a Mrs Väinö Heino 596 N Nanainiu St Vancouver BC V5L 3112 Aili ja Felix Ben? 2219 Grandvievv Hvvv Vancouver BC V5N 1N7 Mr Yrjö Kalliomäki I 124 Powell St Vancouver BC Mr ja Mr Jclin Heikkonen 1144 E 21St Vancouver BC V4V 1S3 Hilma ja Jalmari Vanhatalo 612 S Cassiar St 1 Vancouver BC Mr ja Mrs P Vainonpää ja tytöt 471 Glenholin St Ccquillam BC V3K 5EI i Mr Hubert Fnfclt No 6—2288 Harrison Dr Vancouver BC V5P 2P6 Mi L:ui ii Alho 228S Harrison Dr Vancouver BC V3P 2P6 Mrs Maria Laine 2288 Harrison Dr Vancouver BC V5P 2P6 Mrs Alli Strömstedt 1 207—2230 Harivon Dr iva KAUNEIMMAT JOULUTERVEISET kuikille tultavilleni MR YRJÖ TUHKASAARI 207-2- 180 Harrison Dr Vancouver BC V5P 2P6 ät%MSft33ä%ttSKV~V Mr a Mr Ano Sulin 206— 2 1 0 Harrison Dr Vancouver 1JL V5P 2P6 Mr Lauri Virtanen 2—2180 Harrison Dr Vancouver BC V5P 2P6 Mr ja Mrs Viljo North 212—2180 Harrison Dr Vancouver BC V5P 2P6 Matti ja Kaaii Katajamäki ja lapcst 14—7055 Blake St Vancouver BC V3S 3V5 Mrs Naimi Lind 7216 Nanaimo St Vancouver BC Sointula BC Erick ja Alina Niemi Sointula BC VON 3E0 Esteri Tarkkanen Sointula BC VON 3E0 Albert ja Ei ia Tarkkanen Sointula BC VON 3E0 Yrjö ja Helmi Packalen Sointula BC VON 3E0 Linnea ja Marlin Vuorela Sointula BC VON 3E0 Eino ja Anni Tammi Sointula BC VON 3E0 Veikko ja Lorctta Rihtamo Sointula BC VON 3E0 Bert ia Mcimi Peterson Sointula BC VON 3 E0 Kalle vaan (Rotlistcn) Sointula BC VON 3E0 Erkki Rommi Sointula BC VON 3E0 Inna Järvinen Sointula BC VON 3E0 Matti Järvinen Sointula BC VON 3E0 Bruce ja Tuula Lewis Sointula BC VON 3E0 Brad ja Tytti Smith Sointula BC VON 3E0 Liena ja Terja (Victoria) Kauko ja Hilkka Leiviskä Kimmo ja Tomi Sointula BC VON 3K0 HYVÄÄ JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa THE ILOUER POT Sointula BC _ _ _ Maple Ridge BC Aupust Juntunen 24992 Smith Ave Maple Ridpc BC Mr ja Mrs vekko Huusko family 11789—203 St I Maple kid?e BC Mr ia Mrs Ielix Kenttä 12335-- 252 St Maple Ridge BC Mr ja Mrs Ensio Kaartinen 11626 Laitv St Maple Kidi-- e BC 1 Mr xnscimi Vainio ! 12209—222 St Maple Ridge BC Mr m Mrs Jouko loihti 12021 Olenhurst St Maple Ride BC Mr ja Mrs Kauko Hovi 21694 Manor Ave Maple Ridge BC Mr John Keto 12055 Vebstcr St j Maple Ritise BC HAUSKAA JOULUA toivottaa MR Ja MRS JOHN KOIVUKANGAS PlRH 3010 Harriet Rd Victoria BC V9A 1T4 AVS-Ä-iV- S rAVÄVrii-iY-iyvt-tvs-iv-s- A RAUHALLISTA JOULUA toivottaa MR la MRS LAURI VÄLI AI 10 SS 2 Elk Rd Prince Ocorge BC V2 2K6 HYVÄÄ JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa LAURA REINO AIL Ja ALISA JÄRVINEN 130 Bouchie SI Quesicl BC V2J 1L8 iÄVÄyÄyÄ%fc%y-tti- % ILOISTA JOULUA toivottaa MR ia MRS EINO NIEMELÄ '840 Pcmbcrtun Rd Victoria BC V8S 3R4 Tämä on joulukorlKmiie HYVÄÄ JOULUA toivottaa LIISA la JOKM KOLEHMAINEN 3825 Discovcry Dr Campbell River DC VPW 4X5 HYVÄÄ JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa MR Ja MRS KAKI TAMMINEN Ja LAIET HENRY Ja MAARIT 618 Lake Dr S Kcsvvick Ont VJi!VitTiTVitV5tV'iVV'liiVf'iyl HYVÄÄ JOULUA toivottaa ARVO a HELMI VANHATALO Box 1143 Hancroft Ont KOL ILO ILOISTA JOULUA toivottaa TYYNE Ja ELIAS SKYTTÄ KK Z BOX MI St Luc JOJ 2A0 yVA%-rVjv5iBiTv- syÄ HAUSKAA JOULUA toivottaa RIITTA a EERO MARTTINEN 111 Alban v Pl I Ionglac Ontario i Läninrn joulun tervehdys ja onnekas Uuden Vuoden toivomus tavillemme SALME ja MARTTI PITKÄNEN U TOJAT 1 865 Hdvtrhlll Drive Klnpslon Ont ViayivVA¥Arvtivv'iViv HYVÄÄ JOULUA jj onnea alkavalle vuodelle 1978 toivottaa LIISA la TAUNO IIONKARANTA RR 1 Klrkfleld KOM 2B0 'tVVVVtÄVVVjaVlV-VVtVV—V- iV HYVÄÄ JOULUA toivottaa MR OTTO NIEMI 48 Spadina Ave Hamilton Ont L8K 2X1 Tämä on joulukortti RAUHAISAA JOULUA toivottaa MISSES NANCY Ja LINDA SIMS 48 Spadina Ave Hamilton Ont UK 2X1 Tämä on jou'ukortti RAUHAN JOULUA toivottaa MR la MRS O KORPILAHTI äy" ÄTä1r16nTtL&oonnd°äoionÄuls"1torbsU!lM--2 HAUSKAA JOULUA 1 ja Onnea alkavalle vuodelle ! toivottaa I ERKKI a SALLY OLLILA i RR I Sioux l-oo-kout Ont POY 2T0 i iyvfvvr-fVÄn-ÄyVaVii- -1! lämpimät Joulutvnciscmme kaikille ysiävilk ia tuttaville lähJIa ia kaukana (Ei kortteja) ] EMIL a SIIRI ERICKSON 95 Spruce Ave i Cardiff Ont KOL 1M0 vvvy-v-vV:vr'iy'irVT- Vn ' Elma ja Einari Kivi 1 New Liikeard Out No 99 1977 Tiirt! leululc 13 p - TuetcUy Dee 13 Siunattua Joulua ja Armorikasta Uutta Vuotta SUOMALAINEN EV LUTH KIRKKO jäsenilleen ja kaikille suomalaisille "Polvesta polveen siellä soi Herran ylistys Sieluihin vuotaa rauha armo ja pyhitys" (Heng laulu) 22 King St Kirkland Lake Ont Kirkland Lake Ont j HAUSKAA JOULUA toivuttaa YRJÖ Ja ING KOPSALA ' 5 McKelvle Ave Kirkland I-a-kt Ont iVtyViVAft-v-tViivsytiy- iy Reino ja Sanni Puisiuncn 25 Queen St i Eino ja Aili Kivimäki 102 Seeord St i Eino ja Kaija Autio peili 68 Alonquin Ave ' Antti ja Vera Ollila 77—4 St I Antti ia Marilla Oivio 53 McCamus Ave Arvo ja Laimi Saivo 57 Hudson Baj Ave Aito Pirkko Eliisa ja Harri Ollila 110 Carter Ave Uno ja Hileen Liikala 9 Vishnun St Marja ja Elona Cerl peih 