Vapaa Sana, December 13, 1977

              Xääaiykää luottamuksella psoleeii
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a Asiantuntemus vuodesta 1963 lähtien
KAARINA SJÖBLOM
Puh kotiin 1—705—458-966- 4 RR 1 Cookstovn
A'na yalmiina palvelukseen
AVP Real Estate Ltd Realtor
2906 Danforth Avenue puh 694-113- 3
Finn Taste Bakery
v&
felvätHÖÄj
tekäkv
tilatalÄttd
JOUJUViIRTlira
Ma"suuB
7 Grantbrook St (Finch Plaza)
(rinchin kulma Bathurst-Yong- e St)
Puh 225-082- 4
N$Xv
pomostamme jokaisen joulupöytään
ilimout) Dullat oiDarit tortut ia täv- - A leivonnaiset Kauttamme voi myöskin
UJfS kalkkunan ja lipeäkalan
piemme auKi seuraavasti :
§k7~kesk 9_°' tor—per 9—8 W 'au 9—4
Uuden VudSg1olla olemme auki :
Ma-tiHruljett- u: kesk— tor 9—6
": per 9—8 lau 9—4
"Seuraavan kerran olemme sitten jälleen
auki keskiviikkona tammik 4
Liikkeemme aukioloajat juhlaviikkoina:
£ Maa 19 12 — per 23 12 kellu 9- -4
£' Lau 24 12 (jouluaatto) kello 8— 2
VtJVlji kuljettu maa Ja lii 26 Ja 27 12
'rT'in Ke 28 12 — per 30 12 kello 9- -4
-- 'V'iKt lau 31 12 (Uudenvuoden aatto) kello 8—4
l?vv?& "2- - ' Ja 3 1 olemme klliml
tyUKifitejFyr - r
hsisijmkjfciammc kcs 4 1 78 kello 9
#&ARKWAY bakers ltd
t?VWl0OTcn Street West Toronto — Puh 363-767- 6 1" —
Um Li
t T 4TA' rar
1 i i
AiWilkJvvdalcOntPastoo: LAHaikonen 445-991- 3
hmK-Vr-
Y
TON SAALEM SEURAKUNTA
t 1 _„__ I !ll- -
ja
18 12 klo 18
klo 8 ja 18
31 12 klo 2230
klo 11 ja 18
iiijj
-- 2 H K & KU
alueella
Miel 1- -2 uusl al ka'e"y uomalainen
lölle LärL Htaisin puh
429-232- 1 (Ui 249-262- 8)
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
siding scrap (romua) päivän
hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
43 Road
Toronto 17 Leaside
3 korttelia etelään Egltnton- -
Ista itään Laird DrivesU)
Puh 421-157- 2
MI
4fl
Tcbokaa tulotn
kun tarvitsette IS v kokemu
UuuL Nopea
- Lm Mnstoata
lOIVOlläd KälMIIC
HAA SIUNAUSRIKASTA
1'
VJllTTA VUOTTA!
Tervetuloa jouluajan juhlakokouksiin!
Sunnuntaina joulumusiikki-ilt- a
JOULUPÄIVÄNÄ
Uuifenv vastaanotto
UodVfTvD
VUOKRATTAVANA
YLÄKERTA ostaa
Lavvrcncc-Kenned- y
kalustettuna henki- -
KANSALLISPUKU
Alumiinimiesten
korkeimpiin
Commercial
3—6353
TELEVISION
TV-palvc- hj
KobtuulliMt
palvata"
Halutaan
i_b o-ruoiia- aue tytölle
Mieluimmin Munsalan puku
Soita Paula Laine
925-788- 2
VVANTED
CLEANING LADY
once a eek Bayvievv — Fineh
area
Cal! 221-689- 8
rCATTOMIEHIÄ
(shinglers) ja alumiini siding-miehi- ä
koko talven työhön Ot-tauas- sa
Puh 8221750
iltaisin 7294607
VAPAA SANA
Hyvä ruoka
Liput
10 doll kpl
Yhd
seurak
uutisia
I
FINNISH SOCIAL CLUBILLA 126 MANVILLE RD SCARBORO
JOULUKUUN 31 PNÄ KLO 8—1
MÄKISEN orkesteri soittaa jokaiselle sopivaa
TERVETULOA — FS CLUB
Lippuja etukäteen saatavana —Siitonen 222-751- 2 Huhtala 261-579- 3 — Aho 225-153- 4
Tiistaisin on naistoimikunnan
kokous kirkolla klo 11 ap
Lakitieteen tohtori Tapio Nju-siaine- n
puhuu kirkolla seuraa-vissa
tilaisuuksissa
Perjantaina Joulukuun 16 p:na
kello 7 illalla
Lauantaina Joulukuun 17 p:na
kello 7 illalla ja
Sunnuntaina Joulukuun 18
p:nä kello 4 iltapäiällä
Runsas ohjelma saavutaan
joukolla
Mjöskin tänä sunnunt
kello 3 iltapäivällä on rippi-koulu
ja raamattutunti sekä bu-luryhmi- en
harjoitukset Joulu-kirkko
in sunnuntaina joulu-kuun
25 p:nä Joulupäivänä kel-lo
8 aamulta Tervetuloa- -
Betlehem Ev Luterilainen
seurakunta
8! Harcourt Ai Toronto
Sunnuntaina: cnglkielincn
jumalanpalvelus klo 930 ap
Pvhäkoutu ja rippikoulu iklo
1015 ap Suomenk jumalanpal-velus
klo 1115 ap Välittömästi
jumalanpalveluksen jälkeen on
n puoli tuntia kestävä "ura-kunta- t
jön peruskulusi" Koti-ilt- a
kodeisa sopimuksen mu
RIEMUKKAAT
mini Vuoden vastaanollajaisct
bapl
kaan klo 6 ip Tilaisuus on kes-kustelutilaisuus
sanan ääressä
johon jokainen ken haluaa on
tervetullut osallistumaan
Kuoroharjoitus on sunnuntai-na
klo 1015 ap ja torstaisin klo
730 ip
Pyhäkoulun opettajien ja
nuorien aikuisten piiri oin lau-antaisin
klo 7 ip kodeissa sopi-muksen
mukaan
Kikiviikkona 14 pv on joh-tokunnan
ja naisten liiton ko-kous
kirkolla klo 7J0 illalla
Seurakunnan kuoron joulukon-sertti
on perjantaina 16 pv klo
7J0 ip cestiläisesssä St Peter's
Luth kirkossa Mount
ja Eglinton Ave kulmassa Pait-si
kuoron esittämiä
joululauluja saamme kuulla
myös tunnettua laulajatarta
Mi Helena Nicmispcltoa säes-täjänä- än
Alrs Inga Korjus Älä
jää ystävä pois tästä tilaisuu-desta!
Seurakunnan toimintapiirien
htcinen joulujuhla on lauantai-n- a
17 pv alk klo 6 ip vaihte-levalla
ohjelmalla Tilaisuudessa
saamme kuulla mös soololau-lua
Mrs Hehi Räsäseltä Terve-tuloa
juhlimaan!
Suomenk joulujumalanpalvclus
alkaa kb 8 aamulla Huomiomaa
tämä aika! Seurakunnan kuoro
esiintyy ja tilaisuutta rikastuttaa
mjös Mrs Helvi Räsänen laulul-laa- n Englkielinen jumabnpal-velu- s
on omalla ajallaan klo 930
ap Tervetuloa näihin juhlaviin
tilaisuuksiin- -
MlVffÄl ir m
kMeyaxmälliäabttsuäjmameJa koänsinreuitnäsas valikoima
Poionlaljojj lmipaanrahkojd (mös
Sö
1 amina snahka t urk-autonlstulm- lin
so-- Ktiiliuiiw1i1l s'eana mKonalrkuiuinjttöylsmlä tHalojokjaatl (palmentolals)-mattol- a eri arvi ja kokoja
TPiueitieknkkoilna majöhsuoplaaptopsaslauljsaasustclla a lahioja Lapista
233S DANrOKTIl AVH Toronto (itään Avc:sta)
Puhelin 421 21 15
Aukioloajat: Ala— to 10—6 pe 10—7 la 10—5
Finn Home Bakery & Delicaiessen
281 Danforth Ave Toronto 463-333- 1
K mäm ien joulukil reiden hel-pottamiseksi
valmistamme mo-nenlaisia
herkkuja Otamme
tilauksia vastaan puhelimitse
tai kävmällj liikkeessämme ai-na
jouluk 20 päivään asti
I"slm: tortut piparit täyteka-kut
pullat piirakat a hyväksi
tunnettu lapinllmppu