42 Hudson Dav Ave Sulo ja Auni Leppincn pcih 55 AkKelvie Ave Olavi ia Miriam Huhtala 45 McCamus Ave Tauno ja Kaarina Paavola iki li J4 OMara Blvd Mara Pilkku ja Timo Niemi 61 lourili St Tapani ja Bertta Landin perii 24 Kinj? St Voitto ja Saara Honkonen perh RR 1 Tirzvvell Ont Eeio ji Leena Lindholm peili Box 4 Svvastika Ont Kalle ia Elsa K Ilonen RR 1 Tarvvell Ont Arvo ja Irja Niemi RR 2 Box 3 Site 4 Svvastika Ont S tn ja Siiri Kukkula Box 77 Svvastika Ont Mikko ja Elsa Nikitin ja Leo Site 3 Box 14 RR 2 Svvastika Ont Veikko Helvi ja Juslin Lehti 1 45 Kirkpatrick St Mrs Viivi Ranta ja pojat iianc unt Mrs Hilma Lankinen 26 Kinu St Mrs Kaisa Kv Ilonen 64 Talor Ave Mix Ida liiaksi 64 McKelvie Ave Mrs H ''ma Vuorimäki 26 Ponia r Ave Mr Toivo Tyni Daiu Ont Mr Auc AijJnen 45 Krkpatrick St Mr Uno Pitkänen 45 Kirkpatrick St Mr Yriii Ktnki 46 Lc-bc- l Ave fiMyytriAyaviyvayvr-i- ' mm PARHAINTA JOULURAUHA M Onru--a Uudelle Vuodelle toivotamme y Mä villcnunc WERNER Ja ELLI SXNDELL RR 2 Box 11 Sitc 3 Svvastika Ont P0K 110 VVVAVAVVVAVVMsVAVV-UVA- ? JOLLUKORrri Siuiuusrikasta Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille ystäville toivoo MRS KATRI VÄISÄNEN Svvastika Ont P0K 1T0 HAUSKAA JOULUA j Onnellista Uutta Vuotta toivottaa MR K KARVONEN' 719 Erroll Rd E Samia Ont N7V 2G6 HYVÄÄ JOULUA toivottaa MR AARNE NOPPA Hvvy 17 W Whlteflsh Ont AytavayvvsyAyÄvviYAVtiyx ja Mrs Rkluird Johnson Huy 17 Vi hitdlvh Ou vaVÄiya-iyiriyyy-yyv- v HAUSKAA JOULUA toivottaa MR Ja MRS 1111 KONTUNEN PO Box 42 Marmora Ont KOK 2M0 i Jouluterveiset HYVÄÄ JOULUA i ja onnea vuodelle 198 toivottaa kaikille tuttaville VIIIU1 PLTIAKK North Cobalt Ont t A A W ♦ - - ! - - : tr ' HYVÄÄ JOULUA Ja Onnekasta Uutta uotta toivoltat Lake VVorth Florida Anna-Liis- a Lauri Ilulitauiaki 512 Vrinht Dr l-i- ke Wo: M Ma IMQ An ia ja Alex Muni 1733— Vd Ave No 5 l-- -ke Korth Ha 33W) Ma Unrola-Miiikkiru-ni 101— No E St 1 ike orth lla 33460 Aili la Karl Schneider Uike Vorlh Fli 33400 Senni ja 1'rank Lciito P O Box 27 Lake VVorth Ha 33460 Elsie ja William Kerola 7932 Elagler Cr st Palm Beach Ha 33-10- 5 Aino ja Oskar Mäki 119 So D St Uike Worth Fla 334(i0 Anna Ah4ivist 1773 3rd Ave No 23 Uke Vorth Fli 33460 Anni ja Ilmari Siirala 231— No B St No 6 Uike Worih Hi 33460 Rachel ia Elias Puukari 510— No 1) St No 4 Like Worlh FJ 33460 Saimi ja Kalle Heinämäki 231— No B St No 9 Lake Vorlh Ha 33460 Senja ja Oskar I-aa-kso 1733—3ixl Ave No 7 l-a-ke Woiih Fli 3340 Sylvia ja Karl Lehto 20 — Bulfalo St Lake Worlh Ha 33460 Maxine ja Fero Malilainen 1733—3rd Ave No 24 Inke Worlh Fla 3UM) HAUSKAA JOULUA toivoo ESKO Ja LILLI NIEMELÄ RD No 3 lillun Rcl Breuclcr NA 10509 USA I j I Vapaa Un Sivu s Cochrane Ont LÄU Box 1512 Coctirane ~ Elfe ja Kosti Jouppila- - Box 593-Cochr- ane - r Flsio Vessmm Box 646 Cochrane Mao 'ja Olavi Iiiinatauen Box 646 Cochrane Eva Mattson Box 2125 Cochrane EliiM ja Hiuo Sinkkonen Box 1145 Cochrane Lempi Koski Box 1642 Cochrane" Leo Bettvja Barbara Ktöla Box 16S5 Cochrane Rauha Helminen RR 2 Cochrane Arvo a Birpitta Haapaniemi RR --2 Cocluane Reino llovi Box 738 Covhrme Phvllis Toivo ja Tamiuv Salmi Box 1077 tchranv HYVÄÄ JOULUA toivottaa AMALIA ia KUSTI HEIKKILÄ RR 2 Cochrane RAILI JACK LESLIE BRUCE la KAREN MANN Box lltl Cochrane iÄyrY'iy"5wsY"ftvvftiÄyi¥ HAUSKAA JOULUA toivottaa SUOMA TAUTINEN Box 276 Cochrane vi¥wAvycravvviVVviVs M anti Uotila Box 1621 Cochrane Eino Honkonen Box 366 Cochrane Arne T tv kala Box 2 KK) Cochrane HAUSKAA JOULUA toivottaa VILI BARKS Box 241 Cochrane Ont 1'OL ICO yystyiy-y-yiYiVi'syji!y-- yi" HYVÄÄ JOULUA ja Onnea Vuodelle 1978 'kaiklle tuttaville lähJlä ia kaukana TYYNI: a OSKAR PYLKKÄNEN RR I Desbaruts Ont P0R 110 ILOISTA JOULUA loivollaa HELLI la JALMAR PELTOMÄKI uu 1 Vnilllivlllf llnl 'cnVA-VAiyAVAVAVVA-lVi- VJ PCCtCtOTtCH1 diajuAhacL Qjoidiia Ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa ARNO J TOLONEN BA LLB SUOMALAINEN LAKIMIES 166 James Street ST CATHARINES ONTARIO Puhelin (416) 668-463- 6 MMMteKMPeeCUBtiG@&£ Sydämelliset kiitokseni kaiklle tehlie jotka muistitte yllättäen minua Kirkland Laken suomal cv lut kirkolla 4 12 jumalanpalveluksen yhteydessä Lahjanne oli etukäteen annettu joulu- - ja Mn-tyniäpäiväla- lija Kiitos teille aina ahertavat emännät kau-niisti voileivin ja 'leivonnaisin katetusta kahvipöydästä lahjakortissa oli nimiä: Kirkland Lakella lähi ympäristös-tä Rouyn—Norandasta Larder Lakelta Haileyburystä ja yksi nimi Torontosta asti Lahjanne oi f todella iloinen xilä-ty- s Toivon teille kaikille siunausrikasta Joulujuhjaa ja 'jina i-ncTc-vää annoa vuoden 1973 jokaiselle päivälle Xomnto 6 12 77 Frans Korila SYDÄMELLINEN KIITOS kauniista yllätysjuhlasta jonka järjestitte täyttäes-säni 60 vuotta Kiitos raha- - ja muista erittäin kau-niista lahjoista Kiitos emännille ja niille jotka ot-tivat osaa mutta eivät voineet olla muk'ana ' EINO SALIN RR 2 Roseneath Ont |
Tags
Comments
Post a Comment for 0412b