Maksa- - ia lanttulaatikko sekä
suolalohl Kauttamme m-ö- s
kinkut ja lipeäkalaa
Jouluviikolla olemme auki:
Maanantaina 19 pnä 9—6: tiistaina 20 pnä 9—4:
keskiviikkona 21 pnä 9—8: torstaina 22 pnä 9—8
perjantaina 23 pnä 9—8 jouluaattona 24 pnä 8—12
Seuraavalla viikolla normaalit ajat
The Nordic Group Business Coisvliants
KONSULTOINTIPALVELU
255 Yorkland Boulevard Willovvdale Ontario Canada
ruhclin 491-535- 2 Telex 06-96- 6773
STEREOT JA TELEVISIOT
Vielä ehdit hankkia jouluksi
Iltaisin ja viikonloppuisin Puh 621-023- 8
VELFS STEREO
f
No 99 1977 Tiistai jouluk 13 p - Tuesday Dee 13
400 Queen St W Toronto Ont Canada M5V 2A6
ldJ 'Ijop 01
indrj
UNTO
Pleasant
kauniita
Voodblne
ejonj pah
Mikäli joku tarvitsee kyjtiä
tullakseen joulukirkkoon pyjde-tää- n heitä ottamaan vhtejs past
Jaloseen puhdin toimistoon
461-79- 02 'kotiin 424-157- 7 Mjös
allekirjoittaneelle voidaan soittaa
puh 226-895- 2 Haluamme järjes-tää
autokyydin tarvitseville
Lahjoitukset ovat edelleen
tervetulleita konekerä kseemmc
Kiitos!! UV Vainio
Saalem-seurakunt- a
Ensi sunnuntaina kokoukses-samme
kello 11 aamupäivällä
vierailee 'lakitieteen tri Tapio
Nousiainen Tervetuloa kuule-maa- n
hänen sanomaansa! Iljal-la
klo 18 on joululaulujen ilta
Seurakuntamme musiikkivoi-ma- t
esittävät joulumusiikkia
Lopuksi kahvitarjoilu Joulupäi-vän
tilaisuudet ovat kello 8 aa-mulla
ja 18 illalla sunnuntaina
25 12 Siunattua joulun juhla-aika- a
kaikille Vapaa Sanan lu-kijol-le!
--ALM
PLEASE I
Käyttäkää aina Postal
Code'a osoitteessanne
Tl
Suom Lut
ijjrfcok
seurakunta
Toronto
WH 4177600
25 OM YoA Millt fto
WtllowdW Ontino
Keskiv 14 p 6:30 Hl rukous-hetk- i
Klo '7 on naistenscuran
pikkujoulu johon tenetuloa
H IwllviilI4li IfftlllrllrlH T iJai f i I ( I
?5TO
ivsnsTi%ti%K2f£
As -
ÄtfS3aTS5KÄTaK5tfS!3S
SKYTRAIN
(Pertti)
Kivimäki Ae
6KM922
TORONTON Sioulaiiei Osivspaikld
191 Eglinton Ave East Toronto M4P
Aromaat
Maanani kesklT 1000— 1300
tiistaina torstain 140a_2000
erjantalna 1000-l- SJf (Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153- 3
Avaa eläkesäästösuunnltelma — kä)tä h)väksesl verohuojennusta
QQtco travei service
(North)
AH about travei — kaikki matkailupalvelukset
ANJA KIVINEN-VEUCKOVI- C Puh (416) 497-362- 2
VICTORIA PARK AVE (MCA BLDG)
WILLOWDALE ONTARIO M2J 4A1
VIKING VIKING
Jouluvalmistelujanne suorittaessa muistakaa
JOULUKINKKU JA
SAVUKALKKUNA
sekä joulutorttu- - ja kakkutilaukset
PUHELIMELLA 4250450
UUDET LÄHETYKSET SUOMESTA
Pauligin Juhlamokkakahvia suomalaista suomuurain hilloa
puolukkamehua sieniä kannuissa "Viking Brand" kokoanjo-1st-a anjovlsl liettä sillihaarukkapaloja Ja kalapullia Hvväa
Suomessa suolattua rasvasilliä 2 kg kannuissa sillifileitä 1
2 kg kannuissa 11 oz lasipurkeissa suolasllakkaa 1 Herkkkaunknuuriksskaua Tiira anjovistVaäinämVeösitsaensilpliahlattaorounknkaapppaelojaja
Pirtti-leipä- ä Varraslelpää Jukolan nakkia sllrappiplkku-leipi- ä yjn
Laaja valikoima Panda ja Hellas likööri ja multa suklaa-konvehteja
ohrajauhoja kaljamahalta ym Kysykää yllämainittuja tuotteita paikkakuntanne kauppiailta
Mkuyteynmäsläusotläamlomhtea kjaauikhkeettauamumuatakksiana jtouuolruepttöaytään solpeiikvkaea- leitä laaja valikoima juustoja marjasällykkeitä tuoretta ruoka- - kahvileipää näkkileipää yjn Joulukuun aikana liikkeemme auki myös maanantaisin
VIKING FOODS IMPORTS
425-045- 0
133 LAIRD DR TORONTO
Liikkeemme aukiAajottuoliunvaiiksoullljaemamlkeaenkel1l9o p2nä klo 8—9 (21)
ikaikki naiset Mielenkiitoincn
ilta Nuorten lauluharjoitus
Torst 15 p 7:30 ill kirkko-kuoron
harjoitus
Lauant 17 p 4:30 ip on Ag-ricolan
seurakunnan vuotuinen
päivälleen Tämän jälkeen n
klo 6 ill on Herran ehtoollinen
kirkossa
Toimintaa sunn 18 pnä: 8:45
ap suomenk radiohartaus
CHIC 790 Klo 10 ap phäkou-l- u
ja suomenk aamujumalanp
IItmTiHUHrlfPRii A €b ! x i ai
artkl
BavvicwAewacwd
ja
LAKITIETEEN TOHTORI
Tapio Nousiainen
puhuu
sunnuntaina 18 12 1100
Kaikki ovat tervetulleita
Vi¥KVrfrVR"SViÄVVÄiTÄpViV
Siunattua Joulua
ja — Uutta Vuotta
KAIKILLE
5§?5& 'SUOMALAISILLE
Toronton suomalainen
BETHLEHEM EV LUT SEURAKUNTA
81 Harcourt Ave (& Pape)
puh 461-790- 2 424-157- 7
KUORON JOULUKONSERTTI perj jouluk 16 p
klo 730 Eestiläisessä St Peter's Luth kirkossa
Mt Pleasant Ave
Solistit: Helena Niemispelto ja Kay Nuppola
Seurakunnan kaikkien toimintapiirien
yhteinen JOULUJUHLA lauant jouluk 17 p klo 7
JOULUJUMALANPALVELUKSET jouluaamuna 25 p
—Suomenkielinen klo 8 Eng klo 930
LTD
Travel and tours
Bert
2654 Danforth
IKI
Limited R
2450
LIPEÄKALA
Ia sekä
Linkosuon
lihaa
&
aamukokouksessamme
klo
Vauvala pienokaisille Kirkko-kahvit
Klo 11:30 ap phäkou-J- u
ja englannink jumalanp
Rippikoulu
Klo 6 III sunnuntaina on Ag-ricola
seurakunnan vuotuinen
joulukonsertti Kaikki kuorot
esiintyvät — kirkkokuoro nais-ten
kuoro ja nuoret Kitara-rjhm- ä
myös laulaa Tcnvtu-io- a
kaikiki kuulemaan joulun
sanomaa lauluin ja sävelin
Alaan 8 ill naisten kuntovoi-mistelu
Tiist 7 ill naiskuoron
harjoitus Nuorten raamattu-piiri
kokoontuu tiistaisin 7 ill
INCONE TAX
PREPAHATION
Mark Tuomola BA
kotiin 488-180- 1
191 Eglinton Ave E Toronto
huone 206
Turkkuri O Nieminen
Puh 881-018- 9 (iltaisin)
Tekee uudet turkit muodis- etanatisetko2r5iaavuoJdaen pkuohkdeimstuaas
Kohtuuhinnat
AR AUTO SERVICE
Suoritan kaikki auton kor-jaustyöt
kalkkiin merkkei-hin
kohtuuhinnoin
5906 Yonge SL (takaosa)
puh 2224488
Antero Rissanen
Griffon Electric Co
Toronto Metro Llc no El 115
Tehdään kaikkia sähkötöitä
asiantuntemuksella
Puhutaan suomea
Puh 751-143- 0 Omlst Heikki Nihtilä
Iltaisin puh 752-200- 8
Kello- - ja Kultaliike
Heiskaiei Jewellers
7 Ourham St N Sudbory
Puh 675-68J- 2— Kot 74-70-N